Connect with us

Uncategorized

Words of rescue: Yermiyahu Ahron Taub’s new book of poetry

עס זײַנען דאָ פּאָעטן װאָס זײַנען נבֿיאים, ווי למשל משה קולבאַק און חיים־נחמן ביאַליק. פֿאַראַן פּאָעטן פֿילאָסאָפֿן, װי עמילי דיקינסאָן אָדער אַהרן צײטלין. און טײל פּאָעטן זײַנען קינסטלער פֿון אימזאַש, װי רחל פֿישמאַן. זעלטן װען אָבער זעט מען אַ פּאָעט, װאָס איז מסוגל דורך זײַנע לידער צו באַלעבן אָדער באַװױנען עטלעכע פּערזענלעכקײטן, פּאַרשױנען, און דערבײַ אױפֿצובױען אַ גאַלעריע פֿון פֿאַרשײדענע מענטשן־טיפּן.

דער פּאָעט איז אָפֿט מאָל אַ שרײַבער פֿון ליריק, דאָס הײסט, פֿערזן װאָס װערן אַרױסגעזאָגט פֿון אַ געװיסן „איך“ װען לידער זײַנען אינטערעסאַנט, װיל מען הערן אַלץ מער פֿונעם „איך“. נאָר אַ פּאָעט װאָס קען באַשילדערן פֿאַרשײדענע פֿיגורן טוט אױף עפּעס ברײטערס.

אין זײַן נײַסטן ביכל פּאָעזיע, „עלות־הלילה אױפֿן בױדעם,“ שטעלט ירמיהו אַהרן טאַוב פֿאָר סײַ קאָמפּאָזיציעס פֿון לירישן „איך“, אַ נאַראַטאָר װאָס איז אין געװיסע אַספּעקטן ענלעך צו טאַובן אַלײן, סײַ דיכטונגען פֿון אַנדערע װעלטן, גאַסן און געגנטן. דאָס אַלץ טוט ער אין פֿאַרשײדענע זשאַנערס (לידער, פּראָזע־מיניאַטורן) און פֿאַרשײדענע שפּראַכן: נישט נאָר ענגליש מיט ייִדיש, נאָר אױך (אין אײן פֿאַל) ענגליש צוזאַמענגעפֿלאָכט מיט לשן־קודש.

לײענערס װאָס זײַנען שױן באַקאַנט מיט טאַובס װערק װעלן דאָ דערקענען פֿריִערדיקע מאָטיװן, װאָס זײַנען עיִקר־טעמעס פֿאַרן דאָזיקן מחבר. ער איז דער מײַסער־פּאָרטרעטיסט פֿון סעקסועלע דערװאַכונג, אַנטױשטן באַגער (סײַ רעליגיעזער, סײַ קערפּעלערכער), ריסן צװישן דורות, פֿאַרװעלקטער פֿרומקײט. נאָר זיכער האָט מען שױן אין אַנדערע קאָנטעקטן באַרירט די פֿאַרבינדונגען צװישן „קװירשאַפֿט“, אָפּגעפֿאָרנקײט פֿון פֿרומען דרך, און ייִדיש, װי טעמעס פֿון פּאָעזיע און ליטעראַטור בכלל. די דאָזיקע צװישנשײדן זײַנען גאָר װיכטיק פֿאַר טאַובס שאַפֿונגען.

באַזונדערש רירנדיק דאָ זײַנען די בילדער פֿון משפּחה־רײַבונגען, פֿון באַגעגענישן װאָס ברענגען נישט צו קײן עמאָציאָנעלע פֿאַרשטענדיקונגען.

אין אײנעם אַ ליד טרעפֿן מיר דעם נאַראַטאָרס פֿאָטער, אַ פֿרומען ייִד, װאָס סע װילט זיך אים גאָר שטאַרק לערנען זײַן קינד װי אַזױ צו װאַרפֿן אַ בײסבאָל. צום באַדױערן, טױג דאָס קינד צו דעם אַזױ פֿיל װי ער טױג צו לערנען — דאָס הײסט, גאַנץ שװאַך.

די זעלבע פֿיגור, דער פֿרומער פֿאָטער װאָס איז נישט צופֿרידן מיט זײַן אָפּגעפֿאָרענעם קינד, באַװײַזט זיך אין נאָך עטלעכע לידער אין באַנד, אַלע מאָל אין הינטערגרונד, בעטנדיק נאָך אַ קדיש, נאָך אַ בלאַט גמרא, כאָטש אַ מנחה, און אַלע מאָל דעם שטױס נאָך פּרו־ורבֿו. דער נאַראַטאָר, װידער, פֿאַרצײכנט זײַנע פֿאָטערס באַגערן. זײַנע אײגענע באַגערן ליגן אָבער ערגעץ אַנדערש.

טאַוב פֿאַרברײטערט אָפֿט זײַן קוק צו באַקענען אונדז מיט אַנדערע פּאַרשױנען: פֿרױען אין פֿאַרשלאָפֿענע שטעטלעך, ערשטמאָליקע „גײ“־ליבע־באַגעגענישן, אױסשטאַרבנדיקע מנינים. אױך חיות באַלעבט ער אין זײַנע פֿערזן:

די װילדע קאַץ װאָס האָסט געראַטעװעט פֿונעם הינטערגעסל
קאָרטשעט זיך, אומרויִק אונטערן גלעט פֿון דײַן האַנט,
ניט אין שטאַנד אױסצוהאַלטן, ניט אין שטאַנד זיך אַװעקצודרײען פֿון אַזאַ הנאָה.“

אַ באַמערקונג װעגן שפּראַך: װי אין זײַנע פֿריִערדיקע ביכלעך, װערן דאָ אַרײַנגענומען לידער אױף ענגליש און אױף ייִדיש. די ייִדיש־נוסחאות זײַנען אַלע מאָל באַגלײגט מיט פּאַראַלעלע ענגלישע װערסיעס. (איך דערלױב זיך דאָ אַ פּאָר אײדעלע טענות װעגן די גרײַזן װאָס זײַנען אַרײַנגעפֿאַלן אין די ייִדישע טעקסטן, און דאָס, װאָס טײל פֿון די ייִדיש־װערסיעס װערן געדרוקט אין קלענערע אותיות פֿון די ענגלישע.)

מע װאָלט דאָ געקענט זיך אַרײַנלאָזן אין אַ לענגערער דיסקוסיע װעגן די באַציִונגען פֿון די דאָזיקע װערסיעס. זײ זײַנען איבערזעצונגען אײנס פֿון אַנדערן, נאָר אױך אינטערפּרעטאַציעס. די ייִדישע לידער זײַנען (װאָדען?) מער אַדורכגעדרונגען מיט דער דראַמע װאָס באַגלײגט דאָס גאַנץ ביכל: די רײַבונגען צװישן דעם טראַדיציאָנעלן לעבן־שטײגער, פֿול מיטן שטרענגען דין, און דער בענקשאַפֿט פֿון דעם נאַראַטאָר, אַן אָפּגעפֿאָרענער װאָס װיל זיכער נישט זיך אומקערן, און פֿאָרט בענקט זיך אַהין. אינעם ליד „מילך־און־האָניקדיקע לבֿנה־האַרבסטונג“ לײענט זיך אַ ביסל טרוקן די ענגלישע שורה And, in that way, the Day of Rest lived up to its name

בשעת דאָס ייִדישע „און אַזױ טאַקע האָט דער יום־מנוחה אונדז נישט אַנטױשט“ גיט איבער אױף אַ קלאָרן אױפֿן װעגן װאָסער מין רו גײט דאָ די רײד.

איך האָב דאָ באַװיזן איבערצוגעבן נאָר אױפֿן שפּיץ מעסער די טעמאַטיק פֿון די דאָזיקע לידער. כאָטש טאַוב, בדרך־כּלל, גיט די בכורה עמאָציעס און געפֿילן, נישט קאָנסטאַטירונגען און אידעאָלאָגיעס, איז דאָס ביכל נישט קיין אומפּאָליטישע. פֿאַרקערט, די (ענגלישע) לידער „דער אָפּרו פֿון אַקטיװיסט“ און „פּערמאַנענטער אײַנװױנער, אָן קײן גרינעם קאַרטל“ גיבן איבער אױף אַ האַרץ־רײַסנדיקן אופֿן, װי זײערע טיטלען זאָגן אָן, די אָנשטרענגען און קאָמפּראָמיסן פֿון הײַנטיקן פּאָליטישן מאָמענט.

לױט מײַן מיינונג ווערט דאָס ביכל אָרגאַניזירט מיטן דראַמאַטישן בױגן פֿון אַ מענטשלעכן לעבן, פֿון ענגלישן ליד „דאָס ליכט בײַם אָנהײב טונעל“, אין אָנהײב, ביזן לעצטן ליד „צום סוף“, װאָס װענדט זיך צום לײענער אַזױ:

װען איך גײ אַװעק,
רײַס ניט די קלײדער,
און טראָג ניט קײן שװאַרץ,
באַהאַלט ניט דעם שפּיגל….
זײַ נישט קײן אָבֿל אין גאַנצן.

„װען איך גײ אַװעק,“ זאָגט דער נאַראַטאָר, „מאַך פֿאַר זיך אַ שׂימחה.“

נאָכן געזעגענען זיך מיטן דאָזיקן ביכל, װינטשט מען דעם מחבר נאָך לאַנגע יאָרן פֿון דער שׂימחה פֿון שאַפֿן נאָך טיף־גרײכנדיקע און פֿילעװדיקע מעדיטאַציעס װעגן לעבן און טױט, פֿרומקײט און װעלטלעכקײט, סעקס און ליבשאַפֿט, „קװיר“־ און העטעראָ־אידענטיטעט.

אין „געבעט“, דאָס סאַמע ערשטע ליד, װענדט זיך דער פֿאָטער צום נאַראַטאָר: „דער טאַטע רופֿט מיך צו היטן שבת“, צו דאַװנען, צו לערנען, זאַכן װאָס דער נאַראַטאָר װיל נישט, איז נישט מסוגל צו טאָן. קומט דער פּאָעט צום אױספֿיר אַז „נאָר די װערטער קענען מיך ראַטעװען.“

אַ בעסערע װעלטלעכע תּפֿילה קען נישט זײַן. הלװאַי אױף אונדז אַלעמען געזאָגט געוואָרן.

The post Words of rescue: Yermiyahu Ahron Taub’s new book of poetry appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

JD Vance refuses to disavow Tucker Carlson

(JTA) — Vice President JD Vance acknowledged that he has “political disagreements” with Tucker Carlson, the former Fox News personality who has spread antisemitic conspiracy theories and sparked a rift within the Republican Party.

But that won’t impact their friendship, Vance said during a press conference on Thursday at the White House.

“Everybody knows that Tucker Carlson and I are friends, and I think it’s very obvious that Tucker has said some things that I disagree with,” Vance said.

He pointed to Carlson’s criticisms of Vance’s boss, President Donald Trump, as well as Carlson’s suggestion that he would rather Democratic progressive Abdul El-Sayed win Michigan’s U.S. Senate seat than Republican Mike Rogers, as examples of where they disagree.

 

 

“Tucker is a friend despite the fact that we disagree on a number of things. And I’m not going to play the game where I throw friends under the bus because I have political disagreements with them,” Vance said.

Vance’s refusal to disavow Carlson comes days after he appeared in a closed-doors session in Las Vegas before hundreds of Republican Jewish Coalition members, some of whom have indicated that they would prefer Secretary of State Marco Rubio to Vance as Trump’s successor in 2028.

His RJC appearance started and ended with standing ovations for the vice president, and he spoke about the importance of the U.S.-Israel relationship and denounced antisemitism during the 35-minute conversation. He angered a number of attendees and Jewish conservatives, however, when he sidestepped a question about Carlson and other controversial right-wing podcasters.

On Thursday, a reporter asked Vance about “those who are uneasy” with his close relationship to Carlson and believe that he is avoiding addressing questions about it.

“I’m not avoiding anything,” Vance countered.

After declining to distance himself from Carlson, Vance said that his refusal to do so should be a model for how other Americans engage in discourse across lines of disagreement.

“If you have a disagreement with someone politically — even over a deeply held issue — you should still be friends with that person, because the whole republic depends on people of different perspectives being able to talk to one another,” Vance said.

This article originally appeared on JTA.org.

The post JD Vance refuses to disavow Tucker Carlson appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

Jerusalem cafe bows to Haredi protests, will no longer open on Shabbat

(JTA) — Cafe Basimta, the Jerusalem coffee shop that became a flashpoint in the city’s long-running dispute over Shabbat observance, will stop opening on Saturdays beginning this weekend after two months of weekly ultra-Orthodox protests.

The cafe said Thursday that the decision was made “after prolonged deliberation and with a heavy heart,” out of a desire to lower tensions and restore calm.

Eli Birnbaum, CEO of the messianic group Jews for Jesus, which runs the cafe, called the move a “difficult and painful decision” in the statement, saying it stemmed from a responsibility to its customers, its faith and Israeli society.

“Over the past few months, the cafe has become a focal point of friction and danger, a reality that contradicts our identity as Jews who believe in Jesus and our belief in loving others, respect and bringing people closer together, even with those who oppose us,” Birnbaum said.

 

 

He thanked Israel Police, the Jerusalem municipality and those who had come to support the cafe during the protests. “We now want to return Cafe Basimta to what it was intended to be: a calm, pleasant and open place for coffee, culture and dialogue.”

The decision marks a reversal for Cafe Basimta and its operator, Yoel Ben David, who said after the first protest on July 4 that the business would continue opening on weekends despite pressure from demonstrators. By late July, Ben David told the Jewish Telegraphic Agency that the protests had actually helped business financially, but added: “Me and the staff, we don’t love it. We’d all love it to just chill out.”

Basimta opened earlier this summer in Jerusalem’s central Nahlaot neighborhood, near the Mahane Yehuda market. It later emerged that the cafe was operated by Jews for Jesus, a missionary organization whose members identify as Jews who believe Jesus is the Messiah.

The demonstrations began July 4 and continued for nine consecutive Saturdays through Aug. 29. At the first protest, dozens of ultra-Orthodox demonstrators, many of them minors, surrounded the cafe, banged on its windows and overturned tables, according to staff and video from the scene.

Later protests saw demonstrators break through police barricades and try to approach the cafe, while a bag containing feces was thrown at its entrance on another weekend. In August, a woman was accused of putting glue in the front-door lock, delaying the cafe’s opening.

Supporters meanwhile began turning up each Saturday to patronize the cafe, at times forming long lines outside, while police deployed officers and barricades to separate the two sides. Politicians including Yisrael Beytenu Chairman and former Defense Minister Avigdor Liberman and Democrats Chairman Yair Golan, a former IDF deputy chief of staff, also visited or backed supporters of the cafe.

Golan denounced Thursday’s decision as the result of “haredi terror,” saying weeks of violence, demonstrations and threats had ultimately forced the cafe to give in. Liberman said the closure showed growing religious coercion, writing on X that in “Israel 2026,” drinking coffee on Shabbat was forbidden while “hating, attacking and rioting on Shabbat was permitted.”

Jerusalem Deputy Mayor Adir Schwartz, who heads the pluralist Hitorerut municipal faction, also criticized the closure. Hitorerut said it was examining ways to operate a cafe on Saturdays in response to Basimta’s closure.

A spokesperson for Jews for Jesus told JTA that any such initiative was unrelated to Basimta or the organization.

Basimta’s ties to Jews for Jesus have also prompted a separate campaign against the cafe by anti-missionary activists. Rabbi Binyamin Vulcan, who heads the counter-missionary activities of Or LeAchim, told JTA in July that the organization was planning a weekday demonstration focused specifically on the cafe’s connection to Jews for Jesus and was seeking to have it closed through municipal channels.

This article originally appeared on JTA.org.

The post Jerusalem cafe bows to Haredi protests, will no longer open on Shabbat appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

Spain’s Jewish federation reports over 200 antisemitic incidents in 2025

(JTA) —

MADRID — Spain’s Jewish umbrella organization and a watchdog group have reported that antisemitic incidents rose 14.5% in 2025, warning that hatred was being “normalized.”

The Federation of Jewish Communities of Spain (FCJE) recorded 221 antisemitic incidents in Spain last year, up from 193 in 2024, in a report released Wednesday together with the Movement Against Intolerance (MCI), a Spanish human rights group. Spain is home to an estimated 40,000 to 70,000 Jews.

The trend matches an increase in hate incidents documented by the Spanish government. Spain’s Interior Ministry said in June that Jews were targeted in 69 hate crimes and incidents in 2025, jumping from 37 in 2024. Data from the Interior Ministry reflects crimes that are formally reported or detected by police, while the FCJE monitors incidents collected from community members, social media and other sources.

 

 

The new report came from the Observatory of Antisemitism, a joint initiative by the FCJE and the MCI to track antisemitism since Hamas’s attacks on Israel on Oct. 7, 2023, and Israel’s ensuing assault in Gaza. The initiative has followed incidents such as the vandalism of Holocaust memorials with swastikas, the desecration of Jewish graves and the individual targeting of Jews, including a group of French tourists who were harassed and spat on in July while leaving a synagogue in Barcelona.

“Since October 7, 2023, Spanish Jews have had to go to our gathering places with special security measures,” FCJE president David Obadía said in a statement. “Our children are the only ones who go to school with a police presence, and insults and discrimination are part of our reality practically every day.”

María Royo, a spokesperson for the FCJE, blamed “campaigns against Israel” for the rise in antisemitic incidents. She told the Jewish Telegraphic Agency that some groups, saying Israel has committed genocide in Gaza, also “blame all Jews.”

“The security forces are doing everything within their power, but the government, politicians, media and opinion leaders could be much more rigorous and careful to prevent this situation,” said Royo.

Spanish Prime Minister Pedro Sánchez is among Europe’s most vocal critics of Israel, which he says has committed genocide. The Israeli government has repeatedly said the Spanish government is antisemitic, an accusation that Spain strongly rejects.

Esteban Ibarra, the president of the MCI, said in a statement that antisemitism should be distinguished from debates about Israel.

“Antisemitism is not an opinion or a political disagreement: it is a form of hatred and discrimination against Jews,” said Ibarra. “When it is tolerated, normalized or minimized, coexistence deteriorates and democracy is weakened.”

This article originally appeared on JTA.org.

The post Spain’s Jewish federation reports over 200 antisemitic incidents in 2025 appeared first on The Forward.

Continue Reading

Copyright © 2017 - 2023 Jewish Post & News