Features
English translation of Israeli best-seller now available in Canada
By BERNIE BELLAN
A little while ago I was sent a novel titled The Slaughterman’s Daughter. What a fascinating title for a book, I thought.
The letter accompanying the book, which was sent by the Canadian publishing house for the book, explains that the author of The Slaughterman’s Daughter is Yaniv Iczkovits – a name totally unfamiliar to me, but one that is bound to become renowned outside of Israel, where Iczkovits has already apparently shot to the top of literary stardom.
Soon to be available in Canada, The Slaughterman’s Daughter has won several major awards in Israel, including the Agnon Prize and the Ramat Gan Prize for Literary Excellence. The book has only recently been translated into English and the copy that I was sent was an advance reading copy, meaning that it hadn’t totally been edited for mistakes (of which there are very, very few that I could see… an occasional missing article, such as “the”, for instance.)
That same letter also noted that Iczkovits is being compared with American writer Michael Chabon – of whom I am a great fan, and Ivan Turgenev, who was a famous Russian writer in the 19th century.
Here is a summary of the plot of The Slaughterman’s Daughter: It’s a sort of anarchic folk story…set in the Pale of Settlement in the final years of the Russian Empire. Set in a town by the name of Motal (which does exist), it tells the story of Fanny Keismann, the daughter of a “shochet” (ritual slaughterer), who embarks on a crazy adventure in what was formerly known as the Pale of Settlement.
As the introductory letter from the publisher noted, “When Fanny’s older sister’s husband disappears, Fanny leaves her own family and sets out for the great city of Minsk in search of her wayward brother-in-law, armed with her old knife (which had been given to her by her father for use in slaughtering animals on her own), and accompanied by Zizek Bershov, who is either a sly rogue or an idiot.
“Fanny’s mission to help her sister turns into a misadventure that threatens the foundations of the Russian Empire. What began as a family matter in Motal, a peripheral Jewish settlement, breaks the bounds of the shtetl, pits the Russian secret police against the Czar’s army, and upsets the political and social order they all live in.”
Got that? In so many ways it reminds me of Michael Chabon’s brilliant novel, The Yiddish Policeman’s Union, in its wildly imaginative plot. Both novels take place in towns that really do exist (Sitka, Alaska in the case of Chabon’s book), but completely alter them in ways that render them mythic.
At the same time though, Iczkovits provides such detailed descriptions of life in the final decade of the 19th century in the Pale of Settlement that even if you aren’t necessarily interested in the dizzying plot twists, you would certainly find yourself immersed in many of the aspects of what daily life was like – especially for the Jewish inhabitants of that area of the Russian Empire.
But, as Fanny embarks on her journey to find her wayward brother-in-law, Zvi Meir, she finds herself embroiled in a maddening police chase led by an intrepid head of the Russian secret police (known as the “Okhrana”) by the name of Novak.
Inspector Novak is a former colonel in the Russian Army, by the way, and two other characters who happen to be Jewish also have backgrounds of service in the Russian army. That aspect of the book allows Iczkovits to offer a fascinating glimpse into what life must have been like in that army – including how young Jewish boys were often taken from their families – never to be seen again, and forced into conscripted service in the Czar’s army where, more likely than not, they were eventually converted into Christianity.
Subplots develop as new characters are introduced, but the common link all those plots share is Fanny Keismann. Interestingly, in Iczkovits’s description of Fanny, he constantly refers to her “wolf-like” eyes which, combined with the knife which she wears on her thigh and which was given to her by her father, render her into a totally ferocious character – and a great, albeit totally unlikely heroine.
As Novak continues his incessant pursuit of Fanny and her cohorts in what becomes an absurd series of accidental crimes, he reminds me of thecharacter “Javert” in Les Miserables, who was obsessed with pursuing Jean Valjean. Novak has dedicated his life to reining in any would-be threats to the Russian Empire, and although he finds it almost impossible to believe that a Jewish woman might be at the heart of the most dangerous plan of insurrection ever to surface in Czarist Russia, he begins to construct an elaborate conspiracy theory that gradually ensnares a growing number of individuals whose reputations should be above reproach. (Sure sounds like Donald Trump would love this Novak character if he were working today.)
Something else that intrigued me about this book was how strong so many of the Jewish female characters were and how much so many of the Jewish men were total nebbishes. The women keep the households together, whether they are elderly bubbies, as in the case of Fanny’s mother-in-law, Rachel Keismann, or Fanny’s sister, Mende, who, although devastated by her husband’s having left her – and who goes through a deep depression for a while, manages to rise from her sick bed and take over management of Fanny’s household in Fanny’s absence.
This is a very long book – and, as is the casein Michael Chabon’s books, not always an easy one to read, but ultimately it proves to be a rollicking good tale. It’s always exciting to be introduced to a great new author whose talent shines through on every page.
In awarding Iczovitz the Ramat Gan Literary Prize, the judges wrote: “This is a perfect, if rare, example of a contemporary Israeli narrative that is in living dialogue with the literary and historical past, drawing on it and constructing an utterly original, independent artistic structure on its foundations … Iczkovits has created a sensual, richly vibrant Jewish world devoid of stereotypes, with flesh-and-blood characters to whom nothing human is foreign. There is no doubt. Iczkovits has pulled this off with wondrous success, yielding a virtuosic novel.”
I can hardly wait for Iczkovits’s next novel.
The Slaughterman’s Daughter is available on Amazon and, according to a spokesperson for McNally Robinson, is on order there.
Features
BOOK REVIEW: “Fighting the Hate: A Handbook for Jews Under Siege”
Reviewed by MURRAY BENDER “Thinking on your feet”—quickly defending a position in a coherent, persuasive manner—is a situation that many people find challenging and stressful. “If only I had said this.” or “Why didn’t I say that?” Hindsight is always 20-20.
Following the Hamas atrocities of October 7, 2023, it has become increasingly necessary for diaspora Jews to “think on their feet” as they unwittingly face a barrage of tough, sometimes hateful, questions about Jews and their Israeli homeland.
Why is Israel committing genocide in Gaza? Why doesn’t Israel return the land it has stolen from Palestinians? Why are Israeli settlers attacking Palestinian farmers? How is Israel different from apartheid South Africa? Why can’t I criticize Israel without being called antisemitic? Is it true that Jews control the world? The list of potential questions is nearly endless.
Engage or hide? This is the difficult choice that confronts Jews as they look to deal with anti-Jewish and anti-Israeli behaviour. Fortunately, author and journalist Melanie Phillips comes to the rescue with her practical and insightful book, Fighting the Hate: A Handbook for Jews Under Siege.
According to Phillips, the dilemma has no single answer. “People need to decide how to behave in accordance not just with the specific circumstances but also with their own attributes and limitations.”
Some regard engagement with their opponents as a sacred duty. “They believe it is a betrayal of the Jewish people not to uphold Israel’s case.” Ohers may be uncomfortable with such a direct approach, but “those who decide to keep their heads down and avoid any altercation may well find that this leaves them with a permanent sense of regret and even failure,” she says.
As a result, it’s probably a good idea to adopt some sort of balance. And that’s where Phillips’ 150-page handbook comes in.
She starts by providing context around the “crisis of legitimacy and acceptance” from which Jews are reeling post-October 7. On the basis of extensive conversations with Jews from across the U.S., Britain and Australia, the author found that many “were near stupefied by the terrifying hatred and irrationality that was unfolding around them.” Again and again, they asked: “What should we do? What can we do?”
In response, Phillips offers a pragmatic approach to help prepare for the inevitable conversations, including a number of key principles:
- Get smart rather than emotional
- Stop playing defence
- Find common ground
- Be positive and confident
- Keep physically safe
Based on these overarching criteria, she provides an extensive list of quick and clever retorts to a range of different situations, emphasizing that “it’s our duty to our children and grandchildren to fight for truth and justice.”
So, the next time it is necessary to “think on their feet,” diaspora Jews will be able to respond quickly and confidently to those difficult questions about themselves and Israel. And they can thank Melanie Phillips for coming to the rescue.
Fighting the Hate: A Handbook for Jews Under Siege by Melanie Phillips is available online from Amazon and Indigo.
Features
ESports Meets Casinos: Overview of Bet Sport Gaming
ESports has become part of the interactive entertainment of online casinos. In fact, many fans already have the opportunity to use Dragonia Casino Bet Sport options while watching the matches of their favorite teams. The hybrid entertainment model opens up many possibilities and increases audience engagement. When video games intersect with betting, it creates a unique collaboration where participants have the opportunity to get a completely new experience right in their own home. At the same time, you can continue to enjoy the usual viewing of familiar tournaments and competitions.
How ESports and Casinos Interconnect
ESports has become a multi-billion-dollar industry that attracts spectators. Traditional casinos are focused on luck. But now they are introducing additional methods of encouraging their customers. Among such options, eSports events deserve special attention. Such bet sport offers combine the usual excitement with an element of competition. The structure of the casino entertainment provides participants with the opportunity to test their skills and reveal their own hidden talents. There are several forms of integration of eSports mechanics into the structure of a classic online casino:
- Competitive betting. Online casinos provide the opportunity to bet on eSports tournaments, which is similar to the usual sports betting. In addition, the possibilities are significantly expanded compared to simple viewing platforms.
- Skill-based casino games. Games inspired by eSports encourage players to actively participate in what is happening on the screen. The games reward the player’s results with certain prizes.
- Interactive arenas. Some casinos broadcast eSports events in real time. This allows players to follow the games directly online, which creates a feeling of real participation in familiar entertainment.
- Cross-platform interaction. Online casinos are introducing eSports-style leaderboards and achievements to attract more participants.
Such innovations appeal to new participants. Cultural changes are part of the development of the infrastructure of the classic casino, and eSports fans find a new environment for entertainment and communication.
Growth of ESports Betting
Global eSports revenue in 2025 exceeded $1.5 billion. Each bet sport option has made a significant contribution to the development. Surveys show that over 60% of players will express interest in betting on eSports, which reflects the demand and the need to develop an updated infrastructure for participation.
ESports events attract 15-20% more new participants compared to conventional casinos. The eSports betting market will exceed $20 billion by 2027, according to analysts’ forecasts, which encourages new participants to more actively watch tournaments and participate in various types of activity.
Why Fans Choose ESports
Bet sport gambling is gaining popularity. This is due to several reasons. For example, large casinos in Las Vegas and Macau now host full-fledged eSports tournaments alongside traditional entertainment. Venues are also experimenting with separate fan zones where sports betting and classic gambling are available.
Some of the most popular eSports disciplines are League of Legends and Counter-Strike: Global Offensive. Some online casinos even introduce eSports mechanics into slots so that players can try something new.
In short, the intersection of eSports and casinos is a natural development of the industry. Competitive play and an optimized betting system create a comfortable environment for true fans who want to diversify their leisure time.
Features
Card Game Traditions: Complete Review from Casino Online Lolajack Experts
Card games have been around for centuries. They are constantly evolving and improving. For example, there are now many different formats of online games available. On sites like casino online Lolajack https://Lolajack.com/ca/, you can choose a title according to your preferences and skills. The traditions of card games date back to ancient times. To better show yourself, it is worth familiarizing yourself with these features. This way, you will gain experience, have a good time, and get acquainted with something completely new.
Roots of Card Games
Card games directly reflect cultural identity. They have a unique mathematical structure and thoughtful moves that make even professionals think. Depending on the tradition, the rules differ, but the basic principles always remain similar. Each game has a unique origin:
- Poker. It originated in the USA back in the 19th century. During its existence, many variations of gameplay have appeared. It combines risk, strategy, and psychology; therefore, it requires high skill from each player.
- Baccarat. This game has ancient origins. It appeared in the 15th century in Italy, after which it spread throughout Europe. Now it is the basis of any operator like casino online Lolajack.
- Rimmy and bridge. Card games require the cooperation of participants, so coordinated communication is important here.
- Blackjack. This is the perfect combination of skill and chance. The player needs to learn to make decisions quickly and monitor the circumstances.
Card games have their own origins and characteristics. Currently, they are an integral part of any online casino, offering a wide range of opportunities for participants.
Why Card Games Are So Popular
Experts from casino online Lolajack emphasize the importance of card games in many cultures. For example, poker remains the leader for a reason. There are more than 100 million active players worldwide who compete and work on their skills. Blackjack also does not lag behind the trends. The level of participation exceeds 40% of regular online casino users.
Every year, the level of online card games grows by 10%. This is possible due to digitalization and increased player awareness. In addition, seasonal events also increase the involvement of participants during peak periods.
Traditions of Card Games
Unique events attract the attention of fans. For example, the World Series of Poker attracts not only participants but also millions of viewers around the world. Sites such as casino online Lolajack also give participants the opportunity to try their hand and compete with professionals.
Baccarat is associated with high stakes. This is especially noticeable among the Asian audience, who like to put probability theory into practice. Blackjack also has an appeal among math lovers. The probabilities of the model and observations directly affect the decisions of players. Online casinos strive to ensure that participants have the opportunity to communicate and find an activity option according to their own preferences.
As a result, card games remain the true leaders of the gambling market. They not only entertain, but also develop attention, perseverance, and social skills. A large selection of various variations of classic games allows you to choose the version that suits your preferences. Developers do not lag behind trends and do everything possible to surprise fans.