Uncategorized
A Berlin rabbi has been fired amid mounting allegations that he preyed on young women
BERLIN (JTA) — As a teenager in Berlin, Adelle was honored when a rabbi began showing interest in her spiritual development. Rabbi Reuven Yaacobov’s offer of personal instruction was an appealing prospect to the Russian-speaking immigrant with no documentation of her Jewish heritage.
Over time, Yaacobov’s private lessons escalated to phone calls and text messages and, ultimately, an invitation to a Shabbat dinner at his apartment, located so far from her home that she would need to stay over to avoid the prohibition on traveling on Shabbat.
There, Adelle was surprised to discover that Yaacobov’s wife was away and she was the only guest. After setting up the couch for Adelle, Yaacobov told her she needed a massage. There were points in her body, he said, where her energy was blocked.
He began with her back but ultimately told her that the points that needed attention — he called them chakras, a Hindu term, and sefirot, a term from Jewish mysticism — included her uterus.
“He said, ‘If I am not pressing it now, basically all that hard work I did’ – half an hour of hard work pressing on my back – ‘all that hard work is going to go to waste. If you don’t activate it all the way, it’s not going to work,’” Adelle recalled.
“I was very fresh to Jewish life. I didn’t know much,” she said. “I was not sure, but if it is a rabbi telling you that something is wrong [with you], you know, I kind of accepted it.”
After her formal conversion to Judaism, the touching escalated to pressure to have sexual intercourse, which Yaacobov said was permitted under Jewish law if he took her as a secret second wife.
He told Adelle that through her conversion she had absorbed the spirit of Batsheva, the Biblical woman whom King David famously spotted from afar and took as his wife — even though he had to have her husband killed to make it happen. Yaacobov said that only he, as a self-described descendant of David, had special powers to heal her.
When she balked, he told her that she would “stay a zero, just like you are now” and that her spiritual development would remain stunted.
“He made it very clear that I am a nobody at that point,” she recalled. “And, so, 19-year-old me, from not a very good family background — that was a statement that sounded true.”
Rabbi Reuven Yaacobov stands on stage with security guards during the ceremonial handover of a new Torah scroll that he had written to the Jewish regional congregation in Erfurt, Germany, Sept. 30, 2021.(Martin Schutt/picture alliance via Getty Images)
Yaacobov’s hold over her was so complete, Adelle said, that when her Orthodox girls school announced that students could no longer associate with the rabbi, she rejected the warning.
“They summoned me to speak about that, and told me some horrifying things about him, and I was in complete denial,” she said. “I said, ‘No, no, it cannot be, he is a holy person. It cannot be, it’s wrong, you guys are wrong!’ I was fighting against them.”
That was in 2010. For years, Adelle told her story to no one. But eventually, she learned that “there was a whole team of Batshevas” — women like her whom Yaacobov had identified as vulnerable and groomed for sex, leveraging their naivete about Judaism to his advantage.
Now, Yaacobov has been fired from his position as the rabbi of Tiferet Israel, Berlin’s Sephardic synagogue, because of the alleged misconduct. His termination came just one day after Adelle and other women — organized by a onetime champion of Yaacobov named Elena Eyngorn — brought their stories to the Jewish Community of Berlin, the group that oversees most Jewish institutions in the city and employs some of its clergy.
“In view of the seriousness of the allegations, the Executive Board was shocked and outraged and immediately released Rabbi Yaacobov and finally fired him without notice effective May 31,” Ilan Kiesling, the organization’s spokesperson, said in a statement to the Jewish Telegraphic Agency.
He said Tiferet Israel would be “closed until the facts have been fully clarified” and that worshipers could pray at a nearby synagogue instead. He also said steps would be taken to prevent “such incidents in the future” and noted that a religious court, known as a beit din, might try Yaacobov according to Jewish law.
“The community has promised the victims unlimited support,” Kiesling said.
Yaacobov did not respond to JTA’s queries sent via Facebook messenger and WhatsApp.
Although the women and their advocates are relieved to see Yaacobov lose his pulpit, Yaacobov’s firing — which has not been publicly announced — is raising broader questions about the community and its guardrails. How could his alleged misconduct have gone unaddressed for years? Could someone have taken action earlier?
In fact, the Jewish Community of Berlin, the local police and an Orthodox rabbinical court in Moscow all received complaints about Yaacobov’s behavior with women in the past. The complaints predated the sweeping cultural shift around responses to sexual misconduct, known as #MeToo, that began in 2017 when the Hollywood producer Harvey Weinstein was accused of being a serial sex abuser.
“If Elena was able to do this in two weeks, to pressure the head of the community and get it done and get him to lose his job, how come all the powerful people that knew about it for years couldn’t take him down?” Adelle asked. “How come?”
Yaacobov has long been a popular spiritual leader in a subset of Berlin’s large community of Russian-speaking Jews. Born in Uzbekistan and ordained by the Midrash Sepharadi Yeshiva in Jerusalem, Yaacobov, 46 and a married father of three, also studied at the Moscow Yeshiva in Russia and the Shavei Gola Yeshiva in Jerusalem before being hired by the Jewish Community of Berlin 17 years ago, according to a biography that was removed from the organization’s website this month.
Inner view of Berlin’s Tiferet Israel Sephardic Synagogue, as seen in 2016. (MaorX via Wikimedia Commons)
In addition to leading Tiferet Israel, Yaacobov has worked as a sofer, or ritual scribe, as a shochet or ritual slaughterer, and also as a mohel, performing brit milah, or traditional circumcision, on male infants. Sources in the community say he has performed circumcisions since being fired from his synagogue position. On his social media accounts, he posts inspirational videos and notes in Russian.
“Never, ever let others convince you that something is difficult or impossible,” he wrote in a post last week. “When you know what you want, and you want it bad enough, you’ll find a way to get it.”
The full scope of the allegations against Yaacobov is still unfolding. JTA has met with two women who say Yaacobov lured them into sexual relations, using pseudo-religious justifications, and spoken with a third who said she got away before he touched her. The women are being identified by pseudonyms because they asked that their names not be published.
Others told JTA they are aware of additional survivors. Eyngorn said she has spoken directly with nine, including the three with whom JTA spoke; new accounts continue to emerge, she said, as word spreads about her inquiries.
What is clear is that the testimony given to the Jewish Community of Berlin instigated immediate action — offering a sharp contrast to what happened at multiple other junctures when people raised concerns about Yaacobov’s behavior.
At least twice, women went to law enforcement but no charges resulted. In one case, Berlin’s top prosecutor declined to investigate the report it received, telling an attorney that because their client was a legal adult at the time of the incident and appeared to have been able to leave the scene if she wanted, there was no grounds for a criminal investigation.
Meanwhile, a woman who left Germany for Moscow gave a statement to the rabbinical court there over a decade ago, according to Rabbi Pinchas Goldschmidt, then the chief rabbi of Moscow. Goldschmidt, the longtime head of the Conference of European Rabbis, said he passed the complaint along to Lala Suesskind, then president of the Jewish Community of Berlin. He was not aware of any action taken in response.
Suesskind told JTA that she did not recall hearing from Goldschmidt but said she had received a different tip about Yaacobov’s behavior — which she dismissed as a rumor.
She said a Berlin rabbi whom she would not name had come to her with reports of sexual impropriety by Yaacobov during her tenure, which lasted from 2008 to 2012.
“I said, ‘Then bring the women to me.’ No one came. No one did anything,” Suesskind said. “I am someone who does not react to rumors and doesn’t spread them. I had no facts.”
Lala Suesskind, then president of the Jewish Community of Berlin, stands during a ceremony marking the 70th anniversary of the deportation of Jews from Berlin to concentration camps during the Holocaust, Oct. 18, 2011.(Sean Gallup/Getty Images)
The turning point against Yaacobov came this spring after Liza Khurgin, a volunteer at a Berlin conference for Russian-speaking Jews held in March, raised concerns about his behavior following a lecture he delivered on the topic of “Kosher Sex.” She told JTA she had objected to Yaacobov’s “sexist” comments and left early — then began to get repeated messages from the rabbi.
“I don’t know how he got my Telegram contact,” she said, referring to a secure text platform. “He started to message me that I looked sad and someone broke my heart and he can help. He started to call on Telegram and tried to contact me again on Facebook, and I did not reply.”
She added, “It was not appropriate. It was very weird. You don’t expect a rabbi to act this way.”
Khurgin urged the conference organizers never to invite Yaacobov again. The organizers in turn informed Eyngorn, a former president of Germany’s Federation of Jewish Students who had nominated him to speak. Having known Yaacobov for years — he even performed her son’s bris — she was shocked.
“Before accusing someone you have to check,” Eyngorn told JTA. “I started to investigate and … realized this story had a much longer history and was more terrible than I imagined.”
Stories started spilling out, spanning years and all following a similar trajectory. Eyngorn said several women told her about how Yaacobov “groomed” them over weeks and months — after checking their age, gradually winning their trust and fealty, and ultimately swaying them to accept intimate touching and submit to sexual acts by claiming that a secretive Jewish court had prescribed this treatment for them or — in another variant — claiming that only he, supposedly a descendant of King David, could rescue their souls.
Twisted invocations of scriptures and religious law are common among sexual predators who happen to be rabbis, said Rabbi Yosef Blau, spiritual guidance counselor and rosh yeshiva at the Rabbi Isaac Elchanan Theological Seminary at Yeshiva University in New York, and a longtime advocate for survivors of sexual misconduct in the Orthodox world.
Blau recalled being consulted about a different rabbi who had been accused of abusing teens.
“They were people who at this point knew very little about Jewish law, and therefore it was possible for him to manipulate them to think what he tells them is permissible is permissible,” Blau said. “He is the rabbi who is bringing them into Judaism, defining Judaism in his terms, and that gives him a certain measure of control over them.”
While the two women who met with JTA were not legally minors at the time of the alleged misconduct, they described themselves in hindsight as impressionable and vulnerable.
Sara, who first came under his sway when she was 18, recalled Yaacobov progressing from lessons in Kabbalah and Jewish law to telling her how to walk, do her hair and nails in order to be attractive to men. The next step seemed to follow logically: photographing her in her underwear, supposedly in order to check her “chakras.” He also told her he was a physiotherapist, which further undermined her skepticism, she recalled.
Afterward, “I just left in a kind of shock,” Sara told JTA. “I thought something is obviously seriously wrong with me; that is why all of the things are happening to me that I find so difficult. So he will fix them, right? And this is the discomfort I will have to go through.”
In their final meeting, she said, he told her that a secret Jewish court required her to perform oral sex on him. He insisted he was only acting in accordance with her spiritual needs — while making her swear not to tell anyone because of the risk of consequences in the “spiritual realm.”
Estie was a bit older than the other women who talked to JTA, no longer a teenager, when Yaacobov started chatting with her after she attended a lecture he gave on family values.
She had been going through a difficult phase, having just ended a relationship. “He said, ‘I will help you,’ and he immediately started to give me advice on how to get a good guy,” she said. After they met once in public, he invited her for “training.”
From there, her story mirrored those of Adelle and Sara.
“He said, ‘Your chakras are closed, you need to open up,’” Estie recalled. Then, he invited her to his home. She was looking forward to meeting the wife and children he spoke of so warmly, and bought some kosher candy as a gift. But when she arrived at his apartment, she discovered she was alone with him.
“He said he wanted to give me a massage,” she said. “It was a weird, uncomfortable situation. I am alone with a rabbi in his apartment and he wants to give me a massage – a full-body massage. He said, ‘You should be more open, you should open your buttons.’”
Estie said she made up an excuse and left. “I did not let him do it. I got out with very little damage.” Afterward, she said, he called her incessantly.
“He said he can help me and I am denying his help, and he made me feel really bad about myself,” she said.
Estie said she had been able to cope with her trauma, in part by jokingly referring to Yaacobov as “Reuven the Masseur.” But she said she was “shocked” when she found out, through Eyngorn, that other young women had been in a similar situation to hers.
“I didn’t know that it was his hobby. I didn’t know he was so bad, that he did much worse things,” she said.
“I really trusted him,” she added. “I told him my story about my breakup and I cried. He looks for people who are weak or vulnerable at the moment. He told me, ‘I will help you.’”
Adelle, Sara and Estie were all immigrants to Germany from the former Soviet Union; about 90% of German Jews today have roots there. While Estie was exploring her Jewish roots on her own, Adelle and Sara were attending an Orthodox school created to serve young Russian-speaking women amid a broad push to connect immigrants with the Judaism they had been prohibited from accessing under communism.
Their profile — young, Russian-speaking Jews on the search for spiritual fulfillment — may have made them targets. “According to my humble understanding it is a matter of finding vulnerable people,” said Rabbi Zsolt Balla of Leipzig, who has counseled Eyngorn and some of the women as they prepare to seek redress in a religious court.
Rabbi Zsolt Balla speaks in a synagogue in Saxony, Germany, June 21, 2021. (Hendrik Schmidt/picture alliance via Getty Images)
“Someone who wants to groom people has to find the common denominator,” and in this situation, Balla said, “it was language.”
Shana Aaronson, the executive director of Magen-Israel, an advocacy group for survivors of sexual misconduct in religious communities in Israel, said it was significant that the rabbi’s alleged misconduct came as the women were being steeped in Orthodox Judaism, where rabbinic leadership confers power.
In Orthodox communities, “we are trained from an early age to do what the rabbi says,” Aaronson said. A predator’s “first step is an overstepping of boundaries, involving themselves in aspects of the person’s life that do not fall into the rabbi’s role: ‘Let me guide you and advise you on this, that and the other thing not related to their spiritual observance.”
Then, she said, they break down emotional boundaries, and ultimately give Jewish legal or “halachic reasoning for why what I am now telling you to do is OK or necessary.” Some will even bring texts to justify their actions, she said.
“Yes, we are taught that this behavior is forbidden, but it always comes back to the fact that the rabbi knows best,” Aaronson said. “It sounds absurd, but even a young woman who is educated is certainly not as knowledgeable as a rabbi. If he says in this case it is allowed, who is she to question that?”
When Adelle realized that she had been victimized, she apologized to her school’s administration for not heeding its warning about Yaacobov. She also began realizing that she needed to unlearn the twisted version of Judaism that he had taught her.
“I started to wake up and reevaluate everything he taught me, everything he said, ever,” Adelle recalled. “Three years of telling me things, three years of nonsense, along with Torah, along with wrong information, wrong halacha, wrong everything. It was like being reborn.”
The girls school was not the only Jewish institution to keep Yaacobov at a distance. ORD, Germany’s Orthodox rabbinical organization, spurned his bid for membership more than once at least a decade ago after a majority of members voted against his application. Their reasons are not public.
Now, ORD is hoping to take action to prevent harm to other women. Rabbi Avichai Apel, a board member, said the group wants to convene a religious court or beit din quickly to adjudicate the claims of Yaacobov’s alleged victims under Jewish law.
A beit din cannot put someone in jail, but it can issue pronouncements that affect a person’s role in the community. It could “issue a public statement saying that [the accused] is not allowed to interact with women or declaring him unfit to serve as a rabbi,” said Blau, who has begun advising ORD about its handling of Yaacobov. “In effect he will have been found guilty.”
Rabbi and Torah scribe Reuven Yaacobov writes sections of a Torah at the Jewish Museum in Berlin, July 10, 2014. (Adam Berry/Getty Images)
The beit din could come to that conclusion, Blau and Goldschmidt said, even if the person facing allegations is not present at its proceedings. And unlike the secular legal system in Germany, Jewish courts do not differentiate between alleged victims who are older and younger than 18.
In Jewish settings, Blau said, “an accused perpetrator is responsible whenever he takes advantage of a power imbalance, irrespective of the age of the victims.”
Apel declined to comment on Yaacobov’s case specifically but said he said he knew that sharing testimonies with rabbis could be hard for the women.
“It is a situation that nobody wants to imagine for himself, it is so terrible, really terrible,” he said. “But unfortunately they have to speak about it.”
He also said he planned to talk with his own congregation about the subject of sexual abuse, to help them recognize and prevent it, and to support survivors.
Goldschmidt said the more witnesses who appear before a beit din, the more likely the rabbinical court is to find in their favor.
“When it is a story of one man against a woman, it is her word against his,” said Goldschmidt,. “But if you are talking about a whole line of people who alleged that a person has been sexually improper with them, in 99% of the cases [it turns out] that where there is smoke, there is fire.”
Eyngorn said that, in her view, the situation is not just a fire but a conflagration. In the days after Yaacobov was terminated, she said her phone rang “every second moment” with people angry that she had worked against him.
“Women from his synagogue were accusing me: ‘You fired such a great rabbi! We are women and it never happened to us!’” she recalled. “I said, ‘It also did not happen to me; that is not an argument at all.’”
Since then, she said, some of them have called back or written to apologize, saying that they, too, have stories about Yaacobov.
—
The post A Berlin rabbi has been fired amid mounting allegations that he preyed on young women appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
I. B. Singer predicted the war between Fascism and Communism
יצחק באַשעװיס איז אַרײַן אין דער ייִדישער ליטעראַטור אין 1925, װען ער איז געװען בלויז 21 יאָר אַלט. אַז ער איז באַרימט געװאָרן אין אַמעריקע, האָט ער ניט געלאָזט איבערדרוקן אָדער איבערזעצן זײַנע פֿריִערדיקע װערק, װאָס זײַנען דערשינען אין ייִדישע צײַטשריפֿטן אין פּױלן.
לעצטנס האָט מען זײ אָבער אָפּגעזוכט און איבערגעזעצט אױף ענגליש אונטערן קעפּל „אױפֿן עולם־התּועה“. די דאָזיקע אױסגאַבע איז אַ קאָלעקטיװער אױפֿטו פֿון אַ גאַנצער גרופּע רעדאַקטאָרן און איבערזעצער, אַרײַנגערעכנט דניאל קענעדי, יאַן שװאַרץ, ראָזע װאַלדמאַן, אַגניעשקאַ לעגוטקאָ און אַנדערע.
אין זײַנע דערצײלונגען פֿון יענער תּקופֿה מאָלט באַשעװיס אַ ברײטן לײַװנט פֿון ייִדישע צרות אין דער נײַ־אױפֿגעקומענער פּױלישער רעפּובליק. כּמעט אַלע העלדן זײַנע זײַנען יורדים, װאָס שלאָגן זיך מיט די ביטערע עקאָנאָמישע באַדינגונגען און פֿאַלן נאָך טיפֿער אין יסורים און נױט.
גימפּל בעדנער, דער העלד פֿון „אױף דער עלטער“, איז אַ מאָל געװען אַ װאַסערטרעגער, אָבער איצט האָט ער מער ניט קײן כּוח פֿאַר אַזאַ אַרבעט. די אײנציקע שטיצע זײַנע קומט פֿון זײַנע טעכטער, װאָס האַלטן אַ שאַנדהױז. קײן סך אָרט איז דאָרט ניטאָ, מוז ער נעבעך ליגן אין דעם אײגענעם בעט, װוּ זײַן טאָכטער „באַדינט אירע געסט“.
דוד סװירסקי, דער העלד אין „צוריקװעגס“, קערט זיך אום קײן פּױלן פֿון ארץ־ישׂראל. אַן אַמאָליקער ציוניסט, איז ער אַנטױשט געװאָרן אינעם ציוניסטישן חלום און מיד פֿון זוכן „עבֿודה“ בײַ די חלוצישע ייִשובֿים. אָבער קײן מזל אין דער אַלטער הײם האָט ער ניט. זײַן פֿאָטער שיקט אים אַװעק, און מיר געזעגענען זיך מיט אים װען ער לאָזט זיך זוכן גליקן בײַ זײַן מאַמעס משפּחה אין אַ פֿאַרװאָרפֿענעם שטעטל.
באַשעװיס מאָלט אַ רײַכע פּאַנאָראַמע פֿון ייִדישן פּױלן נאָך דער ערשטער װעלט־מלחמה. אים זײַנען גוט באַקאַנט סײַ די אָרעמע ייִדישע גאַסן פֿון װאַרשע סײַ די װײַטע פֿאַרװאָרלאָזטע שטעטלעך. ער לאָזט דעם לײענער ממש שמעקן דעם ריח פֿונעם ביטערן דלות און ייִאוש. עס איז ניטאָ קײן נס װאָס קען ראַטעװען זײַנע העלדן פֿונעם ביטערן גורל.
די אַלטע סטאַבילע װעלט אונטער דער שליטה פֿון די מעכטיקע אימפּעריעס, דער רוסישער און דער עסטרײַך־אונגאַרישער, ליגט אין חורבֿות. די נײַע פּױלישע מלוכה איז שװאַך און אָרעם און זאָגט ניט צו קײן צוקונפֿט פֿאַר ייִדן.
אין די װערק פֿונעם װאַרשעװער פּעריאָד פֿון 1925 ביז 1935 דערקענט מען בפֿירוש די השפּעה פֿון י. ל. פּרץ, סײַ אין די פּרטימדיקע, נאַטוראַליסטישע שילדערונגען פֿון די שטעטלעך און סײַ אין די פֿיגורן פֿון כּלערלײ מערקװירדיקע פּערסאָנאַזשן: מקובלים, משׂכּילים, חסידים, ציוניסטן, אַפּיקורסים און סתּם ייִדן פֿון אַ גאַנץ יאָר.
דאָס זאַמלבוך נעמט אויך אַרײַן אינטערװיוען מיט ייִדישע מחברים, װאָס באַשעװיס האָט געמאַכט פֿאַר דער װאַרשעװער צײַטונג „ליטעראַרישע בלעטער“.
הלל צײטלין באַגריסט באַשעװיסן אין זײַן דירה, װוּ ער לערנט חסידות מיט זײַנע תּלמידים. ער האַלט, אַז מחוץ פּרץ, אַנ־סקי און דער נסתּר האָט די ייִדישע ליטעראַטור ניט קײן אמתע דערגרײכונגען. צײטלין באַדױערט, אַז ער מוז ציִען פּרנסה פֿון דער ליטעראַרישער אַרבעט און באַקלאָגט זיך, אַז ער קען קױם קריגן אַ פּאָר גראָשן פֿאַר זײַנע װערק. אָבער פֿאַר לערנען נעמט ער ניט קײן געלט.
מלך ראַװיטש זעט אױס מער װי אַ דײַטש אײדער אַ ייִד, שרײַבט באַשעװיס. אַנשטאָט צו באַגריסן באַשעוויסן מיט אַ „שלום־עליכם“ װײַזט ראַװיטש אױפֿן זײגער, װײַל באַשעװיס איז אַ פּאָר מינוט שפּעט. נאָך אײדער באַשעװיס שטעלט אַ פֿראַגע, הײבט ראַװיטש אָן צו דערצײלן װעגן זײַן ליטעראַרישן װעג. ער גיט באַשעװיסן אַ גאַנצע דרשה װעגן זײַן „אידעאַליסטישן“ צוגאַנג צו ליטעראַטור: די אידײ איז דער עיקר, זי איז די „נשמה“ פֿון אַ קונסטװערק. פֿאַר ראַװיטשן זײַנען די װיכטיקסטע ייִדישע דיכטער פּרץ מאַרקיש און ה. לײװיק.
דער סאַמע לעבעדיקסטער שמועס האָט באַשעװיס מיט פּרץ מאַרקיש. ער כאַפּט מאַרקישן ממש אַ פּאָר שעה פֿאַר זײַן צוריקפֿאָרן קײן סאָװעטן־פֿאַרבאַנד אין יולי 1926. מאַרקיש איז אױפֿגערעגט, מסתּמא ווײַל ער מוז צוריקפֿאָרן, און „שרײַט“ זײַנע ענטפֿערס צו באַשעװיסעס פֿראַגעס.
ליטעראַטור איז פֿאַר מאַרקישן די „לעבעדיקע אָרגאַנישע ענערגיע“ װאָס פֿליסט פֿונעם יחיד צו דעם כּלל און צוריק. ליטעראַטור האָט ניט קײן צװעק, זי איז אַן אײביקער פּראָצעס פֿון װערן.
מאַרקיש טענהט, אַז די רעװאָלוציעס, מלחמות און פּאָגראָמען צװינגען מענטשן צו קערן זײערע פּנימער צו דעם רעאַלן לעבן. און איצט, האַלט ער, קומט די ייִדישע ליטעראַטור נענטער צו אָט דער נאַקעטער װירקלעכקײט.
עטלעכע חדשים נאָך מאַרקישעס אָפּפֿאָרן קײן סאָװעטן־פֿאַרבאַנד האָט זיך ישׂראל יהושע זינגער, באַשעװיסעס עלטערער ברודער, אומגעקערט קיין אַמעריקע פֿון אַ צװײ־חדשימדיקער רײַזע איבער „נײַ־רוסלאַנד“.
לױט זײַן אײַנדרוק, האָט די סאָװעטישע קונסט אָנגעװױרן דעם גײַסט פֿונעם ראַדיקאַלן אַװאַנגאַרד און האָט זיך אומגעקערט צום טראַדיציאָנעלן רעאַליזם. די דאָזיקע טענדענץ איז זינגערן געװען צום האַרצן װײַל ער איז אַלײן געװען אַן אָנהענגער פֿונעם רעאַליסטישן סטיל.
צום באַדױערן האָט דער איבערזעצער דאָ געמאַכט אַ פּאָר גרײַזן אין די נעמען פֿון סאָװעטישע שרײַבער: דער מחבר פֿון „גאַלאָפּ“ הײסט עזרא פֿינינבערג און ניט Feinberg, און איציק קיפּניס איז ניט קײן E. Kipnis. דערצו איז דער ענגלישער אױסלײג פֿון ייִדישע נעמען ניט אױסגעהאַלטן: איזי כאַריקס נאָמען שרײַבט מען סײַ Kharik סײַ Charik.
באַשעװיס האָט פֿאָרמולירט זײַן אײגענעם עסטעטישן אַני־מאמין אינעם עסײ „צו דער פֿראַגע װעגן דיכטונג און פּאָליטיק“, װאָס איז אַרױס אינעם קלײנעם ליטעראַרישן זשורנאַל „גלאָבוס“ אין 1932.
דאָס איז אַ װיכטיקער דאָקומענט אין דער געשיכטע פֿון דער ייִדישער ליטעראַטור, און עס קומט אַ ייִשר־כּוח די רעדאַקטאָרן און דער איבערזעצערין װעראַ סאַבאָ פֿאַר מאַכן דעם דאָזיקן מקור צוטריטלעך אױף ענגליש.
„דער גײַסט פֿון פּאָליטיק האָט אפֿשר נאָך קײן מאָל נישט אַזױ אַרומגעכאַפּט דעם מענטש װי הײַנט. […] די מלחמה צװישן װעלט־פּראָלעטאַריאַט און דעם פֿאַשיזם דערנענטערט זיך. אידעיִש איז די אַרמײ פֿון דער צוקונפֿטיקער װעלטשלאַכט שױן מאָביליזירט.“ אַזױ שטעלט באַשעװיס זײַן דיאַגנאָז דער תּקופֿה, װאָס װעט זיך ענדיקן מיטן חורבן.
באַשעװיס שרײַבט מיט לײַדנשאַפֿט און קלאָרקײט. ער איז אַ שאַרפֿער קריטיקער פֿון ראַדיקאַלע פּאָליטיקער, סײַ די רעכטע פֿאַשיסטן סײַ די לינקע קאָמוניסטן. סײַ די, סײַ יענע „צײלן שױן זײערע סטאַדעס און מ׳באַשטימט יעדן זײַן אָנטײל אין דעם צוקונפֿטיקן בלוטבאָד.“ די פּאָליטיקער פֿאָדערן, אַז אַ שרײַבער זאָל ענטפֿערן אױף דער פֿראַגע: „מיט װעמען גײסטו? פֿאַר װעמען ביסטו?“
אָבער דער קינסטלער, האַלט באַשעװיס, איז בטבֿע אַנדערש פֿון דעם פּאָליטיקער. דאָס איז „דער מענטשן, פֿאַר װעלכן די פֿלײש־אַריטמעטיק פֿון פּאָליטיקער איז פֿרעמד און עקלדיק“.
אַלע עכטע קינסטלער האָבן „אײן בשותּפֿותדיקע אײגנשאַפֿט: זײ האָבן אָפֿענע אױגן צו זען, װי אומגליקלעך דער מענטש איז. דערין באַשטײט זײער טאַלאַנט.“
ער איז געװען בטבֿע אַ פּעסימיסט, װאָס האָט ניט געגלױבט אין גליקלעכע חלומות. די סאַמע געלונגענע פּערסאָנאַזשן זײַנע האָבן ניט קײן מזל אין לעבן, סײַ אין פּױלן פֿאַרן חורבן און סײַ שפּעטער אין אַמעריקע. זײַנע ווערטער אין אָט דעם אַרטיקל דינען טאַקע ווי אַ שליסל צו באַשעװיסעס קינסטלערישן װעלטבאַנעם.
The post I. B. Singer predicted the war between Fascism and Communism appeared first on The Forward.
Uncategorized
Democratic senators seek to remove US-Israel defense cooperation from spending bill
(JTA) — A group of 12 senators who are Democratic or caucus with the Democrats are lobbying against expanded defense cooperation between the United States and Israel, saying the Netanyahu government’s policies, particularly in Gaza and the West Bank, run counter to U.S. interests.
In a letter to congressional leadership and ranking committee members led by Sen. Chris Van Hollen of Maryland, the lawmakers argued that the 2027 National Defense Authorization Act, as currently written, would “further entrench concerning aspects of the U.S.-Israel defense and intelligence relationship at a time when the Israeli government’s actions are increasingly undermining U.S. interests and values.”
A section of the defense bill would require the secretary of defense to designate an “executive agent responsible for synchronizing cooperative efforts between the United States and Israel, including bilateral defense technology research, development, testing, evaluation, integration, and industrial cooperation.”
Such provisions “would constrain the Administration’s ability” to act independently and “threaten U.S. national security interests by handing Israel leverage over American weapons systems and military technology,” the democratic lawmakers warned, adding that the bill would also “create long-term dependencies by embedding Israeli technology into the U.S. defense industrial base that could make future policy changes costly or difficult to implement.”
The letter — which was signed by Democratic Sens. Elizabeth Warren of Massachusetts and Tammy Duckworth of Illinois and Independent Sen. Bernie Sanders of Vermont, among others — is the initiative of Van Hollen, who has emerged as one of Israel’s fiercest critics in Congress and recently called to “end the American taxpayer blank check to the government of Israel.”
His name has also been mentioned as a possible challenger to Schumer as Senate Majority Leader when the new Congress starts in early January.
The letter comes just over a week after President Donald Trump announced that the U.S. would halt billions of dollars in annual aid to Israel by the end of 2026, potentially ending decades of military funding for one of America’s closest allies in the Middle East.
The annual $3.8 billion sum is mostly spent in the U.S. to purchase weapon components or weapons systems manufactured in U.S. factories. U.S. Ambassador to Israel Mike Huckabee noted the spending has created jobs in the United States. A memorandum of understanding between the two countries calls for that level of aid to continue through 2028.
However, some U.S. critics have dismissed Trump’s statement as a dodge, noting that while there is growing support for cutting defense aid to Israel, there has also been a push among some lawmakers to more tightly integrate the two countries’ defense establishments.
To do this “would be unwise, especially as the Government of Israel continues to pursue policies in Gaza, the West Bank and other parts of the region that are inconsistent with U.S. interests and values,” the Democratic senators warned on Tuesday, arguing that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu had “openly stated that such an initiative was his idea.”
“The intention behind this is clear: to move U.S. security assistance governed through more traditional pathways, like Foreign Military Financing and arm sales, to more opaque, less discernible avenues through defense acquisitions and programs of record that reduce transparency, as well as increase Israel’s leverage over the United States and our dependency on Israeli technology,” according to the letter..
J Street, the liberal Jewish Middle East advocacy group, thanked Van Hollen for his letter in a post on X, writing that there should be “no deepening of our military relationship with Israel unless they comply with the Gaza peace agreement, end settler violence and reverse their de facto annexation of the West Bank.”
J Street earlier this week declared that the U.S. “needs a fundamental reset of its approach to the Middle East,” which would end offensive arms sales “until it is confirmed that Israel is no longer violating U.S. laws and values.”
This article originally appeared on JTA.org.
The post Democratic senators seek to remove US-Israel defense cooperation from spending bill appeared first on The Forward.
Uncategorized
Non-Jews who follow Jewish law gather in Israel for first international Noahide congress
(JTA) — Gilbert Meñoza spent decades as a Christian pastor in the Philippines before his study of the Hebrew Bible led him to reject the New Testament and embrace the Noahide faith.
Meñoza said most of his followers had embraced his rejection of Christianity, although a small contingent deserted him after he began declaring that the New Testament was false and that “we no longer believe that Yeshua was the Messiah,” he said, using the Hebrew name for Jesus.
Last week, he joined dozens of fellow Noahides from around the world in Israel, part of a movement of non-Jews who follow Jewish religious teachings without converting to Judaism.
The gathering, billed as the First International Congress of Noahides, was organized by Brit Olam, or Noahide World Center, a Jerusalem-based organization that claims thousands of followers in more than 70 countries. Many study online or belong to small local communities, often with limited contact with other Noahides.
The five-day visit by more than 60 delegates from 22 countries included tours of biblical sites in the West Bank, a meeting with President Isaac Herzog and, in a nod to Theodor Herzl’s First Zionist Congress, the signing of a founding scroll of their own.
Unlike converts to Judaism, Noahides retain their non-Jewish identities while accepting the Hebrew Bible as a source of religious and moral guidance. Also known as B’nai Noah, the name Noahide is derived from the biblical account of God’s covenant with Noah following the flood. In Jewish tradition, that covenant established seven universal obligations, including the creation of a justice system and bans on murder, theft, idolatry, blasphemy, sexual immorality and consuming flesh taken from a living animal.
Many, like Meñoza, come from Christian backgrounds, although others have arrived at their beliefs through independent religious study.
Meñoza began studying with rabbis online several years ago, eventually completing a three-year religious leadership course alongside more than 20 members of his community. He now reaches a wider audience through radio and television broadcasts.
The congress sought to bring those communities together under a formal global structure. At a ceremony attended by Jerusalem Mayor Moshe Lion, delegates signed a Scroll of the Noahide Covenant, a Hebrew declaration of their commitment to the people of Israel and the Torah. Organizers also established an international court of rabbis from Brit Olam offering religious guidance to Noahide communities worldwide, and said in a statement that the congress “carries the blessings of Israel’s chief rabbis.”
For centuries, the Seven Laws of Noah remained largely a matter of Jewish religious teaching rather than an organized effort to reach non-Jews. But Rabbi Oury Cherki, president of Brit Olam, believes Israel’s establishment spurred the delivery of those teachings to a wider international audience. Cherki hopes the Jerusalem congress will do for Noahides what Herzl’s 1897 gathering in Basel did for Zionism: transform a shared set of beliefs and aspirations into an organized international movement.
“Zionism achieved the material liberation of the Jewish people,” Cherki said, arguing that the next frontier must include building “a healthy connection with the outside world.”
Steven Lee Rachel, from Montreal, said he didn’t come from a “hardcore” Christian background and that his family and friends have been overwhelmingly supportive of his decision to become a Noahide.
“Becoming a Noahide has changed my everyday life for the better in almost every way, in terms of my spiritual life, my personal life, career as well, in terms of how I’ve been able to use that identity to build relationships in different industries,” he said.
Three years ago, Rachel married fellow Noahide Camila Henriquez in a ceremony in Montreal co-officiated by Rabbi Yisroel Bernath, director of the local Chabad, and Aleeza Ben Shalom, the matchmaker featured in Netflix’s Jewish Matchmaking.
Ben Shalom said she formed a “beautiful connection” with the bride after meeting her. Co-officiating the ceremony fulfilled a longstanding ambition she had been unable to pursue at Orthodox Jewish weddings, which are officiated by male rabbis.
“It was a dream come true,” she said.
The couple exchanged vows beneath a chuppah, or wedding canopy, pledging to build their home according to the Seven Laws of Noah. They also signed a marriage contract and broke a glass. Ben Shalom said the overwhelming majority of guests were not Jewish.
“It was truly a kiddush Hashem,” she said, using the Hebrew term for sanctifying God’s name.
Bernath described the ceremony as highly unusual, saying he was unaware of any precedent for a rabbi officiating at a Noahide wedding.
Eliezer Vicente Yarid, a Cuban who now lives in the United States, spent years helping others reconnect with their Jewish ancestry in a country where religious life had long been restricted, but ultimately chose not to convert to Judaism himself.
Yarid said he was 11 when his grandfather first told him their family descended from Bnei Anusim, Jews who had been forced to convert to Christianity during the Spanish and Portuguese Inquisitions.
“I didn’t understand what he was saying to me,” he said.
But by his mid-teens, his family had begun observing Jewish religious practices at home. In 2000, he and his parents established a Bnei Anusim community to help others reconnect with their Jewish heritage. Yarid initially sought to convert himself and later helped arrange visits by a rabbinical court to Cuba, where some community members underwent conversion.
But when an opportunity to convert arose after his move to the U.S., Yarid decided against it, saying he felt it was unfair to push his family into it.
He now follows the Seven Laws of Noah with his wife and son, while continuing to maintain ties with communities in Cuba, where he said he had also taught Noahide principles to people who had not converted.
The congress offered delegates practical guidance on building Noahide communities and strengthening their ties with Israeli rabbis.
“Israel is the focus of the world’s attention, for better or worse,” Rabbi Chaim Goldberg, chief executive of Brit Olam, said in a statement. “Noahides see the children of Israel, the people of the Bible, coming back to life in the modern age.”
Meñoza hopes to establish permanent institutions and overcome challenges facing Noahides back home in the Philippines. His community, for example, is raising money to purchase land for a cemetery because local burial procedures, he said, have made it difficult to avoid embalming, which conflicts with Torah practices.
“We want the Noahide community in every city where we work to have its own land, its own building, and its own fellowship center, with a beit midrash where they can learn together,” he said, using the Hebrew term for a religious study hall.
This article originally appeared on JTA.org.
The post Non-Jews who follow Jewish law gather in Israel for first international Noahide congress appeared first on The Forward.

