Connect with us

RSS

How Montreal’s Jewish community helped create a new Uygher translation of Viktor Frankl’s famous Holocaust memoir

“Everything can be taken from a man but one thing,” Viktor Frankl famously penned in Man’s Search for Meaning, one of the most impactful literary works of the 20th century, “the last of the human freedoms—to choose one’s attitude in any given set of circumstances, to choose one’s own way.”

It was but one of many stirring passages that Kayum Masimov took in hand—and mind—when first reading Frankl’s book in Russian five years ago. A friend had recommended that Masimov, the Canadian representative to the World Uyghur Congress and a project coordinator for the Uyghur Rights Advocacy Project, read Frankl’s chronicle as a concentration camp prisoner, which has been translated into more than 50 languages and sold more than 60 million copies since first being published in 1946.

His reaction was immediate. “It’s a direct parallel to what I have experienced interviewing so many Uyghurs, especially those who came from concentration camps,” he told The CJN at the launch of a Uyghur translation of Frankl’s classic at the Montreal Holocaust Museum (MHM). The book debuted on Dec. 10, Human Rights Day, marking the day in 1948 that the United Nations General Assembly adopted the Universal Declaration of Human Rights.

“What struck me personally was when I read that this has happened before us. It’s a must-read for our community, especially now. I hate doing parallels and comparisons with other tragedies, but I cannot but think and observe these commonalities between our communities.”

Frankl’s survival story has helped generations worldwide cope with suffering, said Temple Emanu-El-Beth Sholom’s Rabbi Lisa Grushcow, who added that many Jews today acknowledge that “nobody was there for us when this was happening to us, so how can we be silent when this is happening to anyone else?”

Since China invaded East Turkistan in 1949, more than a year before entering Tibet, the region was prone to violence and repression through forced displacement, slave labour, civil rights erasure, rape, incarceration and much more. China has intensified its efforts since President Xi Jinping took power in 2012, says Masimov.

“Over the last 10 or so years, it became intolerable—all-out war against the community. And not only Uyghurs, but all native people living in the region, including Kazaks, Uzbeks, Tartars, predominantly Turkic-speaking Muslims.”

Rabbi Lisa Grushcow and World Uyghur Congress Canadian representative Kayum Masimov. (Photo by Joel Ceausu)

According to rights groups, some 7 million people have been subjected to so-called re-education in China. With some 2,000 Uyghurs in Canada, a community established over the last 20-plus years, Masimov says “not a single Uyghur Canadian family has not been affected by this. And I thought this book will be a good thing because our community is so deeply traumatized, and this will be a good starting point to initiate conversations.

“The fact that I’m here with you, at the Holocaust Museum itself, and talking about it, is a part of the trauma healing for myself, sharing my pain.”

While China declares the number of Uyghurs at 12 million, the Uyghur rights groups put the real population at about 20 million, with about 100,000 in the global diaspora. Canada’s community is among the smallest. (The largest diaspora is in Turkey, estimated between 50,000-80,000 refugees.) “We are the canary in the coal mine in Canada,” says Masimov, who himself has been subject to harassment, intimidation and even death threats as far back as 2007 as a result of his advocacy.

He’s lost track of many members of his own family for several years. “There are people who have heard nothing from 40 family members for a decade,” he says. “My story is not unique at all. We all live with this, every day.” He says post-traumatic stress disorder and intergenerational trauma are evident among Canada’s Uyghur community.

Having acted as interpreter to many ex-concentration camp detainees during Canadian parliamentary hearings, Masimov spoke of hearing accounts of widespread rape and torture, “all this unimaginable cruelty. And the big question looming over my shoulders and that I heard many times from survivors: Why God allows this? What did we do wrong?”

When transmitting the human rights legacy of the Holocaust, MHM president Jacques Saada says, “It is precisely moments like tonight that help accomplish this crucial responsibility. This launch highlights the tragic yet resilient connection between Jewish and Uyghur communities and the importance of allyship in confronting genocide today.”

The project took over a year to complete, spurred on by Masimov and activists Marc Grushcow and Phil Kretzmar, who secured the publication rights and a translator who is anonymously credited on the book for fear of reprisals against their vulnerable family in China.

Frankl, a psychiatrist, originally penned his prescription for survival in German, and its new Uyghur versions are written in both Latin and Arabic script, with a possible Cyrillic edition coming, Masimov said in discussion with Rabbi Grushcow.

Free electronic versions are available for download online for anyone wishing to read, share or help raise awareness of the Uyghurs’ plight. “It’s not about selling anything,” says the rabbi’s father, Marc Grushcow. “It’s about rachmones” (compassion).

“China became a victim of its own success,” Masimov said. “It was so successful in suppressing us and other communities that it came to the point that even outsiders began wondering what is happening and posing questions.”

Rabbi Grushcow says the book’s profound takeaway is not just about surviving oppression, “but about maintaining human dignity, meaning, about psychological autonomy in the face of systematic attempts to destroy those fundamental capacities of any human being.”

Rights groups believe at least one million Uyghurs, Kazakhs and other mostly Muslim minorities have been incarcerated in Chinese internment camps.

“This is the largest incarceration or detention of any ethnic group in the world since the Holocaust,” says Masimov, who also spoke of organ harvesting, nuclear explosions resulting in high cancer rates, environmental degradation and a mass inflow of Chinese migrants, boosting the presence of ethnic Chinese in the region from five percent to surpassing 40 percent today. He also listed the widespread use of slave labour in the production of clothing, solar panels, food and other products found globally.

In February 2021, Canada’s parliament acknowledged the genocide and, in 2023, it launched an initiative to resettle 10,000 Uyghur refugees from third-party states, the first of whom arrived in Canada this week.

Asked what would happen if the world continues to do “almost nothing,” Masimov shared a sobering prognostic: “Within 20 to 30 years, we are facing the extinction of a 25-million-strong ethnic group.”

He says there is no long-term solution for China to keep its existence “as it is, as a political system. The first victims of the Chinese Communist Party are Chinese people themselves, right? It will come to the point that they will decide that it will be done. It’s not sustainable in the long term. I am optimistic on that… But the question is, will our community—along with others like Tibetans, Mongols—survive that? Because at the current rate, it is quite possible that within 20-30, years we will be gone as a group, which is a loss not only to us, but to Chinese civilization and the world.”

The Montreal Holocaust Museum has worked closely with Canada’s Uyghur community over the last few years to discuss pedagogical matters, says MHM head of communications Sarah Fogg. “We’ve done some beautiful bridge-building. We were there to show them what’s possible, how we handle exhibitions and artifacts.” Executive director Daniel Amarsays such collaborationis part of the mission “to strengthen links with other communities who suffered genocide (such as the Rwandan and Cambodian communities).”
Fogg says that part of the mission remains a challenge. “I don’t think it’s a stretch to say that people are not aware of this type of work that we do, as our core mission is still to educate anyone and everyone about the Holocaust and its legacy and teach about the dangers coming from unchecked antisemitism and unchecked hate.”

What stunned Marc Grushcow “was the parallel of the Jews of the 1930s in Germany into the war and the Uyghurs in China. Starting with the exclusion from society, family separation and forced assimilation. Uyghurs are subject to incarceration and forced labour, documented rape, forced sterilization of women, and it’s all part of China’s stated policy to erase Uyghurs through assimilation.”

Rabbi Grushcow recalled that the Jewish community must do “as much as we need to, to help each other, especially these days. We turn inward, of course, but there is also part of our tradition that says, ‘Remember the stranger, because you were a stranger.’ That we should not just look out for ourselves, but others.”

The situation of the Uyghurs is a grossly under-reported atrocity, she said, “and ‘genocide’ gets thrown around so much in terms of Israel and Palestine, wrongly. But in this case the markers of genocide and what is being done in China is so clear and how China has managed to keep this out of the headlines.”

On Oct. 10, 2023, she recalls, Canada’s Uyghur Rights Advocacy Project came out with a strong condemnation of the terrorist attacks on Israel, adding, “Anything we do with other communities, sometimes it’s strategic: we stand for you, you stand for us… That’s all well and good, but sometimes it’s just the right thing to do.”

Kasimov lauded the support of Canada’s Jewish community in his community’s plight and efforts. “Unfortunately, this has not been matched by our co-religionists,” noting that Palestinian Authority president Mahmoud Abbas declared his support for China’s policies last year, “and said China’s re-education camps and everything they are doing are just.” 

Indeed, in a June 2023 statement, the PA stated China’s policy toward Muslims in Xinjiang has “nothing to do with human rights and are aimed at excising extremism and opposing terrorism and separatism.” Abbas also characterized criticism of China’s treatment of Uyghurs as interference in internal affairs. That elicited a reminder from MHM president Jacques Saada, who noted, “Abbas also wrote a book in which he justified the Holocaust, so we are again sharing a common point here.”

That’s why collaboration with the city’s Holocaust museum and its “outward-looking element, sharing that legacy about education” is so important, says Rabbi Grushcow. “We have so much history that matters with what’s going on with the Uyghurs.”

Showing compassion and support is no zero-sum game, she agrees: “Morally, it’s incumbent on us to do the right thing. The fact that it’s Victor Frankl, it’s extraordinary that this Jewish human memoir found its way into the hearts of the Uyghur community.”

The post How Montreal’s Jewish community helped create a new Uygher translation of Viktor Frankl’s famous Holocaust memoir appeared first on The Canadian Jewish News.

Continue Reading

RSS

Iran Criticizes Arab-Islamic Summit Statement, Flags Objections After Doha Meeting

Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, Emir of Qatar, attends the emergency Arab-Islamic leaders’ summit in Doha, Qatar, Sept. 15, 2025. Photo: Hassan Bargash Al Menhali / UAE Presidential Court/Handout via REUTERS

Iran has criticized the final statement of the Arab-Islamic Summit held in Doha on Monday as insufficient, in the wake of last week’s Israeli attack targeting the Palestinian terrorist group Hamas in Qatar.

In a statement released shortly after the summit, Iran reaffirmed its “unwavering support for the Palestinian people and their right to self-determination,” while arguing that a two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict cannot adequately address the Palestinian issue.

According to the Iranian delegation, “the only real and lasting solution is the establishment of a single democratic state across all of Palestine, through a referendum involving all Palestinians inside and outside the occupied territories.”

On Monday, Qatar held a summit of Arab and Islamic nations in the aftermath of last week’s Israeli strike on Hamas, with leaders gathering to express support and discuss regional responses.

The Sept. 9 strike targeting leaders of the Palestinian terrorist group in Doha marked a significant escalation of Israeli military operations, reflecting Jerusalem’s broader efforts to dismantle the terrorist group amid the ongoing war in Gaza.

Expressing solidarity with Qatar, summit leaders condemned Israel’s strike, labeling it “cowardly, illegal, and a threat to collective regional security.”

In the final statement, the heads of state declared that “an assault on a state acting as a neutral mediator in the Gaza crisis is not only a hostile act against Qatar but also a direct blow to international peace-building efforts.”

Alongside the United States and other regional powers, Qatar has served as a ceasefire mediator during the nearly two-year Gaza conflict, facilitating indirect negotiations between the Jewish state and Hamas.

However, Doha has also backed the Palestinian terrorist group for years, providing Hamas with money and diplomatic support while hosting and sheltering its top leadership.

During the summit, Arab and Muslim leaders called for a review of diplomatic and economic relations with Israel while firmly opposing any attempts to displace Palestinians.

In the final statement, the heads of state also emphasized resisting Israel’s efforts to “impose new realities on the ground,” urged enforcement of International Criminal Court (ICC) warrants for Israeli leaders over war crime allegations adamantly denied by Jerusalem, and coordinated actions to suspend Israel’s UN membership.

Although Iran participated in the summit and endorsed the declaration, its delegation issued a separate statement shortly afterward clarifying that doing so “must in no way be interpreted, explicitly or implicitly, as recognition of the Israeli regime,” reaffirming its rejection of the Jewish state’s right to exist.

Iranian leaders regularly declare their intention to destroy Israel, the world’s lone Jewish state.

The statement also stressed that the Palestinian people have the right to employ “all necessary means to achieve their inalienable right to self-determination,” emphasizing that backing this cause is “a shared duty of the international community.”

As the heads of Arab and Islamic states convened for a summit on Monday, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu warned he did not rule out further strikes on Hamas leaders “wherever they are.”

During a diplomatic visit to Israel, US Secretary of State Marco Rubio expressed strong support for Israel’s position, even as Washington previously voiced concerns over the strike in Qatar, a US ally.

Speaking alongside Netanyahu, Rubio said the only way to end the war in Gaza would be for Hamas to free all hostages and surrender. While the US wants a diplomatic end to the war, “we have to be prepared for the possibility that’s not going to happen,” he said.

Continue Reading

RSS

“Your Name Was Included”: UC Berkeley Cooperating With Trump Administration, Admits to Disclosing Names

Students attend a protest encampment in support of Palestinians at University of California, Berkeley during the ongoing conflict between Israel and the Palestinian Islamist group Hamas, in Berkeley, US, April 23, 2024. Photo: Carlos Barria via Reuters Connect

The University of California, Berkeley (UC Berkeley) is cooperating with the Trump administration’s inquiry into campus antisemitism, providing materials containing the names of some 160 people identified in disciplinary reports and other official documents.

As first reported by The Daily Californian, UC Berkeley’s official campus newspaper, the university’s Office of Legal Affairs notified every person affected by the mass disclosure, writing to them on Sept. 4.

“Last spring, the [US Education Department’s Office for Civil Rights, or OCR]] initiated investigations regarding allegations of antisemitic harassment and discrimination at UC Berkeley. As part of its investigation, OCR required production of comprehensive documents, including files and reports related to alleged antisemitic incidents,” chief campus counsel David Robinson wrote. “This notice is to inform you that, as required by law and as per directions provided by the UC systemic Office of General Counsel, your name was included in report as part of the documents provided by OGC [Office of General Counsel] to OCR for its investigations on Aug. 18, 2025.”

He added, “These documents contained information about reports or responses related to antisemitic incidents.”

Anti-Israel activists told the Californian that the university is helping the Trump administration hunt witches.

“I think the message was sent to anybody has who has ever been accused of antisemitism, which of course, includes a lot of Palestinians,” one said, claiming that he has been falsely accused. “Whenever we teach about Palestine, it usually leads to an investigation. I think they flagged and sent all of that information to the federal government.”

Students for Justice in Palestine, infamous for its ties to jihadist terror organizations, also criticized the move, charging that the administration had promised to conceal their identities and thereby obstruct the government’s inquiry.

“Chancellor Rich Lyons should not have given assurances that he wouldn’t be giving our information to the federal government,” the group said. “Beyond that, he should never have bowed down so easily. I would think that a university that prides itself on being this liberal haven would at least stand up to a fascist like Donald Trump.”

UC Berkeley came under scrutiny in 2024 after a mob of hundreds of pro-Palestinian students and non-students shut down an event at its Zellerbach Hall featuring Israeli reservist Ran Bar-Yoshafat, forcing Jewish students to flee to a secret safe room as the protesters overwhelmed campus police.

Footage of the incident showed a frenzied mass of anti-Zionist agitators banging on the doors of Zellerbach. The mob then, according to witnesses, eventually stormed the building — breaking windows in the process, according to reports in The Daily Wire — and precipitated the decision to evacuate the area. During the infiltration of Zellerbach, one of the mob — assembled by Bears for Palestine, which had earlier proclaimed its intention to cancel the event — spit on a Jewish student and called him a “Jew,” pejoratively.

Other incidents, including the university’s employment of a lecturer who tweeted antisemitic images — one of which accused Israel of organ harvesting, a blood libel — the rewarding of academic benefits for participating in anti-Zionist activity, and the banning of Zionist speakers from Berkeley Law, have raised concerns about anti-Jewish hated on campus. In 2017, The Algemeiner ranked UC Berkeley as number five on “The 40 Worst Colleges for Jewish Students.”

In August, an Israeli professor sued the university, alleging that school officials denied her a job because she is Israeli — a claim its own investigators corroborated in an internal investigation, according to her attorneys at the Louis D. Brandeis Center for Human Rights Under Law.

Filed in the Alameda County Superior Court, the complaint is seeking justice for Dr. Yael Nativ, who taught in UC Berkeley’s Department of Theater, Dance, and Performance Studies as a visiting professor in 2022 and received an invitation to apply to do so again for the 2024-2025 academic year just weeks after the Oct. 7, 2023, Hamas-led massacre across southern Israel.

A hiring official allegedly believed, however, that an Israeli professor in the department would be unpalatable to students and faculty.

“My dept [sic] cannot host you for a class next fall,” the official allegedly told Nativ in a WhatsApp message. “Things are very hot here right now and many of our grad students are angry. I would be putting the dept and you in a terrible position if you taught here.”

Berkeley’s Office for the Prevention of Harassment and Discrimination (OPHD) later initiated an investigation of Nativ’s denial after the professor wrote an opinion essay which publicly accused the school of cowardice and violations of her civil rights. OPHD determined that a “preponderance of evidence” proved Nativ’s claim, but school officials went on to ignore the professor’s requests for an apology and other remedial measures, including sending her a renewed invitation to teach dance. After nearly two years, the situation remains unresolved.

Follow Dion J. Pierre @DionJPierre.

Continue Reading

RSS

Israel Issues Travel Warning Ahead of Jewish Holidays Amid Rising Attacks, Discrimination Targeting Israelis Abroad

A flag is flown during a protest in support of Palestinians in Gaza, amid the ongoing conflict between Israel and Hamas, outside the European Parliament, in Strasbourg, France, Nov. 27, 2024. Photo: REUTERS/Yves Herman

Israel has issued a travel warning ahead of the upcoming Jewish high holidays and the second anniversary of the Oct. 7, 2023, atrocities, alerting citizens of heightened terrorist threats against Israelis and Jewish communities abroad.

On Sunday, the National Security Council (NSC) urged travelers to stay alert, cautioning that the two-year anniversary of the Hamas-led invasion of and massacre across southern Israel could trigger attacks by Iran-backed or Hamas-linked terrorist groups targeting Jews and Israelis abroad.

“The recent period has been characterized by continued efforts to carry out terrorist attacks against Israeli and Jewish targets by the various terrorist organizations (most of them led by Iran and Hamas),” the NSC said in a statement.

“Oct. 7 may again serve as a significant date for terrorist organizations,” the statement read.

Israeli officials warned that the threat mainly stems from Iran and its terrorist proxies, which have increasingly targeted Jews and Israelis beyond Israel’s borders.

In recent months, the NSC reported that dozens of plots have been thwarted, even as violent incidents — including physical attacks, antisemitic threats, and online incitement — have continued to rise.

“With the war ongoing and the terror threat growing, we are witnessing an escalation in antisemitic violence and provocations by anti-Israel elements,” the NSC said in its statement.

“This trend may inspire extremists to carry out attacks against Israelis or Jews abroad,” it continued.

According to the NSC, Iran remains the leading source of terrorism against Israelis and Jews worldwide, acting both directly and through proxies such as Hamas and Hezbollah.

“Iranian motivation is growing in light of the severe blows it suffered in the framework of ‘Operation Rising Lion’ and the growing desire for revenge,” the NSC said in a statement, referring to the 12-day war with Israel in June.

Amid rising tensions over the war in Gaza, Israeli officials have previously warned of Iranian sleeper cells — covert operatives or terrorists embedded in rival countries who remain dormant until they receive orders to act and carry out attacks.

In light of this reality, the NSC also warned that social media posts revealing ties to Israeli security services could put individuals at risk of being targeted.

“We advise against posting any content that suggests involvement in the security services or operational activities, including real-time location updates,” the statement read.

This latest updated warning comes amid a growing hostile environment and a shocking surge in anti-Jewish hate crimes targeting Jews and Israelis worldwide.

Across Europe, Israelis are facing a disturbing surge of targeted attacks and hostility, as a wave of antisemitic incidents — from violent assaults and vandalism to protests and legal actions — spreads amid rising tensions following recent conflicts in the Middle East.

On Saturday, a 29-year-old Israeli and his sister were attacked by three Palestinian men while on vacation in Athens, Greece.

According to local media reports, the two siblings were walking through the city’s center when three unknown individuals carrying Palestinian flags approached them, shouting antisemitic slurs.

The attackers assaulted the Israeli man, a disabled Israel Defense Forces (IDF) veteran, scratching him, throwing him to the ground, and striking him with their flagpoles, while his sister attempted to intervene and protect him.

Greek authorities arrested all five individuals involved in the incident. According to the Israeli man’s father, his son was placed in a cell with 10 Arabs, where he was reportedly beaten again and feared for his life.

In a separate antisemitic incident earlier this year, a group of Israeli teenagers was physically assaulted by dozens of pro-Palestinian assailants — some reportedly armed with knives — on the Greek island of Rhodes.

After leaving a nightclub, the teens were followed to their hotel, where they were violently assaulted, leaving several with minor injuries.

In another example of rising anti-Israel sentiment and hostility toward Jewish communities, one of Britain’s most prestigious military academies, the Royal College of Defense Studies, announced Sunday that it will bar Israeli students from enrolling next year, citing concerns over the war in Gaza.

In Belgium, two IDF soldiers attending the Tomorrowland music festival were arrested and interrogated by local authorities following a complaint from the Hind Rajab Foundation (HRF), an anti-Israel legal group that pursues legal action against IDF personnel, accusing them of involvement in war crimes.

According to HRF, the soldiers were seen waving the flags of the IDF’s Givati Brigade, which they claimed has been “involved in the systematic destruction of civilian infrastructure in Gaza and in carrying out mass atrocities against the Palestinian population.”

In France, a 34-year-old Algerian man was sentenced to 40 months in prison for threatening passengers with a knife and making antisemitic death threats after boarding a train at Cannes station.

In another incident earlier this year, a Jewish man wearing a kippah was brutally attacked and called a “dirty Jew” in Anduze, a small town in southern France.

Continue Reading

Copyright © 2017 - 2023 Jewish Post & News