Connect with us

Uncategorized

An exhibit at Warsaw’s Polin Museum on the history of Jewish languages

אין אַ נײַער אויסשטעלונג בײַם ייִדישן מוזיי „פּולין“ זעט מען, אַז עספּעראַנטאָ איז אויך אַ ייִדישע שפּראַך.

די סיבה דערפֿאַר איז נישט בלויז ווײַל דער פֿאַרטראַכטער פֿון עספּעראַנטאָ, ד״ר לייזער זאַמענהאָף, איז געווען אַ ייִד, אַ געבוירענער אין ביאַליסטאָק. אין די ערשטע יאָרן זענען אַ סך רעדערס פֿון עספּעראַנטאָ געווען ייִדן, ווײַל זיי האָבן געליטן פֿון אַנטיסעמיטיזם און האָבן געחלומט פֿון אַ וועלט אָן נאַציאָנאַלע און רעליגיעזע גרענעצן. דער ייִדישיסט און עספּעראַנטיסט, ד״ר צבֿי סדן, האָט טאַקע אַ מאָל באַמערקט: „עספּעראַנטאָ איז ייִדיש פֿאַר גויים“.

פֿון דעסט וועגן, איז די צענטראַלע שפּראַך בײַ ייִדן אין משך פֿון דער גאַנצער געשיכטע אַוודאי העברעיִש, און דער פֿאַקט ווערט נישט פֿאַרשוויגן אין דער נײַער אויסשטעלונג. זי הייבט זיך אָן מיטן אַלטן העברעיִש אין די אויפֿשריפֿטן אין „כּתבֿ עבֿרי“, די אַלטע אותיות, וואָס ייִדן האָבן געניצט אין דער צײַט פֿון די מלכים, פֿאַרן גלות בבֿל.

דערנאָך האָבן זיי אָנגעהויבן אַריבערגיין צום „כּתבֿ אַשורית“, די אַסירישע אותיות — דאָס וואָס מיר רופֿן הײַנט „העברעיִשע אותיות“. די אויסשטעלונג לאָזט זיך אויס מיטן מאָדערנעם העברעיִש, עבֿריתּ, וואָס דער ליטוואַק אליעזר יצחק פּערלמאַן האָט געהאָלפֿן צו באַנײַען און אויפֿצולעבן סוף 19טן י״ה. יענער פּערלמאַן איז אונדז באַקאַנט מיטן נאָמען אליעזר בן־יהודה.

אין משך פֿון אַן ערך 2,500 יאָר צווישן דער תּקופֿה פֿונעם „כּתבֿ עבֿרי“ און דעם הײַנטיקן עבֿריתּ האָבן זיך ייִדן באַניצט מיט אַ סך אַנדערע שפּראַכן — אַזוי פֿיל, אַז מע קען זיי אַפֿילו נישט אויפֿציילן. עטלעכע קען מען באַטראַכטן ווי אמתע ייִדישע שפּראַכן, ד״ה אַזעלכע, וואָס ייִדן האָבן זיי פֿאַרהיימישט און פֿאַרייִדישט, אַפֿילו ווען זיי זענען לכתּחילה געווען וואַריאַנטן פֿון גוייִשע שפּראַכן.

די ערשטע שפּראַך אַזאַ איז געווען אַראַמיש, וואָס אויף איר זענען געשריבן גרויסע טיילן פֿון ספֿר דניאל און ספֿר עזרה, ,ווי אויך דער גרעסטער טייל פֿונעם תּלמוד. כאָטש מיר רופֿן די שפּראַך פּשוט „אַראַמיש“, איז זי באמת ייִדיש־אַראַמיש, ווײַל אַ סך אַנדערע פֿעלקער האָבן אויך גערעדט פֿאַרשידענע סאָרטן אַראַמיש — גוייִש־אַראַמיש — ביזן הײַנטיקן טאָג.

דאָס דריטע רינגל אין דער קייט פֿון ייִדישע לשונות איז ייִדיש־גריכיש, וואָס איז אויפֿגעקומען נאָך דעם ווי אַלכּסנדר מוקדון האָט אײַנגענומען די ריזיקע פּערסישע אימפּעריע, אַרײַנגערעכנט ארץ־ישׂראל. אַ סך ייִדן זענען געווען צוגעצויגן צו דער גריכישער שפּראַך און קולטור, ווי מיר ווייסן פֿונעם יום־טובֿ חנוכּה. פֿאַרשידענע סאָרטן ייִדיש־גריכיש האָט מען גערעדט אין משך פֿון איבער צוויי טויזנט יאָר, ביז נישט לאַנג צוריק. ליידער האָבן די נאַציס און זייערע מיטהעלפֿערס אויסגעהרגעט אַ סך פֿון די לעצטע רעדערס פֿון ייִדיש־גריכיש, וואָס מע רופֿט זיי די ראָמאַניאָטעס. די פֿאַרבליבענע ראָמאַניאָטישע ייִשובֿים אין גריכנלאַנד רעדן הײַנט שוין דאָס גוייִשע גריכיש, ווי זייערע שכנים.

ווען די רוימער האָבן אײַנגענומען אַלע לענדער אַרום דעם מיטלענדישן ים, האָבן די ייִדן אויך אָנגעהויבן רעדן לאַטײַן, לכל־הפּחות אין דער מערבֿדיקער העלפֿט פֿון דער אימפּעריע. (אין מיזרח האָט מען ווײַטער גערעדט גריכיש.) לאַטײַן האָט זיך מיט דער צײַט פֿאַרוואַנדלט אין די הײַנטיקע ראָמאַנישע שפּראַכן: איטאַליעניש, שפּאַניש, פֿראַצויזיש אאַז״וו.

יעדע ראָמאַנישע שפּראַך האָט געהאַט אַ ייִדישן וואַריאַנט. נאָכן גירוש ספֿרד למשל האָבן אַ סך שפּאַנישע ייִדן זיך באַזעצט אין דער אָטאָמאַנישער אימפּעריע, האָט זייער ייִדיש־שפּאַניש (וואָס מע רופֿט הײַנט לאַדינאָ) אַרײַנגענומען אַ סך ווערטער פֿון די אָרטיקע לשונות: פֿון טערקיש, אַראַביש, אויך פֿון די באַלקאַנישע שפּראַכן.

די אויסשטעלונג דערציילט נישט צו פֿיל וועגן דער געשיכטע פֿון ייִדיש, אָבער אינעם קאָנטעקסט פֿונעם גאַנצן „פּולין“־מוזיי איז דאָס נישט קיין עוולה. די פּערמאַנענטע אויסשטעלונג האָט זייער אַ סך וועגן ייִדיש און וועגן דער קולטור אויף ייִדיש. עטלעכע אַמעריקאַנער פֿאָרשערס, גוטע ייִדיש־קענערס, אַזוי ווי ברײַנדל קירשנבלאַט־גימבלעט און שמואל קאַסאָוו, האָבן געדינט דעם מוזיי ווי עצה־געבערס, און אפֿשר דערפֿאַר איז דאָ אַ סך מער ייִדיש אין „פּולין“־מוזיי ווי אין אַנדערע ייִדישע מוזייען אויף דער וועלט. (הלוואַי וואָלט געווען אַזאַ מוזיי אין ניו־יאָרק אָדער תּל־אָבֿיבֿ!)

ֿעוואַ גאָרדאָן, „מסכת לויתן”, אַ פֿיקטיווע מסכתּה פֿונעם תּלמוד Photo by

אָבער די קוראַטאָרן פֿון דער אויסשטעלונג האָבן געהאַט אַ פּראָבלעם: דער דורכשניטלעכער פּוילישער באַזוכער קען נישט לייענען די העברעיִשע אותיות. אַפֿילו די ייִדישע באַזוכער און די געסט פֿון אויסלאַנד זענען מסתּמא קנאַפּע קענערס פֿון ייִדיש־גריכיש און ייִדיש־פּערסיש, למשל. איז נישט קיין חידוש, וואָס מע האָט דאָ געלייגט דעם טראָפּ אויף די שיינע עקספּאָנאַטן און נישט אויף די שפּראַכן גופֿא. מע ווײַזט אַ סך אַלטע חפֿצים, ספֿרי־תּורות, כּתבֿ־ידן, קמיות,  פּרעכטיקע אילומינאַציעס. אפֿילו קינדערלעך, וואָס קענען נישט קיין צורת־אות, קענען הנאה האָבן פֿון אַזאַ שיינקייט.

דער אינטערעסאַנטסטער טייל פֿון דער אויסשטעלונג איז, לויט מיר, ווען מע קען הערן עטלעכע פֿון די ייִדישע שפּראַכן. מע האָט הײַנט זעלטן אַ געלעגנהייט צו הערן ייִדיש־גריכיש אָדער ייִדיש־איטאַליעניש, אָדער אַפֿילו לאַדינאָ. ס׳איז טשיקאַווע צו הערן, ווי די שפּראַך קלינגט, און צו פּרובירן אַ ביסל צו פֿאַרשטיין. אַ סך פּוילישע סטודענטן פֿון ייִדיש וועלן דערקענען דאָס קול, וואָס רעדט דאָרט ייִדיש, ווײַל עס איז עטל ניבאָרסקי, וואָס איז עטלעכע מאָל געקומען קיין פּוילן, כּדי צו לערנען אין דער וואַרשעווער זומער־פּראָגראַם. נאָך בעסער וואָלט געווען, ווען מע ווײַזט אויפֿן עקראַן דעם טעקסט פֿון די ווערטער וואָס מע רעדט, ווײַל אַזוי וואָלט מען געקענט פֿאַרשטיין אַ ביסל בעסער.

אויך זייער געראָטן זענען די שפּילערײַען אין דער אויסשטעלונג, וואָס זענען נישט בלויז פֿאַר קינדער. עס זענען דאָ שטיקלעך פֿון אַ רעטעניש (פּאָזל) מיט פֿאַרשידענע ווערטער, וואָס מע דאַרף זיי צונויפֿפּאָרן מיט אַנדערע שטיקלעך מיטן נאָמען פֿון דער שפּראַך. מע קען דאָרט אַנטדעקן, למשל, אַז דאָס וואָרט „פּופּיק“ קומט פֿון טשעכיש, און אַז דאָס וואָרט „דברארה“ (dabberare) מיינט „רעדן“ אויף ייִדיש־איטאַליעניש.

פּאָזל־שטיקל וואָס ווײַזט, אַז דאָס ייִדישע וואָרט „פּאַפּיראָס“ שטאַמט פֿון פּויליש Courtesy of POLIN Museum of the History of Polish Jews

די אויסשטעלונג איז דער עיקר אַ קינסטלערישע און אַ היסטאָרישע, נישט קיין לינגוויסטישע. פֿון דעסט וועגן, פֿעלט דאָרט אַ ביסל דער הײַנטיקער מצבֿ. מיר ווייסן דאָך, אַז הײַנט רעדט מען נישט קיין ייִדיש־איטאַליעניש אָדער ייִדיש־גריכיש און אַ סך פֿון די אַנדערע אַמאָליקע ייִדישע שפּראַכן. אונדזער ייִדיש האָט דווקא גרויס מזל, וואָס די חסידים האָבן זיך אָנגעכאַפּט אין איר און רעדן זי מיט זייערע קינדער. אַנדערש וואָלט דער מצבֿ טאַקע געווען ביטער.

אָבער הײַנט רעדן ייִדן, דער עיקר, עבֿריתּ, אויב זיי וווינען אין מדינת־ישׂראל, אָדער ענגליש, אויב זיי וווינען אין די תּפֿוצות. עטלעכע הונדערט טויזנט רעדן פֿראַנצויזיש, רוסיש און שפּאַניש. דאָס הייסט, דווקא די שפּראַכן, וואָס ייִדן רעדן הײַנט פֿעלן אין דער אויסשטעלונג.

ס’איז אמת, אַז ייִדיש־ענגליש און ייִדיש־שפּאַניש, למשל, זענען באמת נישט קיין שפּראַכן פֿאַר זיך. מיט אַנדערע ווערטער, אַז מע וווינט אין אַ ייִדישער סבֿיבֿה, קען מען אַרײַנוואַרפֿן ווערטער און קאָנסטרוקציעס פֿון העברעיִש אָדער ייִדיש. די פֿאָרשערין פֿון ייִדישע שפּראַכן, שׂרה בענאָר, רופֿט דאָס אַ ייִדישער „רעפּערטואַר“, וואָס ייִדן קענען ניצן, ווען זיי ווילן.

אַז אַ ייִד זאָגט למשל: Good Shabbos! The seudah will be by me. See you in shul קען מען בולט זען די השפּעה פֿון ייִדיש דאָ און מע פֿאַרשטייט דעם באַגריף „ייִדישע שפּראַך“ נישט בלויז טעאָרעטיש, נאָר מע זעט באַשײַמפּערלעך, ווי אַזוי מע מישט אַרײַן די העברעיִשע און ייִדישע ווערטער. דער זעלבער פּרינציפּ איז געווען אין כּמעט אַלע ייִדישע שפּראַכן, אויך אין ייִדיש — בלויז אַ סך מער אַנטוויקלט. דערפֿאַר וואָלט ייִדיש־ענגליש געהאַט אַ גרויסע מעלה פֿאַר אַזאַ אויסשטעלונג, ווײַל די מערסטע באַזוכערס קענען דאָס פֿאַרשטיין.

די אויפֿלעבונג פֿון העברעיִש דורך די ציוניסטן פֿאַרדינט אויך מער פּלאַץ אין אַזאַ אויסשטעלונג. די געשיכטע דערציילט מען יאָ: מע זעט בן־יהודה מיט זײַן ווײַב, חמדה, מיט זײַן ווערטערבוך. פֿון דעסט וועגן, פֿאַרדינט די געשיכטע אַ ביסל מער חשיבֿות. די אויפֿלעבונג פֿון אַ טויטער שפּראַך — אָדער פֿון אַ שפּראַך וואָס מע רעדט שוין נישט — איז גאָר אַ זעלטענער אויפֿטו. דערווײַל האָט מען אויפֿגעלעבט אויך אַנדערע שפּראַכן, וואָס זענען געווען טויט אָדער אין אַ סכּנה פֿון אונטערגיין (למשל, האַוואַיִש און מאַאָרי) — אָבער קיין מאָל נישט מיט דער הצלחה ווי די ציוניסטן האָבן באַוויזן מיט העברעיִש. עבֿריתּ איז באמת אַ מין נס אין דער געשיכטע פֿון דער מענטשהייט, נישט נאָר פֿון די ייִדן. אַוודאי זענען פֿאַראַן גענוג ייִדן, וואָס האַלטן נישט פֿון עבֿריתּ, אַ מאָל צוליב לעגיטימע פּאָליטישע אָדער רעליגיעזע סיבות (אַ טייל חרדישע ייִדן, למשל.) אָבער אין אַן אויסשטעלונג וועגן ייִדישע שפּראַכן פֿאַרדינט זי אַ גרעסער אָרט.

The post An exhibit at Warsaw’s Polin Museum on the history of Jewish languages appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

Italian rapper Ghali’s planned Winter Olympics set draws backlash over his Gaza advocacy

(JTA) — Italian rapper Ghali’s slated performance at the opening ceremony for this year’s Winter Olympics in Milan has drawn criticism from Italian leaders over his past activism against Israel.

Ghali Amdouni, a prominent Milan-born rapper of Tunisian parents, will be joined by a host of performers including Andrea Bocelli and Mariah Carey during the opening ceremony on Feb. 6. This year, nine Israelis will compete, including the national bobsled team for the first time.

The selection of Ghali drew criticism from members of Italy’s right-wing League party.

“It is truly incredible to find a hater of Israel and the centre-right, already the protagonist of embarrassing and vulgar scenes, at the opening ceremony,” a source from the party told the Italian outlet La Presse. “Italy and the games deserve an artist, not a pro-Pal fanatic.”

In early 2024, Ghali drew criticism from Italian Jewish leaders and Israel’s former ambassador to Italy, Alon Bar, after he called to “stop genocide” during his performance at the Sanremo Italian song festival. The spat later spurred protests outside the office of the Italian public broadcaster RAI.

On X, the rapper has also criticized other artists for not using their platforms for pro-Palestinian activism and appeared to refer to the war in Gaza as a “new Holocaust.”

Ghali’s selection comes as Italy has become an epicenter of pro-Palestinian activism that has been sustained even as such activism has receded in other places. In October, over 2 million Italians took part in a one-day general strike in support of Palestinians and the Global Sumud Flotilla. The previous month, a separate general strike was organized in response to call from the country’s unions to “denounce the genocide in Gaza.”

According to a study of global antisemitism published in April by Tel Aviv University, Italy was one of two countries that saw a spike in antisemitic incidents from 2023 to 2024. A September survey from the pollster SWG found that roughly 15% of Italians believe that physical attacks on Jewish people are “entirely or fairly justifiable.”

Italian Sports Minister Andrea Abodi said he does not believe Ghali will make a political statement on stage.

“It doesn’t embarrass me at all to disagree with Ghali’s views and the messages he sent,” said Abodi, according to the Italian outlet La Repubblica. “But I believe that a country should be able to withstand the impact of an artist expressing an opinion that we don’t share. And that opinion will not, in any case, be expressed on that stage.”

Noemi Di Segni, the president of the Union of the Italian Jewish Community, told Italian media that she was hopeful Ghali would receive instructions ahead of his performance.

“It is clear that I hope Ghali has received instructions or guidelines on the ‘role’ he is expected to play. So I hope he will understand what he needs to do in that context and at that moment,” Di Segni told the Italian outlet La Milano. “I am confident that he will understand what he is called upon to do in that context and at that moment.”

The post Italian rapper Ghali’s planned Winter Olympics set draws backlash over his Gaza advocacy appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

After Alex Pretti killing in Minneapolis, Jewish gun owners confront Second Amendment tensions

(JTA) — Roberta Tarnove was horrified last week when she learned that a man protesting ICE was shot and killed in Minneapolis. And it wasn’t just because someone was dead.

The 65-year-old Jewish resident of Los Angeles was also distressed that federal officials said the agents were justified in shooting Alex Pretti because they believed he was armed. Pretti, 37, was a licensed gun owner in a state where carrying a gun openly is legal.

“I’m very sad. He certainly had every right to carry a gun,” Tarnove said.

The situation hit home for Tarnove because she, too, owns guns and has a permit allowing her to carry concealed firearms.

“As a Jewish person whose Sunday school teachers were mostly Holocaust survivors, there was something about Donald Trump’s presidential run that just hit me hard,” she said. “The dog whistles and things just sounded alarm bells in my head, and so I think I need to get a gun, not that I can overthrow the government, but just for personal protection.”

Since getting her first gun in 2015, Tarnove has been part of a Southern California Jewish gun club, Bullets & Bagels.

There was no discussion of Pretti’s killing at a Bullets & Bagels event featuring the Los Angeles district attorney on Sunday, according to the club’s founder, Fred Kogen. He said he could not comment on the specifics of the shooting.

“What happened there was that this gentleman lost his life, that’s all I know, to be honest, and that, interestingly enough, has not been a discussion within the community of Jewish shooters that I’m a part of,” Kogen said.

Tarnove wasn’t there on Sunday. But she said she wasn’t surprised by Kogen’s report.

“The reaction from the overruling gun community — and apparently the government — is, well, if you bring a gun to protest, you’re going to get shot,” Tarnove said. “So it’s Second Amendment for me, but not for thee, which is one of the things about the gun culture I really hate.”

Pretti’s killing has spurred sharp debate over whether the Trump administration’s response to armed protesters may be at odds with Second Amendment protections traditionally cherished by conservatives.

The debate is also taking place among American Jews. While American Jews have historically opposed gun ownership, Oct. 7 and the ensuing rise in antisemitism across the country has spurred many to take up arms for the first time. Now, Jewish gun owners are confronting a tension that has emerged between their right to bear arms and the federal government’s response to armed civilians.

“My personal opinion is that he was executed,” said J.N., a 59-year-old Jewish gun owner in the Washington, D.C., suburbs who requested anonymity to protect his employment. “I’ve watched the video like everybody else, his hand never went anywhere near his gun. It was handled horrifically.”

On the other hand, Bruce Cohen, a lifelong Jewish gun owner in Arizona who hosts the Facebook group Jews for the Preservation of Firearms Ownership, said he believed Pretti was “looking for trouble.”

“I don’t know if I can fault the law enforcement officer,” Cohen said. “As a libertarian, I want very, very strict limits on police powers, I do not want police to abuse or mistreat or mislead citizens or non-citizens, for that matter, but I can see how that could happen, and if that person was more careful and more friendly and exercised his freedom of speech and right to protest in a more appropriate manner then he could be protesting today.”

In the wake of Pretti’s killing, several Trump administration officials said his gun possession instigated the shooting. Homeland Security Secretary Kristi Noem claimed Pretti “attacked” officers and was “brandishing” a gun, though a preliminary report completed on Tuesday by Customs and Border Protection found he did not brandish a weapon during the encounter.

On Tuesday, President Donald Trump himself said, “You can’t have guns. You can’t walk in with guns,” in response to a question about the killing from PBS.

“My assessment is the government is lying,” said J.N. “I don’t know why he carried it, but he’s entitled to carry it, he had a concealed carry permit. The Second Amendment says that you’re allowed to carry a gun, so I can’t fathom why the government, supposedly a Republican government, would say that.”

In a post on X, the National Rifle Association took aim at the rhetoric from the federal government, writing, “Responsible public voices should be awaiting a full investigation, not making generalizations and demonizing law-abiding citizens.”

A national Jewish gun club, Lox & Loaded, echoed that sentiment.

“Lox & Loaded stands firmly behind the absolute right to bear and conceal arms in any lawful setting,” said COO Gayle Pearlstein. “The pending investigation and resulting determination of the incident involving Mr. Pretti and federal law enforcement should in no way interfere with or call into question this longstanding personal right.”

Jordan Levine, the Jewish founder of the online gun advocacy group A Better Way 2A, said he believed the shooting of Pretti “sets a precedent, because it calls into question if somebody can be murdered for simply carrying a gun.”

But Levine stipulated that he was not concerned “as of right now” about losing Second Amendment rights.

“The Trump administration, thankfully, is still a bit removed from our court systems, and we’ve seen time and time again the court’s ruling in favor of Second Amendment liberties,” Levine continued.

Cohen said he would have handled the situation differently in Pretti’s shoes.

“If I was in his situation with his motivations, I would have introduced myself to the cops. I would have shaken hands with the cops, I would have said, hey, I disagree with what you’re doing, but thank you for being professional,” said Cohen.

But others within the JPFO Facebook group were quick to decry the federal government’s rhetoric.

“I’m not going to shut up and wait when agents of an authoritarian government are violating the rights of and killing citizens,” wrote one JPFO member. “The Declaration of Independence gives us the right to fight tyranny.”

J.N., who is also a member of the JPFO group, said, “As a Jewish person, and as an American, it sickens me.”

In the wake of Pretti’s killing, many critics have likened ICE’s tactics in Minneapolis to the Gestapo in Nazi Germany. While both Trump administration officials and some Jewish voices have called such comparisons inappropriate, for J.N., the similarities rang true.

“I’m not going to call them Nazis, because nobody’s being sent to the showers and burned en masse, OK, I get the difference, but I can tell you that I feel like they are using Gestapo techniques,” J.N. said.

Cohen said the comparison was a “standard left-wing package.”

“They train people to say that stuff, and it’s hypocritical and insincere because they don’t actually believe what they’re saying,” said Cohen. “I don’t see that at all, because we’re not, you know, the Jews in Germany. We’re not illegal aliens, we’re not on welfare, we’re not doing criminal things, we’re not stealing financially.”

For Tarnove, the federal government’s rhetoric around Pretti’s gun ownership had raised alarm bells for potential restrictions against gun ownership for certain groups.

“We aren’t past the point of no return, but we are getting so darn close, and I wish that more Jews would recognize that,” said Tarnove. “When the government can go after one group of people, then they can go after any group of people, and you’re not safe.”

The post After Alex Pretti killing in Minneapolis, Jewish gun owners confront Second Amendment tensions appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

IDF official says 71,000 killed in Gaza war, matching Gaza Health Ministry estimate

(JTA) — A senior Israel Defense Forces official told Israeli media outlets on Thursday that the military estimates a death toll in Gaza of approximately 71,000 — the same number that the Hamas-run Gaza Health Ministry announced this week.

In the past, Israeli officials have sometimes disputed Gaza Health Ministry data, accusing the ministry of inflating death tolls. Though Israeli officials have not officially disputed the overall Gaza war figures for some time, they frequently contested the toll in specific incidents, and some pro-Israel advocates have continued to challenge estimates of the death toll in Gaza as Hamas propaganda.

Now, the senior official’s disclosure underscores that there is no gap in the total number of deaths estimated by both parties to the two-year war in Gaza.

The official reportedly said the IDF was still working to determine the breakdown between combatants and civilians in the total, as well as of how many died directly from military action. The Gaza Health Ministry’s toll does not distinguish between militants and civilians.

The official’s remarks on Thursday were briefed to Israeli outlets on condition of anonymity. By Thursday evening, an IDF official told the Jewish Telegraphic Agency that the reports did not reflect an official disclosure by the army.

“The IDF clarifies that the details published do not reflect official IDF data,” the IDF official said. “Any publication or report on this matter will be released through official and orderly channels.”

Israel has not published its own data on the death toll in Gaza to refute the ministry’s, but has maintained that it has killed roughly two to three civilians for every militant.

The Gaza Health Ministry says 71,667 Gazans died between Oct. 7, 2023, when Hamas attacked Israel from the enclave, and today, including over 450 killed since the U.S.-brokered ceasefire went into effect in October. It also claims that at least 440 Palestinians have died of malnutrition and starvation, a figure that Israel denies.

Human rights NGOs and the United Nations have long said the ministry’s data is reliable. Some estimates by pro-Palestinian sources have suggested an even higher toll.

About 2 million Palestinians lived in Gaza at the outset of the war. The 71,000 figure means that about 3% of Gaza’s population was killed during the war.

The post IDF official says 71,000 killed in Gaza war, matching Gaza Health Ministry estimate appeared first on The Forward.

Continue Reading

Copyright © 2017 - 2023 Jewish Post & News