Uncategorized
Invoking Torah, Minnesota Jews mobilize against ICE operations
(JTA) — The Hebrews’ flight from Egypt is on a lot of Jewish minds right now, as the annual cycle of Torah readings has reached the Book of Exodus.
But for many Jewish leaders in Minnesota, the ancient story has particular resonance.
With Immigration and Customs Enforcement agents descending on the Twin Cities in search of undocumented immigrants and stirring chaos and pushback, the story of Exodus — about a king who tries to thwart the growing number of “foreigners” in his midst, and the leader who seeks to protect them — is inspiring widespread anti-ICE actions.
“As we’re currently reading in the Torah, Moses confronts Pharoah knowing it won’t be easy, and feeling his own doubts about such an act,” Rabbi Aaron Weininger, who leads the Conservative Adath Jeshurun Congregation in the suburb of Minnetonka, told the Jewish Telegraphic Agency. “And in doing so, the Israelites enslaved in Egypt are able to get unstuck. They’re able to taste freedom.”
Inspired by such teachings, and frequently invoked Jewish injunctions like “welcoming the stranger,” Jewish groups are signing on to open letters, and synagogues are actively involved in pro‑immigrant actions and advocacy. The Jewish presence at an interfaith anti-ICE rally this week is expected to be substantial.
“Our community members and staff live and work in every corner of society. There are too many stories of lives upended by what the government itself refers to as the ICE surge,” reads an open letter, issued Monday, spearheaded by the Jewish federation and signed by around two dozen Jewish groups.
Jewish groups “are deeply concerned by the current volatile situation throughout the Twin Cities and Minnesota,” according to the letter. Its signatories as of press time include 13 area congregations, ranging from Reform to Modern Orthodox; two Jewish day schools; Minnesota Hillel; the Minnesota JCC; the progressive group Jewish Community Action, and Jewish Family and Children’s Service of Minnesota.
ICE’s presence — which includes masked, heavily armed officers conducting aggressive traffic stops, neighborhood raids and street patrols — has led to a lack of caregivers tending to local Jewish seniors, according to the letter.
It follows an earlier open letter from 49 Minnesota Jewish clergy, distributed on Friday, that describes “grief” and “horror” over ICE “wreaking havoc across our state.”
Quoting Deuteronomy — “Love the stranger, for you were strangers in the land of Egypt” — the rabbis and cantors spotlight the “tragic death” of driver Renee Good at the hands of an ICE officer Jan. 7 and include a prayer to “spread a canopy of peace and protection over all those wrongfully targeted by ICE at this moment.”
Both of those letters precipitated what is turning into a larger institutional Jewish pushback to ICE. On Wednesday, leaders of the Reform, Conservative and Reconstructionist movements issued a joint statement to “condemn, in the strongest terms, the violence with which the Department of Homeland Security is enforcing American immigration law — above all, in Minneapolis, Minnesota, as well as in cities and towns across the nation.”
“Our sages taught that the Book of Deuteronomy’s directive, ‘Justice, justice shall you pursue’ (16:20), implies that the law must be enforced through a fair process, and that one should pursue justice whether it would be to one’s advantage or to one’s loss,” the statement reads, with the Jewish leaders further calling on the Justice Department to investigate Good’s death.
Rabbi Jill Avrin, campus lead at the Jewish Community Relations Council of Minnesota and the Dakotas, said it was “unprecedented” for such a wide variety of local Jewish groups to sign onto such messages.
“We have a really diverse Jewish community here, and we felt that this is a moment that is impacting all of us,” Avrin, who helped draft the letters, told JTA.
The multiple open letters are trying to appeal to shared spiritual values as the standoffs between protesters and ICE agents become increasingly fraught. A number of prominent figures — most recently Bruce Springsteen — have compared ICE’s tactics to the Gestapo; at the same time, an anti-ICE protest that disrupted a church service over the weekend has prompted concern and controversy across the interfaith community and led at least one Republican to compare the protesters to Hamas.
Local Jewish leaders say they are not dissuaded from what they view as a Jewish imperative to respond.
“Judaism isn’t about skipping the hard parts,” Weininger said. “It’s about noticing the struggles for centuries that have led us to this point: slavery, persecution, destruction, exile, coming home.”
Rabbis have been active in local mobilizing against ICE. They attended a community vigil for Good; Weininger discussed the issue during his Shabbat sermon. He also helped draft the rabbinical open letter, and this week is one of around 80 to 90 rabbis — many others from out of town — planning to attend an interfaith march in Minneapolis with more than 600 clergy present. Around 50 of the rabbis expected to attend are part of T’ruah, a Jewish social justice network, which mobilized after local clergy put out the request.
“What’s scary is that lawful actions are being targeted,” Weininger said about the situation on the ground. “We’re talking about protest and prayer and taking action in community, and even those modes of engagement are under attack.”
Recalling how Minneapolis Jews similarly mobilized in 2020 to protest George Floyd’s murder by Minneapolis police, the rabbi described “a real sense of civil society here, and I think that is true of the Jewish clergy community in how people care for one another.”
Rabbis also spoke out at a Tuesday interfaith press conference denouncing ICE and outlining plans for this week’s march. “As people of faith, as leaders of faith communities, we are called to say, ‘Enough. Not on our watch,’” Rabbi Tamar Magill-Grimm, who leads the Conservative Beth Jacob Congregation in Mendota Heights, said while standing next to a local imam.
Some Jewish groups across the country have raised concern about ICE’s activities for months, with some synagogues posting signs identifying themselves as houses of worship that agents do not have authority to enter. Rabbis affiliated with T’ruah have participated in “ICE watch” actions in other cities.
But Minnesota’s Jews have now witnessed firsthand the effects of a sustained, targeted ICE presence on their community. Local synagogues have hosted “upstander” training seminars for congregants to learn how to react in the face of an ICE encounter. For many congregants, the experience has pushed them to action — but it’s also invoked an eerie sensation, bringing echoes of a dangerous past.
“As a Jewish parent in Minneapolis, history feels too close right now,” one Twin Cities resident told Daci Platt, a fellow Minnesotan who works at Kveller, a JTA sister publication. “The sense of safety we usually rely on feels shakier than it ever has.”
Jewish community organizations are particularly concerned about the threat the ICE raids, which have focused primarily on non-white Twin Cities residents, pose to a caregiving workforce largely composed of immigrants.
“Jewish seniors are not having their basic needs met because their caregivers are too afraid to come to work,” says the letter spearheaded by the federation.
Amy Weiss, CEO of Jewish Family and Children’s Service of Minnesota, told JTA that ICE has also affected her organization’s ability to serve its nonsectarian clients more generally. Much of their own staff are from immigrant communities, and Weiss worries about drawing attention to them by sending them out into the field to help clients.
“People are afraid to go to work. They’re afraid to leave their homes,” Weiss said. “I don’t see this as political. When you look at our mission, to support people in need, then this is very basic. These are the very basic needs of the community.”
The open letter also notes that there are Jews “who are immigrants themselves, have family members who are immigrants, or could be reasonably perceived to be immigrants. Many of these people are scared to leave their homes out of fear of being arrested and deported.”
The federation-backed letter is careful not to deride all law enforcement. It states, “We affirm our commitment to the rule of law, the lawful implementation of statutes, and the thousands of law enforcement officers charged with keeping us safe, whose efforts we deeply appreciate.”
Avrin, too, praised local law enforcement, whom she called “amazing” and “not the same thing as the ICE agents who are here on the ground.” She also noted that not all of the Jewish communal leaders shared the specific goals of this week’s march, which other Jewish leaders helped plan. The march’s demands include “ICE must leave Minnesota immediately” and “ICE should be investigated for human and Constitutional violations of Americans and our neighbors.”
“This moment is a moment that calls for coalition,” she said. “We are acknowledging and naming that we might be showing up with people whom we don’t actually agree with their broader platform.”
That discomfort has also arisen in some of the language of the opposition. As ICE protests in Minnesota attract growing national attention, comparisons to Nazis and the Gestapo have also grown. Avrin said the JCRC discourages such rhetoric
During a concert in New Jersey last weekend, Springsteen decried “heavily armed, masked federal troops invading an American city and using Gestapo tactics against our fellow citizens.” He then repeated a catchphrase popularized by Jacob Frey, Minneapolis’s Jewish mayor: “ICE should get the f–k out of Minneapolis.” (On Tuesday, Frey, along with other state officials, was subpoenaed by the Justice Department for alleged obstruction of immigration agents. Some of his critics have called attention to his Jewish identity.)
The faith-based protests suffered a distraction when anti-ICE protesters disrupted a St. Paul church service. The protesters, including Black Lives Matter Minnesota, claimed that one of its pastors also works as a local ICE field office leader. The Trump administration has announced an investigation into the protest, which officials said could amount to a violation of a federal law permitting free access to any worship site.
Following the protest, Cities Church in Minnesota issued a statement saying the protesters “accosted members of our congregation, frightened children, and created a scene marked by intimidation and threat. Such conduct is shameful, unlawful, and will not be tolerated.”
The statement added, “Invading a church service to disrupt the worship of Jesus — or any other act of worship — is protected by neither the Christian Scriptures nor the laws of this nation.” A founding pastor of the church has ties to Pete Hegseth, Trump’s defense secretary.
One Republican, Rep. Will Self of Texas, said the protesters — who had livestreamed themselves from inside the church — reminded him of Hamas livestreaming on Oct. 7.
“When you livestream something, you want it to cause terror in the population,” Self told the far-right TV network Newsmax. “So when they livestreamed it, I compare them to Hamas, who livestreamed the attack in Israel that killed thousands of people.”
American Jewish leaders, for whom the freedom of worship in America has long been a key policy plank, say they disagree such a protest in a house of worship. Rabbi Jill Jacobs, who heads T’ruah, told JTA her organization “would not organize a protest of a church.”
The local JCRC also criticized the church protest, which comes in the aftermath of recent pro-Hamas synagogue protests in New York that were widely condemned by Jewish and progressive leaders alike.
“That is something we are absolutely opposed to. We would never encourage people to disrupt a worship service. That is not aligned with our values in any way,” Avrin said. “In my opinion it doesn’t reflect the broader efforts that are happening on the ground. That’s going to happen any time you have a large movement.”
Jews in that movement are focusing on injunctions drawn from the Bible. Speaking at New Birth, a historically Black Baptist church in Georgia with links to the family of Martin Luther King Jr., Georgia Democrat Sen. Jon Ossoff, who is Jewish, gave a biblically inflected anti-ICE message.
“How can it be that masked federal agents set up checkpoints in American cities, demand papers, rip Americans from their cars, and throw them to the ground? Kill? Kill? With apparent license from the very top,” Ossoff told the congregation. “There’s a wickedness to the program. I don’t know, Pastor, where it is in scripture that it says ‘deny care to the sick, take from those with the least to give to those with the most, violate the house of worship to hunt down the refugee.’ Where in the scripture are those lessons taught?”
Ossoff, who is defending his seat in a tight reelection campaign, added that he and the church’s pastor had been “texting” about the Exodus journey of Moses, and how he used his staff to rally the Israelites.
In the face of the groundswell in Minnesota, President Donald Trump again forcefully rebuked the protesters and defended ICE.
“They’re apprehending murderers and drug dealers and a lot of bad people,” the president said of the agents during a press conference to mark one year of his second term.
Holding up images he said were of immigrant criminals apprehended by ICE, including one who he claimed was connected to Hezbollah, Trump asked the White House press pool, “Why don’t you talk about that more?… Do you want to live with these people?”
The president also referenced the church protest. “I have such respect for that pastor. He was so calm. He was so nice. He was just accosted,” Trump said of the clergyman whose sermon was interrupted. (He was not the pastor the protesters were targeting.) “What they did in that church was horrible.”
Trump, too, has been a mobilizing force for Jews in Minnesota. Following the president’s derogatory comments last month about the Somali population in the state — which Trump said justified the ICE raids — many local Jewish leaders had held coalition meetings with interfaith partners.
For some in the room at the time, Avrin recalled, it was the first time they had come face-to-face with these partners since Hamas’ Oct. 7, 2023 attack on Israel and the start of the war in Gaza, which frayed many Jewish-liberal coalitions when other communal groups denounced Israel and “Zionists.”
Such partners had “stopped speaking to us, basically,” she said.
But for the Jewish leaders in the room, the Talmudic imperative to love the stranger overcame lingering uncertainty about reconfiguring these coalitions: “We can’t walk away from that just because we’ve been hurt,” she said.
The post Invoking Torah, Minnesota Jews mobilize against ICE operations appeared first on The Forward.
Uncategorized
One university canceled Hasan Piker. Another has him going to the chapel tonight.
University of Washington canceled him. University of Texas offered limited seating. On Thursday, Cornell University will open the doors of its historic chapel to host Hasan Piker, a controversial left-wing pundit with a history of antisemitic comments.
Three universities, three different receptions for the far-left Twitch streamer who has attracted millions of fans with his raw rhetoric that has veered, on more than one occasion, into antisemitism. Most recently, Piker warned American Jews who “keep putting this idea out there that they are singularly invested in Israel,” that someone could eventually “take action against” them.
Universities seem torn about whether – and how – to host him. Jewish campus groups are divided too. Jewish Voice for Peace invited Piker to Cornell, along with other student groups, while Cornellians for Israel opposed his appearance.
A statement released by leaders of Hillel at Cornell University emphasized their commitment to the campus as a place for disagreement, pluralism and debate, but put Piker in a different category.
“Mr. Piker’s views… go against our values as Americans and Jews, and his hateful, antisemitic rhetoric is repulsive,” the statement said.
That outrage has not discouraged campus groups including College Democrats, democratic socialists and pro-Palestinian organizations from booking the rising influencer, who has campaigned with a number of progressive Democratic candidates leading up to the midterm election. They say Piker, 35, is the voice their generation needs to hear to get out the vote.
“This is a guy that has a modern media presence,” one student told the Yale Daily News when Piker appeared there in April. “He reaches to our demographic exactly, people that are our age.”
But Piker, who told students that empathy was the core philosophical underpinnings of his political beliefs, has laughed at the suggestion that campus antisemitism is on the rise. In one livestream, he called a Jewish man a “bloodthirsty, violent pig dog,” accusing him of wanting to execute every Palestinian in the street. In another, discussing efforts to compel ultra-Orthodox Jews to serve in the Israel Defense Forces, he described them as “inbred.”
At Northwestern University, where he appeared in March, a student asked Piker how to talk about the Middle East conflict with his Zionist friends without ending the friendship.
“I think you shouldn’t give up on your friends and try to have normal conversations with them about how they probably don’t care about Israel as much as they think they do,” Piker responded, according to The Daily Northwestern, “because if they did, they’d probably live there.”
In his remarks at Yale, Piker called the wars that have cemented America’s imperial roots “an endless series of butcheries, each more perverse and more tragic than the last.”
“What was the point of defeating the Nazis if we went on to dominate so much of the globe as violently as we have?”
‘Heckler’s veto’
Ryan Ansloan, senior program counsel in the policy reform department of the Foundation for Individual Rights and Expression (FIRE), says those comments are not enough to bar Piker from speaking on campus.
Ansloan warns against canceling or preventing events based on what is known as a “heckler’s veto,” or the possibility that a percentage of the campus community is not going to like it.
“Ultimately it sends a bad message to the campus community that if you complain enough or threaten to disrupt an event you don’t like, you can get your way and prevent that event from even taking place,” he told the Forward. “That has implications that go beyond that single event and can have a chilling effect. As long as that student body remains on campus, that incident is going to stick in their minds.”
Conservatives have long championed free speech on campus, often accusing activists on the left of wielding safety concerns to disinvite alt-right speakers to campuses. Think British far-right provocateur Milo Yiannopoulos and his tour a decade ago; or Ann Coulter, who was harassed off the stage coincidentally at Cornell, her alma mater.
But since the murder of conservative activist Charlie Kirk at Utah Valley University last year, safety has been raised by activists on both sides of the political aisle, Ansloan said. According to FIRE’s Campus Deplatforming Database, many objections are tied to speakers on the Israeli-Palestinian conflict.
For example, after opposition from the right, the University of Southern Maine in February revoked seven invitations and canceled a one-day conference titled “The Consequence of Palestine.”
Around that same time, the Catholic University of America rejected a request from the campus chapter of the Students Supporting Israel (SSI) to host U.S. Rep. Randy Fine, a Jewish congressman from Florida, who has drawn public condemnation for his anti-Muslim rhetoric, and Dany Tirza, a retired IDF colonel and security fence architect to speak on the West Bank barrier.
With Piker, outrage has paled to the demand. At Cornell, tickets for Piker’s appearance in the 600-seat university chapel were claimed within hours of their release. Piker also will be live streaming the event on his Twitch channel.
At the University of Texas, University Democrats planned to host the Sept. 30 event in a 466-seat auditorium, but 2,500 people signed up. Despite suggestions from campus police to find a larger venue, the university has not been willing to provide one with more space.
“This has the potential to be the largest political event in Austin since like 2018,” the group’s president Adit Raha told a local TV station, adding that he hasn’t ruled out shifting the event off campus.
“This event will be happening no matter what. We’re not going to cancel the event.”
But even Democratic politicians in Texas are concerned.
“Free speech allows difficult and controversial views, but it does not require anyone to stay silent when someone has a history of hateful comments about Jewish Americans, 9/11 and Hamas terrorism,” U.S. Rep. Henry Cuellar (D-Texas) wrote on X. “Jewish students at UT should not be made to feel targeted or unsafe on their own campus.”
Cancellation was the solution at the University of Washington for an upcoming talk in January 2027. While the university insisted in a statement that it’s “dedicated to the free exchange of ideas, including on controversial topics and involving provocative speakers,” it reviewed the process by which the Piker lecture was planned and determined it along with six other events “did not meet the necessary level of rigor for University-hosted events in the Speaker Series.”
A university spokesman clarified that those seven invitations, including Piker’s, did not undergo the committee review. No effort has been made to reschedule Piker and submit the invitation for review.
The statement continued: “Going forward, procedures will be updated to ensure the standards we have for University-hosted events like the Speaker Series are met, particularly so that we can help elevate the level of dialogue on divisive topics during a polarized time in our country.”
The post One university canceled Hasan Piker. Another has him going to the chapel tonight. appeared first on The Forward.
Uncategorized
Hundreds rally at United Nations to urge world leaders to address antisemitism
(JTA) — Hundreds of members of New York’s Jewish community competed against stand-still traffic, security details and dozens of black SUVs Wednesday night to reach Dag Hammarskjöld Plaza near the United Nations.
Their plea? For world leaders at the global body’s annual General Assembly to take antisemitic violence seriously.
“This week world leaders are gathered in our city, right down the street at the United Nations, to discuss global challenges,” Eric Goldstein, CEO of the UJA-Federation of New York, said in his opening remarks. “But we know that they are not addressing the rampant proliferation of antisemitism across the world.”
Organized by UJA and the Jewish Community Relations Council of New York, the evening rally featured a number of interfaith speakers, as well as survivors of various antisemitic hate crimes around the world from Nova to Bondi Beach.
Devorah Halberstam, whose son Ari was murdered on the Brooklyn Bridge in 1994 in a terror attack, gave an impassioned speech, imploring world leaders to “tell your people: Take this message back to your countries. Antisemitism must stop. Not tomorrow. Not when it becomes politically expedient. Right now.”
A number of speakers Wednesday night criticized New York City Mayor Zohran Mamdani, questioning whether he could truly be a mayor to New York City’s Jews who fundamentally disagree with him on Israel. Others, like Anti-Defamation League CEO Jonathan Greenblatt called out a more general “deliberate passivity in the face of antisemitism,” likening it to complicity.
Also speaking Wednesday was George Zamot, a UPS driver who intervened in July’s stabbing attack on the Upper West Side, in which a Jewish man and an Asian man were injured.
While some speakers focused on the dangers of antisemitism, a few addressed moments of community that resulted from such terrible events.
In a display of unity, Nova music festival survivor Shalev Biton gave remarks while also translating the remarks of Younes Alkarnawi, the Bedouin man who saved his life.
The rally’s audience dwindled as the evening wore on, and a small group of counterprotestors from the anti-Zionist group Neturei Karta became increasingly loud.
The demonstration follows recent public gatherings addressing antisemitism in New York City, including a contentious prayer vigil held by two Orthodox Jewish day schools outside the mayor’s home of Gracie Mansion last week.
It also marks a pivot toward more community advocacy within the scope of UJA’s work. (70 Faces Media, the parent company of the Jewish Telegraphic Agency and New York Jewish Week, receives UJA funding.)
In an interview earlier this week with eJewishPhilanthropy, UJA’s executive vice president for community strategy and external relations Hindy Poupko called the Wednesday evening rally “an attempt to ensure that our narrative doesn’t get drowned out during this U.N. week.”
This article originally appeared on JTA.org.
The post Hundreds rally at United Nations to urge world leaders to address antisemitism appeared first on The Forward.
Uncategorized
How Russian and Austrian politics gave rise to modern Yiddish literature
פֿון װאַנען האָט זיך גענומען די מאָדערנע ליטעראַטור אױף ייִדיש און העברעיִש? ביז הײַנט האָט מען געהאַלטן, אַז זי איז געװען אַ פּועל־יוצא פֿון דער השׂכּלה־אידעאָלאָגיע, װאָסער ציל איז געװען צו דערציִען די ייִדישע מאַסן אינעם גײַסט פֿון דער אײראָפּעיִשער אױפֿקלערונג־קולטור.
עופֿר דינעס (קאָלאַמביע־אוניװערסיטעט) האַלט, אַז אַ װיכטיקע ראָלע אין דער אַנטוויקלונג פֿון דער מאָדערנער ליטעראַטור בײַ ייִדן האָט געשפּילט די נײַע קאָלאָניאַלע פּאָליטיק פֿון די רוסישע און עסטרײַכישע אימפּעריעס נאָך די צעטײלונגען פֿון פּױלן סוף־18טן יאָרהונדערט.
אונטער דער אַלטער פּױלישער מאַכט האָבן ייִדישע יחידים ניט געהאַט קײן דירעקטן שײכות צו דער מלוכה. די קהילות האָבן זיך געפֿירט לױט זײערע אײגענע תּקנות און מנהגים, און זײער קאָלעקטיװער פֿאָרשטײער פֿאַר דער מלוכה איז געװען דער װעד ארבע ארצות (די פֿאַרװאַלטונג פֿון פֿיר לענדער).
די נײַע אימפּעריאַלע מלוכות האָבן אָפּגעשאַפֿן דעם דאָזיקן רעזשים און גענומען אײַנפֿירן אַלגעמײנע געזעץ־געבונג פֿאַר אַלע אונטערטאַנער זײערע, ייִדן בתוכם. דינעסעס בוך באַשרײַבט ווי אַזוי די משׂכּילים האָבן גענומען אױף זיך די אױפֿגאַבע צו דערקלערן די דאָזיקע פּאָליטיק פֿאַר די ייִדישע מאַסן דורך זײערע ליטעראַרישע װערק.
דאָס קעפּל פֿון דינערס בוך לאָזט זיך ניט גענױ איבערזעצן אױף ייִדיש. דאָס ענגלישע װאָרט fiction האָט צװײ פֿאַרשײדענע באַטײַטן: בעלעטריסטיק און פֿיקציע, און זײ בײדע באַלאַנגען צו דעם מײן פֿונעם קעפּל: “די בעלעטריסטיק/פֿיקציע פֿון דער מלוכה“.
דורך זײערע בעלעטריסטישע װערק, האַלט דינעס, האָבן די משׂכּילישע מחברים געשאַפֿן אַן אידעאַליזירטן אימאַזש, אַ „פֿיקציע“, פֿון דער גוטװיליקער מלוכישער מאַכט, װאָס זאָרגט זיך װעגן דעם װױלזײַן פֿון אַלע אירע אונטערטאַנער.
די דאָזיקע פּאָזיציע האָט פֿאָרמולירט ישׂראל אַקסענפֿעלד (1787־1866) אין „דאָס שטערנטיכל“, דעם ערשטן ייִדישן ראָמאַן: „דאָס פּױלישע ביטערע אָנגעבלאָזענע גדלות, די פּױלישע גאװה איז בײַם רוס ניטאָ. אַ רוס, אַז ער קען זיך מיט אַ ייִדן און האָט מיט אים עטלעכע מאָל צו טאָן, רופֿט ער אים ׳בראַט׳’ [ברודער]. אַפֿילו דער פֿאַקטאָר [קאָמיסיאָנער], אַז ער [דער ייִד] דינט אים געטרײַ, האָט ער אים ליב.“
דינעסעס העלדן זײַנען פֿאַרשײדענע פֿיגורן. אײניקע זײַנען באַרימט, װי דער „זײדע“ פֿון דער ייִדישער ליטעראַטור, שלום־יעקבֿ אַבראַמאָװיטש (מענדעלע מוכר ספֿרים); דער גאַליציאַנער משׂכּיל יוסף פּערל און רבי נחמן פֿון בראַצלעװ.
אַנדערע זײַנען שוין כּמעט פֿאַרגעסן געװאָרן, װי דער העברעיִשער דיכטער משה אלחנן — דער מחבר פֿון צװײ העברעיִשע לױבגעזאַנגען. אײן שיר איז געװען געװידמעט דעם פּױלישן קעניג און דער צװײטער — דעם רוסישן צאַר. אַ צווייטער בײַשפּיל איז דער עסטרײַכישער באַאַמטער יאָהאַן עדואַרד זאַק, דער פֿאַרפֿאַסער פֿון אַ סאַטירישן ראָמאַן, װאָס מאַכט חוזק פֿון די גאַליציאַנער חסידים.
עס איז גוט באַקאַנט, אַז די משׂכּילים, בפֿרט דער טאַרנעפּאָלער סוחר יוסף פּערל, האָבן אין זײערע סאַטירישע חיבורים אױסגעלאַכט די חסידים..
אָבער מיט דער צײַט האָט פּערל דערזען, אַז דאָס איז ניט גענוג פֿאַר באַקעמפֿן די השפּעה פֿון חסידות. ער האָט זיך גענומען מסרן זײ צו די עסטרײַכישע אינסטאַנצן דורך זײַנע ליטעראַרישע װערק. װײַזט אױס, אַז די עסטרײַכישע פּאָליצײ האָט געהאַט מומחים, װאָס האָבן געקענט לײענען ייִדיש און העברעיִש.
להיפּוך צו די משׂכּילים, זײַנען די חסידים ניט געװען אײַנשטימיק אין זײער באַצי צו דער רוסישער אימפּעריע. דער גרעסטער אָנהענגער פֿון רוסלאַנד איז געװען דער גרינדער פֿונעם חב״ד, ר׳ שניאור זלמן פֿון ליאַדי. ער האָט געהאַלטן, אַז די קאָנסערװאַטיװע רוסישע פּאָליטיק העלפֿט באַשיצן ייִדישקײט קעגן די נײַע מערבֿדיקע אידעען.
ר׳ נחמן פֿון בראַצלעװ האָט געהאַט אַן אַנדער דעה. כּסדר האַלט מען זײַנע סיפּורי־מעשׂיות פֿאַר מיסטישע אַלעגאָריעס. אַ סך פֿון זײ דערצײלן װעגן אַ מלך און זײַן מלוכה. אַלעגאָריש טײַטשט מען דאָס אױס װי דער רבונו של עולם און די באַשאַפֿענע װעלט זײַנע.
אָבער דינעס לײענט די דאָזיקע מעשׂיות דורך אַ היסטאָרישן פּאָליטישן שפּאַקטיװ. ער האַלט, אַז צו מאָל איז דער מלך טאַקע פּשוט אַ קעניג און זײַן קעניגרײַך איז אַן עכטע מלוכה.
ר׳ נחמנס קריטיק פֿון דער נײַער אימפּעריאַלער פּאָליטיק איז ספּעציעל בולט אין דער „מעשׂה ממלך שגזר שמד“ („מעשׂה װעגן אַ קעניג װאָס האָט באַפֿוילן שמד“), װאָס מאָלט אױס אַ דעספּאָטישן מאָנאַרך.
דורך זײַנע אַלעגאָריעס האָט ר׳ נחמן געפּרוּװט דערקלערן זײַנע חסידים, אַז די נײַע רוסישע בעלי־בתּים זײַנען אױסן מװתּר צו זײַן די אױטאָנאָמיע, װאָס די ייִדישע קהילות האָבן גענאָסן אונטער דער פּױלישער מאַכט.
ר׳ נחמנס כּװנה, האַלט דינעס, איז געװען צו באַשיצן ייִדן פֿון דער נײַער מאַכט. צוליב דעם האָט ער ספּעציעל אױסגעקליבן די שטאָט בראַצלעװ (בראַסלעװ) אין פּאָדאָליע פֿאַר זײַן רעזידענץ, װײַל דאָס איז געװען אַן אַדמיניסטראַטיװער קרײַז־צענטער.
ר׳ נחמן האָט געהאָפֿט, אַז בראַצלעװ װעט זײַן „די פֿאַבריק פֿון ייִדישקײט“, און אַזױ אַרום „װעט די גאַנצע װעלט ווערן בראַסלאַװער חסידים“. די דאָזיקע װערטער האָט פֿאַרשריבן זײַן געטרײַער תּלמיד ר׳ נתן שטײנהאַרץ.
דינעס איז אַ געניטער דערצײלער. אױף די זײַטן פֿון זײַן בוך טרעפֿן זיך פּױלישע פּריצים, רוסישע מיליטער־לײַט, עסטרײַכישע פּאָליצײ און כּל־מיני ייִדן: משׂכּילים, חסידים, משומדים. ער אַנטפּלעקט פֿאַרכאַפּנדיקע פּרטים און אומשטאַנדן, װאָס לאָזן אױף ס׳נײַ אױסטײַטשן ליטעראַרישע טעקסטן.
סוף־18טן און אָנהײב־19טן יאָרהונדערט איז געװען אַ שטורעמדיקע תּקופֿה איבער גאַנץ אײראָפּע. די צעטײלונגען פֿון פּױלן און דערנאָך די מלחמות קעגן נאַפּאָלעאָנישן פֿראַנקרײַך האָבן שטאַרק געענדערט די פּאָליטישע מאַפּע פֿון מיטל־ און מזרח־אײראָפּע.
די דאָזיקע דראַמאַטישע געשעענישן האָבן פֿאַרטיפֿט דעם שפּאַלט אינעם פּױלישן ייִדנטום. די העכערע שיכטן, פֿאַרמעגלעכע שטאָטישע בעלי־בתּים, האָבן לרובֿ געשטיצט די נײַע פּאָליטיק און געצױגן נוצן פֿון דער לעגאַלער אָרדענונג אין רוסלאַנד און עסטרײַך.
אָבער די אָרעמע שטעטלדיקע מאַסן, בפֿרט חסידים, האָבן חושד געווען, אַז די נײַע מאַכט מאַכט וועט זיך אַרײַנמישן אין זײער עסקים כּדי אָפּצוציִען ייִדן פֿון ייִדישקײט.
בײדע צדדים האָבן גענומען פֿאַרשפּרײטן זײערע אידעען דורך ליטעראַרישע טעקסטן אין פֿאַרשײדענע זשאַנערס, אַזעלכע װי מעשׂיות, לידער, ראָמאַנען און סאַטירישע פּאַמפֿלעטן. און פֿון אָט די דאָזיקע װיכּוחים איז אױסגעװאַקסן די מאָדערנע צװײ־שפּראַכיקע ייִדישע ליטעראַטור.
The post How Russian and Austrian politics gave rise to modern Yiddish literature appeared first on The Forward.
