Connect with us

Uncategorized

“My singing in Yiddish has nothing to do with nostalgia“

ס׳איז לעצטנס אַרויס די אויטאָביאָגראַפֿיע פֿון דער באַרימטער ישׂראלדיקער זינגערין חוה אַלבערשטיין, אויף העברעיִש, וואָס נעמט אַרײַן אַ קאַפּיטל וועגן איר פֿאַרבינדונג צו דער ייִדישער שפּראַך. אָט איז אַן אויסצוג, איבערגעזעצט אויף ייִדיש פון בני מער.

חוהלאַנד

פֿון די ערשטע לידער וואָס איך האָב אָנגעהויבן זינגען אויף ייִדיש, האָב איך געשאַפֿן אַ וועלט פֿאַר זיך. נדבֿ* האָט עס גערופֿן „חוהלאַנד“. עס האָט גאָרנישט צו טאָן מיט נאָסטאַלגיע. מײַנע באָבעס, וואָס איך האָב נישט זוכה געווען צו קענען, האָבן די לידער נישט געזונגען.

בײַ אונדז אין שטוב האָט מען נישט געזונגען אויף ייִדיש – דאָס האָב איך אַליין אויסגעוויילט, און נישט תּמיד פֿאַרשטיי איך מיין אויסוויילונג. אפֿשר איז עס אַ מין פֿאַרעקשנטער פּרוּוו צו לעבן ווי עס וואָלט קיינמאָל נישט געווען קיין חורבן, ווי עס וואָלט קיינמאָל נישט צעשטערט געוואָרן די וועלט, און מענטשן ליבן זיך אין ייִדיש, קינדער שטיפֿן אויף ייִדיש און מיידלעך חלומען אין ייִדיש. אין מײַן אויסגעוויילטער וועלט, גייט דאָס לעבן ווײַטער, העברעיִש און ייִדיש לעבן בשלום און נײַע לידער ווערן געשריבן. אפֿשר דערפֿאַר איז מיר שווער אײַנצולאַדן געסט אין מײַן וועלט. זיי זעען עס נישט און קאָנען במילא נישט פֿאַרשטיין. ייִדיש איז מײַן היימישע פֿאַנטאַזיע.

„רבנו תּם“

מײַנע עלטערן האָבן ליב געהאַט צו הערן יעדן פֿרײַטיק צו־נאַכטס די ייִדישע פּראָגראַם אויפֿן ראַדיאָ, „קול ציון לגולה“. די גאַנצע וואָך האָט מען דאָרטן גערעדט וועגן פּאָליטיק, אָבער פֿרײַטיק־צו־נאַכטס איז געווען איבערגעגעבן דער קולטור. דאָ האָב איך צום ערשטן מאָל געהערט ווי זינגערס טרעטן אויף אויף ייִדיש – קודם-כּל סידאָר בעלאַרסקי, וואָס מײַנע עלטערן האָבן אים גערופֿן „דער נודניק“, ווײַל ער האָט אָנגעצויגען די ווערטער, און דערצו משה אוישער און יאַן פּירס. דער ראַדיאָ האָט אויך טראַנסמיטירט מאָנאָלאָגן פֿון יוסף בולאָוו, דינה האַלפּערן, יאָנאַס טורקאָוו און אידאַ קאַמינסקאַ. אָבער מײַן טאַטנס ליבלינג איז געווען נח נאַכבוש, וואָס האָט געהאַט אַ באַזונדערן אופֿן פֿון דעקלאַמירן, אַ  חנוודיק געמיש פֿון אַ דרשה און פּאָעזיע. פֿון נאַכבושס מויל האָב איך צום ערשטן מאָל געהערט דאָס ליד „רבנו תּם“ פֿון איציק מאַנגער, וואָס איז געוואָרן מײַן שלאַגער.

אין דער פּראָגראַם האָט מען אויך געהערט דזשיגאַן און שומאַכער, און מיר אַלע האָבן געהאַלטן אַז זיי זײַנען די שענסטע און די בעסטע. זייערע סקיצעס האָבן מיר אַלע געקענט פֿון אויסנווייניק. מיט אַ סך יאָר שפּעטער, אין 1975, האָב איך אָנטייל גענומען אין אַ טעלעוויזיע-פּראָגראַם לכּבֿוד דזשיגאַן, און געזונגען צוזאַמען מיט אים „רבנו תּם“.

וועגן דעם ליד דערציילט דזשיגאַן אין זײַן אויטאָביאָגראַפֿיע, אַז אין דער צײַט פֿון דער קריג האָט זיך דער קאָמענדאַנט פֿון גולאַג פֿאַרליבט אינעם ליד, און געבעטן זיי זאָלן עס זינגען ווידער און ווידער. צוליב דעם ליד האָבן זיי באַקומען פֿאַרשיידענע פּריווילעגיעס, און אָט בין איך, דרײַסיק יאָר שפּעטער, זוכה געווען דאָס צו זינגען.

חוה אַלבערשטיינס אויטאָביאָגראַפֿיע, „סמטת כנען“ (דאָס כּנענער געסל) Photo by

צי לערנען זיך צי ניט 

מײַן טאַטע האָט גערופֿן זײַנע בני-דור, די וואָס די מלחמה האָט צעשטערט זייער לעבן און זייערע חלומות, „די נישט־פֿאַרענדיקטע סימפֿאָניע“. מײַנע עלטערן האָבן שטאַרק געוואָלט איך זאָל זיך לערנען אין אוניווערסיטעט, און איך אַליין האָב געמיינט אַז ווערן אַ זינגערין איז נישט פֿאַר מיר. דערפֿאַר האָב איך באַשלאָסן צו שטודירן ייִדישע און העברעיִשע ליטעראַטור אין העברעיִשן אוניווערסיטעט אין ירושלים. כ׳האָב געדונען אַ דירה אין בית-הכּרם צוזאַמען מיט מײַן חבֿרטע מרים גאָלדמאַן, וואָס האָט שטודירט יוסטיץ. במשך פֿונעם ירושלימער פֿראָסט און די געהייצטע קלאַסן האָב איך אָפֿט  אײַנגעדרימלט. איך האָב יאָ הנאה געהאַט פֿון די לימודים אין דער ייִדישער אָפּטיילונג, אָבער דאָס האַרץ האָט געבענקט נאָך מוזיק. דערפֿאַר האָב איך גערעדט מיטן ראש פֿון די ייִדישע לימודים, חנא שמערוק וועגן מײַנע ספֿקות. ער האָט שוין געוווּסט אַז איך זינג אויף ייִדיש, און געזאָגט אַז אויך דאָס וואָס איך טו איז וויכטיק. דאָס הייסט, איך האָב באַקומען זײַן הסכּמה.

מײַק בורשטיין

נאָכן אָנהייבן שפּילן אין „די מגילה־לידער“ פֿון איציק מאַנגער אין ישׂראל אין 1966 און דעם אַרויסלאָזן דעם ישׂראלדיקן פֿילם „קונילעמל“ אין 1966, איז דער אַקטיאָר מײַק בורשטיין געוואָרן אַן אמתער סטאַר. אונדזער פּראָדוצענט האָט געהאַלטן אַז צוויי זינגערס וואָס זינגען אויף ייִדיש מוזן זינגען צוזאַמען. געזאָגט און געטאָן. מיר האָבן אויסגעקליבן עטלעכע דועטן פֿון מרדכי געבירטיג, וואָס האָט אַזוי שיין געשילדערט זײַנע העלדן: דערוואַקסענע, קינדער און אַלטע לײַט. די גאַנצע ייִדישע וועלט פֿון פֿאַר דער קריג איז אַרײַן אין זײַנע לידער: צוויי קינדער וואָס גייען אין חדר אָן חשק, און חלשן פֿאַר אַ ביסל נאַטור; אַ בחור און אַ מיידל וואָס האָבן מורא פֿאַר דער צוקונפֿט; אַן אַלט פּאָרפֿאָלק וואָס בענקט נאָך זייערע קינדעריאָרן אאַז״וו.

מײַקס טאַטע, פּסחקע בורשטיין, האָט געקענט געבירטיגן, און מײַק אַליין האָט גוט געקענט די לידער, האָבן מיר ביידע רעקאָרדירט געבירטיגס לידער. דער וווּנדערלעכער קאָמפּאָזיטאָר שמעון כּהן האָט באַאַרבעט די לידער, און געקוועלט פֿון דער מוזיק. בכלל, יעדעס מאָל ווען איך האָב רעקאָרדירט ייִדישע לידער, האָט מען געפֿילט אין סטודיאָ אַ מין באַגײַסטערונג, אַזוי ווי אַלע וואָלטן אָנטייל גענומען אין דער געהיימער און הייליקער אַרבעט.

אויף דער הילע פֿונעם אַלבאָם זעט מען אונדז ביידן שטיין אין אַ גאָרטן פֿול מיט בלומען, אָנשפּאַרנדיק זיך אויף אַ בוים – אַזוי יונג זײַנען מיר געווען.

דרײַ ייִדן מאַרשירן אין שאַנז-עליזע

באַלד נאָך דער זעקס-טאָגיקער מלחמה אין 1967 האָט מען מיר אײַנגעלאַדן אַרויסצוטרעטן אין בוענאָס־אײַרעס. פֿאַרשטייט זיך, האָט מען מיר געבעטן זינגען „ירושלים של זהבֿ“ (ירושלים שטאָט פֿון גאָלד), דאָס נײַע ליד פֿון נעמי שמר. אויפֿן וועג קיין אַרגענטינע בין איך געבליבן אַ שטיק צײַט אין פּאַריז, און כ׳בין געפֿאָרן באַזוכן מײַן טאַטנס אַ פֿרײַנד, וואָס האָט געאַרבעט פֿאַר דער מלחמה ווי אַ טריקאָ-וועבער. זײַן נאָמען איז געווען אַבֿרהם סלוכאָצקי, און זײַן צונאָמען – „דער פּאַרטיזאַנער“. זײַן פֿרוי און זײַן זון זײַנען אומגעקומען, און ער איז איינער אַליין אַוועק אין די וועלדער. איך האָב געקלעטערט אומצאָליקע טרעפּ ביז אַ קליינעם בוידעם, וווּ ער האָט געוווינט. ער האָט געהאַט אַ קליינע טריקאָ-מאַשין און געאַרבעט אין דעם וואָס די פּאַריזער ייִדן האָבן גערופֿן דאָס „שמאַטעס געשעפֿט“.

אַבֿרום סלוכאָצקי האָט אײַנגעלאַדן נאָך אַ באַקאַנטן, און מיר זײַנען געגאַנגען שפּאַצירן זאַלבע דריט. איך וועל קיינמאָל נישט פֿאַרגעסןדאָס טײַערע בילד: מיר, דרײַ קליינע מענטשלעך, אײַנהגעהילט אין שווערע שוואַרצע מאַנטלען, גייען אין די גאַסן פֿון פּאַריז, וואָס זײַנען געווען פּרעכטיק באַלויכטן לכּבוד ניטל. מיר זײַנען געגאַנען אָנגאַזשע, איך צווישן די צוויי האַרציקע זקנים, וואָס האָבן שוין געוווּסט אַז אַלבערשטיינס טאָכטער זינגט אויף ייִדיש; צוויי צעבראָכענע מענטשן, וואָס האָבן אַלץ פֿאַרלוירן, דאָס גאַנצע לעבן. און אבֿרום דער פּאַרטיזאַן ווײַזט מיר אָן: „זעסט, חוהלע, דאָס איז אונדזער שאַנז-עליזע.“ יעדעס מאָל, ווען איך זע פֿאַר מיר דאָס בילד, באַווײַזן זיך טרערן אין מײַנע אויגן. דער כּוח פֿון לעבן. אייראָפּע האָט זיי צעבראָכן און געמוטשעט, און זיי שטאָלצירן נאָך אַלץ מיט איר און פֿילן זיך ווי אין דער היים.

„דער פֿעטער עליע“

צוריק פֿון אַרגענטינע האָב איך באַזוכט ניו-יאָרק. איך בין אײַנגעשטאַנען בײַ באַקאַנטע פֿון מײַנע עלטערן אין קווינס. מײַן אויפֿגאַבע איז געווען צו געפֿינען נח נאַכבוש. איך האָב זיך אַרומגעדרייט אין די גאַסן פֿון דער איסט-סײַד, און אין איינעם אַן עלעקטריע־געשעפֿט האָב איך געפֿונען פּלאַטעס פֿון אים. האָב איך געפֿרעגט דעם קרעמער צי ער קען אים, און ער האָט מיר געשיקט אין אַ מושבֿ־זקנים אין סיגייט, ברוקלין. עס איז געווען אַ פֿראָסטיקער אָוונט, און איך בין דאָרטן געפֿאָרן מיט אַ טאַקסי. עס איז געווען אַ מין דאָרף באַזעצט מיט אַלטע ייִדן. נח נאַכבוש איז געווען זייער איבערראַרשט און באַגײַסטערט, און ער האָט מיר געגעבן נאָך עטלעכע פּלאַטעס. אין איינער פֿון די פּלאַטעס האָב איך געפֿונען אַ ליד וואָס האָט מיך באַצויבערט, „דער פֿעטער עליע“ (יורם טהרלבֿ האָט עס איבערגעזעצט ווי „עץ הכוכבים“). דערנאָך האָב איך זיך דערוווּסט אַז דער מחבר פֿון ליד, לייב מאָרגנטוי, לעבט אין ישׂראל, אין דער שטאָט חולון, און מיר האָבן זיך געטראָפֿן.

„צו פרי איז אונדז צו שווײַגן“

נישט איין מאָל האָבן מיר, נדבֿ און איך, גערעדט פֿון אַ פֿילם וועגן ייִדיש. מיר האָבן אַפֿילו אָנגעהויבן פֿילמירן די פֿאַרווערטס־רעדאַקציע אין ניו-יאָרק, אָבער אַזאַ פֿילם קאָסט דאָך אַ סך, און מיר האָבן נישט געהאַט די געהעריקע מעגלעכקייטן. דער חלום פֿון אַ פֿילם וועגן ייִדיש איז כּמעט פֿאַרשוווּנדן, אָבער פּלוצעם איז מיר אײַנגעפֿאַלן: עס זײַנען שוין פֿאַראַן אַ סך פֿילמען וועגן דער ייִדישער שפּראַך, אָבער זעלטן קאָן מען הערן ווי מע רעדט די ייִדישע שפּראַך גופֿא. האָב איך באַשלאָסן, איך וועל גיין צו די לעצטע דיכטערס וואָס שרײַבן ייִדיש אין ישׂראל, און בעטן זיי זאָלן מיר פֿאָרלייענען זייערע שאַפֿונגען, כּדי צו הערן זייער שיינע שפּראַך. און מיט אַמאָל איז דאָס געוואָרן דרינגענדיק. מײַן טאָכטער מאירה און נאָך אַנדערע האָבן מיר געהאָלפֿן, און מיר זײַנען געפֿאָרן און פֿילמירט פֿאַרשיידענע ייִדישע דיכטערס. עס איז געוואָרן אַ מין קליינע פֿילמירטע אַנטאָלאָגיע. מיר האָבן גערופֿן דעם פֿילם „מוקדם מדי לשתוק“ (צו פֿרי צו שווײַגן) גענומען פֿון אַ ליד פֿון בינעם העלער: „צו פֿרי איז אפֿשר נאָך פֿאַר אונדז צו שווײַגן / צו זינגען – איז שוין אפֿשר אויך צו שפּעט“ (פֿונעם ליד „אַ פֿויגל ווען ער שווײַגט“, אינעם בוך „זיי וועלן אויפֿשטיין“).

עס האָט זיך מיר געדאַכט אז מיט דעם האָב איך שוין אָפּגעצאָלט מײַן חובֿ צו ייִדיש, די שפּראַך וואָס איך רוף „מײַן באָבע“. בײַ אונדז, די קינדער פֿון די עולים, איז ייִדיש געווען אַ מיטל זיך צו באַקענען מיט די באָבעס און זיידעס וואָס מיר האָבן קיינמאָל ניט געקענט. דערנאָך האָב איך געפֿילט אַ ביסל לײַכטער, ווי מיר וואָלטן זיך געזעגנט.

„מײַן שוועסטער חיה“

ווען מען האָט פֿילמירט דעם פֿילם האָב איך געלייענט ערגעץ-וווּ אַז אין „בית לייוויק“ אין תּל-אבֿיבֿ וועט פֿאָרקומען אַ וואָרט-קאָנצערט מיט בינעם העלערס פֿרוי, הדסה קעסטין.. פֿאַרשטייט זיך, בין איך אַהין געפֿאָרן. צווישן די לידער וואָס הדסה קעסטין האָט דעקלאַמירט האָב איך געהערט צום ערשטן מאָל „מײַן שוועסטער חיה“, וואָס בינעם העלער האָט געשריבן וועגן זײַן אומגעקומענער שוועסטער. דערנאָך האָבן מיר פֿילמירט בינעם העלער בײַ זיך אין דער היים, און איך האָב געבעטן הדסהן זי זאָל פֿאָרלייענען דאָס ליד. די מינוטן וואָס זי לייענט עס אינעם פֿילם, בעת בינעם העלער זיצט לעבן איר, קאָן מען נישט פֿאַרגעסן. ווען מײַן שוויגער האָט געזען דעם פֿילם האָט זי מיר געזאָגט: „דו דאַרפֿסט שאַפֿן מוזיק פֿאַר דעם ליד.“ ֿ האָב איך זיך געחידושט: ווי אַזוי קאָן מען צופּאַסן אַ מעלאָדיע צו אַזאַ טראַגישליד, וואָס קוים קען מען זיך צוהערן צו דעם? פֿון דעסט וועגן האָב איך געפּרוווּט, און אַזוי איז דאָס ליד געבוירן געוואָרן.

* נדבֿ לויתן איז חווה אַלבערשטיינס מאַן

The post “My singing in Yiddish has nothing to do with nostalgia“ appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

Democratic socialist rails against AIPAC in uphill primary bid against pro-Israel incumbent in Arizona

(JTA) — Kai Newkirk, an activist and democratic socialist, has made Israel and AIPAC a focal point in his effort to unseat pro-Israel Rep. Greg Stanton in Tuesday’s Arizona Democratic primary.

“I’ve been arrested over 25 times in civil disobedience — and I’ll go to jail for justice again before I ever take a dime from AIPAC,” Newkirk wrote on X last week, referring to the American Israel Public Affairs Committee.

Newkirk, 45, whose organizing has largely focused on campaign finance reform, has repeatedly blasted Stanton’s support from the pro-Israel lobbying group. He has also accused the Israeli government itself of “trying to interfere in our elections,” including in Arizona’s 4th Congressional District where he is running and which covers parts of Phoenix and Maricopa County.

He pointed to a $45 million text message campaign to improve Israel’s image in the U.S. as a sign of such interference, and posited that “they may be targeting areas where AIPAC is more invested or where these issues are more at stake.”

The primary comes as a number of left-wing congressional candidates with sharply critical Israel stances have won the Democratic nomination around the country, and as Israel and AIPAC grow increasingly unpopular among Democratic voters.

The most recent poll on the Arizona race, commissioned by a group that favors Newkirk, had Stanton up by 8 percentage points, while another poll, conducted two weeks earlier by a group favoring Stanton, showed the incumbent ahead by 33 points.

Newkirk’s platform includes ending all military aid to Israel and imposing an arms embargo on the country, which he accuses of genocide.

Stanton, 56, a four-term incumbent, voted against Kentucky Rep. Thomas Massie’s amendment to cut military aid to Israel last week. Newkirk criticized Stanton, saying that he would have voted for the amendment, and suggested that Stanton’s vote was the result of his support from AIPAC.

“Greg Stanton has taken over $300K from AIPAC,” Newkirk wrote. “And today — as so many Americans in our district and across the country struggle to get by — he just voted to send billions more of our tax dollars to Israel to fund their war crimes and genocide. Disgraceful.”

Among AIPAC’s endorsees in Congress, more than a dozen voted to cut aid to Israel last week; AIPAC has since removed the option on its website to donate to those candidates.

Stanton explained his vote on X, saying that the amendment “would undermine America’s ability to counter real threats from Iran” and weaken the ability to promote long-term stability across the region. He also criticized Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and wrote that “clear change is necessary” as the U.S.-Israel security agreement, which includes $3.8 billion in annual military subsidies for Israel, nears its expiration in 2028.

Newkirk is endorsed by progressive groups such as Our Revolution, Track AIPAC and the Progressive Democrats of America.

Also among Newkirk’s endorsers is Cenk Uygur, the host of the Young Turks who has spread conspiracy theories about Israel. “Kai is Israel Free and has fought to get money out of politics his whole life,” wrote Uygur last month.

Newkirk has faced turbulence in establishing broader support.

The Young Democrats of Arizona pulled its endorsement of Newkirk earlier in July, writing that it had been “made aware of some concerning patterns of behavior” displayed by Newkirk, without specifying what it meant.

Newkirk did not respond to the Jewish Telegraphic Agency’s request for comment. After the Young Democrats of Arizona retracted its endorsement, Newkirk wrote that the withdrawal of the endorsement was based on a false report amid “a wave of wins by democratic socialists” and called it a “weaponization of … disavowed misinformation.

Newkirk did speak out against last year’s killing of two Israeli Embassy staffers outside the Capital Jewish Museum in Washington, D.C. “I stand always with my beloved Jewish siblings against the scourge of antisemitism just as I will never stop in the nonviolent struggle to end the genocide in Gaza, release all hostages, and open the way to just, lasting peace,” he said.

The post Democratic socialist rails against AIPAC in uphill primary bid against pro-Israel incumbent in Arizona appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

Ed Miliband, Britain’s new Jewish foreign secretary has a long history of support for — and disagreement with — British Jews

(JTA) — Tapped to become Britain’s new foreign secretary, Ed Miliband said he would strive to honor the memories of his Holocaust refugee parents.

“My parents came to Britain as Jewish refugees from the Nazis,” Miliband tweeted just hours after Prime Minister Andy Burnham named him to the post. “To them, Britain was both a sanctuary and a beacon of hope in the global fight against fascism. I will carry my parents’ faith in that spirit of Britain to my role representing our country.”

The appointment by the new prime minister positions Miliband as the highest-ranking Jewish official in the British government, assuming a role once held by his older brother David and at a time when questions of the country’s relationship to Israel are a pressing priority. Miliband has long decried antisemitism, including within his own party, and is also known as a critic of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.

Among the priorities facing the office is whether Britain should move forward with an effort to ban imports from West Bank settlements, which has support across the political spectrum, and how to handle surging anti-Israel and anti-Jewish violence that authorities say has been orchestrated by actors abroad.

Ed Miliband led the Labour Party when it was in opposition from 2010-2015; his brother was among the candidates he bested in the party’s 2010 leadership race.

He has said he has no Jewish practice or formal education and that his parents favored politics over religion. His mother, Marion Kozak, who died last month, was an early supporter of Jews for Justice for Palestinians, a British group, but ceased speaking out publicly as her sons ascended in British politics.

David Miliband, now the president of the International Rescue Committee, has also said his career choices stem from the suffering their parents endured as Jewish refugees.

Ed Milliband’s stances on Israel have caused consternation among British Jewish groups in the past. In 2014, he led his party in a symbolic vote to recognize a Palestinian state and also criticized the toll of Israel’s operations during that year’s Gaza war.

“I defend Israel’s right to defend itself against rocket attacks,” he said then. “But I cannot explain, justify or defend the horrifying deaths of hundreds of Palestinians, including children and innocent civilians.”

He also told the Jewish News at the time that he did not eschew the “Zionist” label.

“I am proud to be Jewish,” he said. “I’ve no issue with people calling me a Zionist.” He described Israel as “the homeland for the Jewish people.”

The Board of Deputies of British Jews and the Jewish Leadership Council said they recognized Miliband’s overall support of Israel, but also chided him for his comments about the Palestinian civilian death toll. “These comments regrettably ignore the ideology of Hamas, the psychology of Hamas, the actions of Hamas and thus the reality faced by Israel,” they said then in a joint statement at the time.

Miliband was succeeded as Labour Party leader by Jeremy Corbyn, whose strident pro-Palestinianism and perceived insensitivity to Jewish sensibilities marked the worst relations between the party and the Jewish community in decades.

Miliband was cautious about criticizing his successor but made clear his unhappiness with how Corbyn was handling the antisemitism charges in 2018 when he took the organized Jewish community’s side in lambasting the party leadership for rejecting a definition of antisemitism that includes some forms of anti-Israel rhetoric and activity.

“Labour should adopt the full IHRA definition,” he said then, referring to the International Holocaust Remembrance Alliance. “The argument that it is somehow incompatible with criticizing the actions of the Israeli government is wrong. The views of the vast majority of the Jewish community are very clear.

Miliband condemned Hamas’ Oct. 7, 2023, attack on Israel, but also persisted as one of Labour’s most forceful critics of Israel’s government.

During the 2024 general election campaign, he called Oct. 7 “an appalling terrorist atrocity,” saying, “We in the Labour leadership are completely committed to the security for the people and security for the state of Israel.”

However, he added that “the continuing Israeli action in Gaza is not either beneficial now for Israel, or for the people of Gaza.”

One of the first questions Miliband will face is how he will handle relations with U.S. President Donald Trump, who is famously averse to people who have criticized him in the past. “These are dark days for America and the world,” Miliband wrote in 2017, as Trump assumed his first term of office. The same year, Miliband also said Trump had “lowered the bar for idiocy.”

The post Ed Miliband, Britain’s new Jewish foreign secretary has a long history of support for — and disagreement with — British Jews appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

Portland theater owner who added ‘The Jews’ to ‘The Odyssey’ marquee says ‘antisemitism is exaggerated’

(JTA) — The manager of a movie theater in suburban Portland, Oregon, is defending a cryptic marquee message about Jews and “The Odyssey” by saying modern-day antisemitism is “exaggerated” to help Israel.

“Before there were the Jews, there was … ‘The Odyssey,’” said the marquee at the Lake Theater and Cafe in Lake Oswego.

Local Jewish clergy, as well as Portland’s Jewish federation, have sharply objected to the message even as many admitted that, initially, they didn’t understand its intention.

The manager, Jordan Perry, whose theater has a history of provocative messaging, didn’t respond to Jewish Telegraphic Agency requests for comment. He told the Portland Tribune he would remove the signage — and said he intended it as an “intentionally subtle” commentary on what he believes is an overemphasis on antisemitism.

“Through the media I consume, I believe modern-day antisemitism is exaggerated, mostly as a defense for Israel’s actions in the Middle East and its involvement in our politics,” Perry told the Tribune. “My intention in referencing Jewish people on the marquee was to prod at everything being seemingly antisemitic with a statement that couldn’t possibly be construed as antisemitic.”

Perry also said he wanted “to push back culturally back on what constitutes antisemitism, to signal, in solidarity, that it’s not about ‘the Jews,’ that it’s about Israel, and Palestine, and Lebanon, and Iran, and AIPAC,” the pro-Israel lobby that has become a flashpoint for political criticism of Israel.

Portland’s Jewish federation has received more than 40 complaints about the marquee, according to its chief community relations officer.

“Any reference to ‘the Jews’ at this point in time, with the climate of antisemitism, makes it suspect already, not to mention of course that it was historically inaccurate,” Bob Horenstein said in an interview. (Historical scholars have traced the Jewish community of Greece to ancient times, predating Homer’s authorship of “The Odyssey” in the eighth century BCE.)

Horenstein asked the theater to change the marquee; the reaction from local Jews, he said, was largely “unsettled” and “unnerved.” Perry ignored him, he said. “And our suspicions proved positive because he made it very clear what his intention was.”

Perry’s fuller comments were even more offensive, Horenstein said, particularly his assertion that claims of modern antisemitism are exaggerated. “It’s not for anyone outside of our community to tell us whether we’re overreacting to antisemitism,” the federation leader said.

The marquee was later reportedly altered, with a reference to the navigation app Waze replacing “The Jews” — a possible joke about the meandering nature of Odysseus’s journey, though Horenstein noted the app was also created by Israelis.

Eventually the messaging was removed altogether, replaced with a simple advertisement for the film.

Eve Posen, a rabbi at Conservative Congregation Neveh Shalom in Portland, wrote on Facebook before the revelation of Perry’s motives that the marquee had distressed her. She saw it as of a piece with the recent U.S. House of Representatives vote on ending military aid to Israel, which none of Oregon’s five Democratic members of Congress voted against, as well as a recent account of a local Jew whose car was recently been vandalized with swastikas.

“It raises a painful question: why invoke Jews at all?” Posen wrote. “In a moment when antisemitism is already at historic levels, casually inserting Jews into a narrative where we do not belong doesn’t feel harmless.”

The theater’s peculiar sense of humor has raised eyebrows in the past. Upon the recent release of the Michael Jackson biopic “Michael,” the marquee made a reference to the singer’s child sexual abuse allegations. And earlier this year a marquee message about the First Lady documentary “Melania” led that film’s distributor, Amazon Studios, to pull the film from the theater.

The post Portland theater owner who added ‘The Jews’ to ‘The Odyssey’ marquee says ‘antisemitism is exaggerated’ appeared first on The Forward.

Continue Reading

Copyright © 2017 - 2023 Jewish Post & News