Uncategorized
Extraordinary lives: 18 notable New York Jews who died in 2022
(New York Jewish Week) — Recalling the lives of what obituary writer Marilyn Johnson has called the “important dead” is one of the honors and pleasures of reading — and writing — daily journalism. Jewish tradition teaches that every life is of infinite value, but many people make their marks in ways that inspire readers to pause and ponder on the sheer variety of human endeavor.
In the case of the New York Jewish Week, we’ve been honored to remember those who died in 2022 and whose lives represent the diversity of Jewish experience and what it means to be a New Yorker. Below, we recall 18 Jewish New Yorkers whose contributions to religion, the arts, communal life, popular entertainment, public affairs or just their loving families were either the subject of an obituary that we had written, or who came to our attention thanks to their friends and relatives. May their memories be for a blessing.
David Henoch
Recent high school graduate who died doing what he loved.
Henoch and his parents, sisters, brothers-in-law and niece the day of his graduation from SAR High School in the Bronx, June 13, 2022. (Courtesy Henoch family)
The tight-knit Modern Orthodox community in the Bronx, where David Henoch grew up and attended the SAR Jewish day schools, remembered him as a curious, sensitive and empathetic leader among his peers, with a deep sense of humor and excitement for many different areas of life. Friends and family described “Divi” as an avid adventurer whose favorite activities — many of which he loved to do with his father Avi — included snowboarding, sailing and basketball. He was a certified scuba diver who died at 18 July 10 in a diving accident in Florida, a month after his graduation from SAR High School. He was buried in Israel, where he had planned to spend a year studying before going to college. “Divi always challenged me to improve. He was open to anyone and everyone’s ways no matter how mild or extreme,” a friend, neighbor and classmate recalled, adding, “He was as fearless as it gets and never once was he afraid to be himself.”
Michael Lang
A promoter behind the 1969 Woodstock festival.
Woodstock Music Festival co-producer Michael Lang attends a celebration of the 40th Anniversary of Woodstock at the at Rock & Roll Hall of Fame Annex NYC in New York CIty, Aug. 13, 2009. (Michael Loccisano/Getty Images)
Michael Lang, the Jewish co-creator of 1969’s legendary Woodstock Music and Art Fair, died on Jan. 8 in Manhattan. He was 77. A concert promoter who was just 24 at the time, he was one of several Jewish collaborators who made the generation-defining festival, billed as “Three Days of Peace and Music,” happen. Other key players included music executive and promoter Artie Kornfeld — another Brooklyn-born Jew — and businessman Joel Rosenman, a Jewish native of Long Island. Lang was born in 1944 in Bensonhurst, Brooklyn. Lang credited his Jewish parents, who were small-business owners, with teaching him the skills he needed to pull off an event of such scale. His father, he said, “gave me a strategy for getting out of tough situations: take charge and keep moving. Step back just enough to think clearly, and trust your instincts.”
Edward Schoenfeld
A Brooklyn-born maven of Chinese cuisine.
Ed Schoenfeld speaks at a Food Network event in New York City, Oct. 18, 2014. (Michael N. Todaro/Getty Images for NYCWFF)
Like a lot of Jews growing up in Brooklyn, Edward Schoenfeld learned to love Chinese food. He made it a career, opening a series of famed restaurants that introduced New Yorkers to the wide variety of Chinese cuisine. In 1973, he got his first restaurant job as assistant to restaurateur David Keh when he opened Uncle Tai’s, one of the first Hunan restaurants in New York. He went on to a career developing and running restaurants over some four decades. Among his well-regarded Chinese restaurants were Auntie Yuan and Pig Heaven, both on the Upper East Side, as well as Red Farm, a farm-to-table restaurant in Greenwich Village, which opened in 2010. “My personal joke is that I learned to speak Yiddish in the Chinese restaurant from my customers,” he told the Jewish Telegraphic Agency in 2013. Schoenfeld died Jan. 14 at 72.
Lori Zabar
A lawyer and activist devoted to landmarks — including her family’s gourmet food emporium.
Lori Zabar, left, with Kate Wood and David Sprouls at the book launch of “Interior Landmarks: Treasures of New York,” at The Four Seasons, Oct. 8, 2015. Zabar was the first director of the NYC Historic Properties Fund at the New York Landmarks Conservancy. (New York School of Interior Design)
Lori Zabar, a lawyer, author, antiques dealer and historic preservationist whose grandparents founded Zabar’s, the Upper West Side gourmet food emporium, died Feb. 3 the age of 67. The cause of death was cancer. The first director of the NYC Historic Properties Fund at the New York Landmarks Conservancy, she died shortly before the publication of “Zabar’s: A Family Story, with Recipes” in May. In an excerpt from her book published in the New York Jewish Week, she wrote about the perfectionism of her grandfather Louis when he opened the first reiteration of what became the famed “appy” store and a landmark in its own right: “For this new venture, Louis would sample deli meats and fish from various purveyors before he would commit to doing business with those suppliers. To taste fish, Louis would tour dozens of local smokehouses, large and small, mostly in Brooklyn and Queens. He was notorious among the wholesalers for rejecting more than he accepted. His retail mantra was simple: the highest quality at the lowest price.”
Sheldon Silver
A powerful politician undone by a corruption scandal.
Then-Speaker of the New York State Assembly Sheldon Silver walks in front of the State Capitol in Albany, New York, March 12, 2008. (Daniel Barry/Getty Images)
Sheldon Silver, who for two decades wielded enormous power as the speaker of the New York State Assembly before being brought down by a corruption scandal, died Jan. 24 at 77 at Otisville Correctional Facility in upstate New York, where he had been serving a 6 1/2-year sentence on federal corruption charges. An Orthodox Jew and Democrat who represented New York’s Lower East Side, Silver was one of the most influential political leaders in the state, using the power of his office to guide legislation and stall opposition even when, for 12 years, Republican George Pataki was governor and Republicans held a majority in the state Senate. Silver’s arrest and conviction sent shock waves through New York’s Jewish establishment. “Shelly Silver was one of the strongest forces for progressive issues in the New York State Legislature,” Assemblyman Richard Gottfried, a Jewish Democrat from Manhattan, told the New York Times. “It’s a tragedy that those achievements have been overshadowed by his criminal record.”
Pinchas Stolper
A leader of the Orthodox Union and its powerhouse youth movement.
Rabbi Pinchas Stolper delivers a Passover message to NCSY alumni on April 10, 2014. (YouTube)
Rabbi Pinchas Stolper, a pioneer in making Orthodox Judaism accessible to young people, died on May 25 at 90. Stolper helped turn the National Council of Synagogue Youth into a national powerhouse. He served as the first full-time national director of NCSY and as the longest-serving executive vice president of the Orthodox Union, and wrote a series of books making the holidays and Shabbat more accessible to younger readers. He retired from the leadership of the Orthodox Union in 2000, the same year that a rabbi under his supervision. Baruch Lanner, was accused of years of sexual and physical abuse. In the first report about the scandal, he told the New York Jewish Week that he had heard several complaints from young women about improper behavior by Lanner, but lacking specific allegations, let the youth leader off with a warning.
Miriam Winiarz
A Staten Island widow who was devoted to outreach.
Miriam Winiarz and her husband Rabbi Mendy Winiarz were known for their outreach to Jews on Staten Island. (Courtesy)
Miriam Winiarz lived through the unthinkable: In 2015, her husband Dovid Winiarz died in a Maryland car crash, leaving the Staten Island mother alone to raise their 10 children. And yet, after losing her husband, she remained a pillar in the borough’s Jewish community, Mendy Mirocznik, president of the Council of Jewish Organizations of Staten Island, told silive.com. She continued the kiruv, or outreach work that she and her husband had conducted before his death, bringing other Jews closer to their tradition through social media and through his rabbinate. “This was somebody who, when they got wind of the situation, somebody had a problem, they would interrupt their own lives and make you a priority,” said Mirocznik. Miriam Winiarz died in early December at the age of 56 after what was described as a brief illness. Her funeral at Young Israel of Staten Island in Willowbrook drew more than a thousand people. A fund has been set up to support her children, the youngest of whom is 14.
Philip Pearlstein
Modern realist painter and champion of Jewish art.
Modern realist painter Philip Pearlstein photographed in his New York studio in 1971. (Jack Mitchell/Getty Images)
Philip Pearlstein, an artist whose painting of nudes revived realistic painting after decades of dominance by abstraction, died in Manhattan on Dec. 17 at age 98. Born in Pittsburgh, he moved to Manhattan in 1949 as a sort of chaperone to a young Andy Warhol. He became an instructor at the Pratt Institute, and taught at Brooklyn College from 1963 until his retirement in 1988. Pearlstein served on the board of the Covenant Foundation in the early 2000s, and , according to Judith Ginsberg, former executive director of the foundation, opened the board to funding Jewish art in a bigger way and promoting the artists Debbie Friedman, Liz Lerman and Liz Swados.
Barbara Roaman
A grandma with a keen fashion sense and commitment to social justice
Barbara Roaman and her granddaughter, Sandy Fox. (Courtesy)
Barbara “Bobby” Roaman, who died on Nov. 6 at 91, was born in Manhattan and lived on the Upper West Side as a child. After attending Syracuse University and Columbia University, where she majored in Spanish, she moved to Long Island with her husband, Richard. In a eulogy shared with the New York Jewish Week, her granddaughter, Sandy Fox — an editor at In geveb: A Journal of Yiddish Studies — remembered both her sense of fashion and her work in the civil rights movement on Long Island:
“Our conversations as a child instilled in me much more than a love of clothing. She taught me values of social justice and tzedakah, or what she would have called charitable giving, and because she wasn’t at all religious, those were the pillars of her Judaism. She and my grandfather were born in the late 1920s and early 1930s. They were upwardly mobile and privileged. In their class status and whiteness, they had blind spots when it came to race. Nevertheless, their commitments to social justice and civil rights were inspiring to me as a child and teen. They were involved in attempts to desegregate Long Island in the 1950s and 1960s. In more recent years, grandma had become involved in a local group called ERASE Racism, and donated to many non-profits that I also care about: Planned Parenthood, Democratic campaigns of all kinds, American Jewish World Service, and so on. It would have been so easy for them to become Republicans, as many Jews in their generation did. But they didn’t…. My mom died when I was 18, and from then on we tried to bridge that cavernous loss that affected us so differently but both so profoundly. She could not replace my mother and I could not replace her daughter, but we came pretty damn close. I sensed that she poured into me everything she wished she had poured into my mother.”
René Slotkin
A survivor of Mengele’s sadistic experiments on twins.
Ita Guttmann and her twins, René and Irene (then Renate), were photographed for Nazi propaganda while they were imprisoned at Theresienstadt. (Courtesy of United States Holocaust Memorial Museum via Irene Guttmann Slotkin Hizme)
René Slotkin, who with his twin sister Renate (Irene) was subjected to Josef Mengele’s infamous medical experiments on twins, died July 10 at age 84. Born in Teplice-Sanov, a city in northern Bohemia, he and his sister were sent, at 4, with their mother, to Theresienstadt. After a year, the three were shipped to Auschwitz. Then they were split up, the children becoming part of the infamous medical experiments conducted by Mengele, the sadistic “Angel of Death.” Orphaned, Slotkin and his sister survived a death march and arrived in New York in 1950. He was married at a young age and, after serving as a sergeant in the U.S. National Guard, worked for a box manufacturing company as a cost estimator. In 2019, he joined the Speakers Bureau at the Museum of Jewish Heritage, sharing his testimony with students. “I am here because of good people, good people everywhere,” he told the museum in an interview.
Sarah Schlesinger
A force in musical theater education.
At NYU’s Tisch School of the Arts , Sarah Schlesinger was the recipient of the David Payne Carter Award and the University Distinguished Teacher Award. (tisch.nyu.edu)
Sarah Schlesinger was an award-winning lyricist and librettist whose works, with composer Mike Reid, included “The Ballad of Little Jo,” “The Last Day,” “Casanova Returns,” “Prairie Songs,” “A Wind in the Willows Christmas” and “In This House.” But her most lasting legacy may well be the composers and lyricists she mentored as an arts professor and dean at the Graduate Musical Theatre Writing Program at New York University’s Tisch School of the Arts. She joined the program in 1989, served as associate chair of the department from 1995 to 1997, and was named chair in 1998. “Under her leadership, the program produced a huge, international alumni network of artists who are at the forefront of every facet of musical theatre activity: as creators, teachers, scholars and business leaders,” the program said in a statement. “Her insight, razor-sharp mind and her ability to get things done and to identify and encourage faculty, students and alums was frankly staggering in its longevity and reach. Sarah was a force that could make things happen.” Schlesinger died Dec. 14 following an illness.
Menahem Schmelzer
The ‘go-to’ librarian at the Jewish Theological Seminary.
Menahem Schmelzer tended perhaps the greatest collection of Judaica in the Western Hemisphere. (Courtesy Jewish Theological Seminary)
In 1966, after a fire gutted the library at the Jewish Theological Seminary in Manhattan, Menahem Schmelzer led what the flagship Conservative seminary said in a statement was “the extraordinary effort to reopen it, restore it to health, and ultimately open a new Library building in 1983.” When he stepped down as its longtime librarian in 1987, he had watched over the resuscitation of perhaps the greatest collection of Judaica in the Western Hemisphere. Schmelzer, who spent four decades at JTS, also served as provost and held the title of Albert B. and Bernice Cohen Professor Emeritus of Medieval Hebrew Literature and Jewish Bibliography. A Holocaust survivor who was born in Hungary, Schmelzer was also a scholar in his own right, specializing in medieval Hebrew literature and the Jewish liturgical poetry known as piyyut. David Kraemer, the Joseph J. and Dora Abbell Librarian at JTS, remembered his colleague as “the ‘go-to’ person on questions of Jewish bibliography for researchers around the world.” He died on Dec. 10 at his home in Manhattan. He was 88.
Steven Salen
Holocaust survivor who dressed presidents
Steve Salen in an undated photo in his Manhattan atelier. (Family)
Born Zoltan Salomon in Czechoslovakia in 1919, Steven Salen first learned tailoring at a trade school run there by the American Jewish Joint Distribution Committee. Then the Nazis arrived and they deported Salen. He never saw his parents or seven of his 11 siblings again. But he stuck with his trade, establishing himself after arriving in New York City as a tailor to the elite, making garments for the likes of Richard Nixon, Henry Kissinger and Martin Scorsese (and keeping mementoes of their business at his Bayside home). Salen was an old-school, word-of-mouth tailor who started working at FL Dunn on Fifth Avenue in New York, and eventually had his own full-floor atelier on Madison Avenue and 53rd Street, at the heart of the city’s high-fashion district. In 2011, when Salen already topped 90, a New York style blog profiled his shop, noting that it was one of fewer than 30 bespoke tailors in a city that had once been home to more than 300. Salen would work until 95 before retiring; he died Nov. 23 at 103.
Maximilian Lerner
A World War II “Ritchie Boy” who went undercover behind German lines.
Maximilian Lerner served as a translator and interrogated prisoners on behalf of U.S. intelligence during World War II. (Via Museum of Jewish Heritage)
Maximilian Lerner, an Austrian Jewish immigrant, served as a translator and interrogated prisoners on behalf of U.S. intelligence during World War II as a member of the “Ritchie Boys,” a special unit trained in espionage and frontline interrogation. He died Sept. 10 at his home in Manhattan at age 98. Lerner left Austria with his family two months after Germany’s March 1938 annexation of his homeland and, after layovers in Paris and Nice, came to the U.S., via Lisbon, in 1941. After volunteering for the draft, he became one of the 2,000 to 3,000 European-born Jews who learned to interrogate prisoners of war and civilians, interpret and translate for foreign officials, and read codes. “I wore civilian clothes”— posing as German behind enemy lines – “a number of times,” he told the New York Jewish Week in 2004. “This was my war. I would do whatever it took.” After the war, her worked for a horticultural products business and later started his own business in the same field. He also earned a master’s degree in business education from Teachers College at Columbia University in 1952, and wrote two spy novels and an autobiography. In recent years Lerner volunteered at the Museum of Jewish Heritage in Manhattan, talking to groups about his experiences.
Chave Hecht
A camp director devoted to Jewish outreach.
Rebbetzin Chave Hecht and Rabbi J. J. Hecht receive a dollar and a blessing from the Lubavitcher rebbe, Menachem Mendel Schneerson, before a trip to South Africa in 1989. (Hecht Family/JEM van Chabad.org)
Rebbetzin Chave Hecht, the founder of Camp Emunah Bnos Yaakov Yehudah — an overnight camp for observant Jewish girls — and a host of other educational initiatives originating in the Chabad-Lubavitch community, died Feb. 8 at the age of 95. Born in the East New York section of Brooklyn and educated at public schools, she, along with her husband, the late Rabbi J.J. Hecht, also directed a Jewish summer day camp on Coney Island for public school children, pioneering Chabad’s outreach to non-observant Jewish families. Rebbetzin Hecht ran the day-to-day operations of Camp Emunah for decades, when her husband was back in Brooklyn running his synagogue. “She slept in her office,” her son, Rabbi Sholem Ber Hecht, a Chabad emissary in Queens, told Chabad.org. “She had no secretary; if you called the camp at 7 a.m. or 10 p.m., she answered the phone.”
Frederick Terna
Survivor, Brooklyn artist and “someone to watch” late into his 90s.
Artist Fred Terna, a Holocaust survivor, continued painting well into his late 90s. (Courtesy of Terna)
Holocaust survivor and painter Frederick Terna, who remained active at his Brooklyn studio into his late 90s, died on Dec. 8 at 99. Born in Vienna and raised in Prague, he was imprisoned in four Nazi concentration camps, including Terezin, where he began to make art. Terna moved to New York in 1952; his work was collected by a variety of museums and institutions, including the Smithsonian Institution in Washington, D.C., the Albertina Collection in Vienna and Yad Vashem in Jerusalem. Earlier this year he was named to the New York Jewish Week’s “36 to Watch” list of notable Jewish New Yorkers.
Saida Somekh
Immigrant, entrepreneur and loving grandmother.
Saida Somekh demonstrates her cooking skills for her family. (via Instagram)
Saida Somekh, who owned Dora Hosiery, a go-to lingerie shop in Midtown Manhattan for decades, died Nov. 5. She was 94. Her granddaughter, Erin Dana Lichy, a real estate agent and a new cast member on “The Real Housewives of New York,” remembered her in an Instagram post:
“She came from a different world, married very young and was expected to raise a family as a stay-at-home mom with little choice in her major life decisions. Well, that didn’t work for her, so she forged her own path. As a young immigrant with little practice in English, she became a female homeowner, businesswoman and successful entrepreneur…. As a grandmother, she was simply always there, like one’s backbone. She was a pillar of strength. Her presence made me feel safe and warm. She loved purely, deeply and didn’t pass judgment. She was patient. If I ever needed to fix a garment or didn’t have something to wear, she’d sew me something from scratch, however long it took. She was warm to my friends and anyone close to me. She would send us home with bags of food and cook with me for hours if I wanted to learn new a new dish. All I had to do was ask. My kids adored her and she them. They brought her so much joy and watching how prideful she was of them was heartwarming. She had pictures of us all around her house just so she could look at ‘her babies’ every morning when she woke up.”
Freddie Roman
Catskills comedian and keeper of the flame.
Freddie Roman, left and fellow comedian Shecky Greene attend “The Friars Club Salute to Freddie Roman and Stewie Stone” at New Tork’s Pierre Hotel, April 21, 2014. (John Lamparski/WireImage)
Comedian Freddie Roman, who died Nov. at 85, was never a crossover star in the mold of Alan King, Jackie Mason or Joan Rivers — three other Jewish comics with roots in the Catskills. And yet in a capstone to a long and steady career he resurrected the spirit of the Borscht Belt with the 1991 show “Catskills on Broadway” and, as the long-serving dean of the Friars Club, he injected new life into the fading Manhattan showbiz venue by inviting younger comics to join. Born Fred Kirschenbaum in Newark, New Jersey, and raised in Jamaica, Queens, Roman started emceeing at age 15 at the the Crystal Spring Hotel in the Catskills, which was owned by his uncle and grandfather. He soon was performing at hotels and resorts in the region for the largely Jewish crowd. “Catskills on Broadway,” starring him and fellow tummlers Dick Capri, Marilyn Michaels and Mal Z. Lawrence, was a bona fide hit, running for 453 performances. “I’m like the Fidel Castro of comedians,” he once said of his tenure at the Friar’s Club. “I’m president for life.”
—
The post Extraordinary lives: 18 notable New York Jews who died in 2022 appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Jews used to conjure spirits and snakes in Belarusian
דעם 26סטן מײַ עפֿנט זיך אין ייִוואָ די אויסשטעלונג „ייִדן זענען מאַגיע‟ וועגן דעם ייִדישן אָקולטיזם. נישט לאַנג צוריק האָב איך אָנגעזאַמלט אַן אייגענעם מין ווירטועלע „אויסשטעלונג‟ פֿאַר זיך אַליין אויף דער דאָזיקער טעמע און אַנטדעקט עפּעס גאַנץ חידושדיקס: רײַכע אוצרות שפּרוכן און מאַגישע רעצעפּטן אויף רײַסיש (ווײַסרוסיש), פֿאַרשריבן מיטן ייִדישן אַלף־בית. עטלעכע פּראָפֿעסיאָנעלע מומחים אין ייִדישע און סלאַווישע פֿאָלק־טראַדיציעס האָבן מיר געזאָגט, אַז דאָס איז אַן עכטע וויסנשאַפֿטלעכע אַנטדעקונג.
מע ווייסט, אַז אויף רײַסיש האָט מען געשריבן מיט דרײַ פֿאַרשיידענע אַלפֿאַבעטן: די קירילישע, לאַטײַנישע און אויך די אַראַבישע, וואָס איז געווען פֿאַרשפּרייט בײַ די ווײַסרוסיש־רעדנדיקע טאָטערן. אַחוץ ריין מוסולמענישע טעקסטן, טרעפֿן זיך בײַ זיי אַ סך מיסטישע סגולות, וווּ פּסוקים פֿונעם קאָראַן ווערן צונויפֿגעוועבט מיט סלאַווישע שפּרוכן.
קיינער האָט אָבער ביז הײַנט נישט געוווּסט, אַז בײַ ייִדן איז פֿאַראַן אַן ענלעכע אַלטע און צעצווײַגטע טראַדיציע צו שרײַבן רײַסישע סגולות מיט ייִדישע אותיות. שוין 16 אַזעלכע כּתבֿ־ידן פֿונעם 18טן און 19טן יאָרהונדערט האָב איך אָנגעזאַמלט און איך בין זיכער, אַז דאָס איז בלויז דער אָנהייב פֿון אַ נײַ געביט אין דער ייִדישער און סלאַווישער לינגוויסטיק, פֿאָלקלאָריסטיק און געשיכטע. אין איין פֿאַל קלינגט די שפּראַך ווי אוקראַיִניש און נאָר טיילווײַז ווי רײַסיש; אָנגעשריבן האָט מען יענעם כּתבֿ־יד אין בריסק, ווײַסרוסלאַנד; עס קאָן זײַן אַן איבערגאַנג־דיאַלעקט.
אין 1921 האָט דער ייִדישער און ווײַסרוסישער שרײַבער און היסטאָריקער זמיטראָק ביאַדוליאַ (אמתער נאָמען – שמואל פּלאַווניק) אָנגעשריבן אַ קורצן אַרטיקל וועגן אַ ריזיקן כּתבֿ־יד, וווּ צווישן סגולות אויף לשון־קודש און ייִדיש טרעפֿט זיך אויך רײַסיש. צום באַדויערן, איז יענער מאַנוסקריפּט פֿאַרלוירן געוואָרן, און די פֿאָרשער האָבן במשך פֿון איבער 100 יאָר געמיינט, אַז דאָס איז, אפֿשר, געווען בלויז אַן איינציקער אויסנאַם־מוסטער פֿון ייִדיש־רײַסיש.
לאָמיר אַרײַנקוקן אין צוויי כּתבֿ־ידן, וועלכע זענען מיר אויסגעפֿאַלן צו טרעפֿן צו ערשט. איינער איז נומער EE.011.037 פֿון וויליאַם גראָסעס קאָלעקציע. פֿון אַ ריזיקן מאַנוסקריפּט זענען פֿאַרבליבן בלויז 14 זײַטלעך; 5 זענען אויף רײַסיש.

איין סגולה איז ממש אַ וווּנדער. ס׳איז אַ שפּרוך קעגן אַ ביס פֿון אַ גיפֿטיקער שלאַנג – „עקרבֿ‟, אַן עקדיש, וואָס אינעם ווײַסרוסישן פֿאָלקלאָר מיינט אַ שלאַנג; קיין עקדישן זענען אין ווײַסרוסלאַנד נישטאָ. עס שטייט אַזוי: צופֿרי, אַנטקעגן דעם קאַיאָר, דאַרף מען זיך נײַן מאָל בוקן אויף די קני און זאָגן „אויטשע נאַש‟ („אונדזער פֿאָטער‟, Lord’s Prayer אויף רײַסיש), ווײַל „דאָס איז זייער תּפֿילה‟ („כּי היא תּפֿילתם‟)! דערנאָך גייט מען אַרום דעם געביסענעם מיט אַ מעסער און שפּרעכט אָפּ די שלאַנגען. כ׳זעץ איבער אויף ייִדיש: „איינער איז אַ גאָלדענער, דער אַנדערער אַ זילבערנער, און דער דריטער – מיט הונדערט ציינער. ס׳צי זיי אַוועק‟.
ווי באַלד דער אומבאַקאַנטער סגולות־זאַמלער פֿונעם 19טן יאָרהונדערט איז געווען אַ ליטוואַק, שרײַבט ער אי אויף ייִדיש, אי אויף סלאַוויש, מיט אַ געדיכטן ליטווישן אַקצענט, אויסמישנדיק „ס‟ מיט „ש‟, „צ‟ מיט „טש‟ און „אוי‟ מיט „איי‟. די באַקאַנטע קריסטלעכע תּפֿילה איז בײַ אים אויסגעלייגט „אייצא נאַס”. די אַנדערע אַנטדעקטע כּתבֿ־ידן האָבן דעם זעלבן ליטוואַקישן אויסלייג.
אינעם באַקאַנטן מדרש „פּרק שירה‟ ווערט דערציילט, ווי אַזוי אַלע באַשעפֿענישן דאַוונען צום אייבערשטן מיט פֿאַרשיידענע תּנ״כישע פּסוקים. בפֿרט פּאָפּולער איז דער דאָזיקער מדרש בײַ פֿרויען; מיט אים הייבט זיך אָן שחרית אינעם באַקאַנטן ווילנער סידור „קרבן מנחה‟ מיט עבֿרי־טײַטש. ווען מע בלעטערט די אַלטע רײַסיש־ייִדישע סגולה־ספֿרים, ווערט אָבער קלאָר, אַז לויט דער פֿאָלק־טראַדיציע איז די נאַטירלעכע שפּראַך פֿון וועלדער און ווילדער נאַטור דווקא רײַסיש. אויב אַזוי, ווענדט מען זיך צו די שלאַנגען דווקא מיט אַ באַוווּסט ניט־ייִדיש געבעט!
ווײַטער, אין אַן אַנדער שפּרוך, ווערט דערקלערט, וווּ עס וווינט די שלאַנגען־מלכּה, „זמיייִצאַ־צאַריצאַ‟: „אין אַ וויסט פֿעלד שטייט אַ גאָלדענער באַרנבוים, אויף יענעם באַרנבוים איז אַ גאָלדן נעסטעלע, און אין יענעם נעסטעלע איז די שלענגעלע־מלכּהלה‟.
די שלאַנגישע מלכּות צי בת־מלכּות הייסן אין די אַנטדעקטע כּתבֿ־ידן קאַראַפּעיאַ, סאַכאַוועיאַ, מאַרינאַ, קאַטערינאַ און אַרינאַ. אָפֿט באַווײַזן זיי זיך ווי קאַסאָקע (קרום־אויגיקע) מיידלעך, וואָס זיצן אין עפּעס אַ פֿאַרוואָרפֿן אָרט. אינעם סלאַווישן פֿאָלקלאָר (און נישט נאָר סלאַווישן) רופֿן קאַסאָקע מיידלעך אַרויס אַסאָציאַציעס מיט שלאַנגען, עין־הרע, וכּדומה.
נאָך איין וווּנדערלעכער אוצר איז דער כּתבֿ־יד נומער 1226 פֿונעם בר־אילן־אוניווערסיטעט. דאָרט פֿאַרנעמט רײַסיש כּמעט אַ טוץ זײַטלעך. צו געפֿינען אַ פֿאַרבלאָנדזשעטן מענטש, שטייט דאָרט געשריבן, דאַרף מען אויסבאַקן נײַן בולקעס, גיין שטילערהייט צו אַן אויסגעוואָרצלטן בוים, בוקן זיך 27 מאָל, אָפּגעבן די בולקעס דעם וואַלד־רוח און בעטן אים אומצוקערן דעם פֿאַרלאָזטן. אײַ, קלינגט עס דאָך ווי אַן עבֿודה־זרה? ווײַזט אויס, האָבן ייִדן געמיינט, אַז ווי באַלד דער גײַסט איז בלויז דער בעל־הבית איבערן וואַלד, נישט קיין עכטער אָפּגאָט, איז אַזאַ ריטואַל סתּם דרך־ארץ פֿאַר אים.
אַ סך אַנדערע רײַסיש־ייִדישע סגולות האָבן צו טאָן מיט מכשפֿות, וועלף און בערן, פֿערד און בהמות, עין־הרעס, קינדער־קראַנקייטן, וכּדומה – בקיצור, מיט טיפּישע פּויערישע און דאָרפֿישע ענינים. גאָר וויכטיק איז צו באַמערקן, אַז אַ סך נוסחאָות חזרן זיך איבער במשך פֿון דורות אין עטלעכע זאַמלונגען, הגם זייער גראַמאַטיק איז צומאָל גרײַזיק, בפֿרט וואָס שייך די קאָמפּליצירטע סלאַווישע בייגפֿאַלן. דאָס ווײַזט קלאָר, אַז זיי שפּיגלען אָפּ אַ רײַכע אינערלעכע ייִדישע טראַדיציע, נישט סתּם איבערגעשריבן וואָרט נאָך וואָרט בײַ די קריסטלעכע שכנים.
איבעריק צו זאָגן, אַז ס׳רובֿ קמיעות און סגולות אין אַזעלכע זאַמלונגען זענען פֿאַרשריבן אויף לשון־קודש און אַראַמיש. נישט זעלטן זענען זיי אָבער אויך פֿאַרבונדן מיט דער סלאַווישער פֿאָלק־מאַגיע. די גאָר רײַכע טראַדיציע פֿון ייִדיש־שפּראַכיקע סגולות איז אויך ווייניק באַקאַנט און פֿאָדערט אַ סך ווײַטערדיקע פֿאָרשונגען.
The post Jews used to conjure spirits and snakes in Belarusian appeared first on The Forward.
Uncategorized
Anti-Israel Republican Thomas Massie ousted from Congress as Trump endorsee wins primary
(JTA) — The only Republican to refrain from supporting Israel in the immediate aftermath of Hamas’ Oct. 7, 2023, attack will exit Congress following a decisive primary loss on Tuesday.
Rep. Thomas Massie, who has represented Kentucky’s 4th Congressional District since 2013, lost to Ed Gallrein, an endorsee of President Donald Trump who drew support from pro-Israel PACs.
Massie conceded the election on Tuesday night — but not without a dig at Gallrein’s purported relationship to Israel.
“I would’ve come out sooner, but I had to call my opponent and concede. And it took a while to find Ed Gallrein in Tel Aviv,” he said in his concession speech.
With almost all ballots counted on Tuesday night, Gallrein had drawn 55% of the votes.
The result means that Massie, the most anti-Israel Republican in Congress and the only Republican to vote at times with far-left Democrats on measures opposing Israel, will leave Congress at the end of the year.
The Republican Jewish Coalition, which long opposed Massie, congratulated Gallrein in an extensive statement that cast the primary as a referendum on the Republican Party’s recent divide over Israel. The party is increasingly split between acolytes of Trump and those who believe Trump has been too accommodating to Israel.
“Kentucky Republicans sent an unmistakable message: there is no place in the Republican Party for those who turn their back on the MAGA agenda,” said CEO Matt Brooks.
He added, “We know that Ed Gallrein, a 5th-generation Kentucky farmer, decorated Navy SEAL, and true MAGA patriot, will serve with honor and distinction, as he has his entire career.”
Brooks criticized both Massie’s record in Congress and his behavior as a candidate, saying, “Notably, Massie’s conduct throughout this campaign — trafficking in antisemitism and bottom-of-the-barrel nativism at a time when Jew-hatred is on the rise — was wildly unacceptable and outrageous from an elected member of Congress.”
A widely condemned pro-Massie campaign ad last week claimed that a Gallrein win would bring “trans woke madness” to Kentucky at the behest of billionaire Jewish Republican donor Paul Singer. The ad placed a rainbow Star of David next to a photo of Singer’s head.
The ad came amid a blitz that watchdogs say made the race the most expensive congressional contest in U.S. history, with an estimated $32.6 million spent according to the advertising tracking firm AdImpact. That includes $5 million from a PAC affiliated with the Republican Jewish Coalition and a reported $2.6 million from PACs affiliated with the American Israel Public Affairs Committee, the pro-Israel lobby.
Massie’s record in Congress has placed him far outside the Republican mainstream. In October 2023, he voted with the progressive “Squad” against a resolution expressing support for Israel in the wake of the Oct. 7 attack. The next month, he was the only member of Congress from either party to vote “no” on a resolution affirming Israel’s right to exist. Last year, Massie called for ending all U.S. military aid to Israel.
This article originally appeared on JTA.org.
The post Anti-Israel Republican Thomas Massie ousted from Congress as Trump endorsee wins primary appeared first on The Forward.
Uncategorized
Jewish groups rally behind bipartisan Senate antisemitism bill with $1B security allocation
(JTA) — Major U.S. Jewish organizations are calling for the quick passage of new bipartisan Senate legislation aimed at protecting Jews and Jewish institutions from antisemitism.
The Jewish American Security Act is sponsored by James Lankford, a Republican from Oregon, and Jacky Rosen, a Jewish Democrat from Nevada. It would require the federal education department to adopt a civil rights strategy to fight antisemitism and would force social media platforms to share more details about how they handle antisemitism online.
The legislation also proposes $1 billion in security funding for houses of worship and other at-risk nonprofits, a key demand in a six-point security proposal that Jewish Federations of North America has been promoting on Capitol Hill.
The legislation was announced Tuesday as hundreds of Jewish advocates traveled to Washington, D.C., on Tuesday to promote the call for the $1 billion allocation, which would triple the amount appropriated by Congress this year for security at houses of worship.
“Jewish Americans are being targeted, attacked, and killed simply because of who they are. This alarming trend demands a comprehensive, bipartisan approach that addresses both the seeds and the impacts of this vile hatred,” Rosen, who is famously a former synagogue president, said in a statement.
The bill follows several other recent attempts to advance antisemitism legislation in Congress.
In December, four progressives in the House of Representatives introduced the Antisemitism Response and Prevention Act, which calls for fully funding the federal Office of Civil Rights while also repudiating the Trump administration’s tactics around antisemitism that progressives say “weaponize” antisemitism in support of a repressive agenda. It has not advanced in the Republican-led House.
A Senate bill sponsored by Chuck Schumer, the Antisemitism Awareness Act, meanwhile, failed to advance despite intense advocacy by Jewish groups. It would have enshrined the International Holocaust Remembrance Alliance’s definition of antisemitism, which is contested on both the left and the right for its citation of some forms of Israel criticism as antisemitic and examples that some conservative Christians say would constrain their religious expression.
A wide swath of Jewish groups are endorsing the Jewish American Security Act, including JFNA, the Anti-Defamation League and the Jewish Council for Public Affairs. Organizations affiliated with the Reform, Conservative and Orthodox movements of Judaism — which are often split politically — also signed on.
“At this perilous moment of violent antisemitism experienced by congregants, clergy, and congregations in our own Reform Jewish community and beyond, the need for meaningful steps to bolster security and the fight against hate is vital,” Rabbi Jonah Pesner, director of the Religious Action Center of Reform Judaism, said in a statement. “The Jewish American Security Act strengthens the government tools and funding that will be available to help us meet this moment and uphold the American commitment to religious freedom.”
One group that opposed the Antisemitism Awareness Act is listed among supporters of the new legislation: the Nexus Project, which launched to fight antisemitism and simultaneously “speak out when fears of antisemitism are cynically exploited to stifle legitimate criticism of Israel or US policy.” It is a critic of the IHRA definition of antisemitism.
The Nexus Project did not respond to a request for comment on Tuesday.
Unlike the Antisemitism Awareness Act, the new legislation does not seek to enshrine IHRA into law. While the legislation’s prognosis is not clear, the omission could prove to be one less hurdle in a Congress where appearing to support Israel is increasingly a third rail.
Lankford said in a statement that Jewish Americans are facing “an unprecedented surge in antisemitism” and that action was needed.
“These are not just numbers, these are real stories impacting real people,” he said.
This article originally appeared on JTA.org.
The post Jewish groups rally behind bipartisan Senate antisemitism bill with $1B security allocation appeared first on The Forward.
