Features
Daughter of Holocaust survivors deals with intergenerational trauma in new book
By MARTIN ZEILIG Marsha Lederman was five years old when a straightforward question led, as she notes in her recently published book, “Kiss the Red Stairs…The Hol-ocaust Once Removed” to “a horrifying answer.” Sitting in her kitchen, she asked her mother why she didn’t have any grandparents. Her mother told her the truth: the Holocaust.
Decades later, with her parents dead and she herself a mother to a young son, the author begins to wonder how much history has shaped her own life. Reeling in the wake of a divorce, Marsha Lederman “craves” her parents’ help.
But in their absence, she is “obsessed” by a need to understand, as Lederman says, “the trauma they suffered,” and she begins her own journey into the past to tell her family’s stories of loss and resilience.
Marsha Lederman is the Western Arts correspondent for the Globe and Mail. Before joining the Globe, Marsha worked for CBC Radio, mostly in Toronto, where she held a variety of positions, including National Arts Reporter. Lederman also worked in commercial radio as a reporter, newscaster and talk show host. Born in Toronto, she now lives in Vancouver.
“Kiss the Red Stairs” is a compelling memoir of Holocaust survival, intergenerational trauma, divorce, and discovery that will “channel readers through several lifetimes of significant change,” as one reviewer observed.
Lederman gave a reading from her meaningful memoir at the Rady JCC on October 12, followed by an on-stage conversation with Belle Jarniewski, Executive Director of the Jewish Heritage Centre of Western Canada. Lederman was here for the Winnipeg International Writers Festival: THIN AIR 2022.
“Marsha’s wonderful book exploring intergenerational trauma is tremendously helpful to the families of genocide survivors,” Ms. Jarniewski wrote in an email to this reporter afterwards.“When I read the book, I saw so many parallels to my own life and my experiences. As I said on the night of the event, it was as if Marsha was in my head when she wrote the book. I’m sure that many other Second Gens who have read the book have had the same reaction. For the children and grandchildren of Holocaust survivors, I hope that we can share our own experiences with the children of other genocides. By understanding the reality of epigenetic trauma, we can better deal with and respond to its effects.”
Lederman had earlier agreed to an email interview with The Jewish Post & News.JP&N: Why did you think it was necessary to write “Kiss the Red Stairs: The Holocaust, Once Removed”?
ML: I grappled with whether the world needs another Holocaust book, to be sure. But I felt that the issue of intergenerational trauma deserved more of a spotlight. This is a critical issue that affects many Canadians. And as someone who knows about it first-hand, and someone whose own existence is a miracle, I felt that I had a responsibility to write about it. Also, it became clear as I was writing the book that many people are unaware of the facts of the Holocaust – or, worse, don’t believe them – and I hope this book can help change that.
Also – the book is funny, at times. Humour is a powerful tool; it can get us through some really dark moments in life. I have heard from so many people who can relate to my story on many levels, and it is heartwarming – if sometimes distressing – to hear their stories.
JP&N: How long did it take to write the book?
ML: I joke that it took me 55 years to write the book. But the realization that all my research and note-taking could possibly become a book was in 2017. I began writing in about 2018, did more writing and a lot of the research in 2019, but the bulk of the writing took place in 2020 and the rewriting/editing in 2020 and 2021.
JP&N: What was it like being the child of Holocaust survivors?
ML: It was the only childhood I knew, of course. But once I started going to school and making friends with other kids, I realized that my parents were a little different: they were older, had accents, and had been through “the war” – something I didn’t really understand until I was a little older. I didn’t have grandparents. Food never went to waste in my house. There was a quiet sort of sorrow that was pervasive. But my parents, although damaged from their experiences and losses, were loving and kind and wonderful people. I was very fortunate.
JP&N: Where were your parents from?
ML: My mother was born in Radom, Poland in 1925. My father was born in Lodz, Poland in 1919.
JP&N: What is the main message/lesson that you would like a reader to come away with after reading your book?
ML: There are many messages! But here are a few of the important ones:
We must be absolutely vigilant when it comes to discrimination of any kind – racism, gender discrimination, homophobia, etc. It is essential to stand up and speak out.
Intergenerational trauma is an issue that we must be aware of – affecting not just descendants of Holocaust survivors but descendants of other mass traumas, including the residential schools travesty. Public policy must be shaped with this in mind.
Please ask your parents – or grandparents, if you are fortunate enough to have them – questions! Find out as much as you can about their lives. Don’t make the mistake I did – waiting too long so that I had to find answers in libraries and on Google and in journals and film reels, when I could have just asked my parents these questions, face-to-face, and learned their stories directly from them.
“Kiss the Red Stairs:
The Holocaust, Once Removed”
by Marsha Lederman
Penguin Random House Canada
Features
Canada Is Failing Its Students on Holocaust Education — Here’s What Must Change

By EMILY (surname withheld by request) We received the following article from a third-year Health Sciences student at Western University, who wrote that as “a Jewish student, I have seen firsthand how Holocaust education in Canada is falling short and how that failure is contributing to fear, misinformation, and rising antisemitism on campuses like mine.”
Despite curriculum requirements, Holocaust education in Canada is alarmingly inadequate. A recent survey found that nearly one in five young Canadians believe the Holocaust has been exaggerated. This highlights a dangerous gap in historical understanding, leaving students vulnerable to misinformation, denial, and rising antisemitism. If Canada is serious about combating hate, it must take Holocaust education far more seriously.
When asked whether Holocaust education in Canada is lacking, Professor Hernan Tessler-Mabe, historian and coordinator of Jewish Studies at Huron University, did not hesitate: “You are 100 percent correct.”
While most provinces claim to include Holocaust education in their curricula, the programming and implementation of curriculum tends to be inconsistent and inadequate. A student’s understanding of one of history’s greatest atrocities depends heavily on where they go to school, which teacher they have, and whether their school offers substantive instruction. The result is misinformation, denial, and rising antisemitism.
Avoiding Holocaust education allows dangerous myths and conspiracy theories to spread unchecked. Without an understanding of the Holocaust and the centuries of antisemitism that preceded it, students are ill-equipped to identify modern antisemitism in the world around them. This antisemitism manifests into everyday conversation, online spaces, and political discourse.
To address this crisis, Canada must act with urgency in three key areas. These include consulting experts, confronting difficult material, and properly training educators.
First, schools and provincial governments must consult those who specialize in Holocaust history and education. “It is the most important thing,” Dr. Tesler-Mabé, Associate Professor and Coordinator of Jewish Studies at Huron University says. He points out, “You cannot just throw it into a general history class and assume it will be taught well. You need people who understand both the history and how to teach it.”
Second, we must accept that the subject is deeply disturbing and cannot be made comfortable. Dr. Tesler-Mabé iterates, “We have to accept that parts of this will be traumatic or triggering.” “Obviously it depends on grade level, but if students do not feel disturbed by it, they will not understand it. That discomfort is part of the learning.”
Third, teachers must be prepared. Many educators may feel unequipped to teach this material and either gloss over it or skip it altogether. Training programs and partnerships are essential. In Ottawa, the Centre for Holocaust Education and Scholarship (CHES) works to connect schools with survivor testimonies and support resources, but broader reach and investment are needed.
Dr. Tesler-Mabé explains, “We have to teach the teachers, especially now that we are losing survivors. That raises a whole new concern. How do you teach something this heavy, this complex, without first hand testimony? Educators need the tools, the background, and the sensitivity to do it well.”
Some may argue that Canada already does enough in this area. After all, Holocaust education is present in some curricula, and many students visit Holocaust museums or hear from survivors. But occasional exposure is not enough. The widespread prevalence of Holocaust denial and the proliferation of antisemitic conspiracy theories underscore significant shortcomings in current systems designed to combat such misinformation. A 2022 report by UNESCO and the United Nations, in collaboration with the World Jewish Congress, found that 16.2% of Holocaust-related content on major social media platforms either denied or distorted fundamental facts about the Holocaust. A standardized, rigorous, and mandatory approach is the only way forward.
Holocaust education is not just about history, it is about safeguarding the future and combating antisemitism in modern manifestations. When students understand how propaganda, scapegoating, and dehumanization led to one of history’s darkest chapters, they are better equipped to recognize and reject hatred in all its forms. Without a solid foundation in Holocaust education, antisemitism continues to fester, not just in online spaces, but within universities, workplaces, and public discourse. We are already seeing the consequences of unchecked Holocaust denial and rising antisemitism, from bias in professional spaces to hostility on university campuses. As a Jewish student at Western University, I have seen fear take hold among my peers. Friends who once wore Stars of David or spoke openly about their heritage now hesitate to do so. I have also begun to question whether it is safe to express my identity. With the last generation of Holocaust survivors passing, the responsibility to preserve their stories and the lessons they teach rests with all of us. If we do not confront this crisis at its root, we risk allowing history to repeat itself in new and dangerous ways.
Canada is failing its students. In doing so, it is failing the promise of Never Again. The question is not whether we should strengthen Holocaust education, but why we have not already.
Features
Anna Kaplan one of Winnipeg’s youngest personal trainers

By MYRON LOVE It is always uplifting to read (or, from my perspective, to write) about people who have been able to reinvent themselves – and even more so when such an individual can use her own transformation to inspire others. Such is the case with Anna Kaplan, a young (21) personal trainer whose passion for physical fitness grew out of personal troubles as a teenager.
“I had a feeling of being excluded,” says the daughter of Kevin and Roxanne Kaplan. “I was afraid that I was missing out. I was losing friends. I had developed some bad habits and was at a real low point in my life – at rock bottom.”
At 18, Kaplan determined to change her life. She began working with a personal trainer and going to the gym. She also changed her dietary habits.
“Before long, I was feeling better mentally and physically,” she recalls.
Two years ago, wanting to help others struggling to improve their lives, Kaplan opened A Plus Fitness. On her Facebook page, she notes that “When you sign up for online training with A Plus Fitness, you’re not just getting a workout plan — you’re getting full access to our all-in-one training app designed to support your transformation every step of the way.”
Kaplan started A Plus Fitness strictly as an online business for which she developed her own app. “I started building my client base initially by contacting friends and acquaintances via a social media platform to see what interest there might be out there,” she says.
With demand for her services growing, about a year ago she began working with clients in person out of a gym on Portage Avenue. In just two years, she reports, business has grown to the point where she has had to hire a second trainer.
“I work with people ranging from 18 to 65 plus,” she says. “The number of clients has tripled in the last year and I have been able to help over 100 clients to get into shape and change their lives.”
The reviews have been outstanding with many giving the young fitness trainer a 5 out of 5 rating. Says one client: ”I’ve been training with Anna for a while now, and it’s been an amazing experience! She really takes the time to understand my goals and pushes me in the best way possible. Since working with her, I feel stronger, more motivated, and more confident in my workouts.”
Adds another: “Over the past year, A Plus Fitness has completely transformed my approach to working out, helping me tone my body and build strength in ways I never thought possible. Anna’s guidance and personalized training plans have made a huge difference in my progress, pushing me to achieve results faster than I expected.”
Kaplan feels good that among those she has been able to help have been her own mother, Roxanne Kaplan, who says that ”I’ve always had some sort of fitness routine in my life. I followed along with the fitness videos with the weights that were recommended – I’d go through phases but never stuck to it. With Anna’s coaching and sticking to her program, I see muscle definition that I’ve never had before. I feel better, more confident, and well rested.”
Kaplan further points out that, in additions to helping people through her business, she is also community minded. “I have helped with several fundraising events in the Jewish community,” she reports.
Most recently, she helped raise money for the Reid Bricker Mental Wellness Fund in memory of a relatively young member of our community who struggled with mental health for several years before committing suicide 10 years ago. The fund aims “to increase the availability of mental health supports and education across the province while ensuring that individuals and families facing mental health challenges receive the support they need when they need it the most.”
Next for Anna Kaplan and A Plus Fitness is to open her own location at some point in the next few years.
Readers can contact Anna at 204 391-5832 or mail her at admin@aplusfit.ca.
Features
Norm Glass Winnipeg’s own pawn star

By MYRON LOVE Over a career spanning more than 40 years as a pawn shop operator, Norm Glass has established himself as first among equals. And the owner of Chochy’s Pawn and Swap Shop still gets a kick out of wheeling and dealing.
Certainly the mix of items that people bring in has changed considerably over the years. “When I first got into this business, I was buying furniture and jewellery,” he recalls, “but one of the biggest things was guitars. Everybody seemed to have a guitar – and musicians always seemed to be broke.”
Today, he reports, while jewellery is still a major part of the business, Chochy’s has a sizeable selection of electronic goods –such as game stations, computer screens and – especially – cell phones. “We probably have on hand about 100-120 cell phones at any given time and there is a constant demand for them.”
Chochy’s also has some sports equipment – I noticed a couple of sets of golf clubs – power tools and assorted other items.
Glass says that it was serendipity that led him to go into the pawn shop business. The son of the late Morley and Fay Glass was originally an accountant by training.
“In 1979,” he recounts, “I was working for a national car rental company as the controller. When the company ran into financial problems, I and a partner took over our Winnipeg location and we went independent.”
A couple of years later, that partnership dissolved and Glass formed a new partnership with his cousin, Arnold Lazareck. “We began looking for a new business to operate,” he continues the story. “We first considered buying a body shop as it is still auto-related, but that fell through. We then found a vacant building on the corner of Selkirk and Salter and thought that a pawn shop would a perfect fit.”
Glass admits that neither he nor Lazareck had had any experience running a pawn shop, he says. but they understood the basic principle – you lend money to people in need in return for an item as collateral and charge interest on the loan. If the customer doesn’t reclaim the item within a certain length of time, you sell the item to someone else.
The two partners – who were still running the auto rental location – brought in a third partner – a fellow by the name of Stuart Chochinov – hence the name “Chochy’s” – but that arrangement didn’t work out. So, Glass took over management of Chochy’s while Lazareck operated the car rental business. In 1985, the two partners agreed to dissolve the partnership and go their separate ways.
At the time – in the 1980s, Glass recall, there were still a goodly number of long time Jewish pawn shop owners in the city. He mentioned people such as Bill Kluner, Harvey Sawyer, George Freed, Dave Faber, Leon Dimerman and Sheldon Sturrey.
Glass eventually bought a second building – on Main Street – with a partner, James MacKay – and called it Elvis’ Pawn Shop.
While Selkirk Avenue has changed considerably from the time when it was the centre of Jewish life in Winnipeg, Glass notes that, despite the heightened level of crime in the area, he hasn’t had much problem. Once, he reports, in the late 1990s, Chochy’s was robbed – prompting Glass to install a robust security system.
He reports that while his customer base for sales is city wide, most who come in to pawn items live in a six to eight block radius of the store. “This area is a different world from that of my family and friends,” he observes. “Many people in this neighbourhood are struggling financially and pawning allows them to bridge the gap.”
For himself, he says, he can’t complain. “Life has been good. I have worked hard and been rewarded.”
Among those “rewards” are an occasional winter vacation – leaving reliable staff to run the business– and honing his golf game in spring and summer at Glendale. He has also been a long time supporter and former Rady JCC board member.
You must be logged in to post a comment Login