Features
Shindico celebrating 50th anniversary this year – the Sandy Shindleman story
By BERNIE BELLAN Anyone who has ever driven through Winnipeg is bound to have noted the very many buildings – including strip malls, shopping centres, office buildings, and apartment buildings, that bear the name “Shindico”.
This year marks the 50th anniversary of the founding of Shindico. While its name may be familiar to most Winnipeggers, there’s not a lot that’s been written about how Shindico came to be.
Recently I had the chance to speak with Shindico founder Sandy Shindleman who, now 68, started Shindico when he was only 18.
Anyone who knows Sandy is familiar with his wry wit – and often self-deprecating style. In many ways his story is similar to the stories of many other self-made entrepreneurs within Winnipeg’s Jewish community.
Born in a small town – in this case Portage la Prairie, Sandy was one of three brothers, (the others being Robert and Daniel). The brothers’ parents, Eddie and Claire (née Abells), are both deceased, Eddie having died in 1998, while Claire died in 2019. Eddie’s brother Jack, who worked with Eddie in the grocery store that Eddie owned in Portage (known as Greenberg’s Grocery), passed away in 2020.
Eddie Shindleman’s own father came to Canada in 1912 – from Ukraine (which was then part of Russia, Sandy reminded me.) Claire’s parents were from Belarus. Like many other Jewish immigrants, Sandy’s grandfather went into the cattle business – which Eddie Shindleman remained very much involved in, operating an abattoir (slaughterhouse) in Portage for many years.
Sandy recalls his years growing up in Portage with fondness. There were about “25-35 Jewish families in Portage,” he recalls, many of whom had arrived there after World War II.
The grocery store that his father ran was actually purchased from Eddie Shindleman’s brother-in-law in 1967. Prior to that Eddie had managed the store. As well, Claire and her brother owned a motel in Portage, the “Westgate Inn,” which remained owned by the Shindleman family until this month.
I asked Sandy about the spelling of the name “Shindleman.”
Shouldn’t it be spelled “Shindelman,” I wondered?
His father misspelled it, Sandy said. It should have been “Shindelman,” not “Shindleman.” I asked whether “shindel” meant something in Yiddish. He answered that the family thought it meant “roofer,” but when I checked, the word “shindle” actually means scissors in Yiddish.
While Sandy did work some in the family grocery store, he also had occasion to help his father with the abattoir – which leads to a great story I’d first heard Sandy tell back in 2018, when I had invited him to speak to a group that I had helped start at the Rady JCC (along with Tamar Barr), known as the Jewish Business Network.
The story of the bull and “old man Schweitzer”
When I spoke to Sandy again recently, I invited him to repeat that story because it was both funny – and insightful.
The story goes like this: “I was 14 years old. The store was open till nine o’clock on Friday.” One Friday, on a June evening, after the store had closed Sandy’s father asked Sandy to go out to a farm owned by someone Sandy knew only as “old man Schweitzer.” (He never did find out Schweitzer’s first name, he told me.)
Schweitzer lived on an 80 acreage farm, Sandy continued, but he didn’t grow anything. He didn’t even have any cattle or chickens. All that he had was a bull and he wanted to sell his bull to Eddie Shindleman.
But old man Schweitzer didn’t drive. He didn’t own a truck. All that he owned was a tractor, Sandy said.
“He drove into town and he shopped at my dad’s store on a tractor because you didn’t need a driver’s license to drive a tractor. And as far as I know, you still don’t. But the tractor was open – like it didn’t have a closed cap.”
Now, at the time, Sandy was only 14 years old. Here he was, being asked to drive out to a farm – and pick up a bull. He said that he already knew how to drive a truck (even though he wasn’t legally supposed to be able to do that), so he went to Schweitzer’s farm in a five-ton truck, along with a hired hand who worked in the abattoir.
Eddie had given Sandy a blank cheque to take with him. Eddie had told Sandy to offer Schweitzer a fair price for the bull and not to try and take advantage of him. Sandy said he looked the bull up and down and offered Schweitzer $420 – which Schweitzer accepted.
So, Sandy and the hired hand loaded the bull on to the truck – which was quite a job, since it turned out the bull weighed 1400 pounds.
It was past dark when Sandy got back to Portage. “I drove by the store. My dad came out and climbed up on the truck and looked at the bull. And he said, ‘How much did you pay for it?’ I said ‘$420.’
“And he didn’t say good job, bad job, nothing.”
Now, Sandy had thought that his father wanted the bull for slaughter, since it was June and Eddie was going to need a lot of ground beef tor the upcoming Portage fair. But when Eddie took a look at the size of the bull, he realized it was too big for him to slaughter. “It would have broken the hoist,” Sandy explained.
Instead, Eddie decided to ship the bull to Burns Meats in Winnipeg.
“We had a special relationship with Burns Meats,” Sandy explained. “We provided a lot of their kill on a weekly basis. And so they treated us well. And we always sold things dressed weight. So it didn’t matter if the thing was full of water, it was dressed weight on the rail.”
Another week went by, and Burns Meats had sent a cheque for the bull. It was for $1,000.
Eddie didn’t say anything immediately when he saw how much the cheque was for.
Sandy said though, that later that day, when “there’s a lull in the store at six o’clock – when everyone’s eating dinner…my dad said, ‘What did you think of the bull sale?’ I said, ‘Well, I think I should quit school. I’ll buy a bull or two a week. And I’ll make more than you’re making standing here in the store.’
“ ‘Yeah.’ he said, ‘Could you have bought it for $350?’ I said, ‘Should I have?’
“He said, ‘no.’ He said, ‘What if old man Schweitzer didn’t take your offer and shipped the bull himself?'”
Eddie did some figuring how much it would have cost Schweitzer to ship the bull and came to the conclusion that Schweitzer would have “got about $780, not $420.”
So he told Sandy to go back to Schweitzer’s and write him another cheque for $400.
Sandy said that when he went back to Schweitzer’s, “I didn’t know that old man Schweitzer had hair because I’d never seen him without” the white hard hat he always wore.
But, he said to Schweitzer: ” ‘Mr. Schweitzer, I made a mistake on the bull. I misjudged the weight. And I have a check here for you.’ And I slid the check across his round table.”
Schweitzer though, said that instead of accepting the cheque he wanted to sign it right back over – and use the money instead as credit for groceries in Sandy’s father’s store.
But when Sandy returned to the store with cheque in hand, as he described it: “My dad is in the corner at the store, leaning over looking out the door, and I see he’s tearing up the check that I gave him. And I said, ‘Why are you doing that? He said, ‘Well, let Trudeau pay for half his groceries.’ “
The moral of the story though – and one that Sandy says has stuck with him throughout his business career, was “I realized that we were succeeding. These were customers. We succeeded by helping others succeed.”
Sandy ventures into real estate at age 18
How Sandy Shindleman came to be involved in real estate is another good story. As he tells it, there was a certain real estate salesman in Portage by the name of Danny Maxwell. According to Sandy, Maxwell told him he had to work only a couple of hours a week in order to make what was a pretty good living, so the idea of venturing into becoming a real estate salesperson had great appeal for someone who was still a teenager.
As he says, “it seemed like an easier way to make a living than what we were doing – standing in the store, carrying bags of flour, sacks of potatoes and cutting meats, et cetera – and kind of being stuck in one place. So, it seemed to me that that was something that should be explored.”
Sandy wrote the real estate licensing exam while he was still in high school. The exam was proctored by the Yellowquill junior high school principal (which was, by the way, not the junior high school Sandy attended).
With real estate license in hand, Sandy decided to make the big move to Winnipeg – on his own.
His first sale, he says, came courtesy of Zivey Chudnow, who owned a building in the Inkster Industrial Park (at 11 Plymouth; it’s now an Amazon warehouse) that he wanted to sell.
Sandy explains that he got to know Zivey when Sandy was only five years old and “used to shag golf balls for him” in Clear Lake.
But, that first successful foray into the real estate business did not lead to a whole series of other successes. As Sandy notes, “after that, I couldn’t make another sale because who’s going to buy anything from an 18-year-old farmer who doesn’t know anything about real estate? In commercial real estate, your buyer knows more than you and the seller knows more than you, but to sell a house, you know, what do I know about a house? I lived in a house. That was about the extent of it.”
So, he thought he might have better luck trying to sell farms. After all, he grew up in Portage and knew a lot about farms. That, too, didn’t pan out: “I wasn’t that successful selling farms. I put an ad in the paper to attract buyers and I tried to sell farms,” but without any success.
Instead, he decided to try his luck at buying some properties himself. “I bought some commercial buildings in Winnipeg and Portage – old buildings, you know, two suites upstairs that shared a bathroom and, you know, old grocery stores that were junk. One of them is still standing, 618 Saskatchewan Avenue West. The other ones aren’t. They fell down, I imagine.”
Things started to change for the better though when Sandy (who, by this time was joined by his older brother Robert) saw an empty Co-op store at 1068 Henderson Highway. Next to it, he says, were “a library, car wash, a Dairy Queen, and a gas bar.” The Co-op owned everything, and Sandy decided to make an offer to purchase what is now known as Rossmere Plaza from the Co-op, which was accepted.
Shindico begins a long and successful relationship with the Akman family
The purchase was completed with the Akman family, and the project was managed and run by Shindico (Sandy says the development was originally built by the Simkin family in the 1960s.) For Sandy, making that first major acquisition proved to be the beginning of a long relationship with the Akman family – something that eventually ended with Shindico acquiring Akman Management in 2023 from Danny Akman.
It was not long after that Sandy saw another opportunity when an empty Loblaws store on Pembina Highway was also for sale. As he says, it was around 1982, and the market for retail was “dead… There were a lot of experienced people that did office leasing, industrial, land, and apartments But retail – there was no glamour in that, so it wasn’t crowded.”
I asked how he financed those early acquisitions? Sandy explained that there were a lot of trust companies at the time – almost all of which have disappeared, but they were willing to lend him money. His approach, he noted – and it’s been his approach throughout his business career, he said, is to “work backwards. I find out how much rent something could produce. And then how much would I have to spend to get that rent?
“Do I have to build a building? Do I have to renovate the building and buy the building? And would the rent allow me to borrow most of the money? Then I would know how much I could pay for it.”
In addition to the trust companies, there were a lot of other “small lending institutions” around that time, he said. Lending “was a competitive business” and Shindico was forging a reputation as a prudent manager with a sophisticated leasing platform, attractive to market tenants. Sandy noted, for instance, that in the early years a lot of the properties Shindico developed were formerly gas stations because gas stations were “closing at that time. The lots were too small for the kinds of uses that they (service stations) have now.”
Sandy also pointed out that a lot of the over 180 properties that Shindico has owned in Canada and the United States over the years, have had the same tenants, such as Domino’s Pizza and Macs Milk Stores. Shindico still owns and operates over 160 properties in Canada and the United States, he added.
But, as Shindico grew, it began to branch into other areas of real estate beyond strip malls. Later on in its growth, Shindico also began Big Box development with companies, such as Walmart, Best Buy, Costco, Real Canadian Superstore, Ashley Furniture, Sobeys, and Safeway. Shindico has also been active in the Tenant Representation business, finding suitable spaces for business like Sobeys, Starbucks, Boston Pizza, Popeyes Chicken and several more. Examples include Grant Park Festival and Grant Park Pavilions (on Taylor Avenue), which are continually expanding. Shindico’s most recent success has been to bring Costco to its Westport development in Winnipeg. This is a much needed fourth store in Winnipeg and will serve all of Western Manitoba, and bring an exciting mixed use development to the area.
A key milestone for Shindico was diversifying into the acquisition and management of apartment buildings in 1984 when it purchased: Number One Evergreen Place – where Sandy and his wife Diane lived for a time.
More recently Shindico has developed purpose built apartment buildings, starting with the Taylor Claire on Taylor Avenue (named for the Shindleman brothers’ mother), followed soon thereafter by the Taylor Lee (named after their good friend and contractor, Robbie Lee) just down the street. Sandy says there will be more apartment buildings on Taylor Avenue in the future.
I asked him why Shindico waited so long before it began moving into the building of apartment buildings? He answered that “I didn’t have the money. You need a lot of money. You know, you’re not pre-leasing them. I can’t get you to sign a lease for three years from now.”
Always cautious in his ventures, Sandy said that for years he also had wanted to get into the personal storage business. “I wanted to be in personal storage probably for 25 years,” he said, “but I couldn’t figure out how to get the equity to build one because again, you don’t sign a lease three years in advance for your personal storage. You can’t pre-lease it. You have to learn that business and learn the market before you could” get into it. But Shindico now owns two personal storage locations – one in Transcona and one on Waverley.
Shindico’s many generous contributions to Winnipeg…and Portage
If I had wanted to write a story detailing all the many facets of Shindico’s business, however, this already very long story could have gone on for many more pages – and even though I suppose anyone reading it might seem like it’s really just a promotional piece for Shindico, I would argue that Shindico is one of Winnipeg’s truly great success stories that doesn’t seem to get very much recognition in the media.
Shindico and the Shindleman family are proud supporters of the communities in which they live, work, and play. Through generous donations to the Health Sciences Centre Foundation and investment in the Shindleman Aquatic Centre in Portage la Prairie, the Willow Tunnel at Assiniboine Park & Zoo, The Canadian Museum for Human Rights and Edward Shindleman Park in Winnipeg, they continue to support important initiatives that are close to their hearts and provide access to great spaces for all to enjoy.
Shindico has produced a very slick four-minute video, which can be viewed on YouTube and the Shindico website, that highlights the tremendous growth that the company has undergone in its 50 years of existence, but my interest in writing stories that have a business component is to try and shy away from analyzing financial aspects that might make one business more successful than another. Instead, I’ve always been more interested in individuals’ personal stories – and what made them tick.
Sandy’s trip to Russia in 1991 – when Russia was in total upheaval
Since Sandy Shindleman is such a great story teller (which I first learned when I heard him at that Jewish Business Network meeting eight years ago), when I spoke to him for this story I asked him to repeat a story he had told about a trip he took to Russia back in 1991.
Sandy has often been called upon to give lectures about commercial real estate in a great many different cities, but it was that trip to Russia which might be the most memorable of any of his many trips.
Readers might recall that 1991 was one of the most turbulent years in Russian history. Mikhael Gorbachev, who was Soviet President and General Secretary of the Communist Party at the time, had announced that there were was to be a free election in what was then still the Soviet Union, but chaos was descending upon Russia as old-line Communists were reluctant to cede power and the pro-democracy forces, led by Boris Yeltsin, were anxious to democratize the country.
Sandy had been invited to give a lecture on commercial real estate by someone from within what was by then known as the Russian Federation (although he says he’s not really clear where the invitation came from). He recalls taking a flight from Montreal to Paris, then on to Moscow, where he was joined by two other guys who were also supposed to be giving lectures on real estate.
But, as Sandy describes it, “I landed and the other two men were there. And I didn’t realize that they were both former CIA guys, because they spoke Russian.”
All hell was breaking loose in Moscow at the time, but Sandy says he was totally oblivious to what was happening. “I didn’t know what was going on. There’s no television, there’s no Tom Brokaw explaining to us what’s going on. Bernie Bellan isn’t writing about it. There’s just a bunch of people running around, and we really didn’t know what we were looking at.”
I asked him whether he ended up giving a lecture? Sandy says he did, but “we were supposed to have simultaneous translation, which we didn’t. We had a guy – Vladimir, who was supposed to help,” but Sandy says he doesn’t really know what Vladimir’s role was.
Shindico moves into the construction business
Getting back to the current moment though, given Shindico’s tremendous growth, I wondered what might lie ahead for Sandy Shindleman. He says that the management of the company is in excellent hands, with Alex Akman now Chief Operating Officer, Leanne Fontaine, Chief Financial Officer, and Justin Zarnowski, In-House Legal Counsel.
That brought me back to asking about Shindico’s acquisition of Akman Management in 2023. According to a press release issued at the time, Akman Management portfolio consisted of “1,200,000 square feet of property across 1,000 multifamily units and 18 commercial assets.” The integration of Akman Management resulted in “a 42% increase in staff at the Shindico Group of companies”, and Sandy says “it was great to acquire a like-minded family style company made up of folks that you would want to have lunch with”.
The year 2023 was also an exciting one for Shindico in that it marked the founding of SNR Construction Ltd, a general contracting division in the Shindico Group of Companies. SNR recently completed an 84,000 square foot warehouse for Shindico in the St. Boniface Industrial Park, and is working on a wide array of multi family and retail projects across the Shindico portfolio.
Considering how successful Shindico has been, I wondered whether Sandy ever thought of taking Shindico public and allowing investors to buy stock in it?
Sandy says he’s not interested in going public, saying “we’re a family office, family business – Alex, Justin and Leanne and others. We’ve got a, a kind of a management group of at least a dozen… We’re just a small company…we can have the leverage of running real estate.”
By the way, Sandy’s brother Robert, Executive Vice President of the Shindico Group of Companies, is an important part of the organization, overseeing property development, operations, and management. Sandy’s wife, Diane, is also very involved in the businessm- as Executive Vice President, Finance. Their daughter, Annie, a graduate of Gray Academy, is currently enrolled in the Asper School of Business. “Perhaps, one day, my daughter might join us,” Sandy said, but in the meantime, as he says in the 50th anniversary Shindico video on YouTube, his goal for Shindico “for the next 50 years is supporting and leading all our professional management to grow.”
Features
The horrifying story of how thousands of Polish Jewish women were forced into prostitution in Argentina by a Jewish organization known as “Zwi Migdal”
By BERNIE BELLAN Often the most interesting story ideas come in the oddest of circumstances.
Such was the case recently when I was attending the unveiling of an old friend. The rabbi who was officiating at the unveiling was Rabbi Anibal Mass.
Following the unveiling I walked over to Rabbi Mass to say hi. We were engaging in an amiable conversation when out of the blue he asked me: “Have you ever heard of Zwi Migdal?”
“Zwi Migdal?” I answered. “What is a Zwi Migdal?”
Rabbi Mass proceeded to tell me a story that I found so utterly amazing I told him that I would definitely follow it up – and write about it.
Zwi Migdal, Rabbi Mass explained to me, was the name of a leader of Argentinean Jewish gangsters who had originally come from Poland – thus the name of the group came from his name.
But it was the principal activity in which those gangsters were engaged that I found so horrifying, and almost unbelievable: They lured young Jewish women from Poland into coming to Argentina with promises that they would find work there – perhaps as au pairs or as seamstresses, but once they arrived to Argentina they were forced into prostitution.
They were forcibly kept in brothels and warned that if they ever tried to escape they would be hunted down and forced back. The enforced confinement of thousands of Jewish women in brothels in Argentina occurred over a very long period – from the 1860s to 1939.
According to Wikipedia, “During the 1920s the organization grew to its largest-ever size. At its height, 430 individuals, acting as pimps and in other criminal roles, oversaw a network of 2,000 brothels and approximately 4,000 women in Argentina alone.”
There were also branches of Zwi Migdal in other countries, including Brazil, the United States , Poland, South Africa, India and China.
Actually, if you want to read a detailed description of how Zwi Migdal operated, the entire Wikipedia article lays it out in graphic detail, including the modus operandi that Jewish pimps in Poland used to lure young women – who almost always came from poor families where the opportunity to have a better life in Argentina was so alluring that thousands of women fell prey to those false promises
Now, there was a reason Rabbi Mass brought up the story of Zwi Migdal in a cemetery. As he told me more about what happened in Argentina – and I was quite stupefied by the story he was telling me, he explained that eventually – and it was as a result of one very brave woman by the name of Raquel Liberman, that the members of Zwi Migdal were finally brought to justice.
Over 100 of them were put on trial – but even though many of them were convicted and sentenced to prison, the judicial system in Argentina was so corrupt that all but three were released from prison in short order. However, the public outcry over the release of all those pimps was so huge that justice officials were forced to rescind their releases. Many of them ended up moving to Uruguay.
It was what happened to them when they ended up being buried in one particular cemetery in Buenos Aires, Rabbi Mass told me, that was so unusual – and was the reason he was telling me this particular story in a cemetery: They were all buried in one section of that cemetery and a huge wall was built around the area of their graves – so as to forever cordon them off from the rest of the cemetery.
Something else that Rabbi Mass mentioned to me during our conversation was that Orthodox conversions are not allowed in South America. I asked him why that was? He said it was because many Jewish men had been marrying non-Jewish women who had gone through a “conversion of convenience.”
Here’s what I found when I asked AI why Orthodox conversions are not allowed in South America:
“Mainstream Orthodox communities in Latin America are traditionally highly tight-knit and conservative. Local leadership often uses the restriction to filter out ‘conversions of convenience’ (converting solely to marry a Jewish partner). By requiring candidates to travel to Israel or North America for final conversion, authorities ensure the applicant has the financial means, intense dedication, and long-term commitment required to live an Orthodox life.”
Later that same day Rabbi Mass sent me even more information about Zwi Migdal, including a link to a movie about Raquel Liberman on Vimeo. The movie is called “Raquel: a marked woman.”
The movie is somewhat of a docudrama in that it intersperses actual footage from the early 20th century with dramatizations of Raquel Liberman’s life in Argentina. Her courage in defying the gangsters who were forcing her to work as a prostitute is something to behold.
Another fascinating aspect of Zwi Migdal is that, while its members were held in total contempt by mainstream Argentinean Jewish society, they were able to fashion their own separate society, including building their own Orthodox synagogue – for which they had rabbis who were willing to serve as rabbis despite knowing what complete degenerates the members of Zwi Migdal were.
The notion that there was a Mafia type organization made up entirely of Jews is not in itself so difficult to comprehend. After all, there is a long tradition of Jewish gangsters; Murder Incorporated, for instance, which was made up of murderers for hire, was a Jewish organization.
But to think that hundreds of Jewish men – for a period lasting almost 70 years, were engaged in forcing young Polish Jewish women into prostitution? I was so amazed by the story Rabbi Mass told me that when I told him I would just have to write about that story, he responded that “This is worth, at least, a Limmud session.”
I responded in kind, saying that while it was something I would certainly consider proposing to the organizers of Limmud, rather than me conducting a session about Zwi MIgdal, given his own South American background, he would be far more suited to telling the story of Zwi Migdal at Limmud. Wouldn’t that be fascinating?
Features
Uri Poliavich and Yael Foundation Activities: Expanding Educational Opportunities
Uri Poliavich is a co-founder of the international charitable organization Yael Foundation. The foundation systematically works on developing quality education and supporting schools in many countries. The organization’s activities cover the development of educational infrastructure and improving the physical resources of institutions. For teachers, the foundation holds international meetings, seminars, and educational events. To recognize educators’ achievements, the annual Yael Awards are presented. All the organization’s initiatives are implemented in dozens of countries and yield long-term results.
Creation of Yael Foundation, Core Principles, and Scope of Operations
In 2020, Uri Poliavich co-founded the Yael Foundation. The foundation directs investments into quality education to strengthen identity, expand community opportunities, and build a future for children. The work is built on an evaluation model and long-term investment in educational impact.
Today, Yael Foundation’s activities with the participation of Uri Poliavich cover 48 countries and 101 cities. Overall, Uri Poliavich supports 145 educational institutions through the foundation. This program covers over 29,000 children in various regions. Cooperation takes place directly with local communities. Specialists study the real needs of schools and determine the necessary amount of assistance. Uri Poliavich contributes to creating safe and modern conditions for students. Educational institutions are provided with tools to upgrade equipment and improve their physical facilities.
Principles for the selection of projects: Impact assessment and infrastructure investments
Grants are awarded based on clear criteria. The team reviews requests from educational institutions and determines the feasibility of support. Uri Poliavich focuses on projects aimed at student development and teacher support. Each program includes measuring achieved results, and funding is allocated under a structured model taking into account the educational impact that forms over time. The physical condition of premises directly affects the quality of education, which is why Uri Poliavich pays special attention to updating school infrastructure.
Comprehensive Institutional Development and Professional Development for Educators
Financial assistance is only part of the Yael Foundation grant programs. Uri Poliavich works to ensure that educational institutions receive comprehensive support for their daily operations. Schools receive resources for updating equipment, improving living conditions, and facility safety. Uri Poliavich involves specialists to study the needs of each institution. The organization provides mentorship support and recommendations for organizing educational processes. Uri Poliavich helps create conditions under which institutions expand educational opportunities and operate stably over many years. The success of any initiative depends on the people who implement it. Uri Poliavich relies on experienced educators and organizers. Conditions for continuous learning are created for teachers. Uri Poliavich supports holding international meetings, seminars, and workshops for teachers. Sharing experience helps educators raise the quality of teaching in their schools.
Strategic Philanthropy and Long-Term Social Impact with Uri Poliavich
Modern philanthropy is changing its approaches and priorities. One-off assistance is giving way to well-thought-out projects with clear goals. Uri Poliavich applies this exact approach in his public activities. For him, it is important to create conditions where every initiative yields long-term results.
Consistent work makes it possible to resolve deep social tasks. Uri Poliavich focuses efforts on strengthening the educational sphere and supporting youth. This approach allows institutions to function stably for many years.
Transition to Systemic Projects
One-time donations rarely solve complex community challenges. Philanthropy is moving toward building sustainable support models. Uri Poliavich supports this direction of development. Instead of isolated actions, Uri Poliavich builds the foundation’s work on long-term partnerships with educational institutions. Systemic projects imply sequential resource allocation. This allows schools to plan their development and expand educational opportunities.
Respecting Cultural Characteristics and Supporting Institutions
Yael Foundation activities cover dozens of countries around the world. The organization provides support to schools, kindergartens, and specialized institutions. The main objective of these projects is acquiring a quality education. Children study their own culture, language, and traditions. Educational programs are tailored to the requests of specific communities. This helps preserve students’ national identity.
Apart from education, the condition of premises is of major importance. Many institutions need internal infrastructure updates. The organization allocates resources to improve physical facilities. Upgrading classrooms and purchasing equipment creates proper working conditions. Students and teachers get a comfortable space for daily classes.
Main areas of support for educational institutions:
- Support for programs to preserve children’s cultural identity.
- Funding renovation work in school and kindergarten premises.
- Purchase of new school furniture and educational materials.
- Meeting the basic household and technical needs of institutions.
- Creating a safe educational space for students and teachers.
Features
Book Review: A Yiddish Play about an American Miscarriage of Justice
By HENRY SREBRNIK Mississippi: A Yiddish Play about the Scottsboro Affair, by Leib Malach, edited by Alyssa Quint, translated by Ellen Perecman and Alyssa Quint (Bloomsbury Academic, New York, 2026; 128 pages, $89.50USD hardcover, $29.50USD paperback).
On March 22, 1935, enthusiasts of Warsaw’s avant-garde theatre scene slipped into a community hall at 19 Dluga Street to see an edgy, new play called “Mississippi” performed by the Yiddish experimental theater group, Yung Teatr (Young Theatre; in Polish, “Teatr Mlodych”).
A new book that includes a translation of the play retells the story of the notorious Scottsboro Affair. Alyssa Quint, the editor, is the author of The Rise of the Modern Yiddish Theaterand the editor of two forthcoming volumes on the Yiddish theatre, Women on the Yiddish Stage and Avrom Goldfaden’s Shulamis: a Critical Edition. Ellen Perecman holds a Ph.D. in Linguistics from the City University of New York. Her book, Ten Yiddish Plays in Translation, includes translations of plays by Sholem Aleichem, Sholem Asch, Peretz Hirshbein, H. Leivick and David Pinski.
Although devoid of any Jewish themes, “Mississippi” is, nonetheless, an original Yiddish play. In their English translation” Perecman and Quint have undertaken what the publishers call “a work of cultural salvage.” Penned in 1935 by Polish-Jewish playwright Leib Malach, “Mississippi” was performed on the Warsaw stage by the experimental Yiddish theatre company Yung Teater (Young Theatre) led by legendary director and drama theoretician Mikhl Weichert. Yung Teater dramatized favorite themes of the international left, including the trials of the anarchists Sacco and Vanzetti and the Scottsboro trial. Malach and Weichert were keen to depict a dramatic episode from contemporary life that reflected their humanistic and leftist political ideas as well as avant-garde theatrical practices. Weichert praised the cultural activities of the Soviet Union, especially its innovations in the theatre, but he and Malach were not members of the Communist Party, as Communism in interwar Poland was illegal, though they saw their production as contributing to this movement.
Writing in the weekly Literarishe Bleter on the eve of Mississippi’s premiere in March 1935, Malach explains how watching Weichert’s theater group inspired him to write about the Scottsboro Affair:
“I itched to write something with a social theme. I had just been in America. . . . I had attempted to represent in dramatic form the tragic event of the Scottsboro incident, the tragic lynch-sentence of nine Black boys. The event is well known to everyone. But the living drama is so big that my first attempts at capturing it struck me as lifeless . . . But seeing the youth of Yung Teatr in their performance [. . .] brought the Scottsboro tragedy back to my head.”
Malach, Quint tells us, researched and laboured over the play “in the context of a growing corpus of literature by Yiddish writers who trained their focus on racism in the Jim Crow South, and who identified with the socialist and Communist Party politics attached to the ordeal of the Scottsboro Boys. Moreover, they also found that the racism and lynchings depicted in the play bore a deep resemblance to the injustices perpetrated against Jews both historically and contemporaneously.”
Quint notes that historically, Malach’s most significant encounter with Black Americans and Black American culture was in Harlem, and the very specific details with which one of the Scottsboro Boys, Peter, dreams of Harlem are likely a product of this encounter.
The Yiddish composer Henekh Kon wrote all the songs that appear throughout the play. They are in Yiddish but based on Kon’s understanding of African-American genres including gospel, freedom songs and jazz. A self-taught musician who grew up immersed in Jewish music — tunes of the Hasidim, of the klezmorim and of the wedding jesters — and who later trained at the Music Academy of Berlin, Kon composed music for over forty works, including the film version of S. Y. Ansky’s The Dybbuk (1937).
“Today’s readers of Mississippi will note that it is not a play that might have been written or performed today,” Quint writes. “Its portrait of African-American life tilts toward stereotype, its Communist ideological aspirations are also too baldly expressed, and the play lends itself to charges of cultural appropriation.” Since the actors are all white, they also perform in blackface. Presumably, there were few, if any, Yiddish-speaking Black actors in Poland, so the problem of how to present the actors playing the Scottsboro Boys as Black Americans without the production’s resorting to make-up might have seemed insurmountable.
I’ve written books and articles on American Jews and Communism, so I’m familiar with the story of the “Scottsboro Boys.” But I knew almost nothing about Leib Malach and “Mississippi,” though it has been mentioned in some books by, among others, Amelia Glaser, in Songs in Dark Times: Yiddish Poetry of Struggle from Scottsboro to Palestine; Joshua Morris, in The Many Worlds of American Communism; and the very many others who have written shorter articles on the Jewish left and theatre, like Zack Rothbart and Jeffrey Veidlinger. In fact Alyssa Quint herself has written about the play in a volume, Oyfn Sheydveg: At the Crossroads: Jewish Intellectuals and the Crisis of 1939, edited by Joshua Karlip.
Leib Malach (the pen name of Leib Zalzman, 1894-1936) was born in Zwolen, Poland where he received a traditional Jewish education. He moved to Warsaw as a teenager, supporting himself by working in various trades. His literary talents were discovered by Hersh Dovid Nomberg, who helped him publish his first ballad in 1915. He later became a prose writer and noted dramatist. He emigrated to Argentina in 1922 and traveled widely in South America. After his return to Poland in 1929, he continued to travel and write popular travel sketches. He lived in Mandate Palestine from 1934-35 and was active with the Labour Zionists. Many of his plays reflect his leftist politics and concern with social injustices. He died after an illness in a Paris hospital, aged 41.
Born in Podhajce in eastern Galicia and raised in Stanislawow, Weichert received his education at kheders and in Polish schools. He attended law and humanities programs at universities in Lwów, Vienna, and in Berlin, where he studied avant-garde theatre with the preeminent German director Max Reinhardt.
“Mississippi” is a fictionalized retelling of the Scottsboro Affair, which began with the wrongful arrest of nine African American youths accused of rape in Alabama in 1931. It was staged in Warsaw in early 1935 and hundreds of times thereafter at various theatres in Poland, Israel, Canada, and Argentina. While the Scottsboro trial played out in the state of Alabama, the playwright thought it best to set the play in Mississippi, a name closely associated with the American South. The internationally acclaimed play highlighted the injustices of the American South, resonating with Eastern European Jewish audiences. It demonstrated how important it was to Yiddish writers of the 1920s and 1930s to grapple with the persecution of American Blacks.
In her introductory essay, Quint treats the political aspirations that animated Malach and Weichert, and the vulnerability felt by European Jewry that it saw reflected in the experience of Black Americans. It was the first play on the Yiddish stage — and possibly on a Polish stage — to depict the oppression of Black Americans. It traveled to multiple Polish cities and was met by the Jewish press with almost uniform enthusiasm and curiosity. That the Scottsboro trial unfolded against the backdrop of the rise of Nazism in Germany lent Jewish works more urgency in seeking solidarity across ethnic lines.
In the 1930s, the story of the Scottsboro Boys, nine black teenagers accused of raping two white women on a train in Alabama, was reported in newspapers around the world. From the American south to the Yiddish stages of Eastern Europe, news of the affair and the injustice that followed spread quickly. Many believe the high-profile series of events was an inspiration for the book and movie To Kill a Mockingbird.
The Scottsboro Boys case began on March 25, 1931, when nine young Black men and boys hopped aboard a Southern Railway train in search of work in Memphis, Tennessee. At some point a fight with whites on board erupted, and the Black riders forced some white travelers off the train. The ejected riders then claimed that they had been attacked, and two of the female white riders then asserted that they had been raped. An all-white jury convicted the nine, and all but the youngest, who was 12 years old, were sentenced to death. Numerous retrials followed, all resulting in guilty verdicts.
No crime in American history– let alone a crime that never occurred — produced as many trials, convictions, reversals, and retrials as this one did. Over the course of the next two decades, the struggle for justice of the Scottsboro Boys launched and ended careers, wasted lives and produced heroes, opened southern juries to African Americans, exacerbated sectional strife, and divided America.
The Scottsboro Boys, thanks to the efforts of, among others, a New York Jewish lawyer, Samuel Leibowitz, who later took over their defence and was himself under attack by antisemites, avoided execution. The fact that Leibowitz was Jewish and brought in by Communists certainly did not help his cause, nor that of his clients, once the retrial commenced. His style and bravado were not welcome in Alabama.
But he prevailed and they were all ultimately spared the death sentence. In the years and decades that followed, all of them had their convictions overturned or were pardoned. This included three posthumous pardons granted by the governor of Alabama in 2013, more than two decades after the last of them had passed away.
A cause celebre, Scottsboro has been the subject of countless articles and books, and this new one, about a Yiddish play that dramatized the affair, provides an interesting lens to how deeply it resonated with Jews in Canada, the United States and Europe.
Henry Srebrnik is a professor emeritus of political science at the University of Prince Edward Island.
