RSS
Andrea Pancur, singer who bridged German and Yiddish song traditions, dies at 54
(JTA) — Andrea Pancur, a Munich-based singer, teacher and activist who helped bridge the worlds of German and Yiddish song culture — and who served as role model for women in the world of klezmer music — died last week at her home. She was 54.
Her unexpected death due to what a friend said was a brain aneurysm drew an outpouring of grief from the tight-knit world of klezmer musicians, many of whom collaborated with her on recordings and music festivals throughout Europe and North America.
“Impossible to believe this — a huge loss of someone who was such a living, alive part of the Yiddish music community, and a friend I was really happy to reconnect with,” Abigail Wood, author of a book on contemporary Yiddish song, wrote on Facebook.
Although raised Catholic, Pancur (pronounced pan-CHUR) felt an affinity with the Yiddish musical culture that thrived for centuries across Europe before its devastation by the Holocaust. In 2014 she won the main prize from the TFF Rudolstadt music festival for her “Alpen Klezmer” project, a fusion of Yiddish and Bavarian musical traditions. She and her collaborator, Ilya Shneyveys, explored the linguistic and musical motifs shared by the two traditions, finding points of connection between cultures that seemed irreconcilable after the genocide.
On the song “Rhaynlender,” for example, Pancur — accompanied by Lorin Sklamberg, the frontman of the Klezmatics — combined a Jewish polka lyric with a Bavarian folk melody.
Der Neue Tag, a German daily, once called her “the most important representative of Yiddish culture in Germany.”
Alan Bern, founding artistic director of Yiddish Summer Weimar, suggested that growing up with Slovenian roots in southern Germany spurred Pancur’s interest in what he called “transculturalism.”
“Yiddish culture is the transcultural culture of Europe,” said Bern. “If you go in one door in Yiddish culture, you see hundreds of doors that connect to every other culture in Europe. As a result, Yiddish connects to a community of those who are themselves cultural identity seekers.”
Yiddish Summer Weimar, an annual festival of concerts and classes in the German city, is a pilgrimage site for such seekers. Pancur, a student of Bern’s, and Shneyveys, a Latvian-born musician now living in Brooklyn, met in 2011 at Weimar, which at the time was focusing on the German-Jewish cultures known historically as Ashkenaz.
Pancur had been singing in Yiddish for 25 years at that point, having been inspired in the mid-1980s by a recording by Chava Alberstein, the Polish-Israeli singer. But, as she explained in a video, “I also felt that something was missing. I felt that I would like to express myself in my own folk music tradition.”
She and Shneyveys went on to collaborate on three albums, including two “Alpen Klezmer” recordings, and numerous concerts.
“She was a really charismatic performer, activist, a great singer and a great interpreter of Yiddish music,” said Shneyveys.
Until 2017, Pancur served on the board of Other Music E.V., the nonprofit behind Yiddish Summer Weimar. She also organized the biennial Kunstdünger klezmer festival in Munich. Since January 2018 she had been the artistic manager of Musik.vor.Ort, a project that brings musicians from Munich to play with and for clients of a local food bank.
Pancur’s concert tours and teaching took her to Austria, Belgium, Bulgaria, France, Great Britain, Liechtenstein, the Netherlands, Israel, Italy, Switzerland and the United States. Shneyveys said his first visit to New York was on a concert tour that included a stop in the city.
Pancur toured with her own modern klezmer quartet and as a guest with the trio A Tickle in the Heart. Her solo program, “Federmenth,” featured Yiddish music after 1945. On her 2019 album “Weihnukka,” she combined music from a Bavarian Christmas with Hanukkah melodies.
In July 2022, she performed in and wrote the music for a play, “The Troglauer: Robber, Horse Thief, Revolutionary,” at the Vilseck Castle Festival in Bavaria. She collaborated with the Ukrainian-born DJ Yuriy Gurzhy on “Pumpkin Machine,” a project combining folk music and electronic dance music.
In addition to her music, Pancur was active in social justice, gender equality and refugee resettlement projects. According to Bern, she led a community choir for low-income people. During the pandemic, she offered group singing lessons over the phone, connecting people unable to leave their homes.
Pancur was also a strong advocate for women’s recognition in music. With “Alpen Klezmer,” Bern noted, she was a leader of a project that otherwise featured mostly men. She also managed her own career and founded her own music label. In 2020 she organized the first International Network Meeting for Women and Non-binary People in Yiddish Culture in Nuremberg.
In a 2013 interview with the Jüdische Allgemeine, Pancur said her goal in finding common cultural ground between German and Yiddish was not to erase the memory of the Holocaust but to “put the joy of life in the foreground and avoid dismaying music…. No one is just a victim.”
Pancur’s website explained that German and Yiddish folk music feature “songs that are so old that even the ancient Bavarian and the old Klezmer musicians back in the day had no idea they were both playing the same thing.”
Pancur imagined both peoples dancing together, “spinning around up to the summit until the Alps are glowing with the sounds of Klezmer.”
Pancur was divorced. Information about survivors was not immediately available.
—
The post Andrea Pancur, singer who bridged German and Yiddish song traditions, dies at 54 appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
RSS
Treasure Trove explores the curious case of a stamp from an imaginary land
This 1 V. postage revenue stamp from West Refaim was postmarked in Virikoso in South Giantsland 100 years ago. Problem is—none of these places ever existed. There is a second […]
The post Treasure Trove explores the curious case of a stamp from an imaginary land appeared first on The Canadian Jewish News.
RSS
Israel Has Told ICC It Will Contest Arrest Warrants, Netanyahu Says
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and then-Defense Minister Yoav Gallant during a press conference in the Kirya military base in Tel Aviv, Israel, Oct. 28, 2023. Photo: ABIR SULTAN POOL/Pool via REUTERS
Israel has informed the International Criminal Court that it will contest arrest warrants for Prime Minister Benjamin Netanyahu and his former defense minister Yoav Gallant over their conduct of the Gaza war, Netanyahu’s office said on Wednesday.
The office also said that US Republican Senator Lindsey Graham had updated Netanyahu “on a series of measures he is promoting in the US Congress against the International Criminal Court and against countries that would cooperate with it.”
The ICC issued arrest warrants last Thursday for Netanyahu, Gallant, and Hamas leader Ibrahim Al-Masri, known as Mohammed Deif, for alleged war crimes and crimes against humanity in the Gaza conflict.
The move comes after the ICC prosecutor Karim Khan announced on May 20 that he was seeking arrest warrants for alleged crimes connected to the Oct. 7 attacks on Israel by Hamas and the Israeli military response in Gaza.
Israel has rejected the jurisdiction of the Hague-based court and denies war crimes in Gaza.
“Israel today submitted a notice to the International Criminal Court of its intention to appeal to the court, along with a demand to delay the execution of the arrest warrants,” Netanyahu’s office said.
Court spokesperson Fadi El Abdallah told journalists that if requests for an appeal were submitted it would be up to the judges to decide
The court’s rules allow for the UN Security Council to adopt a resolution that would pause or defer an investigation or a prosecution for a year, with the possibility of renewing that annually.
After a warrant is issued the country involved or a person named in an arrest warrant can also issue a challenge to the jurisdiction of the court or the admissibility of the case.
The post Israel Has Told ICC It Will Contest Arrest Warrants, Netanyahu Says first appeared on Algemeiner.com.
RSS
Jewish Girls Attacked in London With Glass Bottles in Antisemitic Outrage
Shomrim officers at the scene of a hate crime in London in which Jewish girls were struck with glass bottles. Photo: Shomrim Stamford Hill/Screenshot
A group of young Jewish girls were the victims of an “abhorrent hate crime” when a man hurled glass bottles at them from a balcony as they were walking through the Stamford Hill section of London on Monday evening.
One of the girls was struck in the head and rushed to the hospital with serious but non-life threatening injuries, according to local law enforcement.
A spokesperson for London’s Metropolitan Police said officers were called to the Woodberry Down Estate in the city’s borough of Hackney following reports of an assault on Monday evening at 7:44 pm local time.
“A group of schoolgirls had been walking through the estate when a bottle was thrown from the upper floor of a building,” the spokesperson said. “A 16-year-old girl was struck on the head and was taken to hospital. Her injuries have since been assessed as non-life changing.”
Police noted they were unable to locate the suspect and an investigation is ongoing before adding, “The incident is being treated as a potential antisemitic hate crime.”
Following the incident, Shomrim, a Jewish organization that monitors antisemitism and serves as a neighborhood watch group, reported that the girls were en route to a rehearsal for an upcoming event. The community, the group added, was “shocked” by the attack on “innocent young Jewish girls,” calling it an “abhorrent hate crime.”
14-year-old girl rushed to Hospital with head & facial injuries following an attack in #StamfordHill.
Young Jewish girls on their way to a rehearsal were pelted with glass bottles by a male on a balcony at Woodberry Down Estate N4.
This… pic.twitter.com/MzHPHusgyX
— Shomrim (London North & East) (@Shomrim) November 26, 2024
Since then, another Jewish girl, age 14, has reported being pelted with a hard object which caused her to be “knocked unconscious, and left feeling dizzy and with a bump on her head,” according to Shomrim.
Monday’s crime was one among many which have targeted London Jews in recent years, an issue The Algemeiner has reported on extensively.
Last December, an Orthodox Jewish man was assaulted by a man riding a bicycle on the sidewalk, two attackers brutally mauled a Jewish woman, and a group of Jewish children was berated by a woman who screamed “I’ll kill all of you Jews. You are murderers!” A similar incident occurred when a man confronted a Jewish shopper and shouted, “You f—king Jew, I will kill you!”
Months prior, a perpetrator stalked and assaulted an Orthodox Jewish woman. He followed her, shouting “dirty Jew” before snatching her shopping bag and “spilling her shopping onto the pavement whilst laughing.” That incident followed a woman wielding a wooden stick approaching a Jewish woman near the Seven Sisters area and declaring “I am doing it because you are Jew,” while striking her over the head and pouring liquid on her. The next day, the same woman — described by an eyewitness as a “serial racist” — chased a mother and her baby with a wooden stick after spraying liquid on the baby. That same week, three people accosted a Jewish teenager and knocked his hat off his head while yelling “f—king Jew.”
According to an Algemeiner review of Metropolitan Police Service data, 2,383 antisemitic hate crimes occurred in London between October 2023 and October 2024, eclipsing the full-year totals of 550 in 2022 and 845 in 2021. The problem is so serious that city officials created a new bus route to help Jewish residents “feel safe” when they travel.
“Jewish Londoners have felt scared to leave their homes,” London Mayor Sadiq Khan told The Jewish Chronicle in a statement about the policy decision earlier this year. “So, this direct bus link between these two significant communities [Stamford Hill in Hackney and Golders Green in Barnet, areas with two of the biggest Jewish communities in London] means you can travel on the 310, not need to change, and be safe and feel safer. I hope that will lead to more Londoners from these communities using public transport safely.”
Khan added that the route “connects communities, connects congregations” and would reassure Jewish Londoners they would be “safe when they travel between these two communities.”
However, it doesn’t solve the problem at hand — an explosion of antisemitism unlike anything seen in the Western world since World War II. Just this week, according to a story by GB News, an unknown group scattered leaflets across the streets of London which threatened that “every Zionist needs to leave Britain or be slaughtered.”
Responding to this latest incident, the director of the Jewish civil rights group StandWithUs UK Isaaz Zarfati told GB News that the comments should be taken “seriously.”
“We are witnessing a troubling trend of red lines being repeatedly crossed,” he said. “This is not just another wave that will pass if we remain passive. We must take those threats and statement seriously because they will one day turn into actions, and decisive steps are needed to combat this alarming phenomenon.”
Follow Dion J. Pierre @DionJPierre.
The post Jewish Girls Attacked in London With Glass Bottles in Antisemitic Outrage first appeared on Algemeiner.com.