Uncategorized
Car talk: Jewish auto writers gather for a Passover seder at Katz’s Deli
(New York Jewish Week) — The idea of eating pastrami with matzah instead of rye bread may strike some as a sacrilege, but for members of the Jewish Auto Writers Society of America (JAWS), who will gather this week for a Passover seder at Katz’s Delicatessen, it’s become a tradition.
“Frankly, bread is a filler,” said Joel Feder, a senior producer for the web sites Motor Authority, The Car Connection and Green Car Reports. “You can eat more pastrami if you don’t waste space on the bread.”
Feder will lead the JAWS seder on Wednesday evening, the first night of Passover. About 30 automotive industry journalists and public relations professionals are expected to attend the gathering, which is held in a back room at the iconic Lower East Side deli. The annual event, which began in 2013, is timed for the press day at the massive New York International Auto Show at Javits Center, which opens to the public this year on Friday. A bus brings JAWS members and their guests to the deli on Houston Street.
The seder is JAWS’s big annual event, though there are efforts underway to gather in Los Angeles at the Genghis Cohen Chinese restaurant in the Fairfax section of the city during the Los Angeles Auto Show in November. The seder is sponsored by Volvo and Nissan and, yes, it has been duly noted that Passover takes place in the Hebrew month of Nisan.
“If a rabbi ever walked in, I think he’d have a heart attack,” joked the seder’s founder, Russel Datz, the national media relations manager for Volvo Car USA.
But not necessarily: Though the gathering is decidedly informal, and the food is not kosher, the JAWS seder features all the accouterments you’d expect at a seder: a seder plate, matzah, wine and a festive meal that, in addition to pastrami, includes brisket, corned beef, tzimmes and matzah ball soup.
What’s more, the group uses a haggadah written by an Orthodox rabbi. “The World’s Shortest Kosher Hagaddah” by Rabbi Yonah Bookstein of the Pico Shul in Los Angeles fulfills all the halachic (Jewish legal) requirements of the Passover seder, and it takes just 10 minutes to get from the blessing on the first cup of wine to the concluding “Next year in Jerusalem!”
The haggadah was found on the internet by Dan Passe, who worked for Nissan for 17 years and left recently to take a job as global head, communications and marketing, for the Nikola Motor Company, an electric truck manufacturer.
Passe has embraced the speedy seder concept for years and readily concedes it is an act of rebellion. “I grew up going to my grandparents in Bayside, Queens, who did a three-hour long seder where you thought you were going to pass out before you got to eat,” he said. “This haggadah, if you want to call it that, is such a great way of making [the holiday] really clear and making it very snackable, if you will.”
Bookstein, who created the 10-minute seder in 2010 for the Jewish rapper known as Kosha Dillz, was delighted that the car guys and women would be, um, speeding through his haggadah. “That’s awesome. I’m originally from Detroit so I have a soft spot for the automobile writers,” he told the New York Jewish Week.
According to its Facebook page, JAWS has 110 members. Datz started the group in 2013 as a way for Jewish industry people to gather as a community during the New York auto show, which is almost always held during the week in which Passover falls.
Feder, who hails from Plymouth, Minnesota, said he is getting grief from his mother for not being home for the holiday this year. (He’ll catch a flight Thursday morning and land in Minneapolis in time to make it to the second seder.) As this year’s seder leader, Feder is filling in for Datz and Passe, who aren’t coming to the New York auto show this year because of family commitments.
Russel Datz, right, leads the annual JAWS seder at Katz’s Deli in Manhattan in 2022. (Kevin Albinder)
In addition to the traditional wine cup left for the prophet Elijah, there will be two unoccupied seats for Datz and Passe, said Evelyn Kanter, president of the International Motor Press Association and a regular at the JAWS seder since its first year. (When Datz was informed of the empty seat gesture, he quipped: ”Is she lighting yahrzeit candles as well?”)
Kanter called the deli gathering “a beloved tradition. It’s a family of people in the automotive business who are all homeless [during the auto show].”
An Upper West Sider, Kanter grew up in Inwood, back when the nearby neighborhood of Washington Heights was known as Frankfurt-on-the-Hudson because of its large German Jewish immigrant population. After stints as an investigative consumer reporter for New York radio and TV stations, Kanter became known as the ecoXplorer, writing about travel and the environment, in addition to cars.
This year, Kanter’s daughter is in Los Angeles and her son in New York is working the night of the first seder. So, in addition to the JAWS seder, she’ll attend a virtual seder on the second night. “I’ll have dinner with my son early next week and we’ll have a delayed Passover,” Kanter said.
According to Passe, half of the seder’s participants at the deli are not Jewish. “They ask to attend because they’ve never been to a seder before,” he said. “We have people who return year after year after year who are not Jewish because they love the ceremony.”
Jenni Newman, the Chicago-based editor-in-chief of cars.com, was invited by two Jewish colleagues at her company and attended JAWS seders in 2019 and 2022. She’s planning to go to her third this week. (There were no seders during the pandemic.) Although Newman describes herself as “super active” in the Lutheran Church growing up, she considers it a gift to experience other peoples’ religions and cultures. “I really enjoyed going through the ritual with everyone and having people sitting next to me explain things,” she said. “I was kind of overcome emotionally just being part of it.”
Last year Newman “found” the afikomen, though it wasn’t much of a hunt: At the JAWS seder, the hidden piece of matzah is taped underneath a random seat. The person who finds the afikomen gets their choice of a high-end Nissan or Volvo to drive for a week after the auto show.
But the real prize goes to local JAWS members, Passe noted. “If you are local and you attend, you go home with the biggest doggy bag you can possibly imagine,” he said.
Kanter, the recipient of said doggy bags, concurs. “Leftovers at Katz’s are simply too good to waste,” she said.
—
The post Car talk: Jewish auto writers gather for a Passover seder at Katz’s Deli appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
NELLA MARGRITHE ESKIN NOVEMBER 14, 1946 – AUGUST 27, 2025
It is with great sorrow that the Eskin family reports the passing of Nella Margrithe Eskin, beloved wife and devoted partner of Michael Eskin, on August 27, 2025.
Nella, the only child of the late Kasiel and Rosa Kessler, Holocaust survivors, was born in a displaced persons camp in Fohrenwald, Germany, in 1946. The family first moved to Baltimore as refugees in 1949 before settling in Chicago, where Nella graduated from Roosevelt University with Bachelor of Science degree.
In 1969, she met Michael, and three months later they were married in Chicago in March 1970. They shared a wonderful marriage of over 55 years, during which they raised a family of four boys and created a home that was always full of song, food, guests and Yiddishkeit. Sadly, their eldest son, Katriel, passed away in 2015. Nella is survived by her other three sons, Josh, Ezra and Daniel, and their families as well as Katriel’s wife and family. She was a devoted wife, mother, and grandmother to her husband, sons, and ten grandchildren, and a loving daughter to her mother, Rosa, who passed away in 2020.
A lifelong scholar, she earned an MBA from the University of Manitoba in 1995. Nella was a very pious and learned woman who was also a wonderful artist, music lover, gardener and cook. She passed her love of music, art, storytelling and learning to her children, teaching each of them piano and instilling in them an enduring appreciation for the arts that continues to this day. She was an incredibly warm woman and made every gathering feel special, every guest feel valued, and every meal feel like a celebration of love and friendship.
She will be sorely missed by her husband, children, grandchildren, relatives in the UK, USA, Australia, and Israel, and many dear friends. Her kindness, curiosity, and love will live on in the many lives she touched. May her memory be
a blessing.
Uncategorized
VIDEO: Moishele Alfonso on the new book of I. L. Peretz stories for students
לכּבֿוד דער פּובליקאַציע פֿונעם ביכל „אויפֿן װעג: זיבן דערציילונגען פֿון י.־ל. פּרץ“ — אַ זאַמלונג ספּעציעל געמאַכט פֿאַר סטודענטן — קען מען איצט זען אַן אינטערוויו מיטן ייִדיש־לערער משהלע אַלפֿאָנסאָ, וואָס האָט פֿאַרקירצט און באַאַרבעט די דערציילונגען.
אין דעם אינטערוויו דערציילט אַלפֿאָנסאָ וועגן דעם פּראָצעס פֿון שאַפֿן דאָס ביכל, און לייענט געקליבענע אויסצוגן דערפֿון. דער אינטערוויו, געפֿירט פֿון אלי בענעדיקט, איז געשטיצט געוואָרן פֿון דער ייִדיש־ליגע, וואָס האָט אויך אַרויסגעגעבן דאָס לייענביכל.
דאָס נאָוואַטאָרישע ביכל גיט דעם לייענער אַ צוטריט צו קלאַסישע ייִדיש־דערציילונגען דורך אַ זײַט־בײַ־זײַטיקן גלאָסאַר, שמועס־פֿראַגעס און קלאַנג־רעקאָרדירונגען פֿון די מעשׂיות.
משהלע אַלפֿאָנסאָ איז אַ ייִדיש־לערער בײַם ייִדישן ביכער־צענטער זינט 2019. אין 2022 האָט ער, דורכן פֿאַרלאַג „אָלניאַנסקי־טעקסט“, טראַנסקריבירט און אַרויסגעגעבן יצחק באַשעוויסעס בוך „שׂונאים: די געשיכטע פֿון אַ ליבע“. דער ראָמאַן איז אַרויס אין המשכים אינעם פֿאָרווערטס אין 1966, און ס’איז דאָס ערשטע מאָל וואָס שׂונאים איז אַרויס אין בוכפֿאָרעם אויף ייִדיש.
דאָס ביכל קען מען באַשטעלן דאָ.
The post VIDEO: Moishele Alfonso on the new book of I. L. Peretz stories for students appeared first on The Forward.
Uncategorized
VIDEO: Peter, Paul and Mary’s “Light One Candle” — in Yiddish
If, like me, you enjoy listening to old recordings of the iconic folk group Peter, Paul and Mary, you may want to check this out: a new Yiddish version of their Hanukkah song “Light One Candle,” sung by another talented trio — Rabbi Avram, Elisha and Sarah Mlotek. (A transliteration of the lyrics appears beneath the video below.)
The three siblings are the grown children of Zalmen Mlotek, musician and director of the Yiddish National Theater Folksbiene, and his wife, Debbie Mlotek. Rabbi Avram is a writer, Elisha is a filmmaker and Sarah is studying music at a conservatory in Israel — and just became a mom.
Their singing is backed up by C. Joseph Lanzbom on guitar and Elisha on percussion.
The original song, which was written by Peter Yarrow, became an anthem for the Soviet Jewry movement in the 1980s, symbolizing their struggle for freedom. It was translated into Yiddish by the theater producer Moishe Rosenfeld and Avram Mlotek.
“‘Light One Candle’ was one of our Bubbe’s favorite songs every time we got together for a Hanukkah sing-along,” Avram said. Their Bubbe was the renowned scholar of Yiddish song, Chana Mlotek. For many years, she and her husband, the Yiddish cultural activist Yosl Mlotek, ran a column about Yiddish songs and poetry in the Forward.
Although Hanukkah is still a month away, Bubby Chana’s grandchildren had a meaningful reason for publishing it now: This week marks her yortzeit.
TRANSLITERATION
Eyn likht shaynt far di heldishe kinder
A dank vos dos likht geyt nit oys
Eyn likht shaynt far di payn un di laydn
Di sakone’z geven azoy groys
Eyn likht flakert far korbones un laydn
Az yoysher un frayhayt zol zayn
Eyn likhtl flakert far khokhme un visn
Far frayhayt un sholem zol zayn.
Lesht nit di likhtlekh oys!
Zey flakern shoyn doyres-lang
Lesht nit di likhtlekh oys!
Balaykhtn durkh undzer gezang!
Eyn likht flakert tsu gebn undz koyekh
Az eybik mir’n blaybn getray
Eyn likht flakert far mentshn vos laydn
Oykh mir zenen nisht geven fray
Eyn likhtl flakert far zise khaloymes
Tseteyln zol undz nisht der kas
Un eyn likhtl flakert tsu haltn tsuzamen
Mit sholem un mer nisht kayn has
Lesht nit di likhtlekh oys!
Zey flakern shoyn doyres-lang
Lesht nit di likhtlekh oys!
Balaykhtn durkh undzer gezang!
Vos iz di mayse vos iz azoy tayer
Vos lebt eybik in undzer flam?
Vos iz di shvue tsu fargangene doyres
Az es lebt undzer folk, undzer am?
Mir kumen, mir geyen, mir hofn, mir gloybn
Az yoysher vet vern der klal
Dos iz der viln, dos iz di shvue
A shenere velt iberal!
Lesht nit di likhtlekh oys!
Zey flakern shoyn doyres-lang
Lesht nit di likhtlekh oys!
Balaykhtn durkh undzer gezang!
The post VIDEO: Peter, Paul and Mary’s “Light One Candle” — in Yiddish appeared first on The Forward.
