Uncategorized
How the late actor Topol turned Tevye into a Zionist
(JTA) — If you were born anytime before, say, 1975, you might remember Israel not as a source of angst and tension among American Jews but as a cause for celebration. In the 1960s and ’70s, most Jews embraced as gospel the heroic version of Israel’s founding depicted in Leon Uris’ 1958 novel “Exodus” and the 1960 movie version. The1961 Broadway musical “Milk and Honey,” about American tourists set loose in Israel, ran for over 500 performances. And that was before Israel’s lightning victory in the Six-Day War turned even fence-sitting suburban Jews into passionate Zionists.
That was the mood when the film version of “Fiddler on the Roof” came out in 1971. The musical had already been a smash hit on Broadway, riding a wave of nostalgia by Jewish audiences and an embrace of ethnic particularism by the mainstream. The part of Tevye, the put-upon patriarch of a Jewish family in a “small village in Russia,” was originated on Broadway by Zero Mostel, a Brooklyn-born actor who grew up in a Yiddish-speaking home. Ashkenazi American Jews tended to think of “Fiddler” as family history — what Alisa Solomon, author of the 2013 book “Wonder of Wonders: A Cultural History of Fiddler on the Roof,” describes as the “Jewish American origin story.”
But Mostel didn’t star in the film, which landed in theaters while the afterglow of Israel’s victory in its second major war of survival had yet to fade. Famously – or notoriously – the part went to Chaim Topol, a young Israeli actor unknown outside of Israel except for his turns in the London productions of “Fiddler.” With an Israeli in the lead, a musical about the perils and dilemmas of Diaspora became a film about Zionism. When Topol played Tevye in London, Solomon writes,“‘Fiddler’ became a site for celebration, drawing Jews as well as gentiles to the theater — some for repeat viewings — to bask in Jewish perseverance and to pay homage to Jewish survival. The show didn’t change, but the atmosphere around it did.”
Topol died this week at 87, still best known as Tevye, and his death reminded me of the ways “Fiddler” is — and isn’t — Zionist. When Tevye and his fellow villagers are forced out of Anatevke by the czarist police, they head for New York, Chicago and Krakow. Only Yente, the matchmaker, declares that she is going to the “Holy Land.” Perchik, the presumably socialist revolutionary who marries one of Tevye’s daughters, wants to transform Russian society and doesn’t say a word about the political Zionists who sought to create a workers’ utopia in Palestine.
“There is nothing explicitly or even to my mind implicitly Zionist about it,” Solomon told me a few years back. And yet, she said, “any story of Jewish persecution becomes from a Zionist perspective a Zionist story.”
When the Israeli Mission to the United Nations hosted a performance of the Broadway revival of “Fiddler” in 2016, that was certainly the perspective of then-Ambassador Dani Danon. Watching the musical, he said, he couldn’t help thinking, “What if they had a place to go [and the Jews of Anatevke could] live as a free people in their own land? The whole play could have been quite different.”
Israelis always had a complicated relationship with “Fiddler,” Solomon told me. The first Hebrew production was brought to Israel in 1965 by impresario Giora Godik. American Jews were enthralled by its resurrection of Yiddishkeit, the Ashkenazi folk culture that their parents and grandparents had left behind and the Holocaust had all but erased. Israelis were less inclined to celebrate the “Old Country.”
“Israelis were — what? — not exactly ashamed or hostile, but the Zionist enterprise was about moving away from that to become ‘muscle Jews,’ and even denouncing the stereotype of the pasty, weakling Eastern European Jews,” said Solomon, warning that she was generalizing.
That notion of the “muscle Jew” is echoed in a review of Topol’s performance by New Yorker critic Pauline Kael, who wrote that he is “a rough presence, masculine, with burly, raw strength, but also sensual and warm. He’s a poor man but he’s not a little man, he’s a big man brought low — a man of Old Testament size brought down by the circumstances of oppression.”
From left: Maria Karnilova, Tanya Everett, Zero Mostel, Julia Migenes and Joanna Merlin backstage at opening night of “Fiddler on the Roof” at the Imperial Theater in New York City, Sept. 22, 1964. (AP/Courtesy of Roadside Attractions and Samuel Goldwyn Films)
Mostel, by contrast, was plump, sweaty and vaudevillian — a very different kind of masculinity. The congrast between the two Tevyes shows up in, of all places, a parody of “Fiddler” in Mad magazine. In that 1976 comic, Mostel’s Tevye is reimagined as a neurotic, nouveau riche suburban American Jew with a comb-over, spoiled hippy children and a “spendthrift” wife; Topol’s Tevye arrives in a dream to blame his descendants for turning their backs on tradition and turning America into a shallow, consumerist wasteland. A kibbutznik couldn’t have said (or sung) it better.
Composer Jerry Bock, lyricist Sheldon Harnick and book writer Joseph Stein set out to write a hit musical, not a political statement. But others have always shaped “Fiddler” to their needs.
In the original script, Yente tells Tevye’s wife Golde, “I’m going to the Holy Land to help our people increase and multiply. It’s my mission.” In a 2004 Broadway revival, staged in the middle of the second intifada, the “increase and multiply” line was excised. In a review of Solomon’s “Wonder of Wonders,” Edward Shapiro conjectured that the producers of the revival didn’t want Yente to be seen as “a soldier in the demographic war between Jews and Arabs.”
Topol himself connected “Fiddler” to Israel as part of one long thread that led from Masada — the Judean fortress where rebellious Jewish forces fell to the Romans in the first century CE — through Russia and eventually to Tel Aviv. “My grandfather was a sort of Tevye, and my father was a son of Tevye,” Topol told The New York Times in 1971. “My grandfather was a Russian Jew and my father was born in Russia, south of Kiev. So I knew of the big disappointment with the [Russian] Revolution, and the Dreyfus trial in France, and the man with the little mustache on his upper lip, the creation of the state of Israel and ‘Masada will never fall again.’ It’s the grandchildren now who say that. It’s all one line — it comes from Masada 2,000 years ago, and this Tevye of mine already carries in him the chromosomes of those grandchildren.”
The recent all-Yiddish version of “Fiddler on the Roof” — a Yiddish translation of an English-language musical based on English translations of Yiddish short stories — readjusted that valence, returning “Fiddler” solidly to the Old Country. It arrived at a time when surveys suggested that Jews 50 and older are much more emotionally attached to Israel than are younger Jews. For decades, “Exodus”-style devotion to Israel and its close corollary — Holocaust remembrance — were the essence of American Jewish identity. Among younger generations with no first-hand memories of its founding or victory in the 1967 war, that automatic connection faded.
Meanwhile, as Israeli politics have shifted well to the right, engaged liberal Jews have rediscovered the allure of pre-Holocaust, pre-1948, decidedly leftist Eastern European Jewish culture. A left-wing magazine like Jewish Currents looks to the socialist politics and anti-Zionism of the Jewish Labor Bund; symposiums on Yiddish-speaking anarchists and Yiddish-language classes draw surprisingly young audiences. A Yiddish “Fiddler” fits this nostalgia for the shtetl (as does the “Fiddler” homage in the brand-new “History of the World, Part II,” which celebrates the real-life radical Fanny Kaplan, a Ukrainian Jew who tried to assassinate Lenin).
Topol’s Tevye was an Israeli Tevye: young, manly, with a Hebrew accent. Mostel’s Tevye was an American Tevye: heimish, New York-y, steeped in Yiddishkeit. It’s a testament to the show’s enduring appeal — and the multitudes contained within Jewish identity — that both performances are beloved.
—
The post How the late actor Topol turned Tevye into a Zionist appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
As voting nears, Israeli democracy is not healthy
When Israel’s Supreme Court upheld the right of Arab parties last week to run in the country’s Oct. 27 election, they didn’t only provide Israel’s 2 million-plus Arab citizens a reason to vote. They also sent yet another signal in the incredible noise of these elections: Israeli democracy is not healthy.
Every time Israel has held elections in the last two decades, this cycle repeats: The Central Elections Committee — a body mostly made up of politicians — bars Arab parties or candidates, the Supreme Court puts them back on the ballot, and the country congratulates itself that its democratic guardrails held up to the pressure. But when Israel’s political representatives think democracy means disqualifying parties representing 20% of its electorate, the guardrails are not holding. When that 20% of the electorate is told its voices are unwanted and its opinions suspect enough to ban, it is nearly impossible to call Israel a healthy democracy.
And there’s a deeper story here, too — one that came to a head in 2023, connected to the decades-long march of the populist far-right in Israel against the Supreme Court. Recall that one of the first things that Prime Minister Benjamin Netanyahu’s government did upon taking power was to announce a “judicial overhaul plan” built on the populist claim that the elected politicians are the only true representatives of the people, and the unelected, elitist, liberal-leftist Supreme Court ought to be subservient to them.
Since then, they have tried to eliminate the Court’s ability to review the quasi-constitutional Basic Laws, left the court’s top positions unfilled and languishing, and managed to pass a bill putting judicial appointments in political hands. In short, the Court is not simply a neutral referee in the fight over whether Arab parties can run. Its independence and authority are themselves at the center of Israel’s political struggle.
When the court restored Arab parties to the ballot, and liberals breathed a sigh of relief, the right went to work. It is telling its base that the Court, by simply upholding the most basic tenet of a democratic system — that parties be allowed to run regardless of their political positions — is in bed with the enemy: Arabs. In other words, it weaponizes the court ruling as proof of what it has been saying all along: that this is not the court of the Israeli people, it is the Arab’s court, the left’s court, and it must be brought to heel.
This is the double bind the Israeli Supreme Court has existed in for years. It is more hostage than guardrail. I have spent my career in Israeli civil society, and now lead an organization that funds a good deal of it, which is a long way of saying I have watched this cycle from close enough to know that the relief is a trap.
The court recognizes the part it plays in this game of political football, and it is caving to pressures and changing its own internal approach. The discussions it held last week were not limited to the Elections Committee’s decision to disqualify all the Arab parties. It went further. The court recommended Sami Abu Shehadeh of the Balad party withdraw his candidacy so that it would not have to disqualify him. Yes, Sami wrote an appalling article on Oct. 8 — one that I find deeply repugnant. But for many years, the court held that disqualification required extensive and consistent evidence of support for terrorism or opposition to democracy. On that basis, it allowed both Jewish and Arab candidates to run, even when they had written or said things that were unpopular, racist, or dangerous. And when it came to Abu Shehadeh, there was no solid evidence of a sustained pattern showing that he supported violence or opposed democratic principles. The court did not want to depart from its own precedent, but it could not withstand the pressure of public sentiment, so it asked Sami not to run. He withdrew.
It is clear to me that if Sami were Jewish, he would never have been disqualified. Jewish politicians have said things just as horrifying as he has, and they are consistently allowed to run. People fighting for Israeli democracy — both here in the U.S. and in Israel — can’t go to the mat for Israel’s democratic institutions without dealing with the essence of what democracy is.
In a democracy, the majority does not extend equality to the minority as a kindness. And for members of the minority, democracy is a bargain: You choose to live with the outcome because you had a real chance to shape it — by voting for politicians who represent your interests. With these bans, Israel asks two million citizens of the country to hold up their end of this bargain — to pay taxes and vote— while informing them every few years that the state’s end of the bargain is actually negotiable. That equality is not assured. That their parties could be barred from running.
Democracy is only more than a word if every citizen has both the right to vote and the right to govern. Israel simply is not a democracy if it fails to offer Palestinian citizens full participation. Period. Israel’s Palestinian citizens are not a test Israeli democracy has to pass, where the Supreme Court is a cheat code. Israel’s Palestinian citizens and their rights are what Israeli democracy ought to be made of.
Yes, it is a relief to know that Israel’s Supreme Court restored the Arab parties to the ballot, but we ought to notice what we are relieved about: that judges had to stop Israel’s elected representatives from cutting out a fifth of the electorate just five weeks before a general election. A democracy that has to be rescued from its own politicians on a regular basis is not a healthy one.
The post As voting nears, Israeli democracy is not healthy appeared first on The Forward.
Uncategorized
‘Remember 7.10.23’: In Israel, Hostage Square bears few remnants of a national crisis – but trauma lingers
(JTA) — TEL AVIV – In the days following the Oct. 7, 2023, Hamas attacks, the families of the hostages held in Gaza turned the plaza next to the Tel Aviv Museum of Art into what became known as Hostage Square.
Filled with “Bring Them Home” signs and hostage posters, yellow ribbons and yellow balloons, the square hosted demonstrations and press conferences.
It was here that the families created a replica of a Hamas tunnel and established the Empty Shabbat Table, a haunting art installation to remind visitors – and especially the Israeli government – that their loved ones still languished in Gaza. And it was here, two years later, that the families and thousands of other Israelis gathered to watch the last of the living hostages return to Israel.
Three years after the attack on Simchat Torah, there are few remnants of the hostage families’ encampment: the tunnel replica, a few yellow ribbons and a sign bearing the words “Remember 7.10.23.” During the days leading up to the third anniversary, some paid respects to the few hostage families who set up a sukkah on the square, but the plaza was nearly empty.
By all outward appearances, Israelis have moved on.
Yet beneath the surface, many are still grappling with the trauma of Oct. 7 and the multifront war the attack triggered.
In a Channel 12 TV poll in June, 74% of respondents said they fear that terrorists will carry out another large-scale attack, and 66% said they want the Oct. 7 attack to be investigated by a state commission of inquiry.
Last month, in an Israel Democracy Institute survey, 68% of Jewish Israelis and 32% of Arab Israelis said the Oct. 7 attack is a “central factor” in deciding which party to vote for, behind security and the high cost of living.
In the café at the edge of Hostage Square, Isaac Badra, a 33-year-old realtor, recalled how he and his wife opened their home to their upstairs neighbors because the Badras live on the “safer” ground floor and their Tel Aviv building has no bomb shelter. The trauma persists, he said.
He vividly remembered the air-raid sirens, reserve soldiers rushing to base on Simchat Torah and the frantic phone calls with his wife’s family near the Gaza border as Hamas attacked Sderot, where they live.
“My wife’s mother said she saw terrorists in the street, but I couldn’t grasp what she was saying,” he recalled. When he turned on the TV, he realized the scale of the attack. “I locked all of our doors and our windows and prayed.”
Three years later, Badra said, “When I hear noises outside, I jump. When Arab construction workers shout out to each other, I jump. And now I doubt whether my friends abroad really have our back.”
Roni Shoval, a defense industry worker from northern Israel not far from the Lebanon border, said the trauma of the past three years “is still inside me.” He called the attacks “a modern Holocaust for Israel.”
Even three years later, “I’m not ready to visit Nova,” he said, referring to the memorial at the site of the music festival where Hamas murdered 378 people and abducted dozens more. “Look, I’m getting goosebumps now just talking about it.”
Shoval, 54, is still doing IDF reserve duty, years beyond the maximum age because the IDF needs his expertise. He doesn’t want the same for his children.
“My son will be drafted soon,” he said. “Back in the day, I served in Gaza and Lebanon. I don’t want him sent to Gaza and Lebanon.”
At a nearby table, 24-year-old Yael Meyer sat with classmates from Tel Aviv University. The attack the previous day aboard a flydubai flight bound for Tel Aviv, they said, only reinforced the trauma of Oct. 7 and the war that followed.
“I’m always aware that there could be another terror attack. But I always had the sense that the security services would protect us.” Since Oct. 7, that trust in the government is gone, she said.
Her friend Talia Zecler, also 24, said she felt “helpless” after the attack. “I was angry at my country. Entire families were killed or kidnapped,” she added. “It feels like we’re living in an endless war.”
Her heart races when the sound of a passing motorcycle resembles an air-raid siren. But at the same time, she still marvels at the bravery and solidarity of ordinary Israelis in the months after the attack.
“People became more connected after Oct. 7. They volunteered everywhere, including at Hostage Square,” she said. “There was a sense of unity, that we’re in this together, and we saw it on the flydubai flight.
“This is the Israeli spirit.”
Sitting in the café with her parents, S., a 19-year-old IDF soldier, said the trauma she experienced on Oct. 7 at her home in Jerusalem “is minuscule” compared to the experience of those whose families were directly harmed by the attacks on the Gaza border and, later, attacks by Hezbollah, Iran and the Houthis.
“Sure, when I hear a plane flying in the sky, I think, will there be another war with Iran? I immediately go there,” said S., whose name could not be published due to military protocol.
But as the country prepares to vote for the next government on Oct. 27, she plans to channel her hopes and dreams in the voting booth.
“The most important things for me right now are to have a national investigation of what happened on Oct. 7 and to repair our relations not only with our immediate neighbors but everywhere. We don’t live in a vacuum,” she said.
The post ‘Remember 7.10.23’: In Israel, Hostage Square bears few remnants of a national crisis – but trauma lingers appeared first on The Forward.
Uncategorized
Antisemitic flyers turn up in Ontario neighborhood where a man charged at a synagogue two weeks ago
(JTA) — Police in the Ontario town where a gunman charged the Sons of Jacob synagogue on Yom Kippur are investigating antisemitic flyers distributed around the synagogue’s neighborhood..
In an Oct. 1 press release, Belleville, Ontario, police encouraged those with tips or video evidence to contact police.
“We recognize that incidents such as this can cause concern within our community,” the police said. “Hate has no place in Belleville, and the Belleville Police Service remains in contact with community leaders and are taking proactive steps to support the safety and well-being of residents.”
Police have not identified the distributor of the flyers, and no arrests have been made.
The Canadian Jewish News published photos of the flyers, which included antisemitic conspiracy theories, such as “every single aspect of the Covid agenda is Jewish” and “every single aspect of abortion is Jewish.”
Coming so soon after the attack, the flyers rattled Sons of Jacob congregant Sari Watson, 40. “It’s so incredibly concerning to see this sort of antisemitic rhetoric surface, less than two weeks after the shooting,” said Watson, who skipped attending services the night of the shooting because she was wary of the increase in antisemitic violence in Canada. “This is a sign that this sort of hatred has infiltrated the public consciousness here.”
Belleville police chief Murray Rodd has confirmed the Sept. 20 attack was deliberate.
“This was an exclusive threat to our Jewish community,” he said soon after the attack. “There is no indication there was a threat to any other population or segment of our community, and it was a hate-motivated crime.”
According to police and Ontario’s Special Investigations Unit, the shooter, identified as 29-year-old Sean Ward of nearby Quinte West, Ontario, opened fire on Const. Jeff Smith, who was stationed outside the synagogue as security. Smith, who was seriously wounded, returned fire, and another officer who arrived at the scene also fired at Ward. Ward later died of his injuries. Smith remains hospitalized.
A GoFundMe site dedicated to Smith’s recovery has raised nearly $1 million on behalf of the Canadian Jewish community.
This article originally appeared on JTA.org.
The post Antisemitic flyers turn up in Ontario neighborhood where a man charged at a synagogue two weeks ago appeared first on The Forward.
