Uncategorized
How the late actor Topol turned Tevye into a Zionist
(JTA) — If you were born anytime before, say, 1975, you might remember Israel not as a source of angst and tension among American Jews but as a cause for celebration. In the 1960s and ’70s, most Jews embraced as gospel the heroic version of Israel’s founding depicted in Leon Uris’ 1958 novel “Exodus” and the 1960 movie version. The1961 Broadway musical “Milk and Honey,” about American tourists set loose in Israel, ran for over 500 performances. And that was before Israel’s lightning victory in the Six-Day War turned even fence-sitting suburban Jews into passionate Zionists.
That was the mood when the film version of “Fiddler on the Roof” came out in 1971. The musical had already been a smash hit on Broadway, riding a wave of nostalgia by Jewish audiences and an embrace of ethnic particularism by the mainstream. The part of Tevye, the put-upon patriarch of a Jewish family in a “small village in Russia,” was originated on Broadway by Zero Mostel, a Brooklyn-born actor who grew up in a Yiddish-speaking home. Ashkenazi American Jews tended to think of “Fiddler” as family history — what Alisa Solomon, author of the 2013 book “Wonder of Wonders: A Cultural History of Fiddler on the Roof,” describes as the “Jewish American origin story.”
But Mostel didn’t star in the film, which landed in theaters while the afterglow of Israel’s victory in its second major war of survival had yet to fade. Famously – or notoriously – the part went to Chaim Topol, a young Israeli actor unknown outside of Israel except for his turns in the London productions of “Fiddler.” With an Israeli in the lead, a musical about the perils and dilemmas of Diaspora became a film about Zionism. When Topol played Tevye in London, Solomon writes,“‘Fiddler’ became a site for celebration, drawing Jews as well as gentiles to the theater — some for repeat viewings — to bask in Jewish perseverance and to pay homage to Jewish survival. The show didn’t change, but the atmosphere around it did.”
Topol died this week at 87, still best known as Tevye, and his death reminded me of the ways “Fiddler” is — and isn’t — Zionist. When Tevye and his fellow villagers are forced out of Anatevke by the czarist police, they head for New York, Chicago and Krakow. Only Yente, the matchmaker, declares that she is going to the “Holy Land.” Perchik, the presumably socialist revolutionary who marries one of Tevye’s daughters, wants to transform Russian society and doesn’t say a word about the political Zionists who sought to create a workers’ utopia in Palestine.
“There is nothing explicitly or even to my mind implicitly Zionist about it,” Solomon told me a few years back. And yet, she said, “any story of Jewish persecution becomes from a Zionist perspective a Zionist story.”
When the Israeli Mission to the United Nations hosted a performance of the Broadway revival of “Fiddler” in 2016, that was certainly the perspective of then-Ambassador Dani Danon. Watching the musical, he said, he couldn’t help thinking, “What if they had a place to go [and the Jews of Anatevke could] live as a free people in their own land? The whole play could have been quite different.”
Israelis always had a complicated relationship with “Fiddler,” Solomon told me. The first Hebrew production was brought to Israel in 1965 by impresario Giora Godik. American Jews were enthralled by its resurrection of Yiddishkeit, the Ashkenazi folk culture that their parents and grandparents had left behind and the Holocaust had all but erased. Israelis were less inclined to celebrate the “Old Country.”
“Israelis were — what? — not exactly ashamed or hostile, but the Zionist enterprise was about moving away from that to become ‘muscle Jews,’ and even denouncing the stereotype of the pasty, weakling Eastern European Jews,” said Solomon, warning that she was generalizing.
That notion of the “muscle Jew” is echoed in a review of Topol’s performance by New Yorker critic Pauline Kael, who wrote that he is “a rough presence, masculine, with burly, raw strength, but also sensual and warm. He’s a poor man but he’s not a little man, he’s a big man brought low — a man of Old Testament size brought down by the circumstances of oppression.”
From left: Maria Karnilova, Tanya Everett, Zero Mostel, Julia Migenes and Joanna Merlin backstage at opening night of “Fiddler on the Roof” at the Imperial Theater in New York City, Sept. 22, 1964. (AP/Courtesy of Roadside Attractions and Samuel Goldwyn Films)
Mostel, by contrast, was plump, sweaty and vaudevillian — a very different kind of masculinity. The congrast between the two Tevyes shows up in, of all places, a parody of “Fiddler” in Mad magazine. In that 1976 comic, Mostel’s Tevye is reimagined as a neurotic, nouveau riche suburban American Jew with a comb-over, spoiled hippy children and a “spendthrift” wife; Topol’s Tevye arrives in a dream to blame his descendants for turning their backs on tradition and turning America into a shallow, consumerist wasteland. A kibbutznik couldn’t have said (or sung) it better.
Composer Jerry Bock, lyricist Sheldon Harnick and book writer Joseph Stein set out to write a hit musical, not a political statement. But others have always shaped “Fiddler” to their needs.
In the original script, Yente tells Tevye’s wife Golde, “I’m going to the Holy Land to help our people increase and multiply. It’s my mission.” In a 2004 Broadway revival, staged in the middle of the second intifada, the “increase and multiply” line was excised. In a review of Solomon’s “Wonder of Wonders,” Edward Shapiro conjectured that the producers of the revival didn’t want Yente to be seen as “a soldier in the demographic war between Jews and Arabs.”
Topol himself connected “Fiddler” to Israel as part of one long thread that led from Masada — the Judean fortress where rebellious Jewish forces fell to the Romans in the first century CE — through Russia and eventually to Tel Aviv. “My grandfather was a sort of Tevye, and my father was a son of Tevye,” Topol told The New York Times in 1971. “My grandfather was a Russian Jew and my father was born in Russia, south of Kiev. So I knew of the big disappointment with the [Russian] Revolution, and the Dreyfus trial in France, and the man with the little mustache on his upper lip, the creation of the state of Israel and ‘Masada will never fall again.’ It’s the grandchildren now who say that. It’s all one line — it comes from Masada 2,000 years ago, and this Tevye of mine already carries in him the chromosomes of those grandchildren.”
The recent all-Yiddish version of “Fiddler on the Roof” — a Yiddish translation of an English-language musical based on English translations of Yiddish short stories — readjusted that valence, returning “Fiddler” solidly to the Old Country. It arrived at a time when surveys suggested that Jews 50 and older are much more emotionally attached to Israel than are younger Jews. For decades, “Exodus”-style devotion to Israel and its close corollary — Holocaust remembrance — were the essence of American Jewish identity. Among younger generations with no first-hand memories of its founding or victory in the 1967 war, that automatic connection faded.
Meanwhile, as Israeli politics have shifted well to the right, engaged liberal Jews have rediscovered the allure of pre-Holocaust, pre-1948, decidedly leftist Eastern European Jewish culture. A left-wing magazine like Jewish Currents looks to the socialist politics and anti-Zionism of the Jewish Labor Bund; symposiums on Yiddish-speaking anarchists and Yiddish-language classes draw surprisingly young audiences. A Yiddish “Fiddler” fits this nostalgia for the shtetl (as does the “Fiddler” homage in the brand-new “History of the World, Part II,” which celebrates the real-life radical Fanny Kaplan, a Ukrainian Jew who tried to assassinate Lenin).
Topol’s Tevye was an Israeli Tevye: young, manly, with a Hebrew accent. Mostel’s Tevye was an American Tevye: heimish, New York-y, steeped in Yiddishkeit. It’s a testament to the show’s enduring appeal — and the multitudes contained within Jewish identity — that both performances are beloved.
—
The post How the late actor Topol turned Tevye into a Zionist appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Looking for snow in August: My lifelong obsession with the Irish
According to the 11th-century set of Irish texts known as Lebor Gabála Érenn, or The Book of the Invasions of Ireland, there once lived a man called Fénius Farsaid — “Irishman the Pharisee.”
If the weirdness of this name is not hitting home for you, it’s a bit like if I told you my name was “Jewess the Druid.” “Fénius,” a predecessor of the modern word “Fenian,” connotes an Irish person. “Farsaid” is the medieval Irish word for “Pharisee.” Though the term is now mostly reserved for insulting hypocrites in an obscure way, in biblical times it referred to a strict Jewish sect active in ancient Judea.
How did this early example of Irish-Jewish crossover earn his name? Lebor Gabála Érenn reports that he was one of the 72 chieftains who built the Tower of Babel. When it crumbled and God cursed humankind with multilingualism, he set up camp in the Tower’s remains and ordered his scholars to go out and study the babble of the world’s newborn languages. On his own, he explored Hebrew, Greek and Latin alphabets (hence the “Farsaid”). As a capstone project, Fénius blended together the best elements of all the world’s languages to make the perfect tongue: Irish (hence the “Fénius”).
Fast forward almost one thousand years after Lebor Gabála Érenn was written, and you get me, Fénius Farsaid in reverse: he was an Irishman interested in the Jews; I am a Jewish woman fascinated by the Irish. There are many ways to measure a life, but mine might as well be thought of as a 22-year-long montage of fanatical Irish-themed memories: as a child, reading Maeve Binchy’s Chestnut Street and Frank McCourt’s Angela’s Ashes; as a tween, writing a racy work of historical fiction called Ballyhill inspired by the Irish Rebellion of 1798; as a teen, shaking my computer in rage when 23 & Me reported I was 0% Irish; as a young woman, discovering Seamus Heaney, W. B. Yeats, James Joyce and Maggie O’Farrell; and as whoever I am now, writing this confessional essay.
I do not know when or how this obsession took root, though some evidence suggests that I have a genetic predisposition towards loving the Irish. The story goes that my great-great grandfather Barnett Shapiro did not know his birthday. But on his way from Poland to America, he passed through London, where he mixed with Irish immigrants in the East End. He found them so delightful that when he arrived at Ellis Island and was asked his birthday, he, a Jewish man whose first language was Yiddish, proudly declared he was born on St. Paddy’s Day, 1888.
This recessive shamrock gene skipped a generation and reappeared in my Grandpa Barry, or “Gramps.” When I was 12 or so, he presented me with a copy of Snow in August, a novel by the Irish-American journalist and novelist Pete Hamill, a man as tender as he was hard-boiled. According to the book’s back cover, I could expect a tale of an unlikely, Brooklyn-bred friendship between a young Irish-American lad named Michael Devlin and an Orthodox rabbi named Judah Hirsch. I admit I was skeptical. Gramps had already busted his credibility several times by hounding me to read his personal favorites like Young Visitor to Mars, Hardy Boys and back-issues of Flash Gordon. But against my better judgment, I read the book. And then I read it again.
It’s hard to say why this book etched itself into me so deeply. Maybe as a fifth-generation Brooklyn Shapiro, I was hard-wired to like it. But what I remember best about the book is not the plot or any particular line, but how I felt while reading it. Snow in August made me feel that magical realism was not exclusive to jungle climates like Gabriel García Márquez’s Macondo, or Italo Calvino’s invisible cities. There were labyrinths of wonder built right under Brooklyn, like a subway system for the spirit. Pete Hamill taught me how to hear the rumble. In his Brooklyn, it was possible for a golem to rise up against your tormentors, for the dead to return for a final dance, for snow to fall in the middle of August.
Maybe you’ll be relieved to hear that in the 10 intervening years since I first read this book, I’ve tempered my admiration of the Celts by finding some Irish literature that enrages me. In my freshman year of college, I read James Joyce’s Ulysses and wanted to clobber him with it. At the recommendation of my playful Bronxonian druid of an English teacher, Ted Cleary, I read Flann O’Brien’s experimental novel At Swim-Two-Birds and was wracked by alternating warp-spasms of amusement and fury. (As Oscar Wilde, another great Irishman-of-letters, would say, “When critics disagree, the artist is in accord with himself.”)
But most recent and vivid among my Irish memories is the pilgrimage I made to peaty Erin this past March. I had been in Oxford for a term abroad, and when the “vac” (British for “vacation”) struck, my friends Cindy, Gemma and I set out for the stretch of western Irish coastline known as the “Wild Atlantic Way.” We walked the misty Cliffs of Moher, where we were attacked by angry winds. We took refuge in pubs and soaked up pints of Guinness, plates of beef stew and hours of foot-tapping fiddling sessions that gave enthusiastic tourists and taciturn locals a reason to engage with each other. We rode a see-sawing ferry to the Aran Islands and back, and learned that time works differently when you’re on the brink of barfing.
When I think of that week in Ireland, I remember the horizon at sundown. Behind the dark green hills, the clouds looked like silhouettes of other hills somewhere far away. The wind plunged down my collar and shimmied up my pant legs. I could see no end to the ocean, only the thin line where sky and water met in some unreachable place. I feared the vastness of the world, and loved it at the same time.
In a way, that wild Atlantic scene was repeating what many Irish writers had been trying to tell me for years: Life is immense, often surprising, and occasionally tragic. Still, why not hope? The words of Seamus Heaney’s poem “The Gravel Walks” provide a lodestar for living: “Walk on air against your better judgment.”
Poetic spirits in the Jewish world have come to uncannily similar conclusions. Rabbi Abraham Joshua Heschel once described himself as “an optimist against my better judgment,” a parallel with Heaney that might have delighted Fénius Farsaid. Even a central premise of Judaism — that the messianic age when “nation will not lift up sword against nation” will arrive someday — would be impossible without a commitment to walking on air against your better judgment until that day comes.
Nobody is born knowing how to walk, let alone knowing how to walk on air. But in his poem “The Cure at Troy,” Seamus Heaney describes how to take those first steps —
“So hope for a great sea change
On the far side of revenge.
Believe that a further shore is reachable from here.
Believe in miracle
And cures and healing wells.”
Believe that snow could come next August.
The post Looking for snow in August: My lifelong obsession with the Irish appeared first on The Forward.
Uncategorized
When does Shabbat end? This astrophysicist thinks we’ve been getting it wrong
Aster Taylor observes Shabbat on their own time — literally.
For the past year, Taylor, a Ph.D. candidate in astrophysics at the University of Michigan, has been keeping Shabbat according to a schedule they devised using astronomical data.
So this Saturday, when Chabad of Ann Arbor says Shabbat will end at 9:09 p.m., Taylor will observe for nearly 11 more minutes. Where does Taylor, 25, get the chutzpah to challenge longstanding Jewish tradition?
“We live in the modern world. We have computers, we have catalogs of all the stars, and especially in the 80s, the construction of more significant telescopes,” Taylor told the Forward. “We have a pretty good understanding of how the sky affects our vision. So we can now just calculate this, right?”
They might have a point. In true “two-Jews-three-opinions” fashion, there’s actually no universally accepted time that Shabbat ends. But most people can agree on this: Shabbat ends at nightfall, defined by the Talmud as when three medium-sized stars in close proximity to one another are visible to the naked eye.
But what defines a medium-sized star and how close is close enough? Whose eyesight should be trusted? Those answers are not clear, leaving it up to rabbis to impart practical guidance.
Since without astronomical expertise, determining which stars make the grade is pretty difficult for the “average Joseph,” rabbis rely on proxy criteria. Today, many Orthodox communities use a standard credited to the venerable Rabbi Yechiel Michel Tucazinsky, who in 1929 determined three stars are visible when the sun sets 8.5 degrees below the horizon. Others follow the teachings of the 12th-century Rabbeinu Tam, who places nightfall 72 minutes after sunset.
But those approximations didn’t satisfy Taylor, an aspiring professor currently writing their dissertation about giant planet formation. Taylor craved a more scientific approach.
So for a few nights over several months, Taylor went to a local park, sat at a picnic table and every two minutes measured the sky’s brightness with a light meter.
Taylor settled on a brightness standard for a medium star — between magnitude 2 and 3 — and determined that three stars of that brightness need to be within 10 degrees of one another, close enough that an observer could see all three stars without moving their eyes.
Taylor then built a computer model to determine when three stars that meet those conditions become visible, taking into account various atmospheric conditions. That model became a web app that calculates Shabbat times for any given location and elevation.
The results were striking. Based on Taylor’s calculations, Shabbat should often end around 10 minutes later than the time given by the conventional approximation — no small discrepancy for those who faithfully observe the Sabbath.
Taylor’s computations are intriguing Jewish scholars. Masorti: The New Journal of Conservative Judaism has agreed to publish Taylor’s research paper on the topic this winter.
The Forward also shared Taylor’s findings with two rabbis: Yaakov Hoffman of the modern Orthodox Bridge Shul in Washington Heights, who wrote a scholarly article about Shabbat’s end, and Jack Shlachter — who in addition to being a retired rabbi in Los Alamos, New Mexico, just so happens to have a Ph.D in physics.
Both were impressed. “There’s always room for science to enhance these practices,” Shlachter said. “This author is doing things in a very admirable fashion — trying to be fully aware of tradition, but also incorporating more modern, sophisticated techniques.”
Hoffman said it was “very impressive” that Taylor “was trying to research these things from a contemporary astronomical perspective, and to really put so much effort and passion into accurate determination of the time.”
If Taylor “wants to add a few minutes to Shabbat,” he added, “that doesn’t bother me.”
What if Shabbat never ends?
As any city dweller knows, the stars don’t exactly come out in force at night.
Once Taylor factored light pollution into their calculations, it produced a somewhat uncomfortable result. In New York City, Taylor said, light pollution is so intense that three medium stars in close proximity will never be visible this year. In Jerusalem, only a few months of the year offer enough clear visibility to see Taylor’s criteria.
“The conditions that end Shabbat are never met,” Taylor said, “which is obviously a problem.”
Taken literally, that would mean endless Shabbat. In his paper, Taylor wrote that such a scenario would “require most observant Jews to quit their jobs, refrain from cooking, and spend their time studying Torah.” That would be both “unrealistic” and “lessen the sanctity” of the Sabbath, Taylor wrote.
Fortunately, there is a rabbinic workaround that dates back long before the age of light pollution.
The 16th-century Rabbi Yosef Karo wrote that on a cloudy day, one should wait to end Shabbat until “the doubt leaves his heart.” In other words, wait long enough after sunset to be certain that the stars theoretically would have been visible on a clear night.
Taylor agrees that the same principle for clouds can be applied to light pollution. But they argue that it’s still worth knowing just how much the modern night sky has changed.
Light pollution isn’t the only factor messing with the Jewish clock. President Trump is urging the Senate to pass a bill that would make daylight savings time permanent — a measure which many Orthodox Jews oppose because a later winter sunrise would mean a later morning prayer service, making many Orthodox Jews late for work.
But it also would also push Shabbat an hour later, which could mean a less frantic rush to get home before sunset on wintertime Friday afternoons.
Those potential changes raise a broader question. As modern life becomes increasingly divorced from the natural rhythms of the Earth, to what extent should Jewish practice evolve?
Taylor, who attends a Conservative synagogue, said they’re in favor of maintaining Jewish tradition when possible — but that doesn’t mean it can’t also be improved.
“We should be using a calculation like this in communities in the future,” Taylor said. “It’s a strict upgrade to the way we’ve been doing things in the past, and so I’m hopeful that we’ll start using this more widely.”
Paradoxically, in Taylor’s case, they believe modern technology enabled them to get closer to the literal meaning of the traditional text. It was the ancient rabbis, lacking that science, who had to settle for the next best thing.
The post When does Shabbat end? This astrophysicist thinks we’ve been getting it wrong appeared first on The Forward.
Uncategorized
Do you suffer from ‘Israel Derangement Syndrome’? This ad says there’s a cure
It opens like a two-minute infomercial pulled off a 1990s VHS tape. Soft lighting, Clinton-era fashion, a narrator whose voice has the reassuring cadence of a prescription drug ad. “Do you or someone you love suffer from Israel Derangement Syndrome?” he asks.
The two-minute ad has become one of the most-shared clips on Jewish and pro-Israel social media this week — posted Wednesday morning, it garnered 2.6 million views on X by Thursday afternoon.
“Israel Derangement Syndrome” is presented like a real illness, complete with a fictional treatment center, the Clarity Center, and patients who describe “recovering.” The “symptoms” are a list of ways people criticize Israel and its supporters — bringing up the conflict unprompted, refusing to see any other issue in the world as important, being unable to acknowledge nuance. The “cure,” according to the ad, is just reading more and checking your sources. It ends with a rapid-fire list of side effects: “reading past the headline, a sudden interest in Middle East history, and a constant urge to touch grass.”
The ad’s target is obvious: people who are sharply critical of Israel. The name isn’t new. It’s modeled on “Trump Derangement Syndrome,” a term used to dismiss criticism of the president as pathology.
Why it lands the way it does
Anita Atwell Seate, a professor of communication at the University of Maryland who studies how people’s group identities shape the way they respond to criticism, called what’s happening in the video a textbook case of tribalism.
Our group memberships, she said, shape our psychological processes, since they’re so tied to our sense of self. That pushes us to process information in self-protective ways: “When we feel good about our social groups,” she said, “we feel good about ourselves.”
There’s a well-documented pattern researchers call the “intergroup sensitivity effect,” where people are far more willing to accept criticism from members of their own group than from people they see as outsiders. When criticism comes from outside, the instinct isn’t to engage with it; it’s to discredit whoever’s delivering it. “They’re deranged, they don’t understand facts,” Atwell Seate said, describing that reflex, which is more or less the whole premise of the ad.
She doesn’t see the video as an attempt at persuasion at all. “It doesn’t do anything to help change hearts and minds of the out-group,” she said “But it certainly does something important for the in-group, which is reify their beliefs.” Videos like this, she says, are like a pep talk — aimed at people who already agree, meant to bring them closer together.
Where it came from
It’s not entirely clear who actually made the video. What’s clear is that it was shared — and got millions of views — from an X account called the Trencher Broadcasting Company, whose bio reads: “Building the future of AI media. Mostly satire, always entertaining.” It appears to have been made with AI video tools, part of a broader wave of AI-generated political videos that have flooded social media this year.
TBC has posted this kind of thing before. Last week, the account shared an AI-fabricated video appearing to show Michigan Senate candidate Dr. Abdul El-Sayed and YouTube personality Ms. Rachel discussing Israeli “colonizers” with children — a conversation that never actually happened.
Ms. Rachel had, notably, donated to El-Sayed’s campaign, and both have been outspoken advocates for children in Gaza, which may have inspired the video.
The “Israel Derangement Syndrome” video ends with a display of fake contact info, which comes with its own punchline.
Call the phone number and it’s like spinning a roulette wheel. The first time I called, the robotic voice wanted to sell me a home security system. The second time: a medical alert device. And the third time, I got this message: “If you received a call displaying this telephone number on your caller ID, it has been spoofed, meaning the caller ID has been faked by a scammer trying to hide their actual telephone number. We are sorry this is occurring. Unfortunately, we cannot stop this from happening.”
The ad also promotes a website IDSHelp.org, a domain that was registered on Tuesday and redirects to DerekhLearning.com, the homepage of an AI-powered app for studying Torah and Talmud. It’s a fitting coda for a video built around telling people to check their sources.
The post Do you suffer from ‘Israel Derangement Syndrome’? This ad says there’s a cure appeared first on The Forward.
