Uncategorized
How the late actor Topol turned Tevye into a Zionist
(JTA) — If you were born anytime before, say, 1975, you might remember Israel not as a source of angst and tension among American Jews but as a cause for celebration. In the 1960s and ’70s, most Jews embraced as gospel the heroic version of Israel’s founding depicted in Leon Uris’ 1958 novel “Exodus” and the 1960 movie version. The1961 Broadway musical “Milk and Honey,” about American tourists set loose in Israel, ran for over 500 performances. And that was before Israel’s lightning victory in the Six-Day War turned even fence-sitting suburban Jews into passionate Zionists.
That was the mood when the film version of “Fiddler on the Roof” came out in 1971. The musical had already been a smash hit on Broadway, riding a wave of nostalgia by Jewish audiences and an embrace of ethnic particularism by the mainstream. The part of Tevye, the put-upon patriarch of a Jewish family in a “small village in Russia,” was originated on Broadway by Zero Mostel, a Brooklyn-born actor who grew up in a Yiddish-speaking home. Ashkenazi American Jews tended to think of “Fiddler” as family history — what Alisa Solomon, author of the 2013 book “Wonder of Wonders: A Cultural History of Fiddler on the Roof,” describes as the “Jewish American origin story.”
But Mostel didn’t star in the film, which landed in theaters while the afterglow of Israel’s victory in its second major war of survival had yet to fade. Famously – or notoriously – the part went to Chaim Topol, a young Israeli actor unknown outside of Israel except for his turns in the London productions of “Fiddler.” With an Israeli in the lead, a musical about the perils and dilemmas of Diaspora became a film about Zionism. When Topol played Tevye in London, Solomon writes,“‘Fiddler’ became a site for celebration, drawing Jews as well as gentiles to the theater — some for repeat viewings — to bask in Jewish perseverance and to pay homage to Jewish survival. The show didn’t change, but the atmosphere around it did.”
Topol died this week at 87, still best known as Tevye, and his death reminded me of the ways “Fiddler” is — and isn’t — Zionist. When Tevye and his fellow villagers are forced out of Anatevke by the czarist police, they head for New York, Chicago and Krakow. Only Yente, the matchmaker, declares that she is going to the “Holy Land.” Perchik, the presumably socialist revolutionary who marries one of Tevye’s daughters, wants to transform Russian society and doesn’t say a word about the political Zionists who sought to create a workers’ utopia in Palestine.
“There is nothing explicitly or even to my mind implicitly Zionist about it,” Solomon told me a few years back. And yet, she said, “any story of Jewish persecution becomes from a Zionist perspective a Zionist story.”
When the Israeli Mission to the United Nations hosted a performance of the Broadway revival of “Fiddler” in 2016, that was certainly the perspective of then-Ambassador Dani Danon. Watching the musical, he said, he couldn’t help thinking, “What if they had a place to go [and the Jews of Anatevke could] live as a free people in their own land? The whole play could have been quite different.”
Israelis always had a complicated relationship with “Fiddler,” Solomon told me. The first Hebrew production was brought to Israel in 1965 by impresario Giora Godik. American Jews were enthralled by its resurrection of Yiddishkeit, the Ashkenazi folk culture that their parents and grandparents had left behind and the Holocaust had all but erased. Israelis were less inclined to celebrate the “Old Country.”
“Israelis were — what? — not exactly ashamed or hostile, but the Zionist enterprise was about moving away from that to become ‘muscle Jews,’ and even denouncing the stereotype of the pasty, weakling Eastern European Jews,” said Solomon, warning that she was generalizing.
That notion of the “muscle Jew” is echoed in a review of Topol’s performance by New Yorker critic Pauline Kael, who wrote that he is “a rough presence, masculine, with burly, raw strength, but also sensual and warm. He’s a poor man but he’s not a little man, he’s a big man brought low — a man of Old Testament size brought down by the circumstances of oppression.”
From left: Maria Karnilova, Tanya Everett, Zero Mostel, Julia Migenes and Joanna Merlin backstage at opening night of “Fiddler on the Roof” at the Imperial Theater in New York City, Sept. 22, 1964. (AP/Courtesy of Roadside Attractions and Samuel Goldwyn Films)
Mostel, by contrast, was plump, sweaty and vaudevillian — a very different kind of masculinity. The congrast between the two Tevyes shows up in, of all places, a parody of “Fiddler” in Mad magazine. In that 1976 comic, Mostel’s Tevye is reimagined as a neurotic, nouveau riche suburban American Jew with a comb-over, spoiled hippy children and a “spendthrift” wife; Topol’s Tevye arrives in a dream to blame his descendants for turning their backs on tradition and turning America into a shallow, consumerist wasteland. A kibbutznik couldn’t have said (or sung) it better.
Composer Jerry Bock, lyricist Sheldon Harnick and book writer Joseph Stein set out to write a hit musical, not a political statement. But others have always shaped “Fiddler” to their needs.
In the original script, Yente tells Tevye’s wife Golde, “I’m going to the Holy Land to help our people increase and multiply. It’s my mission.” In a 2004 Broadway revival, staged in the middle of the second intifada, the “increase and multiply” line was excised. In a review of Solomon’s “Wonder of Wonders,” Edward Shapiro conjectured that the producers of the revival didn’t want Yente to be seen as “a soldier in the demographic war between Jews and Arabs.”
Topol himself connected “Fiddler” to Israel as part of one long thread that led from Masada — the Judean fortress where rebellious Jewish forces fell to the Romans in the first century CE — through Russia and eventually to Tel Aviv. “My grandfather was a sort of Tevye, and my father was a son of Tevye,” Topol told The New York Times in 1971. “My grandfather was a Russian Jew and my father was born in Russia, south of Kiev. So I knew of the big disappointment with the [Russian] Revolution, and the Dreyfus trial in France, and the man with the little mustache on his upper lip, the creation of the state of Israel and ‘Masada will never fall again.’ It’s the grandchildren now who say that. It’s all one line — it comes from Masada 2,000 years ago, and this Tevye of mine already carries in him the chromosomes of those grandchildren.”
The recent all-Yiddish version of “Fiddler on the Roof” — a Yiddish translation of an English-language musical based on English translations of Yiddish short stories — readjusted that valence, returning “Fiddler” solidly to the Old Country. It arrived at a time when surveys suggested that Jews 50 and older are much more emotionally attached to Israel than are younger Jews. For decades, “Exodus”-style devotion to Israel and its close corollary — Holocaust remembrance — were the essence of American Jewish identity. Among younger generations with no first-hand memories of its founding or victory in the 1967 war, that automatic connection faded.
Meanwhile, as Israeli politics have shifted well to the right, engaged liberal Jews have rediscovered the allure of pre-Holocaust, pre-1948, decidedly leftist Eastern European Jewish culture. A left-wing magazine like Jewish Currents looks to the socialist politics and anti-Zionism of the Jewish Labor Bund; symposiums on Yiddish-speaking anarchists and Yiddish-language classes draw surprisingly young audiences. A Yiddish “Fiddler” fits this nostalgia for the shtetl (as does the “Fiddler” homage in the brand-new “History of the World, Part II,” which celebrates the real-life radical Fanny Kaplan, a Ukrainian Jew who tried to assassinate Lenin).
Topol’s Tevye was an Israeli Tevye: young, manly, with a Hebrew accent. Mostel’s Tevye was an American Tevye: heimish, New York-y, steeped in Yiddishkeit. It’s a testament to the show’s enduring appeal — and the multitudes contained within Jewish identity — that both performances are beloved.
—
The post How the late actor Topol turned Tevye into a Zionist appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
UK to ‘reset policy’ on West Bank settlements, Miliband tells parliament
(JTA) — The new British government plans to announce in the coming weeks a comprehensive package of economic sanctions and other measures designed to prevent the Israeli expansion of West Bank settlements.
Overall the U.K. needs “a comprehensive reset of our policy” when it comes to the West Bank, British Foreign Secretary Ed Miliband told the House of Commons on Tuesday. He spoke during his first question and answer session with lawmakers since he and the government he represents were sworn into office in July.
Miliband added that the new measures would include a ban on goods produced in the settlements and targeted sanctions on British institutions and individuals.
“We are looking, indeed, at our wider economic relationship with the occupied territories, and the different tools we have to tackle it,” Miliband explained. “We do not want British companies financing, constructing, or advertising new settlements. The work we are now undertaking is how we can stop that.”
Israel’s Foreign Minister Gideon Sa’ar warned Tuesday that if the U.K. acted against his country, the Jewish state would take retaliatory steps against Great Britain.
“We are prepared and I hope they will not make the mistake of doing this. If they do, there will be a reaction,” Sa’ar said in a podcast interview with the Hebrew news website Ynet.
Tensions between Israel and the U.K. have been escalating in light of Israeli military actions in Gaza and the West Bank following the Hamas-led October 7, 2023 attack.
The U.K.’s decision under the last government to recognize Palestinian statehood in 2025 inflamed the situation, which is expected to get worse should Prime Minister Benjamin Netanyahu win the October 27 election in Israel.
Any government that Netanyahu forms is expected to be right-wing and to continue the policies of the existing government, just as the U.K. under Miliband and the new Labour prime minister, Andy Burnham, are more willing than their predecessors to go head-to-head with Israel on the issue
Miliband already floated the idea of targeted sanctions after Israel’s Lands Authority opened bids for 1,234 homes in the largely underdeveloped E1 section of the West Bank settlement of Ma’aleh Adumim in August, a move that he said would undermine any two-state solution to the Israel-Palestinian conflict.
Miliband went further on Tuesday when fielding a number of questions from lawmakers frustrated about the lack of U.K. response to Israeli actions in the West Bank, such as terror activity by Israelis against Palestinian civilians and continued settler building. This includes the opening of E1 bids last month.
The foreign secretary explained that his words reflected the policies Burnham had considered even before he entered Downing Street in July, such as a ban on trade for goods produced in the settlements. “We are obviously working across government and with our allies on these measures,” Miliband said.
Israel has said that it has a right to build settler homes in Area C of the West Bank, which is under Israeli military and civilian control and where all the settlements are located. Under the Oslo Accords, the West Bank was divided into three areas, with sections A and B, under the auspices of the Palestinian Authority.
The International Court of Justice in 2024 issued an advisory opinion explaining that such construction in Area C is illegal, affirming a long-held stance of the U.N. and many nations, including the U.K.
Concern has been particularly high with regard to the E1 project, which would add 3,400 homes to the municipal boundaries of the city of Ma’aleh Adumim by building on an underdeveloped hilltop. The Palestinian Authority and the international community, including past U.S. administrations, have warned that the project would block contiguous Palestinian development in that area and thus make a Palestinian state untenable.
Miliband referenced that viewpoint when speaking to the House of Commons on Tuesday, explaining that E1 development had long been considered a “red line,” because the project “cuts through the heart of the West Bank and risks making a Palestinian state unviable.”
He affirmed the U.K.’s commitment to a two-state resolution, explaining that his government would not stand idly by while that vision was being destroyed by Israeli actions on the ground in the West Bank.
In a harshly worded attack on the U.K. and Miliband in August, Sa’ar on X warned that UK’s statements on Israel were fueling antisemitism in Great Britain and emphasized that the Jewish people had a right to build anywhere in their ancestral homeland.
This article originally appeared on JTA.org.
The post UK to ‘reset policy’ on West Bank settlements, Miliband tells parliament appeared first on The Forward.
Uncategorized
How the Yiddish project took root in the U.S. after the Holocaust
How did the YIVO Institute for Jewish Research find a new home in the United States after the Holocaust? Kalman Weiser (York University, Toronto) narrates this dramatic story in a new book, Yiddish Scholarship Comes to America.
Initially, YIVO’s success wasn’t a sure thing. It was “hardly clear to YIVO’s staff and supporters in the 1940s that an organization dedicated to serving the intellectual and cultural needs of a global, Yiddish-speaking Jewish nation could take root in the radically different circumstances of postwar America,” Weiser writes.
Before the war, YIVO already had an American branch in New York but its main goal was raising money for the institute in Vilna. Several YIVO activists also focused on researching Yiddish culture and history — but again, mainly in Eastern Europe.
The truth was, most American Jews had little interest in Yiddish and didn’t think highly of Jewish studies at all.
After the Holocaust, YIVO stood at a crossroads: It could either become an archive dedicated to Yiddish life destroyed in Eastern Europe, or it could further develop Yiddish scholarship to give Yiddish a new lease on life in America.
Weiser guides the reader through the fierce debates among YIVO’s associates over the direction the institute should take. Yudel Mark maintained that YIVO should focus primarily on Holocaust research, while former Bundists argued that it should study the conditions of the Jewish masses in America.
Max Weinreich, YIVO’s intellectual godfather, had an altogether different vision. He believed that American Jewry could actually play the leading role in the Jewish world after the Holocaust. At the same time, though, he didn’t think they were ready to assume this responsibility. They needed the Yiddish-speaking refugees and immigrants, such as himself and other East European intellectuals, to guide them.
According to Weinreich, YIVO should concern itself not only with visnshaft (scholarship), but with visn vos shaft (“knowledge that creates”). In other words, Yiddish scholarship needed to enable American Jews to preserve their Jewishness and secure the continuity of Yiddish.
The success of this monumental undertaking depended on the Yiddish language itself. Yiddish needed to serve as a bridge between generations of Jews, a spiritual and intellectual connection between the old country and the new.
For this reason, Weinreich held that the American Jewish intellectual leaders needed to be “de-assimilated,” and the prestige of Yiddish needed to be raised in American academia.
But despite Weinreich’s efforts, YIVO remained on the margins of the Jewish mainstream and received limited support from major Jewish philanthropic organizations. Relations between YIVO and the American Yiddish literati were also strained.
The normative, standard Yiddish that YIVO wanted to promote drew criticism from some American Yiddish writers and journalists. They argued that “YIVO Yiddish” differed considerably from the authentic, natural Yiddish they were raised with.
In his articles in the Forward, Isaac Bashevis Singer ridiculed neologisms as kadmen-yidish (proto-Yiddish) and breyshes-yidish (old Yiddish), linguistic concepts that Weinreich had invented to describe different historical phases in the development of the Yiddish language.
At the heart of the conflict between YIVO and Yiddish writers, Weiser explains, was the question: “To whom does Yiddish belong?” YIVO’s goal was to create a normative language that could be taught like other foreign languages. In this way, the future of Yiddish could be secured even if a living community of Yiddish speakers no longer existed.
The tensest chapters in YIVO’s history revolved around the struggle to recover the materials that formerly belonged to the institute in Vilna.
The Nazis sent some of the books and documents to Germany for the archives of the museum the Nazis were planning, “Institute for Research on the Jewish Question.” After the war these materials fell into the hands of the American military administration in Germany.
Recovering these materials was an incredible feat on the part of Weinreich and his colleagues, among them Lucy Schildkret (better known by her married name, Dawidowicz), who later made her name as a Holocaust scholar. Legally, the American military administration was obligated to return the plundered materials to Poland or the Soviet Union. The Hebrew University in Jerusalem was a claimant as well.
Weinreich worked his contacts among the American elite, and in 1947, YIVO recovered the archives. He also succeeded in presenting YIVO as the heir to other cultural institutions in Vilna. As a result, YIVO received the collections of the renowned Strashun Library and the S. Ansky Historical and Ethnographic Society.
The second chapter of YIVO’s history occurred after the collapse of the Soviet Union in the 1990s. A significant collection of YIVO materials was discovered in Lithuania, thanks to a Lithuanian librarian who had hidden it in the warehouse of the national book chamber.
This time, YIVO had to negotiate with the government of the Lithuanian Republic, which had recently become independent. Ultimately, a compromise was reached, and these materials can now be accessed digitally.
Weiser’s history of YIVO is an engaging, well-researched book. Max Weinreich was far from the only European Jewish refugee to find a new home in America and build a successful career there. But he may be the only one who single-handedly rebuilt an important European Jewish scholarly institute that remains active till the present day.
The post How the Yiddish project took root in the U.S. after the Holocaust appeared first on The Forward.
Uncategorized
A great Jewish sculptor gave a gift to America. The Trump administration is taking it away.
By the time Joel Shapiro’s Blue showed up in my morning feed Wednesday, it had already lost its legs. Shapiro’s 24-foot aluminum figure had spent seven years kicking at the sky outside the Kennedy Center in Washington. Now workers were taking it apart. In the photograph, the legs lay on the grass; the rest hung in straps, and a few guys in hard hats were standing underneath it, discussing something.
“Holy shit,” I said, then enlarged the picture, as if one of those men might explain what they were doing to the work of a man I had liked so much. Yes, I know they aren’t legs. That was Joel’s trick, to join a few rectangles and, without a face or a finger in sight, make you worry that some poor guy was about to fall.
The first — and only — time I met Joel Shapiro in 2024, he was eating a Mallomar. Same surname, no relation, though the speed with which he opened my box raised questions. Mallomars are a reporter’s trick of mine: I bring them to interviews during their brief season because they are Kryptonite to Jewish men of a certain age; even if nobody bites, the box gets a laugh. My father, who made it to 99 without losing interest in either nurses or cookies, taught me their power. Later, Julian Schnabel arrived in an all-white jumpsuit and wanted one too. I considered the theory proved.
We were at Pace, two days before his solo show Out of the Blue opened, standing in front of ARK — almost 12 feet of painted wood that looked as if it had thrown out an arm to stop a fall.
“Let’s do something we shouldn’t,” Joel said. “Touch the work.”
The guard didn’t move, so I put my hand on a Joel Shapiro.
I never understood how he did it. You’re looking at a few rectangular forms joined at unlikely angles, and then there it is, a person in trouble with gravity. No face, no hands, and still I worried about the poor thing falling—somehow it was precarious without looking afraid. Nine months later, he was dead.
Joel made Blue for that lawn of the Kennedy Center. It wasn’t on loan, and it didn’t wander in from a warehouse; he built it for the opening of the REACH in 2019 and gave it to the Kennedy Center as a permanent installation, which is to say he gave it to us. On Wednesday, it took a crane and a six-in-the-morning closure of the northbound lanes of Rock Creek and Potomac Parkway to get it off the grass.
The Kennedy Center thanked him, saying it was “deeply grateful” for the years Blue spent “animating our campus” and “honored to have been stewards” of his “enduring legacy.” It added, by the way, that institutions deinstall donated work all the time. I read the statement twice, sure I’d missed the reason. There isn’t one.
Once I might have shrugged and called it housekeeping. Then Trump took the place over, cleared out the leadership and got himself elected chairman by a board of his own appointees, and I stopped being charitable about coincidences.
Josef Palermo, a curator there until he was laid off in March, told Artnet that on Sept. 5 of last year he was called into the office of Richard Grenell, who was running the center then, and told to get rid of all the outdoor art because the president wanted all-new art for the reopening — the one that’s supposed to come after the two-year closure the board sanctioned last month. Palermo says he “delayed and obfuscated” as long as he could. He bought Blue almost another year on that lawn.
Ivy Shapiro, Joel’s daughter, runs the foundation that will now decide where it goes. I met her at Pace that afternoon; she stopped in before the show opened and shared a Mallomar with her father. She has declined to comment.
Joel had no patience for meanings he hadn’t put in the work himself. When I told him Wikipedia connected his blue to Judaism, he laughed.
“I don’t know about that. People love talking about Yves Klein Blue. This is just blue — like the ocean, the sky. It’s not mine, but it’s definitely sublime.”
So I’m not going to tell you Blue came down because Joel was Jewish. There’s no evidence for it, and the suggestion would have irritated him. But his Jewish life is not incidental, and it is not the part of him anyone is going to put in a statement.
He was born in 1941 and spent his first years at Camp Wolters in Texas, where his father was chief of medical services and treated German prisoners of war. The family came back to New York in 1945, and Joel and the other kids played a game they called “Burn the House of Hitler.” Children do that. They take whatever horror the adults have left lying around and turn it into something you can win.
A mile and a half from Blue’s empty patch of ground is his Loss and Regeneration, at the United States Holocaust Memorial Museum: a small house tipped onto its roof and, some distance off, a figure that is also a tree. He made it for the murdered children. It imagines starting over.
Blue wasn’t about any of that and didn’t need to be. It was absurd and intimate and alive, out on the grass with its enormous kick — “a celebration of possibility,” he called it.
Near the end of the afternoon I asked why he was still working so hard when his legacy was long since safe.
“I’m still improving,” he said. Then he told me what he was after: “Work you cannot refute.”
If I could call him for a comment, I suspect he’d check the rigging before saying anything grand, and then say something that wouldn’t have occurred to me. The Kennedy Center thanked him for his enduring legacy after his sculpture’s legs were already on the ground. In the photograph, the straps are pulled tight around what my eyes still insist on calling its chest.
The post A great Jewish sculptor gave a gift to America. The Trump administration is taking it away. appeared first on The Forward.
