Uncategorized
How the late actor Topol turned Tevye into a Zionist
(JTA) — If you were born anytime before, say, 1975, you might remember Israel not as a source of angst and tension among American Jews but as a cause for celebration. In the 1960s and ’70s, most Jews embraced as gospel the heroic version of Israel’s founding depicted in Leon Uris’ 1958 novel “Exodus” and the 1960 movie version. The1961 Broadway musical “Milk and Honey,” about American tourists set loose in Israel, ran for over 500 performances. And that was before Israel’s lightning victory in the Six-Day War turned even fence-sitting suburban Jews into passionate Zionists.
That was the mood when the film version of “Fiddler on the Roof” came out in 1971. The musical had already been a smash hit on Broadway, riding a wave of nostalgia by Jewish audiences and an embrace of ethnic particularism by the mainstream. The part of Tevye, the put-upon patriarch of a Jewish family in a “small village in Russia,” was originated on Broadway by Zero Mostel, a Brooklyn-born actor who grew up in a Yiddish-speaking home. Ashkenazi American Jews tended to think of “Fiddler” as family history — what Alisa Solomon, author of the 2013 book “Wonder of Wonders: A Cultural History of Fiddler on the Roof,” describes as the “Jewish American origin story.”
But Mostel didn’t star in the film, which landed in theaters while the afterglow of Israel’s victory in its second major war of survival had yet to fade. Famously – or notoriously – the part went to Chaim Topol, a young Israeli actor unknown outside of Israel except for his turns in the London productions of “Fiddler.” With an Israeli in the lead, a musical about the perils and dilemmas of Diaspora became a film about Zionism. When Topol played Tevye in London, Solomon writes,“‘Fiddler’ became a site for celebration, drawing Jews as well as gentiles to the theater — some for repeat viewings — to bask in Jewish perseverance and to pay homage to Jewish survival. The show didn’t change, but the atmosphere around it did.”
Topol died this week at 87, still best known as Tevye, and his death reminded me of the ways “Fiddler” is — and isn’t — Zionist. When Tevye and his fellow villagers are forced out of Anatevke by the czarist police, they head for New York, Chicago and Krakow. Only Yente, the matchmaker, declares that she is going to the “Holy Land.” Perchik, the presumably socialist revolutionary who marries one of Tevye’s daughters, wants to transform Russian society and doesn’t say a word about the political Zionists who sought to create a workers’ utopia in Palestine.
“There is nothing explicitly or even to my mind implicitly Zionist about it,” Solomon told me a few years back. And yet, she said, “any story of Jewish persecution becomes from a Zionist perspective a Zionist story.”
When the Israeli Mission to the United Nations hosted a performance of the Broadway revival of “Fiddler” in 2016, that was certainly the perspective of then-Ambassador Dani Danon. Watching the musical, he said, he couldn’t help thinking, “What if they had a place to go [and the Jews of Anatevke could] live as a free people in their own land? The whole play could have been quite different.”
Israelis always had a complicated relationship with “Fiddler,” Solomon told me. The first Hebrew production was brought to Israel in 1965 by impresario Giora Godik. American Jews were enthralled by its resurrection of Yiddishkeit, the Ashkenazi folk culture that their parents and grandparents had left behind and the Holocaust had all but erased. Israelis were less inclined to celebrate the “Old Country.”
“Israelis were — what? — not exactly ashamed or hostile, but the Zionist enterprise was about moving away from that to become ‘muscle Jews,’ and even denouncing the stereotype of the pasty, weakling Eastern European Jews,” said Solomon, warning that she was generalizing.
That notion of the “muscle Jew” is echoed in a review of Topol’s performance by New Yorker critic Pauline Kael, who wrote that he is “a rough presence, masculine, with burly, raw strength, but also sensual and warm. He’s a poor man but he’s not a little man, he’s a big man brought low — a man of Old Testament size brought down by the circumstances of oppression.”
From left: Maria Karnilova, Tanya Everett, Zero Mostel, Julia Migenes and Joanna Merlin backstage at opening night of “Fiddler on the Roof” at the Imperial Theater in New York City, Sept. 22, 1964. (AP/Courtesy of Roadside Attractions and Samuel Goldwyn Films)
Mostel, by contrast, was plump, sweaty and vaudevillian — a very different kind of masculinity. The congrast between the two Tevyes shows up in, of all places, a parody of “Fiddler” in Mad magazine. In that 1976 comic, Mostel’s Tevye is reimagined as a neurotic, nouveau riche suburban American Jew with a comb-over, spoiled hippy children and a “spendthrift” wife; Topol’s Tevye arrives in a dream to blame his descendants for turning their backs on tradition and turning America into a shallow, consumerist wasteland. A kibbutznik couldn’t have said (or sung) it better.
Composer Jerry Bock, lyricist Sheldon Harnick and book writer Joseph Stein set out to write a hit musical, not a political statement. But others have always shaped “Fiddler” to their needs.
In the original script, Yente tells Tevye’s wife Golde, “I’m going to the Holy Land to help our people increase and multiply. It’s my mission.” In a 2004 Broadway revival, staged in the middle of the second intifada, the “increase and multiply” line was excised. In a review of Solomon’s “Wonder of Wonders,” Edward Shapiro conjectured that the producers of the revival didn’t want Yente to be seen as “a soldier in the demographic war between Jews and Arabs.”
Topol himself connected “Fiddler” to Israel as part of one long thread that led from Masada — the Judean fortress where rebellious Jewish forces fell to the Romans in the first century CE — through Russia and eventually to Tel Aviv. “My grandfather was a sort of Tevye, and my father was a son of Tevye,” Topol told The New York Times in 1971. “My grandfather was a Russian Jew and my father was born in Russia, south of Kiev. So I knew of the big disappointment with the [Russian] Revolution, and the Dreyfus trial in France, and the man with the little mustache on his upper lip, the creation of the state of Israel and ‘Masada will never fall again.’ It’s the grandchildren now who say that. It’s all one line — it comes from Masada 2,000 years ago, and this Tevye of mine already carries in him the chromosomes of those grandchildren.”
The recent all-Yiddish version of “Fiddler on the Roof” — a Yiddish translation of an English-language musical based on English translations of Yiddish short stories — readjusted that valence, returning “Fiddler” solidly to the Old Country. It arrived at a time when surveys suggested that Jews 50 and older are much more emotionally attached to Israel than are younger Jews. For decades, “Exodus”-style devotion to Israel and its close corollary — Holocaust remembrance — were the essence of American Jewish identity. Among younger generations with no first-hand memories of its founding or victory in the 1967 war, that automatic connection faded.
Meanwhile, as Israeli politics have shifted well to the right, engaged liberal Jews have rediscovered the allure of pre-Holocaust, pre-1948, decidedly leftist Eastern European Jewish culture. A left-wing magazine like Jewish Currents looks to the socialist politics and anti-Zionism of the Jewish Labor Bund; symposiums on Yiddish-speaking anarchists and Yiddish-language classes draw surprisingly young audiences. A Yiddish “Fiddler” fits this nostalgia for the shtetl (as does the “Fiddler” homage in the brand-new “History of the World, Part II,” which celebrates the real-life radical Fanny Kaplan, a Ukrainian Jew who tried to assassinate Lenin).
Topol’s Tevye was an Israeli Tevye: young, manly, with a Hebrew accent. Mostel’s Tevye was an American Tevye: heimish, New York-y, steeped in Yiddishkeit. It’s a testament to the show’s enduring appeal — and the multitudes contained within Jewish identity — that both performances are beloved.
—
The post How the late actor Topol turned Tevye into a Zionist appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
A border official mocked an attorney for observing Shabbat. Orthodox lawyers say the issue is not new.
Gregory Bovino, the Border Patrol official who led immigration raids in Minneapolis, reportedly mocked the Jewish faith of Minnesota’s U.S. attorney during a phone call with other prosecutors in mid-January. According to The New York Times, Bovino complained that Daniel Rosen, an Orthodox Jew, was hard to reach over the weekend because he observes Shabbat and sarcastically pointed out that Orthodox Jewish criminals don’t take the weekends off.
The call took place at a moment of extreme tension in Minneapolis, as federal agents under Bovino’s command carried out an aggressive immigration crackdown that had already turned deadly. It came between the fatal shootings of Renée Good and Alex Pretti, both killed during enforcement operations, and amid fierce backlash from local officials and residents.
Bovino made the remarks in a derisive, mocking tone, the Times reported, casting Shabbat observance as a point of ridicule. Bovino had already drawn national attention for frequently wearing an olive double-breasted greatcoat with World War II-era styling, leading some critics to call him “Gestapo Greg” and accusing him of “Nazi cosplay.” Bovino, who pushed back on those comparisons, has since been reassigned.
Rosen, a Trump nominee, was confirmed as Minnesota’s U.S. attorney in October 2025 after a career in private practice and Jewish communal leadership. He has said that rising antisemitism helped motivate his decision to take the job, and that prosecuting hate crimes would be a priority for his office.
For many Orthodox Jewish lawyers, Bovino’s alleged remarks were not surprising. They echoed a familiar challenge: explaining that Shabbat — a full day offline — is not a lack of commitment, but a religious boundary that cannot be bent without being broken.
In a profession that prizes constant availability, that boundary can carry consequences. Some lawyers say it shows up in subtle ways: raised eyebrows, jokes about being unreachable, skepticism when they ask for time off. Others say it has shaped much bigger decisions, including how visibly Jewish they allow themselves to be at work.
David Schoen, an Orthodox criminal defense attorney who served as lead counsel for President Donald Trump during his second impeachment trial, said he has long been mindful of how religious observance is perceived in the courtroom.
“I have made a conscious decision not to wear my yarmulke in front of a jury,” Schoen said, explaining that jurors often “draw stereotypes from what they see.”
Those concerns were reinforced by experience. Schoen said he has noticed a “definite difference in attitude” from some judges depending on whether he wore a yarmulke. In one case, he recalled, a Jewish judge pulled him aside during a jury trial and told him she thought he had made the right choice — a comment Schoen said he found disappointing.
For Sara Shulevitz, a criminal defense attorney and former prosecutor, the Bovino episode brought back memories from early in her career.
Orthodox and the daughter of a Hasidic rabbi — now married to one — Shulevitz said her unavailability on Jewish holidays was often treated as a professional flaw rather than a religious obligation. “It held me back from getting promotions,” she said.
In court, the scrutiny could be blunt. “I was mocked by a Jewish judge for celebrating ‘antiquated’ Jewish holidays,” she said, recalling requests for continuances for Shemini Atzeret and Simchat Torah. In another case, she said, a judge questioned her request for time off for Shavuot and suggested she had already “taken off for Passover.”
When another judge assumed Passover always began on the same day in April, “I had to explain the Jewish lunar calendar in the middle of court while everyone was laughing,” she said.
Not every encounter, Shulevitz added, was rooted in hostility. Sometimes judges simply didn’t understand Orthodox practice. When she explained she couldn’t appear on a Jewish holiday, judges would suggest she join the hearing by Zoom — forcing her to explain that Orthodox Jews don’t use electrical devices on Shabbat or festivals.
The misunderstanding often slid into a familiar assumption. “They think you’re lazy,” she said. “It’s not laziness. Any Jewish woman knows how much work goes into preparing for Passover.”
Rabbi Michael Broyde, a law professor at Emory University who studies religious accommodation, said that Bovino’s alleged “derogatory remarks” are “sad and reflects, I worry, the antisemitic times we seem to be living in.”
He added that the criticism of Rosen reflected a basic misunderstanding of how law offices operate, calling it “extremely rare” for a lawyer’s religious practices to interfere with their obligations, especially when senior attorneys delegate work and courts routinely grant continuances.
“No one works 24/7,” Broyde said.
The episode echoed a similar Shabbat-related incident during Trump’s first term. In his 2022 memoir, former Trump trade adviser Peter Navarro described how a group sought to undermine Trump son-in-law Jared Kushner’s role in the 2020 campaign by scheduling a key White House meeting with Trump on a Saturday, knowing Kushner — who is Shabbat observant — would not attend. Navarro titled the chapter recounting the episode, “Shabbat Shalom and Sayonara.”
The tension between Jewish observance and public life is not new. Senator Joe Lieberman, the first observant Jew to run on a major-party presidential ticket, famously walked to the Capitol for a Saturday vote and ate fish instead of meat at receptions. His longtime Senate colleague Chris Dodd joked that he became Lieberman’s “Shabbos goy.”
Still, Schoen said, visibility can cut both ways. During Trump’s impeachment trial, while speaking on the Senate floor, he reached for a bottle of water and instinctively paused. With one hand holding the bottle, he used the other to cover his head — a makeshift yarmulke — before drinking.
The moment was brief, but it did not go unnoticed. In the days that followed, Schoen said he heard from young Jewish men and businesspeople who told him that seeing the gesture made them feel more comfortable wearing their own yarmulkes at work.
The attention, he said, was unexpected. But for some in the Orthodox community, it became a source of pride.
“I felt honored,” Schoen said.
My guess in all seriousness is that he normally wears a yarmulke and this was reflex. Schoen is modern Orthodox so that would make sense. But I defer to @jacobkornbluh https://t.co/MkKx6W03v2
— Jake Tapper 🦅 (@jaketapper) February 9, 2021
Jacob Kornbluh contributed additional reporting.
The post A border official mocked an attorney for observing Shabbat. Orthodox lawyers say the issue is not new. appeared first on The Forward.
Uncategorized
Deni Avdija becomes first Israeli to be selected as an NBA All-Star
(JTA) — Portland Trail Blazers star Deni Avdija’s meteoric rise has officially reached a new stratosphere, as the 25-year-old forward has become the NBA’s first-ever Israeli All-Star.
Avdija was named an All-Star reserve for the Western Conference on Sunday, an expected but deserved nod after the northern Israel native finished seventh in All-Star voting with over 2.2 million votes, ahead of NBA legends LeBron James and Kevin Durant. Avdija’s breakout performance this season has earned him repeated praise from James and others across the league.
Avdija’s star turn began last year in his first season with Portland, when he further captured the adoration of Jewish fans across Israel and the U.S. But he took another step forward this season, averaging 25.8 points, 6.8 assists and 7.2 rebounds per game. His points and assists clips are by far the best of his career, and rank 13th and 12th in the NBA, respectively. He’s considered a front-runner for the league’s Most Improved Player award.
For close observers of Israeli basketball, Avdija’s All-Star selection is the culmination of a promising career that began as a teenage star with Maccabi Tel Aviv and made him the first Israeli chosen in the top 10 in an NBA draft.
“Deni Avdija being named an NBA All-Star reserve is an unbelievable achievement in the mind of every Israeli basketball fan,” Moshe Halickman, who covers basketball for the popular Sports Rabbi website, wrote in an essay for the Jewish Telegraphic Agency. “This is a dream come true for many — a dream that became realistic and even a must-happen during his breakout season — but something that in his first five seasons in the NBA never came across as something that was going to be real.”
Halickman, who has covered Avdija in Washington, D.C., and in Israel, wrote that Avdija is not only considered the greatest Israeli hooper of all time, but perhaps the best athlete to come out of Israel, period.
Oded Shalom, who coached Avdija on Maccabi Tel Aviv’s Under-15 and Under-16 teams, echoed that sentiment in a recent profile of Avdija in The Athletic.
“Even though he is only 25, I think he is Israel’s most successful athlete in history,’’ Shalom said. “We’ve had some great gymnasts — and I hope everyone forgives me for saying it, because we’ve had some great athletes — but I think Deni has become the greatest.”
Avdija’s ascension has also come against the backdrop of the Gaza war and a reported global rise in antisemitism, which he has said affects him personally.
“I’m an athlete. I don’t really get into politics, because it’s not my job,” Avdija told The Athletic. “I obviously stand for my country, because that’s where I’m from. It’s frustrating to see all the hate. Like, I have a good game or get All-Star votes, and all the comments are people connecting me to politics. Like, why can’t I just be a good basketball player? Why does it matter if I’m from Israel, or wherever in the world, or what my race is? Just respect me as a basketball player.”
Now, Avdija’s talents will be on display at the NBA All-Star Game, on Sunday, Feb. 15, in Los Angeles.
The post Deni Avdija becomes first Israeli to be selected as an NBA All-Star appeared first on The Forward.
Uncategorized
Democratic leader says GOP-led Congress boosted ICE funding while Jewish security is underfunded
House Democratic Leader Hakeem Jeffries used a Jewish gathering in New York on Sunday to spotlight what he described as an imbalance in federal priorities, building on outrage over the Trump administration’s violent crackdown in Minneapolis that resulted in two fatal shootings.
Jeffries criticized the Republican-controlled Congress for boosting immigration enforcement funding by billions while, he said, security funding for Jewish institutions continues to lag amid rising antisemitic threats. He said that in the One Big Beautiful Bill Act, which passed last July and included cuts to Medicaid, the Department of Homeland Security received an additional $191 billion, including $75 billion for ICE.
“If that can happen, then the least that we can do is ensure that this vital security grant program is funded by hundreds of millions of dollars more to keep the Jewish community and every other community safe,” Jeffries said.
The Nonprofit Security Grant Program, established by Congress in 2005 and administered by FEMA under the Department of Homeland Security, provides funding to nonprofits, including houses of worship, to strengthen security against potential attacks. Congress began significantly increasing funding in 2018 after a wave of synagogue attacks nationwide, bringing the program to $270 million today.
Major Jewish organizations are pushing to raise funding to $500 million amid rising antisemitic threats. Last year, the Trump administration briefly froze the program as part of broader agency cuts, and some groups have been reluctant to apply because applicants must affirm cooperation with federal immigration enforcement.
Jeffries said House Democrats strongly support an increase to $500 million annually to meet escalating security needs. “It’s got to be an American issue, because that is what combating antisemitism should be all about,” he said.
The breakfast, previously held at the offices of the UJA-Federation of New York, was held this year for the first time in the events hall at Park East Synagogue, which was the site of a pro-Palestinian protest last year that featured antisemitic slogans and posters.
Sunday’s program also included remarks from Senate Minority Leader Chuck Schumer, who told the audience that his support for Jewish security funding will only continue growing under his leadership, calling it his “baby.”
“As long as I’m in the Senate, this program will continue to grow from strength to strength, and we won’t let anyone attack it or undo it,” Schumer said.
Rep. Jerry Nadler, the co-chair of the Congressional Jewish Caucus who is retiring at the end of the year after 36 years in the House, also spoke at the event. Nadler, like several other Democrats in recent months, compared the actions of ICE agents to the Gestapo, Nazi Germany’s secret police. The comparison has drawn sharp criticism from Democrats, Republicans and Jewish leaders.
Support for Israel aid
Both Schumer and Jeffries vowed in their remarks to continue supporting U.S. military assistance to Israel, amid increasing calls within the party for sharper opposition to Israel. Polls show that Democratic voters are increasingly sympathetic to Palestinians. In July, a record 27 Senate Democrats, a majority of the caucus, supported a pair of resolutions calling for the blocking of weapons transfers to Israel.
“I think it’s the humane thing to do to ensure that Israel has a right to exist as a Jewish and democratic state and eternal homeland for the Jewish people,” Jeffries said. The House Minority Leader, who has cultivated close ties with Jewish leaders since his election in 2012, noted that he has visited Israel nine times. He recalled that on his recent trip, Israel’s ambassador to the U.S., Yechiel Leiter, joked that it might be time for Democrats to buy property in Jerusalem.
Schumer, the nation’s highest-ranking Jewish elected official, has seen his popularity decline and has faced calls to step down from his role as leader. On Sunday, he pledged that he “will always fight to give Israel what it needs to protect itself from the many who want to wipe Israel off the face of the map.”
The post Democratic leader says GOP-led Congress boosted ICE funding while Jewish security is underfunded appeared first on The Forward.