Uncategorized
How the late actor Topol turned Tevye into a Zionist
(JTA) — If you were born anytime before, say, 1975, you might remember Israel not as a source of angst and tension among American Jews but as a cause for celebration. In the 1960s and ’70s, most Jews embraced as gospel the heroic version of Israel’s founding depicted in Leon Uris’ 1958 novel “Exodus” and the 1960 movie version. The1961 Broadway musical “Milk and Honey,” about American tourists set loose in Israel, ran for over 500 performances. And that was before Israel’s lightning victory in the Six-Day War turned even fence-sitting suburban Jews into passionate Zionists.
That was the mood when the film version of “Fiddler on the Roof” came out in 1971. The musical had already been a smash hit on Broadway, riding a wave of nostalgia by Jewish audiences and an embrace of ethnic particularism by the mainstream. The part of Tevye, the put-upon patriarch of a Jewish family in a “small village in Russia,” was originated on Broadway by Zero Mostel, a Brooklyn-born actor who grew up in a Yiddish-speaking home. Ashkenazi American Jews tended to think of “Fiddler” as family history — what Alisa Solomon, author of the 2013 book “Wonder of Wonders: A Cultural History of Fiddler on the Roof,” describes as the “Jewish American origin story.”
But Mostel didn’t star in the film, which landed in theaters while the afterglow of Israel’s victory in its second major war of survival had yet to fade. Famously – or notoriously – the part went to Chaim Topol, a young Israeli actor unknown outside of Israel except for his turns in the London productions of “Fiddler.” With an Israeli in the lead, a musical about the perils and dilemmas of Diaspora became a film about Zionism. When Topol played Tevye in London, Solomon writes,“‘Fiddler’ became a site for celebration, drawing Jews as well as gentiles to the theater — some for repeat viewings — to bask in Jewish perseverance and to pay homage to Jewish survival. The show didn’t change, but the atmosphere around it did.”
Topol died this week at 87, still best known as Tevye, and his death reminded me of the ways “Fiddler” is — and isn’t — Zionist. When Tevye and his fellow villagers are forced out of Anatevke by the czarist police, they head for New York, Chicago and Krakow. Only Yente, the matchmaker, declares that she is going to the “Holy Land.” Perchik, the presumably socialist revolutionary who marries one of Tevye’s daughters, wants to transform Russian society and doesn’t say a word about the political Zionists who sought to create a workers’ utopia in Palestine.
“There is nothing explicitly or even to my mind implicitly Zionist about it,” Solomon told me a few years back. And yet, she said, “any story of Jewish persecution becomes from a Zionist perspective a Zionist story.”
When the Israeli Mission to the United Nations hosted a performance of the Broadway revival of “Fiddler” in 2016, that was certainly the perspective of then-Ambassador Dani Danon. Watching the musical, he said, he couldn’t help thinking, “What if they had a place to go [and the Jews of Anatevke could] live as a free people in their own land? The whole play could have been quite different.”
Israelis always had a complicated relationship with “Fiddler,” Solomon told me. The first Hebrew production was brought to Israel in 1965 by impresario Giora Godik. American Jews were enthralled by its resurrection of Yiddishkeit, the Ashkenazi folk culture that their parents and grandparents had left behind and the Holocaust had all but erased. Israelis were less inclined to celebrate the “Old Country.”
“Israelis were — what? — not exactly ashamed or hostile, but the Zionist enterprise was about moving away from that to become ‘muscle Jews,’ and even denouncing the stereotype of the pasty, weakling Eastern European Jews,” said Solomon, warning that she was generalizing.
That notion of the “muscle Jew” is echoed in a review of Topol’s performance by New Yorker critic Pauline Kael, who wrote that he is “a rough presence, masculine, with burly, raw strength, but also sensual and warm. He’s a poor man but he’s not a little man, he’s a big man brought low — a man of Old Testament size brought down by the circumstances of oppression.”
From left: Maria Karnilova, Tanya Everett, Zero Mostel, Julia Migenes and Joanna Merlin backstage at opening night of “Fiddler on the Roof” at the Imperial Theater in New York City, Sept. 22, 1964. (AP/Courtesy of Roadside Attractions and Samuel Goldwyn Films)
Mostel, by contrast, was plump, sweaty and vaudevillian — a very different kind of masculinity. The congrast between the two Tevyes shows up in, of all places, a parody of “Fiddler” in Mad magazine. In that 1976 comic, Mostel’s Tevye is reimagined as a neurotic, nouveau riche suburban American Jew with a comb-over, spoiled hippy children and a “spendthrift” wife; Topol’s Tevye arrives in a dream to blame his descendants for turning their backs on tradition and turning America into a shallow, consumerist wasteland. A kibbutznik couldn’t have said (or sung) it better.
Composer Jerry Bock, lyricist Sheldon Harnick and book writer Joseph Stein set out to write a hit musical, not a political statement. But others have always shaped “Fiddler” to their needs.
In the original script, Yente tells Tevye’s wife Golde, “I’m going to the Holy Land to help our people increase and multiply. It’s my mission.” In a 2004 Broadway revival, staged in the middle of the second intifada, the “increase and multiply” line was excised. In a review of Solomon’s “Wonder of Wonders,” Edward Shapiro conjectured that the producers of the revival didn’t want Yente to be seen as “a soldier in the demographic war between Jews and Arabs.”
Topol himself connected “Fiddler” to Israel as part of one long thread that led from Masada — the Judean fortress where rebellious Jewish forces fell to the Romans in the first century CE — through Russia and eventually to Tel Aviv. “My grandfather was a sort of Tevye, and my father was a son of Tevye,” Topol told The New York Times in 1971. “My grandfather was a Russian Jew and my father was born in Russia, south of Kiev. So I knew of the big disappointment with the [Russian] Revolution, and the Dreyfus trial in France, and the man with the little mustache on his upper lip, the creation of the state of Israel and ‘Masada will never fall again.’ It’s the grandchildren now who say that. It’s all one line — it comes from Masada 2,000 years ago, and this Tevye of mine already carries in him the chromosomes of those grandchildren.”
The recent all-Yiddish version of “Fiddler on the Roof” — a Yiddish translation of an English-language musical based on English translations of Yiddish short stories — readjusted that valence, returning “Fiddler” solidly to the Old Country. It arrived at a time when surveys suggested that Jews 50 and older are much more emotionally attached to Israel than are younger Jews. For decades, “Exodus”-style devotion to Israel and its close corollary — Holocaust remembrance — were the essence of American Jewish identity. Among younger generations with no first-hand memories of its founding or victory in the 1967 war, that automatic connection faded.
Meanwhile, as Israeli politics have shifted well to the right, engaged liberal Jews have rediscovered the allure of pre-Holocaust, pre-1948, decidedly leftist Eastern European Jewish culture. A left-wing magazine like Jewish Currents looks to the socialist politics and anti-Zionism of the Jewish Labor Bund; symposiums on Yiddish-speaking anarchists and Yiddish-language classes draw surprisingly young audiences. A Yiddish “Fiddler” fits this nostalgia for the shtetl (as does the “Fiddler” homage in the brand-new “History of the World, Part II,” which celebrates the real-life radical Fanny Kaplan, a Ukrainian Jew who tried to assassinate Lenin).
Topol’s Tevye was an Israeli Tevye: young, manly, with a Hebrew accent. Mostel’s Tevye was an American Tevye: heimish, New York-y, steeped in Yiddishkeit. It’s a testament to the show’s enduring appeal — and the multitudes contained within Jewish identity — that both performances are beloved.
—
The post How the late actor Topol turned Tevye into a Zionist appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Condemnation and Applause in Latin America after US Seizes Venezuela’s Maduro
Venezuelans gather to celebrate, after US President Donald Trump said that the US attacked Venezuela and deposed its President Nicolas Maduro, in Santiago, Chile January 3, 2026. Photo: REUTERS/Pablo Sanhueza
Latin American leaders were divided between condemnation and jubilation in the wake of a surprise attack on Venezuela early on Saturday that US President Donald Trump said resulted in the capture of Venezuelan leader Nicolas Maduro.
While much of the region has long been wary of a return to US interventions throughout the 20th century that helped install authoritarian governments from Chile to Honduras, Maduro – who presided over his country’s social and economic collapse – was an increasingly unpopular and isolated leader.
Many Latin American countries have also experienced a shift in recent elections to more right-leaning governments, many of whose leaders view the US-backed military regimes of the last century as necessary bulwarks against socialism.
In a sign of the economic pain faced under Maduro, nearly 8 million Venezuelans have fled the country since 2018, with 85 percent of them migrating to neighbors in Latin America and the Caribbean, according to the UN’s International Organization for Migration.
Many countries in the region have experienced surges in organized crime in recent years and the specter of Venezuela’s Tren de Aragua gang has loomed large over voters’ minds, leading to a rise in politicians vowing to crack down on crime and immigration.
While few leaders will shed serious tears about Maduro’s ousting, governments in the region will react along political lines, said Steven Levitsky, a professor and director of Harvard’s David Rockefeller Center for Latin American Studies.
“I think you’ll see right-wing governments applaud because that’s what they do. You’ll see left-wing governments criticize because how could they not?” Levitsky said.
REACTIONS SPLIT ALONG IDEOLOGY
The strongest condemnation of the attack came in a string of posts on X from neighboring Colombia’s President Gustavo Petro, a leftist who has frequently clashed with Trump and has also been threatened by the US president.
“The Colombian government rejects the aggression against the sovereignty of Venezuela and Latin America,” Petro said in one message, while calling for an immediate meeting of the United Nations Security Council, of which Colombia is a member.
His Brazilian counterpart, Luiz Inacio Lula da Silva, echoed Petro’s comments.
“The bombings on Venezuela’s territory and the capture of its president cross an unacceptable line,” Lula said in a statement.
Chile’s outgoing President Gabriel Boric condemned the attack but President-elect Jose Antonio Kast, who rose to power by promising to crack down on migration and crime, said in a post on X that Maduro’s arrest was great news for the region.
“Now begins a greater task. The governments of Latin America must ensure that the entire apparatus of the regime abandons power and is held accountable,” said Kast, who will be sworn in on March 11.
In Mexico, President Claudia Sheinbaum also condemned the US intervention in Venezuela. Asked about comments Trump made on Saturday to Fox News, when he said the US has offered to “take out the cartels” in Mexico and that “we have to do something,” Sheinbaum replied that Mexico has a very good relationship with the US on security matters.
ARGENTINA, ECUADOR BACK ACTION
Argentina’s President Javier Milei, Trump’s closest ally in the region, has long criticized Maduro and posted videos and statements on X in favor of the attack.
In Ecuador, right-wing President Daniel Noboa said Venezuelans opposed to Maduro and his political godfather Hugo Chavez have an ally in Ecuador.
“All the criminal narco-Chavistas will have their moment,” Noboa said on X. “Their structure will finally collapse across the continent.”
Protests both in favor and against the strikes in Venezuela have been scheduled in Buenos Aires and other cities across the region.
The capture of Maduro by US forces “is one of the most momentous decisions in the history of US-Latin America relations,” said Brian Winter, editor-in-chief of Americas Quarterly and vice president of policy at Americas Society/Council of the Americas.
“The operation confirms return of Washington as policeman in its ‘sphere of influence,’ an idea that defined much of 19th and 20th centuries but had faded since (the) end of the Cold War,” Winter said in a post on LinkedIn.
Uncategorized
Democratic US Lawmakers Say They Were Misled on Venezuela, Demand a Plan
US Senate Majority Leader Chuck Schumer (D-NY) holds a press conference in the US Capitol in Washington, DC, April 23, 2024. Photo: Annabelle Gordon / CNP/Sipa USA via Reuters Connect
Democratic members of the US Congress said on Saturday that senior officials of President Donald Trump‘s administration had misled them during recent briefings about plans for Venezuela by insisting they were not planning regime change in Caracas.
The US attacked Venezuela and deposed its long-serving President Nicolas Maduro in an overnight operation, in Washington’s most direct intervention in Latin America since the 1989 invasion of Panama.
Senator Chuck Schumer of New York, the Democrats’ leader in the Senate, said he had been told in three classified briefings that the administration was not pursuing regime change or planning to take military action in Venezuela.
“They assured me that they were not pursuing those things,” Schumer said on a call with reporters. “Clearly they’re not being straight with the American people.”
Schumer said he had not been briefed by Saturday afternoon and called for the administration to fill in not just congressional and intelligence committee leaders, but also all lawmakers by early next week.
“They’ve kept everyone in the total dark,” he said.
Lawmakers said they wanted more guidance on Trump‘s plans for Venezuela, after he told reporters he would put the country under US control, for now.
“No serious plan has been presented for how such an extraordinary undertaking would work or what it will cost the American people. History offers no shortage of warnings about the costs – human, strategic, and moral – of assuming we can govern another nation by force,” said Senator Jack Reed of Rhode Island, the top Democrat on the Senate Armed Services Committee.
The Senate is due to vote next week on whether to block further military action against Venezuela without congressional approval.
In briefings in November and December by officials including Secretary of State Marco Rubio and Secretary of Defense Pete Hegseth, lawmakers said they were told repeatedly that there were no plans for a land invasion inside Venezuela and that the administration was not focused on regime change.
“Instead, the Administration consistently misled the American people and their elected representatives,” Senator Jeanne Shaheen of New Hampshire, the top Democrat on the Senate Foreign Relations Committee, said in a statement.
The Pentagon, State Department and White House did not immediately respond to a request for comment.
SOME LAWMAKERS SAY ADMINISTRATION LIED
Several lawmakers said they felt they had been lied to.
“The Administration lied to Congress and launched an illegal war for regime change and oil,” Democratic Representative Don Beyer of Virginia said on X. Beyer’s district includes the Pentagon, just across the river from Washington.
At a news conference on Saturday, Trump said Congress had not been kept fully informed because of concerns that word about his plans would get out. “Congress does have a tendency to leak,” Trump told reporters.
Members of Congress, including some of Trump‘s fellow Republicans as well as Democrats, had been clamoring for more information about his strategy toward the oil-rich South American nation since September, when he began a military build-up in the Caribbean and ordered strikes on boats he said were carrying drugs.
“When we had briefings on Venezuela, we asked, ‘Are you going to invade the country?’ We were told no. ‘Do you plan to put troops on the ground?’ We were told no. ‘Do you intend regime change in Venezuela?’ We were told no,” Democratic Representative Seth Moulton of Massachusetts said on CNN. “So in a sense, we have been briefed, we’ve just been completely lied to.”
Lawmakers said they were not briefed before the operation, although Rubio called some members of Congress after it took place. There were no briefings for lawmakers scheduled by Saturday afternoon. Republican congressional leaders said they hoped to arrange some after lawmakers return to Washington on January 5 following their year-end recess.
Most Republicans praised Trump‘s action and have declined to discuss what has been said in classified briefings.
“President Trump‘s decisive action to disrupt the unacceptable status quo and apprehend Maduro, through the execution of a valid Department of Justice warrant, is an important first step to bring him to justice for the drug crimes for which he has been indicted in the United States,” said Senate Republican Majority Leader John Thune of South Dakota.
Members of Congress have long accused presidents from both parties of seeking to sidestep the Constitution’s requirement that Congress, not the president, approve anything other than brief and limited military action needed to defend the United States.
Uncategorized
Israeli Leadership Hails Trump for ‘Brave, Brilliant’ Venezuela Operation
Photo of Maduro in U.S. custody shared by Trump. Photo: i24 illustration.
i24 News – Israel’s prime minister and foreign minister issued high praise to US President Donald Trump following the successful operation on Saturday to capture Venezuelan dictator Nicolas Maduro.
“Israel commends the United States’ operation, led by President Trump, which acted as the leader of the free world,” Gideon Sa’ar, the Jewish state’s top diplomat, wrote on social media. “At this historic moment, Israel stands alongside the freedom-loving Venezuelan people, who have suffered under Maduro’s illegal tyranny.”
“Israel welcomes the removal of the dictator who led a network of drugs and terror and hopes for the return of democracy to the country and for friendly relations between the states,” he further added.
The statement came hours after Maduro and his wife were seized in an overnight operation.
“This was one of the most stunning, effective and powerful displays of American military might and competence in American history,” Trump told reporters at his Mar-a-Lago resort.
Benjamin Netanyahu, meanwhile, hailed Trump’s “bold and historic leadership on behalf of freedom and justice.”
“I salute your decisive resolve and the brilliant action of your brave soldiers,” the premier added.