Uncategorized
In Turkey, Orthodox drama ‘Shtisel’ is being adapted for a Muslim audience
ISTANBUL (JTA) — “Shtisel,” a TV series about haredi Orthodox Jews that became an international phenomenon after Netflix picked it up in 2018, is getting a Muslim makeover for Turkish audiences, according to Turkish media.
A new show titled “Ömer” has begun production and will premiere sometime in 2023 on Turkey’s STAR TV, Turkish media reported.
Not much is known about the show’s plot. A trailer depicts the protagonist Ömer, played by Selahattin Paşali, standing at the precipice of a mosque and seemingly stuck between the calls of an imam on one side and a woman — with uncovered hair — on the other, as the Islamic call to prayer, also sung by Paşali, sounds in the background.
Star TV has unveiled a first look at its upcoming drama, “Ömer.”
The OGM Pictures-produced series is reportedly based on the award-winning series “Shtisel,” which followed a religious family as they reckon with love, loss and the doldrums of daily life.
— Dizilah (@dizilah) December 23, 2022
In Islam, women are required to cover their hair in public, so the images suggest that the main theme of the show could involve Ömer choosing between religious tradition and secularism. That was not one of the central tensions in “Shtisel,” which debuted on Israeli TV in 2014 and was widely praised for depicting the everyday lives of characters based in Jerusalem’s haredi community.
Nonetheless, Paşali’s character is being compared to Michael Aloni’s character, Akiva in “Shtisel,” and an imam character is being compared to the patriarch of the Shtisel family, Shulem.
The series’ female lead, Gökçe Bahadir, may be recognized by some Jewish and Israeli audiences: Last year, she starred in the hit Turkish Netflix series “The Club” (“Kulüp”), which follows a Sephardic-Jewish family through the political turmoil of 1940s and 1950s Istanbul.
Turkish shows, often referred to by the Turkish term, “dizis,” have long been as popular in Israel as they are elsewhere in the Middle East. One show, “The Bride of Istanbul” (“Istanbullu Gelin”) — which was directed by the same director as “the Club,” Zeynep Gunay Tan, and produced by the same production company as “Ömer” — grew a passionate Israeli fanbase in 2018, according to Haaretz.
Over 600,000 Israelis visited Turkey this past summer, a record high, according to the Jerusalem Post.
Last year, it was reported that an American version of “Shtisel,” to be directed by acclaimed filmmaker Kenneth Lonergan, was in the works.
—
The post In Turkey, Orthodox drama ‘Shtisel’ is being adapted for a Muslim audience appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
UK adopts sweeping measures against antisemitism in schools
(JTA) — The U.K. has adopted sweeping measures to combat antisemitism in English schools, prompting pushback from the country’s largest teachers’ union.
The move came after a new government-commissioned review found that three in five Jewish students reported experiencing antisemitism in English schools. The most common incidents were jokes, stereotypes and comments about Jewish people. About half of respondents who witnessed or experienced antisemitism said the incidents were not reported, most often because they did not think they would be taken seriously.
The government on Wednesday accepted 27 recommendations from the report, including dedicated antisemitism training for leaders and staff, improved recording of antisemitic incidents and moves to build a better understanding of Jewish life, identity and contemporary antisemitism.
The government commissioned the report following a spate of high-profile attacks on Jews in Britain, including an attack on a synagogue in Manchester last year that left two men dead.
The report’s author, Sir David Bell, the vice chancellor of the University of Sunderland and former chief inspector of schools in England, recommended addressing antisemitism distinctly from other forms of racism. He argued that antisemitism was a “uniquely complex” problem because of intertwined racial and religious dimensions, since Jewish identity can encompass both an ethnicity and a religion, along with expressions of prejudice that hold all Jews responsible for the actions of Israel.
The government will also encourage English schools to adopt the International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA) working definition of antisemitism. The definition is supported by many mainstream Jewish organizations and has been adopted by 47 countries, including the U.K., but critics say that it conflates some forms of antisemitism with criticism of Israel.
British Education Secretary Lucy Powell called Bell’s review a “generational moment” and said that “implementation is now my priority.”
However, the National Education Union, the largest union representing teachers, lecturers, teaching assistants and support staff in the United Kingdom and Europe, raised concerns on Wednesday about recommending the IHRA definition for schools. NEU general secretary Daniel Kebede said in a statement that the definition “risks deepening the problem rather than tackling it, and actively undermining efforts to confront antisemitism.”
“The IHRA’s contested framing risks blurring the line between antisemitism and legitimate criticism of the Israeli government and the genocide in Gaza, leaving teachers with uncertainty when they need clarity,” said Kebede. He cited a risk that “children who cannot critically explore issues through classroom discussion will instead seek their answers in online and unsafe groups.”
Kebede also encouraged Britain’s Department for Education to strengthen guidance on all forms of racism, not only antisemitism, saying that 65% of teachers report they have not received any antiracism training in the past year.
The Board of Deputies of British Jews, an umbrella organization for British Jewish communities, celebrated the antisemitism report and the government’s adoption of its proposed measures. The group specifically praised the report’s “clear recommendations that schools and local authorities follow government guidelines by adopting the IHRA Working Definition of Antisemitism as a tool to deepen understanding of contemporary antisemitism.”
“We remain concerned about undue external influence on schools driven by narrow political agendas, and tendentious materials seeping into schools and increasing disharmony, and we will continue to press for vigilance against this,” said the Board of Deputies.
The post UK adopts sweeping measures against antisemitism in schools appeared first on The Forward.
Uncategorized
Orthodox Jewish man stabbed in midtown Manhattan
(New York Jewish Week) — An Orthodox Jewish man is in stable condition after being stabbed on Wednesday evening in the Diamond District of midtown Manhattan. Police are investigating the attack as a possible hate crime.
Police told the Jewish Telegraphic Agency that the NYPD’s Hate Crimes Task Force is investigating the incident as a possible antisemitic attack, and Manhattan Shomrim — the Jewish community watch group — has asked people to share footage as police search for the suspect. No arrests have been made.
The victim was identified by police as a 26-year-old man, and Orthodox Jewish outlet COLLive identified him as a resident of Crown Heights, the neighborhood that is home to the Chabad-Lubavitch Hasidic movement’s headquarters.
He was taken to Bellevue Hospital in stable condition. Police said they were called at about 5:50 p.m. on Wednesday after the man was stabbed in the back with “an unknown sharp object” on 47th Street near Fifth Avenue. ABC7 reported that the victim told investigators he believed he was stabbed with a needle or syringe.
According to the Chabad website, which published an interview with the victim, he is a recently ordained Hasidic rabbi named Joseph, who commutes to Midtown each day to wrap tefillin with Jewish merchants. The attacker, Joseph told the website, was a woman who seemed to be following him prior to the stabbing.
The attack comes as Jewish New Yorkers have been targeted in more than half of the hate crimes committed in New York City this year, despite making up about 12% of the city’s population.
In July, an assailant stabbed two men on the Upper West Side, including one who was leaving a synagogue, while yelling “Allahu akbar,” and was charged with committing hate crimes.
Louis Keene contributed reporting.
The post Orthodox Jewish man stabbed in midtown Manhattan appeared first on The Forward.
Uncategorized
VIDEO: A Hasid gives us a tour of Morocco in Yiddish
דער ירושלימער יוטוב־שטערן וועלוול קירשנבוים האָט לעצטנס אַרויסגעשטעלט אַ ווידעאָ אויף ייִדיש פֿון אַ פּרעכטיקן וויזיט, וואָס ער האָט געמאַכט אין מאַראָקאָ. עס באַגלייט אים זײַן חבֿר אַבֿרהם פּרץ.
אינעם ווידעאָ זעט מען ווי קירשנבוים דאַוונט שחרית מיט די אָרטיקע ייִדן און באַזוכט אַ גוט אָפּגעהיטענעם בית־עולם, וווּ עס ליגן באַערדיקט גרויסע צדיקים ווי למשל הרבֿ חיים בן עתר (1696–1743), באַקאַנט ווי דער „אור החיים“. „מענטשן מיינען, אַז נאָר אין אייראָפּע זענען דאָ קבֿרים פֿון צדיקים!“ זאָגט קירשנבוים.
מיר זעען אַ גרויסע, שיינע שיל מיט אַ פֿײַנער אַרכיטעקטור אין קאַזאַבלאַנקאַ; דעם גרויסן אַראַבישן שוק, וווּ קירשנבוים קויפֿט זיך אײַן מלבושים פּונקט ווי די מאַראָקאַנער גייען אָנגעטאָן. ער באַוווּנדערט אויך די שיינע טיי־גלעזער און טשײַניקן, וואָס מע פֿאַרקויפֿט דאָרט, און באַקענט זיך מיט אַ ייִדישן סוחר וואָס האַנדלט מיט זילבער און גאָלד, פּונקט אַזוי ווי זײַן טאַטע און זיידע האָבן געטאָן פֿאַר דור־דורות.
The post VIDEO: A Hasid gives us a tour of Morocco in Yiddish appeared first on The Forward.
