Uncategorized
March comes in with a roar of new Yiddish music
(New York Jewish Week) — As they say in the mameloshn (mother tongue), “Dos Yidish lid iz umetum.” In other words, “Yiddish song is in the air.”
This month a collection of new Yiddish songs will be performed for the first time in America at a Manhattan museum; two Brooklyn blues musicians will release their recordings of old Yiddish folk songs and a new web site preserving the work of a couple who played a pivotal role in promoting Yiddish song is set to debut.
If all that weren’t enough, the stars of the Yiddish stage will also appear at an event celebrating the woman who was dubbed “the Sherlock Holmes of Yiddish song.”
“Because we all have this weird relationship with Yiddish, every project that people do takes it to a different place,” Alex Weiser, director of public programs at YIVO, told the New York Jewish Week. “Interesting, weird things are currently happening with Yiddish song.”
Read on for ways to get your Yiddish on.
Sister act
As part of Carnegie Hall’s multi-venue celebration of women in music, on Sunday, March 5, the Paul Shapiro Quartet takes the stage at the Museum of Jewish Heritage in Battery Park to perform “Di Shvester: The Sisters.” The sisters (by another mother, anyway) in this concert of Jewish and Yiddish music are Eleanor Reissa, the singer/director/actress who is fluent in Yiddish, and Cilla Owens, the superb jazz vocalist who teaches at Hunter College and can sing in Yiddish as well.
Reissa and Owens will perform some songs by the Barry Sisters, the Bronx-born trio of the mid-20th century who brought Yiddish songs into the mainstream. One of the songs they will perform is based on a poem by the Yiddish poet Aliza Greenblatt, aka Woody Guthrie’s mother-in-law. In a cross-genre segue, Reissa and Owens will follow “Zumer Bay Nakht Oyf Dekher” (“Summer At Night On The Roof”) with “Up On the Roof,” the Carole King/Gerry Goffin sung memorably by Laura Nyro.
Shapiro, whose albums for John Zorn’s Radical Jewish Culture series were critically acclaimed, has worked with Owens, who has spent most of her life in Crown Heights, since 1990. Shapiro first started collaborating with Reissa, who grew up in Brownsville, at Yiddish New York in 2017.
“To me they’re both Brooklyn royalty,” said Shapiro, who hangs his fedora in the Lower East Side’s Grand Street Co-ops.
“When I sing with Cilla, I feel like I’m home,” Reissa said
The two vocalists have appeared together several times in Shapiro’s Ribs and Brisket Revue, which began at the now-shuttered Cornelia Street Café.
Percussionist Ricky Gordon, right, and Jeremiah Lockwood, the front man for The Sway Machinery, form the duet Gordon Lockwood. (Courtesy)
A right to sing the blues
For the entire month of March a free five-song EP titled “Once Upon a Time the Fire Burned Brighter: Ballads from the Yiddish Gothic” is available for download. Created by the Brooklyn-based blues performers Gordon Lockwood, these are re-interpretations of Yiddish folk songs, three of them by Lifshe Schaecter Widman, a Yiddish folksinger who begot the Yiddish poet Beyle Schaechter-Gottesman, who begot the Yiddish scholar and former newspaper editor Itzik Gottesman, now a senior lecturer in Yiddish language and culture at the University of Texas at Austin whose Yiddish Song of the Week blog is an important source for lovers of Yiddish song.
The EP will be accompanied by videos of the five songs, plus additional multimedia that will be viewable online. Gordon Lockwood may sound like a Canadian folk singer, but it is actually a duo comprised of percussionist Ricky Gordon, who performs with Wynton Marsalis and has collaborated with Spike Lee, and Jeremiah Lockwood, the front man for The Sway Machinery, a brass-heavy world music band. Lockwood, a card-carrying ethnomusicologist with a PhD from Stanford, recently produced an album of music that features several Hasidic cantors from Brooklyn. In April, Gordon Lockwood will perform their “Once Upon A Time” repertoire in New Haven and New York.
Yiddish royalty
On March 23, the life of Chana Mlotek — the late, great musicologist, folklorist and archivist, who curated the Yiddish music collection at the vaunted YIVO archives — will be celebrated at YIVO’s West 16th St. headquarters. Nine descendants of the Mlotek clan will participate, along with actors Reissa and Steven Skybell, who played Tevye in the Yiddish production of “Fiddler On The Roof.”
Singers will include Lorin Sklamberg of The Klezmatics and Sarah Gordon of the Brooklyn Yiddish rock band Yiddish Princess. Gordon is the daughter of the late Adrienne Cooper, often referred to as the “mother of the Yiddish revival.” The evening’s musical director will be Zalmen Mlotek, Chana and Yosl’s son and artistic director of the National Yiddish Theatre Folksbiene.
On March 20, the Workers Circle is expected to launch The Yosl and Chana Mlotek Collection of Yiddish Song, a website that turns the Mloteks’ three-volume “Pearls of Yiddish Song” anthology into a searchable multimedia resource. Consisting of more than 400 Yiddish songs, the web site will include content curated from YouTube and TikTok, according to an email from the publicist.
The Mlotek collection adds another important resource to a field that includes YIVO’s collection of 4,000-plus Yiddish songs, a project directed by Barbara Kirshenblatt-Gimblett and featuring the field recordings of the late musicologist Ruth Rubin, and many in the Yiddish song scene are looking forward to it.
“We’ve been waiting for this for many, many years,” said Linda Gritz, a retired molecular biologist active in the monthly sing at the Workers Circle in Brookline, Massachusetts. The group has been meeting online during the pandemic and unable to use the couple dozen copies of each Mlotek book, so it has had to create PDFs of 30 songs for its monthly virtual gatherings.
“When it’s online, people could request any song from any book and we could put the URL in the chat and go to it,” said Gritz. “That’ll be an amazing resource.”
Songs for and about refugees
On March 26, “Pleytem Tsuzamen” (“Refugees Together”) will be performed at the Museum of Jewish Heritage-A Living Memorial to the Holocaust. Two performances of Josh Waletzky’s Yiddish song cycle will mark the American debut of the work, which was first performed in 2019 at the Weimar Republic of Yiddishland gathering in Germany. Performers will come from Latvia, Germany, England and Canada, and Brooklyn violinists Jake Shulman-Ment and Deborah Strauss are part of the cast.
“It’s fitting that we’re doing it a couple of weeks before Pesach [Passover] because there’s a Pesach theme that goes through a lot of the songs,” said singer Daniel Kahn, who lives on a houseboat in Hamburg and plays accordion in the production. “It’s incredible how prescient and universal Josh’s song cycle has proven to be…. Those songs and their themes of displacement and upheaval resonate with the liberational traditions within Yiddishkayt [secular Yiddish culture] and Jewish practice.”
English and Ukrainian supertitles will make the two-hour concert, co-sponsored by National Yiddish Theatre Folksbiene, accessible to non-Yiddish speakers.
—
The post March comes in with a roar of new Yiddish music appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Jewish groups at Penn sound alarm over federal lawsuit seeking information on Jewish employees
(JTA) — The Trump administration is facing sharp criticism from Jewish groups at the University of Pennsylvania over its lawsuit demanding personal information on Jewish staff members.
The complaint, filed last week by the Equal Employment Opportunity Commission in Pennsylvania federal court, claims that the school “refused to comply” with a subpoena from the commission as it investigated allegations of antisemitism on its campus.
The subpoena sought contact information for Jewish employees who had filed a discrimination complaint, belonged to Jewish groups on campus, or were part of the school’s Jewish studies program.
“Identification of those who have witnessed and/or been subjected to the environment is essential for determining whether the work environment was both objectively and subjectively hostile,” the complaint read.
The EEOC first began investigating the university in December 2023, the same month that the school’s then-president, Liz Magill, resigned amid scrutiny over her refusal to say that calls for the genocide of Jews violated the school’s code of conduct.
Penn is not the first school hit by a probe for Jewish contacts. In April, professors at Barnard College received texts from the federal government asking if they were Jewish as part of the EEOC’s review. In September, the University of California, Berkeley said it had provided the names of 160 individuals involved in cases of antisemitism.
While Penn remained largely unscathed by the Trump administration’s sweeping federal funding cuts to elite universities over allegations of antisemitism, the school had $175 million in federal funding suspended in April over an investigation into a transgender athlete on its swim team.
In response to the Trump administration’s lawsuit, a Penn spokesperson told the New York Times that the school had “cooperated extensively” with the EEOC but said the school would not cooperate with the request for contact information for Jewish employees.
“Violating their privacy and trust is antithetical to ensuring Penn’s Jewish community feels protected and safe,” the spokesperson said.
In a joint statement on Friday, the school’s Hillel and MEOR chapters said that while they “recognize and appreciate the EEOC’s concern for civil rights,” they were “deeply concerned that the EEOC is now seeking lists of individuals identified as Jewish.”
Hundreds of Penn affiliates also signed onto an online petition voicing their support for the school’s refusal to turn over employee’s personal information.
“Across history, the compelled cataloging of Jews has been a source of profound danger, and the collection of Jews’ private information carries echoes of the very patterns that made Jewish communities vulnerable for centuries,” said the statement, which was posted on Instagram.
The post Jewish groups at Penn sound alarm over federal lawsuit seeking information on Jewish employees appeared first on The Forward.
Uncategorized
Local politician named Adolf Hitler Uunona poised for reelection in Namibia
(JTA) — As voters in a small Namibian constituency head to the polls on Wednesday, they are expected to reelect a local politician with a striking name: Adolf Hitler Uunona.
Uunona, 59, is a member of the South West Africa People’s Organization, the county’s left-leaning ruling party since it achieved independence from South Africa in 1990.
He was first elected as councillor for the Ompundja constituency, which is located in the Oshana Region of Namibia, in 2004, and won reelection bids in 2015 and 2020.
Following his election in 2020, which he won with 85% of the vote, Uunona told local outlet The Namibian distanced himself from his unfortunate namesake, saying he “didn’t have a choice” in his name.
“My father gave me this name Adolf Hitler, but it does not mean I have Adolf Hitler’s character or resemble that of Adolf Hitler of Germany,” Uunona told The Namibian. “Hitler was a controversial person who captured and killed people across the globe. I am not like him.”
Under German colonial rule from 1884 to 1915, Namibia adopted the use of some Germanic first names still used in the country today.
From 1904 to 1908, the German empire committed a genocide against the country’s Ovaherero and Nama people, killing roughly 70,000. Since Germany officially recognized the genocide in 2021, Namibian leaders have pushed for reparations, an effort that remains underway.
German influence was long felt in Namibia after the colonial period ended, with some areas of the country home to Nazis who fled Germany after World War II. A 1976 New York Times article chronicled how some German-Namibians still greeted each other with “Heil Hitler.”
Uunona is expected to win his seat again this year, according to forecasts from the country’s electoral commission.
The post Local politician named Adolf Hitler Uunona poised for reelection in Namibia appeared first on The Forward.
Uncategorized
Global Court Decisions Spark Outrage as Antisemitic Crimes, Attacks See Reduced Sentences
Pro-Hamas demonstrators marching in Munich, Germany. Photo: Reuters/Alexander Pohl
Court rulings around the globe are raising alarm bells as judges in Germany, Australia, and France have overturned or reduced sentences for individuals accused of antisemitic crimes, sparking public outrage over the leniency shown in such cases.
For the first time, a local court in Germany has allowed antisemitic slogans calling for Israel’s destruction and denying its right to exist to be chanted at a pro-Palestinian demonstration, despite concerns that such calls incite hatred and violence, according to the German newspaper Bild.
The Higher Administrative Court in Münster, a city in North Rhine-Westphalia in western Germany, issued an expedited ruling overturning a previous ban that had restricted protests to prevent participants from disrupting public order and inciting violence.
The ruling came after local police had imposed restrictions on an anti-Israel demonstration scheduled for Saturday in Düsseldorf, a city that had drawn more than 5,000 registered participants.
Prior to the protest, local law enforcement had prohibited demonstrators from chanting slogans that deny Israel’s right to exist and promote hatred — including “From the river to the sea, Palestine will be free,” “There is only one state: Palestine 48,” and “Yalla, yalla, Intifada!” The first two slogans call for the Jewish state’s complete destruction, to be replaced by “Palestine,” and the third phrase calls for violence against Jews and Israelis.
However, the court ruled that “denying the State of Israel’s right to exist does not in itself constitute a criminal offense.”
Instead, the court emphasized that “a critical examination of the founding of the State of Israel and the call for a peaceful change of the existing conditions” is protected under the right to freedom of expression.
With this ruling, the ban on “There is only one state: Palestine 48” was lifted, even though the slogan calls for the annihilation of Israel, established in 1948.
But “Yalla, yalla, Intifada” and “From the river to the sea” will remain banned, the first for its potential to incite violence and the second as a slogan associated with the Palestinian terrorist group Hamas.
In a separate and controversial ruling thousands of miles away, a man who set fire to a synagogue in Melbourne while worshippers were inside received a lenient sentence after an Australian court ruled that his actions were the result of mental illness rather than antisemitism.
On Monday, an Australian magistrate ruled that 35-year-old Angelo Loras was not driven by antisemitism but by a severe psychotic episode caused by his failure to take schizophrenia medication when he set fire to a local synagogue, with more than 20 worshippers inside sharing a Shabbat meal.
Earlier this year, Loras pleaded guilty to arson and recklessly endangering lives after pouring flammable liquid on the front door of the East Melbourne Synagogue and setting it alight, though no one was injured. This attack was one of three suspected antisemitic incidents across Melbourne over the weekend of July 4–6.
At the time, government officials and Jewish leaders denounced the attack as a clear hate crime.
With this ruling, Loras was given a four-month prison sentence — less than the 138 days he had already spent in custody — and was also ordered to continue schizophrenia treatment for 20 months and perform unpaid work. He will be eligible for release on Monday.
Meanwhile, a local court in France has dramatically reduced the sentence of one of the two teenagers convicted of the brutal gang rape of a 12-year-old Jewish girl, citing his “need to prepare for future reintegration.”
More than a year after the attack, the Versailles Court of Appeal retried one of the convicted boys — the only one to challenge his sentence — behind closed doors, ultimately reducing his term from nine to seven years and imposing an educational measure
The original sentences, handed down in June, gave the two boys — who were 13 years old at the time of the incident — seven and nine years in prison, respectively, after they were convicted on charges of group rape, physical violence, and death threats aggravated by antisemitic hatred.
The third boy involved in the attack, the girl’s ex-boyfriend, was accused of threatening her and orchestrating the attack, also motivated by racist prejudice.
Because the girl’s ex-boyfriend was under 13 at the time of the attack, he did not face prison and was instead sentenced to five years in an educational facility.