Uncategorized
March comes in with a roar of new Yiddish music
(New York Jewish Week) — As they say in the mameloshn (mother tongue), “Dos Yidish lid iz umetum.” In other words, “Yiddish song is in the air.”
This month a collection of new Yiddish songs will be performed for the first time in America at a Manhattan museum; two Brooklyn blues musicians will release their recordings of old Yiddish folk songs and a new web site preserving the work of a couple who played a pivotal role in promoting Yiddish song is set to debut.
If all that weren’t enough, the stars of the Yiddish stage will also appear at an event celebrating the woman who was dubbed “the Sherlock Holmes of Yiddish song.”
“Because we all have this weird relationship with Yiddish, every project that people do takes it to a different place,” Alex Weiser, director of public programs at YIVO, told the New York Jewish Week. “Interesting, weird things are currently happening with Yiddish song.”
Read on for ways to get your Yiddish on.
Sister act
As part of Carnegie Hall’s multi-venue celebration of women in music, on Sunday, March 5, the Paul Shapiro Quartet takes the stage at the Museum of Jewish Heritage in Battery Park to perform “Di Shvester: The Sisters.” The sisters (by another mother, anyway) in this concert of Jewish and Yiddish music are Eleanor Reissa, the singer/director/actress who is fluent in Yiddish, and Cilla Owens, the superb jazz vocalist who teaches at Hunter College and can sing in Yiddish as well.
Reissa and Owens will perform some songs by the Barry Sisters, the Bronx-born trio of the mid-20th century who brought Yiddish songs into the mainstream. One of the songs they will perform is based on a poem by the Yiddish poet Aliza Greenblatt, aka Woody Guthrie’s mother-in-law. In a cross-genre segue, Reissa and Owens will follow “Zumer Bay Nakht Oyf Dekher” (“Summer At Night On The Roof”) with “Up On the Roof,” the Carole King/Gerry Goffin sung memorably by Laura Nyro.
Shapiro, whose albums for John Zorn’s Radical Jewish Culture series were critically acclaimed, has worked with Owens, who has spent most of her life in Crown Heights, since 1990. Shapiro first started collaborating with Reissa, who grew up in Brownsville, at Yiddish New York in 2017.
“To me they’re both Brooklyn royalty,” said Shapiro, who hangs his fedora in the Lower East Side’s Grand Street Co-ops.
“When I sing with Cilla, I feel like I’m home,” Reissa said
The two vocalists have appeared together several times in Shapiro’s Ribs and Brisket Revue, which began at the now-shuttered Cornelia Street Café.
Percussionist Ricky Gordon, right, and Jeremiah Lockwood, the front man for The Sway Machinery, form the duet Gordon Lockwood. (Courtesy)
A right to sing the blues
For the entire month of March a free five-song EP titled “Once Upon a Time the Fire Burned Brighter: Ballads from the Yiddish Gothic” is available for download. Created by the Brooklyn-based blues performers Gordon Lockwood, these are re-interpretations of Yiddish folk songs, three of them by Lifshe Schaecter Widman, a Yiddish folksinger who begot the Yiddish poet Beyle Schaechter-Gottesman, who begot the Yiddish scholar and former newspaper editor Itzik Gottesman, now a senior lecturer in Yiddish language and culture at the University of Texas at Austin whose Yiddish Song of the Week blog is an important source for lovers of Yiddish song.
The EP will be accompanied by videos of the five songs, plus additional multimedia that will be viewable online. Gordon Lockwood may sound like a Canadian folk singer, but it is actually a duo comprised of percussionist Ricky Gordon, who performs with Wynton Marsalis and has collaborated with Spike Lee, and Jeremiah Lockwood, the front man for The Sway Machinery, a brass-heavy world music band. Lockwood, a card-carrying ethnomusicologist with a PhD from Stanford, recently produced an album of music that features several Hasidic cantors from Brooklyn. In April, Gordon Lockwood will perform their “Once Upon A Time” repertoire in New Haven and New York.
Yiddish royalty
On March 23, the life of Chana Mlotek — the late, great musicologist, folklorist and archivist, who curated the Yiddish music collection at the vaunted YIVO archives — will be celebrated at YIVO’s West 16th St. headquarters. Nine descendants of the Mlotek clan will participate, along with actors Reissa and Steven Skybell, who played Tevye in the Yiddish production of “Fiddler On The Roof.”
Singers will include Lorin Sklamberg of The Klezmatics and Sarah Gordon of the Brooklyn Yiddish rock band Yiddish Princess. Gordon is the daughter of the late Adrienne Cooper, often referred to as the “mother of the Yiddish revival.” The evening’s musical director will be Zalmen Mlotek, Chana and Yosl’s son and artistic director of the National Yiddish Theatre Folksbiene.
On March 20, the Workers Circle is expected to launch The Yosl and Chana Mlotek Collection of Yiddish Song, a website that turns the Mloteks’ three-volume “Pearls of Yiddish Song” anthology into a searchable multimedia resource. Consisting of more than 400 Yiddish songs, the web site will include content curated from YouTube and TikTok, according to an email from the publicist.
The Mlotek collection adds another important resource to a field that includes YIVO’s collection of 4,000-plus Yiddish songs, a project directed by Barbara Kirshenblatt-Gimblett and featuring the field recordings of the late musicologist Ruth Rubin, and many in the Yiddish song scene are looking forward to it.
“We’ve been waiting for this for many, many years,” said Linda Gritz, a retired molecular biologist active in the monthly sing at the Workers Circle in Brookline, Massachusetts. The group has been meeting online during the pandemic and unable to use the couple dozen copies of each Mlotek book, so it has had to create PDFs of 30 songs for its monthly virtual gatherings.
“When it’s online, people could request any song from any book and we could put the URL in the chat and go to it,” said Gritz. “That’ll be an amazing resource.”
Songs for and about refugees
On March 26, “Pleytem Tsuzamen” (“Refugees Together”) will be performed at the Museum of Jewish Heritage-A Living Memorial to the Holocaust. Two performances of Josh Waletzky’s Yiddish song cycle will mark the American debut of the work, which was first performed in 2019 at the Weimar Republic of Yiddishland gathering in Germany. Performers will come from Latvia, Germany, England and Canada, and Brooklyn violinists Jake Shulman-Ment and Deborah Strauss are part of the cast.
“It’s fitting that we’re doing it a couple of weeks before Pesach [Passover] because there’s a Pesach theme that goes through a lot of the songs,” said singer Daniel Kahn, who lives on a houseboat in Hamburg and plays accordion in the production. “It’s incredible how prescient and universal Josh’s song cycle has proven to be…. Those songs and their themes of displacement and upheaval resonate with the liberational traditions within Yiddishkayt [secular Yiddish culture] and Jewish practice.”
English and Ukrainian supertitles will make the two-hour concert, co-sponsored by National Yiddish Theatre Folksbiene, accessible to non-Yiddish speakers.
—
The post March comes in with a roar of new Yiddish music appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Italian rapper Ghali’s planned Winter Olympics set draws backlash over his Gaza advocacy
(JTA) — Italian rapper Ghali’s slated performance at the opening ceremony for this year’s Winter Olympics in Milan has drawn criticism from Italian leaders over his past activism against Israel.
Ghali Amdouni, a prominent Milan-born rapper of Tunisian parents, will be joined by a host of performers including Andrea Bocelli and Mariah Carey during the opening ceremony on Feb. 6. This year, nine Israelis will compete, including the national bobsled team for the first time.
The selection of Ghali drew criticism from members of Italy’s right-wing League party.
“It is truly incredible to find a hater of Israel and the centre-right, already the protagonist of embarrassing and vulgar scenes, at the opening ceremony,” a source from the party told the Italian outlet La Presse. “Italy and the games deserve an artist, not a pro-Pal fanatic.”
In early 2024, Ghali drew criticism from Italian Jewish leaders and Israel’s former ambassador to Italy, Alon Bar, after he called to “stop genocide” during his performance at the Sanremo Italian song festival. The spat later spurred protests outside the office of the Italian public broadcaster RAI.
On X, the rapper has also criticized other artists for not using their platforms for pro-Palestinian activism and appeared to refer to the war in Gaza as a “new Holocaust.”
Ghali’s selection comes as Italy has become an epicenter of pro-Palestinian activism that has been sustained even as such activism has receded in other places. In October, over 2 million Italians took part in a one-day general strike in support of Palestinians and the Global Sumud Flotilla. The previous month, a separate general strike was organized in response to call from the country’s unions to “denounce the genocide in Gaza.”
According to a study of global antisemitism published in April by Tel Aviv University, Italy was one of two countries that saw a spike in antisemitic incidents from 2023 to 2024. A September survey from the pollster SWG found that roughly 15% of Italians believe that physical attacks on Jewish people are “entirely or fairly justifiable.”
Italian Sports Minister Andrea Abodi said he does not believe Ghali will make a political statement on stage.
“It doesn’t embarrass me at all to disagree with Ghali’s views and the messages he sent,” said Abodi, according to the Italian outlet La Repubblica. “But I believe that a country should be able to withstand the impact of an artist expressing an opinion that we don’t share. And that opinion will not, in any case, be expressed on that stage.”
Noemi Di Segni, the president of the Union of the Italian Jewish Community, told Italian media that she was hopeful Ghali would receive instructions ahead of his performance.
“It is clear that I hope Ghali has received instructions or guidelines on the ‘role’ he is expected to play. So I hope he will understand what he needs to do in that context and at that moment,” Di Segni told the Italian outlet La Milano. “I am confident that he will understand what he is called upon to do in that context and at that moment.”
The post Italian rapper Ghali’s planned Winter Olympics set draws backlash over his Gaza advocacy appeared first on The Forward.
Uncategorized
After Alex Pretti killing in Minneapolis, Jewish gun owners confront Second Amendment tensions
(JTA) — Roberta Tarnove was horrified last week when she learned that a man protesting ICE was shot and killed in Minneapolis. And it wasn’t just because someone was dead.
The 65-year-old Jewish resident of Los Angeles was also distressed that federal officials said the agents were justified in shooting Alex Pretti because they believed he was armed. Pretti, 37, was a licensed gun owner in a state where carrying a gun openly is legal.
“I’m very sad. He certainly had every right to carry a gun,” Tarnove said.
The situation hit home for Tarnove because she, too, owns guns and has a permit allowing her to carry concealed firearms.
“As a Jewish person whose Sunday school teachers were mostly Holocaust survivors, there was something about Donald Trump’s presidential run that just hit me hard,” she said. “The dog whistles and things just sounded alarm bells in my head, and so I think I need to get a gun, not that I can overthrow the government, but just for personal protection.”
Since getting her first gun in 2015, Tarnove has been part of a Southern California Jewish gun club, Bullets & Bagels.
There was no discussion of Pretti’s killing at a Bullets & Bagels event featuring the Los Angeles district attorney on Sunday, according to the club’s founder, Fred Kogen. He said he could not comment on the specifics of the shooting.
“What happened there was that this gentleman lost his life, that’s all I know, to be honest, and that, interestingly enough, has not been a discussion within the community of Jewish shooters that I’m a part of,” Kogen said.
Tarnove wasn’t there on Sunday. But she said she wasn’t surprised by Kogen’s report.
“The reaction from the overruling gun community — and apparently the government — is, well, if you bring a gun to protest, you’re going to get shot,” Tarnove said. “So it’s Second Amendment for me, but not for thee, which is one of the things about the gun culture I really hate.”
Pretti’s killing has spurred sharp debate over whether the Trump administration’s response to armed protesters may be at odds with Second Amendment protections traditionally cherished by conservatives.
The debate is also taking place among American Jews. While American Jews have historically opposed gun ownership, Oct. 7 and the ensuing rise in antisemitism across the country has spurred many to take up arms for the first time. Now, Jewish gun owners are confronting a tension that has emerged between their right to bear arms and the federal government’s response to armed civilians.
“My personal opinion is that he was executed,” said J.N., a 59-year-old Jewish gun owner in the Washington, D.C., suburbs who requested anonymity to protect his employment. “I’ve watched the video like everybody else, his hand never went anywhere near his gun. It was handled horrifically.”
On the other hand, Bruce Cohen, a lifelong Jewish gun owner in Arizona who hosts the Facebook group Jews for the Preservation of Firearms Ownership, said he believed Pretti was “looking for trouble.”
“I don’t know if I can fault the law enforcement officer,” Cohen said. “As a libertarian, I want very, very strict limits on police powers, I do not want police to abuse or mistreat or mislead citizens or non-citizens, for that matter, but I can see how that could happen, and if that person was more careful and more friendly and exercised his freedom of speech and right to protest in a more appropriate manner then he could be protesting today.”
In the wake of Pretti’s killing, several Trump administration officials said his gun possession instigated the shooting. Homeland Security Secretary Kristi Noem claimed Pretti “attacked” officers and was “brandishing” a gun, though a preliminary report completed on Tuesday by Customs and Border Protection found he did not brandish a weapon during the encounter.
On Tuesday, President Donald Trump himself said, “You can’t have guns. You can’t walk in with guns,” in response to a question about the killing from PBS.
“My assessment is the government is lying,” said J.N. “I don’t know why he carried it, but he’s entitled to carry it, he had a concealed carry permit. The Second Amendment says that you’re allowed to carry a gun, so I can’t fathom why the government, supposedly a Republican government, would say that.”
In a post on X, the National Rifle Association took aim at the rhetoric from the federal government, writing, “Responsible public voices should be awaiting a full investigation, not making generalizations and demonizing law-abiding citizens.”
A national Jewish gun club, Lox & Loaded, echoed that sentiment.
“Lox & Loaded stands firmly behind the absolute right to bear and conceal arms in any lawful setting,” said COO Gayle Pearlstein. “The pending investigation and resulting determination of the incident involving Mr. Pretti and federal law enforcement should in no way interfere with or call into question this longstanding personal right.”
Jordan Levine, the Jewish founder of the online gun advocacy group A Better Way 2A, said he believed the shooting of Pretti “sets a precedent, because it calls into question if somebody can be murdered for simply carrying a gun.”
But Levine stipulated that he was not concerned “as of right now” about losing Second Amendment rights.
“The Trump administration, thankfully, is still a bit removed from our court systems, and we’ve seen time and time again the court’s ruling in favor of Second Amendment liberties,” Levine continued.
Cohen said he would have handled the situation differently in Pretti’s shoes.
“If I was in his situation with his motivations, I would have introduced myself to the cops. I would have shaken hands with the cops, I would have said, hey, I disagree with what you’re doing, but thank you for being professional,” said Cohen.
But others within the JPFO Facebook group were quick to decry the federal government’s rhetoric.
“I’m not going to shut up and wait when agents of an authoritarian government are violating the rights of and killing citizens,” wrote one JPFO member. “The Declaration of Independence gives us the right to fight tyranny.”
J.N., who is also a member of the JPFO group, said, “As a Jewish person, and as an American, it sickens me.”
In the wake of Pretti’s killing, many critics have likened ICE’s tactics in Minneapolis to the Gestapo in Nazi Germany. While both Trump administration officials and some Jewish voices have called such comparisons inappropriate, for J.N., the similarities rang true.
“I’m not going to call them Nazis, because nobody’s being sent to the showers and burned en masse, OK, I get the difference, but I can tell you that I feel like they are using Gestapo techniques,” J.N. said.
Cohen said the comparison was a “standard left-wing package.”
“They train people to say that stuff, and it’s hypocritical and insincere because they don’t actually believe what they’re saying,” said Cohen. “I don’t see that at all, because we’re not, you know, the Jews in Germany. We’re not illegal aliens, we’re not on welfare, we’re not doing criminal things, we’re not stealing financially.”
For Tarnove, the federal government’s rhetoric around Pretti’s gun ownership had raised alarm bells for potential restrictions against gun ownership for certain groups.
“We aren’t past the point of no return, but we are getting so darn close, and I wish that more Jews would recognize that,” said Tarnove. “When the government can go after one group of people, then they can go after any group of people, and you’re not safe.”
The post After Alex Pretti killing in Minneapolis, Jewish gun owners confront Second Amendment tensions appeared first on The Forward.
Uncategorized
IDF official says 71,000 killed in Gaza war, matching Gaza Health Ministry estimate
(JTA) — A senior Israel Defense Forces official told Israeli media outlets on Thursday that the military estimates a death toll in Gaza of approximately 71,000 — the same number that the Hamas-run Gaza Health Ministry announced this week.
In the past, Israeli officials have sometimes disputed Gaza Health Ministry data, accusing the ministry of inflating death tolls. Though Israeli officials have not officially disputed the overall Gaza war figures for some time, they frequently contested the toll in specific incidents, and some pro-Israel advocates have continued to challenge estimates of the death toll in Gaza as Hamas propaganda.
Now, the senior official’s disclosure underscores that there is no gap in the total number of deaths estimated by both parties to the two-year war in Gaza.
The official reportedly said the IDF was still working to determine the breakdown between combatants and civilians in the total, as well as of how many died directly from military action. The Gaza Health Ministry’s toll does not distinguish between militants and civilians.
The official’s remarks on Thursday were briefed to Israeli outlets on condition of anonymity. By Thursday evening, an IDF official told the Jewish Telegraphic Agency that the reports did not reflect an official disclosure by the army.
“The IDF clarifies that the details published do not reflect official IDF data,” the IDF official said. “Any publication or report on this matter will be released through official and orderly channels.”
Israel has not published its own data on the death toll in Gaza to refute the ministry’s, but has maintained that it has killed roughly two to three civilians for every militant.
The Gaza Health Ministry says 71,667 Gazans died between Oct. 7, 2023, when Hamas attacked Israel from the enclave, and today, including over 450 killed since the U.S.-brokered ceasefire went into effect in October. It also claims that at least 440 Palestinians have died of malnutrition and starvation, a figure that Israel denies.
Human rights NGOs and the United Nations have long said the ministry’s data is reliable. Some estimates by pro-Palestinian sources have suggested an even higher toll.
About 2 million Palestinians lived in Gaza at the outset of the war. The 71,000 figure means that about 3% of Gaza’s population was killed during the war.
The post IDF official says 71,000 killed in Gaza war, matching Gaza Health Ministry estimate appeared first on The Forward.