Uncategorized
March comes in with a roar of new Yiddish music
(New York Jewish Week) — As they say in the mameloshn (mother tongue), “Dos Yidish lid iz umetum.” In other words, “Yiddish song is in the air.”
This month a collection of new Yiddish songs will be performed for the first time in America at a Manhattan museum; two Brooklyn blues musicians will release their recordings of old Yiddish folk songs and a new web site preserving the work of a couple who played a pivotal role in promoting Yiddish song is set to debut.
If all that weren’t enough, the stars of the Yiddish stage will also appear at an event celebrating the woman who was dubbed “the Sherlock Holmes of Yiddish song.”
“Because we all have this weird relationship with Yiddish, every project that people do takes it to a different place,” Alex Weiser, director of public programs at YIVO, told the New York Jewish Week. “Interesting, weird things are currently happening with Yiddish song.”
Read on for ways to get your Yiddish on.
Sister act
As part of Carnegie Hall’s multi-venue celebration of women in music, on Sunday, March 5, the Paul Shapiro Quartet takes the stage at the Museum of Jewish Heritage in Battery Park to perform “Di Shvester: The Sisters.” The sisters (by another mother, anyway) in this concert of Jewish and Yiddish music are Eleanor Reissa, the singer/director/actress who is fluent in Yiddish, and Cilla Owens, the superb jazz vocalist who teaches at Hunter College and can sing in Yiddish as well.
Reissa and Owens will perform some songs by the Barry Sisters, the Bronx-born trio of the mid-20th century who brought Yiddish songs into the mainstream. One of the songs they will perform is based on a poem by the Yiddish poet Aliza Greenblatt, aka Woody Guthrie’s mother-in-law. In a cross-genre segue, Reissa and Owens will follow “Zumer Bay Nakht Oyf Dekher” (“Summer At Night On The Roof”) with “Up On the Roof,” the Carole King/Gerry Goffin sung memorably by Laura Nyro.
Shapiro, whose albums for John Zorn’s Radical Jewish Culture series were critically acclaimed, has worked with Owens, who has spent most of her life in Crown Heights, since 1990. Shapiro first started collaborating with Reissa, who grew up in Brownsville, at Yiddish New York in 2017.
“To me they’re both Brooklyn royalty,” said Shapiro, who hangs his fedora in the Lower East Side’s Grand Street Co-ops.
“When I sing with Cilla, I feel like I’m home,” Reissa said
The two vocalists have appeared together several times in Shapiro’s Ribs and Brisket Revue, which began at the now-shuttered Cornelia Street Café.
Percussionist Ricky Gordon, right, and Jeremiah Lockwood, the front man for The Sway Machinery, form the duet Gordon Lockwood. (Courtesy)
A right to sing the blues
For the entire month of March a free five-song EP titled “Once Upon a Time the Fire Burned Brighter: Ballads from the Yiddish Gothic” is available for download. Created by the Brooklyn-based blues performers Gordon Lockwood, these are re-interpretations of Yiddish folk songs, three of them by Lifshe Schaecter Widman, a Yiddish folksinger who begot the Yiddish poet Beyle Schaechter-Gottesman, who begot the Yiddish scholar and former newspaper editor Itzik Gottesman, now a senior lecturer in Yiddish language and culture at the University of Texas at Austin whose Yiddish Song of the Week blog is an important source for lovers of Yiddish song.
The EP will be accompanied by videos of the five songs, plus additional multimedia that will be viewable online. Gordon Lockwood may sound like a Canadian folk singer, but it is actually a duo comprised of percussionist Ricky Gordon, who performs with Wynton Marsalis and has collaborated with Spike Lee, and Jeremiah Lockwood, the front man for The Sway Machinery, a brass-heavy world music band. Lockwood, a card-carrying ethnomusicologist with a PhD from Stanford, recently produced an album of music that features several Hasidic cantors from Brooklyn. In April, Gordon Lockwood will perform their “Once Upon A Time” repertoire in New Haven and New York.
Yiddish royalty
On March 23, the life of Chana Mlotek — the late, great musicologist, folklorist and archivist, who curated the Yiddish music collection at the vaunted YIVO archives — will be celebrated at YIVO’s West 16th St. headquarters. Nine descendants of the Mlotek clan will participate, along with actors Reissa and Steven Skybell, who played Tevye in the Yiddish production of “Fiddler On The Roof.”
Singers will include Lorin Sklamberg of The Klezmatics and Sarah Gordon of the Brooklyn Yiddish rock band Yiddish Princess. Gordon is the daughter of the late Adrienne Cooper, often referred to as the “mother of the Yiddish revival.” The evening’s musical director will be Zalmen Mlotek, Chana and Yosl’s son and artistic director of the National Yiddish Theatre Folksbiene.
On March 20, the Workers Circle is expected to launch The Yosl and Chana Mlotek Collection of Yiddish Song, a website that turns the Mloteks’ three-volume “Pearls of Yiddish Song” anthology into a searchable multimedia resource. Consisting of more than 400 Yiddish songs, the web site will include content curated from YouTube and TikTok, according to an email from the publicist.
The Mlotek collection adds another important resource to a field that includes YIVO’s collection of 4,000-plus Yiddish songs, a project directed by Barbara Kirshenblatt-Gimblett and featuring the field recordings of the late musicologist Ruth Rubin, and many in the Yiddish song scene are looking forward to it.
“We’ve been waiting for this for many, many years,” said Linda Gritz, a retired molecular biologist active in the monthly sing at the Workers Circle in Brookline, Massachusetts. The group has been meeting online during the pandemic and unable to use the couple dozen copies of each Mlotek book, so it has had to create PDFs of 30 songs for its monthly virtual gatherings.
“When it’s online, people could request any song from any book and we could put the URL in the chat and go to it,” said Gritz. “That’ll be an amazing resource.”
Songs for and about refugees
On March 26, “Pleytem Tsuzamen” (“Refugees Together”) will be performed at the Museum of Jewish Heritage-A Living Memorial to the Holocaust. Two performances of Josh Waletzky’s Yiddish song cycle will mark the American debut of the work, which was first performed in 2019 at the Weimar Republic of Yiddishland gathering in Germany. Performers will come from Latvia, Germany, England and Canada, and Brooklyn violinists Jake Shulman-Ment and Deborah Strauss are part of the cast.
“It’s fitting that we’re doing it a couple of weeks before Pesach [Passover] because there’s a Pesach theme that goes through a lot of the songs,” said singer Daniel Kahn, who lives on a houseboat in Hamburg and plays accordion in the production. “It’s incredible how prescient and universal Josh’s song cycle has proven to be…. Those songs and their themes of displacement and upheaval resonate with the liberational traditions within Yiddishkayt [secular Yiddish culture] and Jewish practice.”
English and Ukrainian supertitles will make the two-hour concert, co-sponsored by National Yiddish Theatre Folksbiene, accessible to non-Yiddish speakers.
—
The post March comes in with a roar of new Yiddish music appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Israeli tourists could soon be required to show 5 years of social media history to enter the US
(JTA) — Israelis seeking to visit the United States could soon be required to submit five years of social media history, according to draft regulations published by the U.S. Department of Homeland Security this week.
The regulations would apply to tourists from 42 countries, all allies of the United States, that are enrolled in the government’s Visa Waiver Program that allows passport holders to visit for up to 90 days without a visa.
Israel was first designated into the Visa Waiver Program by DHS in September 2023. The same year, Israeli tourism to the United States reached 376,439, followed by 417,077 in 2024, according to Statista.
The proposed regulations come as the Trump administration seeks to tighten borders. In April, the U.S. Citizenship and Immigration Services announced that it would scrutinize the social media accounts of people applying to immigrate and international students for “antisemitic activity.” But the regulations mark a shift toward examining the records of people who are trying to visit, not move to, the United States.
In response to a question from a reporter Wednesday about whether the new requirement would cause a “decline in tourism,” President Donald Trump demurred.
“No. We’re doing so well,” Trump said. “We just want people to come over here, and safe. We want safety. We want security. We want to make sure we’re not letting the wrong people come enter our country.”
The new regulations would overhaul the Electronic System for Travel Authorization, or ESTA, an online application that tourists included in the Visa Waiver Program have recently been required to submit before entering the country.
It was not immediately clear how tourists would submit their social media history under the proposed regulations, or even what such a request could constitute in an era when people maintain many social media accounts and post prolifically on them.
The DHS notice began a 60-day period for public comment on the regulations this week. A spokesperson from Customs and Border Protection told the Jewish Telegraphic Agency in a statement that the notice was preliminary.
“Nothing has changed on this front for those coming to the United States. This is not a final rule, it is simply the first step in starting a discussion to have new policy options to keep the American people safe,” the statement read. “The Department is constantly looking at how we vet those coming into the country, especially after the terrorist attack in Washington DC against our National Guard right before Thanksgiving.”
The Nov. 26 shooting of two National Guard members by a suspect who is an Afghan national triggered several restrictions on immigration by the Trump administration. The suspect entered the country legally and has not been publicly alleged to have had a social media track record that might have elicited alarm.
The potential regulation comes as Israeli soldiers have faced scrutiny for their posts on social media during the war in Gaza, with some soldiers fleeing countries they have visited that are less friendly than the United States to Israel over the threat of potential war crime inquiries.
The post Israeli tourists could soon be required to show 5 years of social media history to enter the US appeared first on The Forward.
Uncategorized
6 hostages murdered in Gaza lit Hanukkah candles in captivity, newly released footage shows
(JTA) — Two months after they were taken hostage, and eight months before they would be murdered, the Israelis who would later be known as the “Beautiful Six” were herded into a new section of the Hamas tunnel where they had been held.
There, their captors took hours of video of the young adults as they lit a makeshift menorah, sang traditional Hanukkah songs and, after being prompted, offered holiday greetings to the camera.
“Where are the sufganiyot?” asked Eden Yerushalmi.
“We’re waiting for Roladin in the land [of Israel],” joked Hersh Goldberg-Polin, referring to one of the most prominent purveyors of Hanukkah donuts in Israel.
The other hostages — Ori Danino, Almog Sarusi, Alex Lubanov and Carmel Gat — sit with their fellow captives. Sarusi appears visibly distressed as he makes the blessing over the candles, and the cameraman captures wrenching comments as the six young adults sing the song “Maoz Tzur.”
Goldberg-Polin explains that there are six verses in the song, “one for each time they tried to kill us and failed.” Yerushalmi responds, “We need to add another verse.”
In another video, Lubanov is instructed to shave the heads of his fellow male hostages. While shaving Danino, he recalls the movie “The Pianist,” set during the Holocaust, and says he is like a barber in that setting.
“This situation is not that far from the Holocaust,” Danino replies, looking at a mirror that a third person, possibly from Hamas, is holding up.
Some of the footage appeared intended to fuel the kind of hostage videos that Hamas released intermittently during the war, but Hamas never put it out. Instead, the footage was recovered by the IDF about three months ago during a raid on a hospital in Khan Younis and was delivered to the families of the hostages about six weeks ago, according to YNet News. It was released publicly on Thursday.
The video adds to accounts that many of the hostages sought to maintain Jewish practices and traditions while in captivity, though it is the first to suggest that such practices might at times have been facilitated or coerced by their captors.
“Lighting Hanukkah candles in that dark place captures the essence of the Jewish spirit: light prevailing over darkness,” the hostages’ families said in a statement released by the Hostages and Missing Families Forum.
“Hamas filmed these videos as propaganda, but the humanity of the beautiful six shines through this footage. It is stronger than any terrorist organization. These videos bear witness to evil and failure. The entire world must see our loved ones in these moments, their unity, strength, and humanity even in the darkest times. They were taken alive, they survived in captivity, and they should have come home alive,” the statement continues. “Nothing will bring our loved ones back to life. Only bringing the truth to light, only genuine accountability at the national level, can bring justice and healing to all our hearts.”
We will never forgive and we will never forget how our hostages were treated by Hamas in Gaza.
Despite the horrific torture and humiliation, our brave and courageous hostages never lost hope, and even continued to light Hanukkah candles to bring light into a world of darkness. pic.twitter.com/wv3PSnbQZk
— Danny Danon 🇮🇱 דני דנון (@dannydanon) December 11, 2025
The release of the footage has renewed grief over the murder of the hostages, which closely followed the collapse of ceasefire negotiations in July 2024. Some of the hostages, including Goldberg-Polin, who lost an arm on Oct. 7, had been on the list for release had a deal come together. Since then, Israeli officials have counted the hostages, whose bodies were retrieved soon after they were killed, among those rescued by the Israeli military.
“What heroes,” Goldberg-Polin’s mother, Rachel Goldberg-Polin, told Channel 12, according to the Times of Israel. “Six young luminous people who did everything right and they stayed alive and they did their part, and for us to claim we brought them back, in bags, bags of children to their parents, please don’t count Hersh among the people you saved.”
News of their deaths triggered mass protests in Israel opposing Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu’s failure to reach a deal the month before. In September 2024, Netanyahu issued an apology to the hostages’ families.
The video comes as the body of the last remaining hostage in Gaza, Ran Gvili, has yet to be returned to Israel, two months after a U.S.-brokered ceasefire deal between Israel and Hamas that required the release of all of the remaining hostages. Twenty living hostages and 27 deceased hostages, most but not all killed on Oct. 7, have since been returned.
The video appeared to be taken months before the group of six were killed in Hamas captivity in Rafah on August 29, 2024, shortly after the collapse of ceasefire negotiations with Hamas that could have led to the release of some of them.
The post 6 hostages murdered in Gaza lit Hanukkah candles in captivity, newly released footage shows appeared first on The Forward.
Uncategorized
How Montana teachers use a Hanukkah kit to teach students who’ve never met a Jew
In Montana, students across the state — from Hutterite colonies to Native American reservations — are learning about Hanukkah in school: playing dreidel, lighting candles, and reading a picture book that tells the true story of Billings residents who united against antisemitism.
That’s thanks to the Montana Jewish Project, which is in its third year of distributing 50 “Hanukkah curriculum boxes” to public school teachers around the state, many in rural areas with few to no Jewish students in their classrooms. Teachers who sign up for the box receive it free of charge.
“A teacher at a school with a large Mennonite population went out of her way to email us and say, Thank you so much. This resonated so much with my students,” said Rebecca Stanfel, executive director of the Montana Jewish Project. “It makes a lot of sense, because the lesson plan is really about accepting everyone in your classroom, whatever their faith tradition.”
Montana, home to the most hate groups of any state and a Jewish population of a few thousand, tends to be the subject of alarming headlines: “Neo-Nazis urge armed march to harass Montana Jews” and “Jewish man attacked in Montana by self-proclaimed Nazi on Oct. 7,” most recently.
But the state has also been a national model for how to effectively push back against hate. In 1993 in Billings, neo-Nazis threw a brick through a 6-year-old Jewish boy’s bedroom window, which was displaying a menorah. In response, the Billings Gazette printed a full-page picture of a menorah for readers to cut out and tape to their windows. Thousands posted the menorahs to show solidarity.
So when it came to teaching Montana’s students about Hanukkah, Stanfel knew she wanted to go beyond the Maccabees and include that local story — one that counters common stereotypes about Montana as a white Christian nationalist safe haven. Each Hanukkah box includes a copy of The Christmas Menorahs: How a Town Fought Hate, which recounts the Billings story, along with suggested discussion questions.
One prompt asks students: “What would you have done if you were in Billings at the time? Would you have encouraged your family to display a menorah? Why or why not?”
Heather McCartney-Duty, a fifth grade teacher at an elementary school in the city of Choteau, population 1,700, knows of three Jewish students at her school — and they’re all siblings. That made it all the more important to teach about Hanukkah, she said, both to educate non-Jews and help her Jewish students feel included.
With the help of Montana Jewish Project’s box, she read her students the picture book, taught them to play dreidel, lit candles, decorated the classroom in blue and white, and even displayed a “mensch on the bench.”
“The news stories that hit out of Montana are, Oh, the Unabomber. Oh, the Freemen. What crazy thing has Montana done today?” McCartney-Duty said. “So to have this massive effort towards pushing back against hate and pushing back against bullies, it’s very significant to kids that it happened in Montana.”
Another teacher using the Hanukkah box, Courtney Hamblin, is adapting the lesson for her older students at a high school in Billings. She’s coupling the story with watching the PBS documentary Not in Our Town and reading newspaper archives about the display of solidarity.
That lesson will prepare her students to read Night by Elie Wiesel in the coming months, she said, helping them become more familiar with Jewish references in the book.
To her, the Billings story shows students “that something local can become national,” Hamblin said. “I’m trying to teach them that little acts of kindness can balloon into these big things.”
The post How Montana teachers use a Hanukkah kit to teach students who’ve never met a Jew appeared first on The Forward.
