(JTA) — Jürgen Stroop, the Nazi commander who led the killing of more than 50,000 Jews, was sitting in a cell in Warsaw awaiting his own execution.

Before he met the gallows, Stroop described in unrepentant detail his ascent as a Nazi, his destruction of the Warsaw Ghetto and his daily prosecution of mass murder. He gave his account to Kazimierz Moczarski, the journalist, Polish resistance leader and veteran of the Warsaw Uprising who shared Stroop’s cell in Mokotów Prison for 255 days in 1949.

Though he is now remembered as a hero for fighting the Nazi occupation, Moczarski was villainized by Poland’s postwar Communist regime, which viewed his resistance group as a threat to their monopoly on power. His unlikely imprisonment alongside a former Nazi officer he’d once tried to assassinate gave Moczarski the chance to document Stroop’s confessions in an influential book, “Conversations with an Executioner.”

This book, despite being censored for years by the Polish government, proved revelatory about the psychology and motivations behind Nazi ideology. After decades of being translated into over 15 languages and adapted for the stage and screen, “Conversations with an Executioner” was published Tuesday for the first time in an uncensored English translation by Steerforth, an imprint of Pushkin Press.

The book’s champions say it’s about time.

“On the one hand, this book is a central historical source for this really important event in the modern history of the world,” Sean Casper Bye, the book’s English translator, told the Jewish Telegraphic Agency. “And at the same time, it’s one that has continually struggled to get fully into publication.”

The book’s revelations about Stroop, the rise of Nazism and the psychology of genocide is reaching English readers after a long deferral. Moczarski made many unsuccessful attempts to publish “Conversations with an Executioner” after his release, but found little interest from publishers in Communist Poland.

The book did not align with Communist ideological narratives about the Holocaust, which deemphasized tragedy in favor of total victory over the Nazis. And the government’s crackdown on Polish resistance members — which led to Moczarski’s imprisonment with Stroop — remained a taboo subject.

A serialized version of the book first appeared in the Polish magazine Odra from 1972 to 1974, and Moczarski died the following year at age 68. He never saw the first censored edition in 1977, which removed references to the reasons behind his own incarceration. Nor did he see the publication of “Conversations with an Executioner” as an uncensored book in 1992, after the fall of Communism, when it became a bestseller.

Now, the book has “canonical status” in Poland, said Bye. It has been included for years on required school reading lists, shaping how generations of Polish people remember the Holocaust.

Moczarski’s account also faced an uphill battle to reach English readers. During the Cold War, censorship, disrupted communication and closed archives in Eastern Europe made it difficult to publish books from Poland in English, said Bye. That lowered the focus on Eastern European sources and languages for years in Holocaust scholarship across English-speaking countries.

The new English translation was championed by Clare Bullock, the book’s editor in the United Kingdom, who has Polish Jewish heritage. She spent years pushing for it to appear in English at multiple publishing houses, said Bye.

Moczarski and Stroop’s fates were intertwined long before they shared a cell. During World War II, Moczarski joined the Home Army, the main Polish resistance force, where he worked for the Office of Information and Propaganda.

Identifying local Nazi officials and collaborators as targets, Moczarski and his associates assassinated Stroop’s predecessor, Franz Kutschera, nicknamed the “Butcher of Warsaw” for his mass executions of Polish civilians. They also made a failed attempt to kill Stroop, detailed by Moczarski in their cell.

Though he was not Jewish, Moczarski supported and liaised with the Jewish Fighting Organization, known in Polish as ŻOB. The Home Army provided ŻOB leaders with weapons and technical instructions for the 1943 Warsaw Ghetto Uprising, the largest Jewish revolt against the Nazis.

A year later, Moczarski fought in the Home Army’s citywide Warsaw Uprising. The Nazis also brutally crushed this revolt, which led to the deaths of over 160,000 Poles, including some 17,000 Polish Jews who took part in the fighting or were discovered in hiding.

Instead of being rewarded after the war, Moczarski was arrested in 1945 as the Communists consolidated their power in the aftermath of Nazi rule. The new regime baselessly declared the Home Army a quasi-fascist organization, claiming they had collaborated with the Nazis rather than fighting against them. Moczarski spent 11 years in prison, where, he would later recount, he endured 49 methods of torture.

His confinement with Stroop made for another form of torture, according to Bye, who said it was “symbolically equating him, a brave Polish patriot, with a Nazi war criminal.”

The men had a third cellmate: Gustav Schielke, a German former policeman turned low-ranking SS officer who resented the police’s subordination to the Nazis, but did not resist them. In prison, these enemies lived under a code that required equality and confidentiality for survival. They slept on the floor together on three pallets, and Moczarski spent nights huddled between Stroop and Schielke to stay warm.

Moczarski made it his mission to understand the war criminals.

“If I succeed, I have the chance — if only to a certain extent — to answer my own question,” he wrote. “What historical, psychological, sociological mechanism led some Germans to come together into a gang of mass murderers who governed the Reich and did their utmost to introduce their ‘Ordnung’ — their Order — in Europe and the world?”

He unraveled in Stroop an average German middle-class man of his time, with a low level of education, a drive to rise through military ranks, a reverence for order and obedience and a penchant for parroting Nazi ideology.

As his defenses wore down, Stroop gave Moczarski a day-by-day account of his orders to crush the Warsaw Ghetto Uprising in 1943. Over nearly a month, his forces battled Jewish guerilla fighters and eventually burned down the ghetto block by block. He referred to the operations as “neutralizing” Jews or “cleansing” the Warsaw Ghetto of “subhumans.”

When Moczarski asked Stroop whether he pitied the women fighters whom he captured and killed, he said the commander responded, after a long and “worked up” silence, with Nazi clichés.

“Finally, the general straightens up, smooths down the hair at his temples and replies, in a chanting rhythm,” Moczarski wrote. “‘Anyone wishing to be a true man in those days, meaning a strong one, had to act as I did. Gelobt sei was hart macht!’” The German phrase by Nietzsche, meaning “Praised be what hardens,” was taken from Nazi propaganda.

In this portrait of Stroop, Bye saw a man who was motivated primarily by moving up the Nazi Party hierarchy. While Stroop repeated Nazi tropes and adapted his beliefs accordingly — upon becoming an SS officer, he broke with the Roman Catholic Church and declared himself “Gottgläubig,” a Nazi religious term — much of his testimony amounted to a boastful account of personal victories.

“This was a type of Nazi,” said Bye. “Not everybody was a completely 100% committed idealogue. There were lots of people who were just ambitious and unscrupulous, and that was part of the engine that kept the Nazi machine going.”

The idea that the Holocaust could have been willingly committed by everyday, career-minded people, not just Nazi ideologues and sadists, has been echoed in other landmark works of scholarship and culture, from Hannah Arendt’s 1963 “Eichmann in Jerusalem” to the 2023 film “The Zone of Interest.”

“Conversations with an Executioner” has been challenged as an authentic document, since Moczarski had no materials to take notes in the cell, yet recounted years of dialogue in vivid detail. Moczarski claimed that he honed an exceptional memory in prison and could write the book in his mind. After being released in 1956, he verified facts by obtaining Stroop’s reports from the Polish Commission for Researching Nazi War Crimes and information from the U.S. Pentagon archives.

The limitations of the book as a firsthand account also make it a precious resource, said Bye. Stroop’s destruction of the Warsaw Ghetto was so effective that “Conversations with an Executioner” provided a rare surviving window into what occurred.

Bye said that voices like Moczarski’s are becoming ever more crucial as the last generation of survivors die out and the Holocaust fades from living memory. He hopes the new English translation will give readers a counterweight to current-day narratives about the Holocaust, emerging in politics and elsewhere, that mold the past to fit ideological messages.

“There are so many people who have a vested interest in getting us to look at the Holocaust in a particular way, who want to instrumentalize the Holocaust as this hugely emotionally weighty event for their own purposes,” he said. “One of the ways that we can keep in touch with the reality of the Holocaust is by going back to primary sources like this — going back to the people who did see it with their own eyes and who wrote about it themselves.”

This article originally appeared on JTA.org.

The post An influential book of a Nazi leader’s confessions is now available in English appeared first on The Forward.

(JTA) — AIPAC and its allies have poured millions of dollars into a California special election, transforming a race between two Democrats into a battleground over the pro-Israel group’s place in Democratic politics.

The spending in the Bay Area’s 14th congressional district is aimed at boosting Melissa Hernandez, a moderate Democrat and president of the Bay Area Rapid Transit Board, over Aisha Wahab, a progressive state senator who supports ending U.S. military aid to Israel.

Wahab replied “yes” during an April debate when asked whether Israel’s war in Gaza constituted a genocide. In contrast, Hernandez declined to give a yes-or-no answer, instead saying that Israel had a right to defend itself following the Oct. 7, 2023, attacks, but that the “destruction into Gaza has gone too far.”

Wahab remains the favorite heading into Tuesday’s election to replace former Rep. Eric Swalwell, a reliable supporter of Israel in Congress who resigned in April amid sexual misconduct allegations that he has denied. Wahab finished ahead of Hernandez in the election’s June 16 special primary, receiving 42.8% of the vote compared to Hernandez’s 16.8%.

The United Democracy Project, AIPAC’s main super PAC, has poured close to $2.5 million into boosting Hernandez and attacking Wahab this election cycle, while Bold America, another group that has received funding from the United Democracy Project, has spent roughly $1.8 million, according to The Hill.

When asked about the AIPAC spending in the race by the Pleasanton Weekly, Hernandez replied, “I have no say over independent expenditures. That is the law, and I see them when you do.” She added: “I have thousands of donors and not one of them sets my agenda.”

But while the Bay Area race has become one of the the latest focuses of the pro-Israel lobby, following a costly defeat by Abdul El-Sayed in Michigan’s Democratic Senate primary, Israel has hardly been a defining issue in the contest, and Wahab has not neatly fit the mold of other progressive candidates the group has targeted this election cycle.

Wahab, who is the child of Afghan refugees, has centered her campaign on affordability issues and civil rights. While her campaign website calls for “No More Wars!” it does not specifically reference the Israeli-Palestinian conflict. Citing the civilian toll in U.S. military operations in Afghanistan, Iraq, Syria and Libya, her site reads, “We cannot bomb our way to lasting peace.”

Hernandez, who previously served as the mayor of Dublin, California, has focused her campaign on lowering costs and her commitments to fighting crime and increasing public safety.

Wahab, 39, has drawn endorsements from a host of labor unions, the California Democratic Party and Our Revolution, the group formed by Sen. Bernie Sanders to advance the progressive movement. Hernandez, 51, meanwhile, has received endorsements from several police and fire unions, as well as Democratic Jewish Reps. Lois Frankel of Florida and Brad Schneider of Illinois.

During a Thursday appearance on the livestream of Hasan Piker, who has faced accusations of antisemitism, Wahab said that she would have voted for the Stop the Bombs Act and supported ending all U.S. aid to Israel, though she stipulated that “humanitarian aid is important to me too.”

During the livestream, Wahab also touted a September 2025 resolution she co-authored with Jewish state Senator Scott Wiener, which called for the “end to the humanitarian catastrophe in Gaza and the immediate release of all hostages.” The resolution was also signed by members of the California Legislative Jewish Caucus.

In 2021, Wahab also collaborated with local Jewish leaders on a fundraiser for Afghan refugee resettlement in the aftermath of the U.S. pullout from the country.

“I work well with the Jewish community. I’m very proud to support them. They’re my constituents,” Wahab said on the livestream.

“As an Afghan, you know, I really deeply want to ensure that all people feel welcomed and safe and secure in this nation. And we know that there’s a rise in antisemitism. We know all of that,” Wahab continued. “But that doesn’t mean you can’t criticize a foreign nation. You can’t criticize their leadership.”

Wahab attributed the volume of AIPAC spending in the race to “pure racism and prejudice,” saying that her “Jewish Senate colleagues are literally confused as to why they are spending this much money against me.”

As Wahab pushes back on the attack ads, she has also garnered $200,000 in support from American Priorities, a pro-Palestinian PAC that formed as a counterweight to AIPAC.

The liberal pro-Israel lobby J Street Action Fund also announced Thursday that it was spending $100,000 to support Wahab.

Tali deGroot, the group’s vice president of political and digital strategy, said in a statement that AIPAC’s spending against her marked another “cynical attempt” to “defeat a candidate who won’t rubber-stamp their agenda.”

“AIPAC’s super PAC has failed time and again this cycle, and we expect this latest attempt to take Republican billionaire dollars and buy a Democratic primary to fail as well,” said deGroot. “Voters in the 14th deserve better, and they deserve a Member of Congress who will bring the kind of clear-eyed, nuanced and compassionate leadership that Dr. Wahab has shown throughout her career.”

This article originally appeared on JTA.org.

The post California Democratic primary pits AIPAC-backed candidate against progressive Israel critic appeared first on The Forward.

A newly published diary of Samuel Beckett’s extended trip to Nazi Germany in the late 1930s helps to explain why the Nobel Prize-winning Irish author became active in the Resistance movement in Occupied France. Already discussed and cited by Beckett scholars in such studies as Samuel Beckett’s German Diaries 1936–1937, the new book explains how the creator of Waiting for Godot, that dramatization of stasis and futility, could turn out to be a man of action opposing the Holocaust and the downfall of German culture.

At a time when only an estimated 1% or so of French citizens dared to assist the Resistance, Beckett was from neutral Ireland, where sympathies were often skewed to the enemies of the much-loathed British. But he risked his life to participate. Notoriously, after Adolf Hitler died in 1945, Irish Prime Minister Éamon de Valera visited the Reich ministry in Dublin to express official condolences at the demise of Der Führer. By contrast, Beckett scorned the Irish politician W.T. Cosgrave in a letter to a friend. Cosgrave, whose 1930s followers donned so-called Blueshirt uniforms and saluted superiors like worshipers of Mussolini and Hitler, was simply a “cockatoo” arrayed as a “Fascist,” according to Beckett.

Beckett spent time in almost three dozen German cities listening to fascists describe the appeal of the New Order, as well as radio broadcasts by Nazi leaders and other believers in the Third Reich. Yet unlike youthful foreign aesthetes who dallied in Fascist Europe, like the American architect Philip Johnson, who became a vocal advocate of Nazism and antisemitism, Beckett was never seduced by German propaganda. Possibly due to his close ties to Jewish friends and family members, Beckett refused to accept Nazi beliefs on race. Also, his finely honed artistic taste did not permit him to discard creative spirits because of their family origin.

Not limiting himself to reading about and discussing such persecution with sympathetic Germans as well as devotees of Nazism, he also spent time with Jews who had already suffered from the regime’s racial laws. One example was the painter Gretchen Wohlwill, a student of Matisse who was forbidden to paint by German authorities. Murals by Wohlwill at a public high school in Hamburg-Eimsbüttel named after women’s rights and education advocate Emilie Wüstenfeld were painted over by a Nazi-approved artist. Beckett met with Wohlwill repeatedly during his extended stay.

Beckett also dined at The Halali, a well-known Jewish-run wine restaurant and bar in the central Altstadt district of Hamburg. Ironically, the establishment’s name in German refers to a traditional cry or signal played on a horn to announce the successful end of a hunt. By the time Beckett patronized the place, Jews had already become the prey of Germany’s fascist rulers. His guest was Ilse Schneider, a German teenager on whom he had an unrequited crush. In romantic matters, Beckett was typically cool.

Indeed, a few months after returning from Germany, he had an affair with the American Jewish heiress and art collector Peggy Guggenheim, who found Beckett so languid and lethargic that she nicknamed him Oblomov, after an indecisive character in a 19th century Russian novel. An inert nobleman, the book’s eponymous hero rarely leaves his room or bed; in the first 50 pages, Oblomov only manages to move from his bed to a chair. Yet the inaccuracy of Guggenheim’s gibe was proven a few years later, when France awarded Beckett medals for working as a courier for a French Resistance network and assisting in sabotage operations against German occupation forces in the Vaucluse mountains, evading imminent arrest by the Gestapo. And all the while, he continued his literary output, polishing his much-admired 1944 novel Watt.

In his diary, just as the Polish Jewish historian Emanuel Ringelblum’s Notes from the Warsaw Ghetto were intended to preserve traces of daily life soon to vanish, Beckett carefully, even pedantically, noted details of his experience in Germany, even specifying the streets he walked along during outings in Hamburg and elsewhere, as if expecting them to be destroyed in an upcoming apocalypse.

The result is evocative, if not always compelling, reading. But an apparently dry extended list of paintings and monuments seen, noting when works by Jewish artists were missing or stored out of sight, had a documentary value in response to exalted rhapsodic Nazi tomes. Beckett carefully read (with frequent underlinings) Hitler’s manifesto Mein Kampf as well as “Der Stürmer” (Stormtrooper) a weekly German antisemitic tabloid newspaper. These doubtless made him reject lofty pro-Hitler advocacy which he persistently heard from others during his visit.

Although Beckett would always demur if interviewers asked about the philosophical content in his work, during his German visit and afterwards, he was drawn to Jewish philosophers in an attempt to puzzle out how Germany, whose culture and language he admired, could self-destruct through racist inhumanity. To address this mystery, Beckett pored over Baruch Spinoza’s Ethics; works by Edmund Husserl and Fritz Mauthner; and Ernst Cassirer’s biography of Immanuel Kant. Mauthner concluded with a prefiguration of Nazi devastation: “In his negative thinking, Kant is already the destroyer of everything.”

Similarly, soon after his arrival in Germany in 1936, Beckett realized that war was inevitable. Enthusiasm for Hitler, stoked by Propaganda Minister Josef Goebbels, was such that Germans “will soon have to fight: a war, or “they will explode.” With omnivorous energy akin to that of his mentor James Joyce, Beckett also consumed popular schlock like Erwin Guido Kolbenheyer’s novel about Spinoza, Amor Dei (Love of God), an antisemitic polemic that likens Jewish scholarship to a spider’s web spun over a “cup of joy,” to the “disgust of the thirsty.” Or Hans Grimm’s People with No Room (Volk ohne Raum), a fictional account justifying German invasion of East Europe to acquire land and wealth.

Beckett absorbed this deleterious material, but also read works of banned Jewish authors like Franz Werfel and Stefan Zweig. While mostly remaining discreet in public about his convictions, Beckett nevertheless marveled about the political obliviousness of Karl Ballmer, a painter whose canvases he admired. Ballmer would return to his native Switzerland in 1938 after blithely ignoring foreshadowings of the destruction of European Jewry.

The newly published diaries, which will appear next year in the U.S. and will be dramatized on Deutschlandradio, a public broadcasting corporation in Germany, understandably have less literary verve than Beckett’s missives to friends. Jotted down in a crabbed handwriting and not intended for publication, his diaries were preserved in a cellar storage space of Beckett’s Paris apartment and later donated to an archive at the University of Reading. Always one to belittle himself, the modest Beckett termed the journal “absurd” because it “serves no purpose” and is merely “the act of an obsessional neurotic.” On the contrary, as documentary evidence of how fascism can take hold of a population, its significance is ever-more timely and powerful for Jewish readers in America and elsewhere.

The post Samuel Beckett’s characters may have seemed inert, but he didn’t wait to fight antisemitism appeared first on The Forward.