Connect with us
The Residences advertisement

Uncategorized

Novel about Chinese rescuer of Jews raises questions about facts vs. fiction in Holocaust stories

TAIPEI (JTA) — Ho Feng-Shan, the Chinese diplomat stationed in Vienna who helped thousands of Jews escape from Europe during World War II, never met Adolf Eichmann.

But in “Night Angels,” a novel based on his life, Feng-Shan comes face to face with Eichmann several times — and his wife Grace’s Jewish tutor, Lola, tries to kill the architect of the Holocaust.

That detail is one of many that has spurred Ho Manli, Feng-Shan’s daughter, to speak out against “Night Angels,” the fourth novel by the Chinese-American author Weina Dai Randel. Manli says the book distorts elements of her father’s story, which was unknown before she spent decades documenting his heroic efforts to issue visas allowing Jews to escape to Shanghai.

“What I have found in doing this story is it’s very difficult to try to maintain the historical integrity of the facts,” Manli told the Jewish Telegraphic Agency. “Countless people … want to use this for their own means, whether it be commercial like this novelist, whether it be political, or whatever. So over the two decades that I have been doggedly trying to uncover more and more, I’ve been constantly fending off these sorts of opportunistic assaults.”

The dispute is casting a shadow over the novel, released this month, and reinvigorating longstanding debates over the importance of truth in historical fiction — particularly in stories about the Holocaust.

“Night Angels” follows Feng-Shan and his wife, Grace, as they risk their lives by issuing visas that allow thousands of Jews escape Germany and Austria to Shanghai. Grace, one of the novel’s narrators and main characters, is based on Feng-Shan’s real second wife with the same name who was no longer in Vienna after the Anschluss — Nazi Germany’s annexation of Austria in 1938, and the period in which the novel is set. By that time, Feng-Shan had already sent Grace away to Boston. She never witnessed Nazi rule or Feng-Shan’s efforts to save Jews, Manli writes. 

Several other events in the book, including Grace’s friendship with a Jewish woman who attempts to assassinate Eichmann and her development of a morphine addiction, are fully fictional.

Manli first took aim at the book in a column last month in China Daily. The novel, she wrote, “exploits real names, real people, real events and places, in what is essentially a Holocaust-themed melodrama.”

“In online reviews, readers say that they are thrilled to learn of my father and this history — except of course, what they have learned is not really history, my father’s, or anyone else’s,” she wrote.

Randel and her publisher, Amazon Publishing, did not respond to multiple requests for comment. 

Randel dedicated the novel to “Ho Feng-Shan, his family, and all the angels in Vienna and beyond.” The book includes a disclaimer disclosing that its contents are a work of fiction and a product of the author’s imagination. 

But that’s not satisfactory to some readers, including Tina Kanagaratnam, co-founder of the heritage group Historic Shanghai, whose book group read a previous Randel story set in Shanghai.

“If you’re talking about a historical character, you have to get the history right. Otherwise, just create a fictional character,” Kanagaratnam told JTA. “This is written for people who don’t know the history, but as Manli said, that’s dangerous, because then that’s what they remember. That’s what they take away.”

Ho Monto, left, and Ho Manli stand in front of the Righteous Among the Nations wall at the Yad Vashem Holocaust memorial in Jerusalem, Jan. 23, 2001. (Isaac Harari/AFP via Getty Images)

“Night Angels” has accumulated thousands of positive reviews on Amazon and has been promoted by Jewish organizations across the country. On Wednesday, the Jewish Book Council, in collaboration with Tablet Magazine and the Jewish Museum in New York City, will hold an event with Randel and journalist Jonathan Freedland that will explore “fact, fic­tion, and the some­times blurred line between them.”

Randel’s book adds to a long list of Holocaust stories occupying that blurry territory, dating from the genre’s early days. Many readers believed, for example, that “The Painted Bird,” the pivotal work of Holocaust fiction from the 1960s, was based on author Jerzy Koszinski’s experience during the Holocaust; it was not. Scholars and booksellers have long agonized over whether to call Elie Wiesel’s “Night” a memoir or a novel, and whether the distinction matters when it is taught in American classrooms.

The fight has extended to questions over who can tell which stories from Holocaust. In 2014, Haaretz journalist Judy Maltz filed a lawsuit against Penguin Canada and author Jenny Witterick alleging that Witterick’s novel, “My Mother’s Secret,” copied Maltz’s documentary film about her family’s rescue during World War II. The court ruled in favor of Witterick on the grounds that copyright protection does not apply to historical events. 

“An author is only ever responsible to their own fiction. They have creative license. And fictionalization of other people against their will is part of the history of literature,” said Helen Finch, a professor at the University of Leeds who studies representations of the Holocaust in German literature. “But that doesn’t absolve the writer from criticism.”

Manli — a journalist who has worked for the Boston Globe and helped found the China Daily, a state-backed media outlet, in 1981 — has made it her mission to set the record straight on Feng-Shan’s story. She began researching her father after his death in 1997, while writing his obituary. One line in his memoir from 1990 that recalled “saving who knows how many Jews” piqued her interest and led to a 25-year quest to document the extent of what her father did during the war. 

His story of defying both his own government and the government of Germany to write Shanghai visas for thousands of persecuted Jews had been previously unknown, even to the refugees themselves — most of whom never met Feng-Shan. 

Manli’s research led to Feng-Shan’s recognition by Yad Vashem, Israel’s Holocaust museum and memorial authority, in 2000 as “Righteous Among the Nations,” an honor given to those who risked their own lives to help Jews during World War II. Since then, greater attention has been paid to his story, and memorials across the world, from Israel to China to Italy, bear his name today.

Manli said Randel reached out to her several times before her book was published but after it had already been written. According to Manli, Randel sought out her blessing on the book by phone and email, saying that “the Holocaust history and your father’s history is now being forgotten” and adding that she wanted to help spread that history. Manli, who is working on a book of her own about her father, said she refused to answer, “just from the tone of her letter and what she wanted.”

“I have been burned before by this,” Manli told JTA. “I knew immediately that this was not something that I wanted to participate in and certainly that I wasn’t going to endorse.”

In an email shared with JTA in response to Manli’s editorial, Randel wrote that she has “great respect for Dr. Ho Fenghan[sic] and his family. I’m surprised to hear such strong negative criticism. I’m puzzled to see my gesture of respect is viewed in such a hostile way. If Ms. Manli Ho wishes to speak to me, I’m here.”

Randel, according to a biography on her website, came to the United States from China at 24 and became “the first Asian American novelist who intertwined Chinese history with the Jewish diaspora in Shanghai during WWII.”

Her previous novel, “The Last Rose of Shanghai,” follows a Chinese woman who falls in love with a German Jewish refugee living in the Shanghai Ghetto, the restricted area in which over 20,000 displaced Jews lived during World War II, under brutal oversight by Japanese officials who occupied the area. In interviews before the book’s 2021 release, Randel recalled hearing about Jewish refugees while she was living near the district that housed the ghetto. 

After moving to the United States, she married an American Jew and is raising her children with both cultures in Boston. She has said “The Last Rose of Shanghai” was inspired by her interest in the history she saw in Shanghai and a desire to pay homage to her Jewish side of the family.

“I think it’s apt to say the survival of Shanghai Jews is also a story of how we as different races and as human beings shine and triumph over war and adversity,” she said in a January 2022 interview with World Literature Today. 

But other researchers and authors deeply familiar with Feng-Shan’s story and Jewish history in Shanghai told JTA that “The Last Rose of Shanghai” also contained historical inaccuracies, including misrepresentation of real people who appear as characters, such as Victor Sassoon, a Jewish businessman and member of the dynasty known as the “Rothschilds of the East,” and Laura Margolis, the first female Joint Distribution Committee representative. 

The book also includes a character named Goya, described as “a shameless Jew … who somehow had won the Japanese’s trust.”

The Jewish character is based on the real Kanoh Ghoya, who was not Jewish, but a notoriously cruel Japanese officer who had dubbed himself “king of the Jews” and “was infamous for his inhumane treatment of ghetto inhabitants,” according to the USC Shoah Foundation.

According to Publisher’s Marketplace, “The Last Rose of Shanghai” was sold to Lake Union Publishing — an imprint of Amazon Publishing — in 2021 as half of a two-book deal worth between $100,000 and $250,000. It was a finalist for a Jewish National Book Award that year. (The Jewish Book Council, which confers those awards, did not respond to multiple requests for comments about the “Night Angels” event.)

Kanagaratnam said Historic Shanghai’s book group read “The Last Rose of Shanghai” in 2021 and hosted Randel for an event. The group was unsatisfied by Randel’s response when factual issues were brought to her attention, particularly the characterization of Ghoya as Jewish, Randel dismissed them, Kanagaratnam said.

Randel’s novel is only part of a growing consciousness among the general public of the Shanghai Jewish refugee story. In recent decades, especially following the normalization of Israel-China relations in 1992 and Feng-Shan’s recognition by Yad Vashem, both governments have promoted the history, sometimes distorting facts to push different narratives about their wartime past. 

New books and other media adaptations about the Shanghai Jewish refugee story have proliferated, such as the musical “Shanghai Sonatas” (2022) and the novels “Someday We Will Fly” (2019),“The Lives Before Us” (2019), and “The World and All It Holds” (2023). Other films and books are forthcoming.

“The audience of people who are interested in, if you will, an ‘exotic’ Jewish story, I think has meant that we’re seeing more and more of these. Everyone’s heard the Holocaust story. But now here’s one in an exotic setting,” said Kanagaratnam. “I think authors need to take responsibility. But honestly, I also blame the publishing industry, because where are the fact-checkers? A lot of the stuff in this can be really easily googled.”

Finch said novels that are set during that period are “always a work of fiction about the present.”

“So the question is, why is this author writing this book now? What does that say about the current moment when she’s writing? And what is with Randel trying to reflect either consciously or unconsciously in contemporary politics as well?”

—
The post Novel about Chinese rescuer of Jews raises questions about facts vs. fiction in Holocaust stories appeared first on Jewish Telegraphic Agency.

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Uncategorized

In new book, Biden says Israel went too far in Gaza, warns its strongest American defenders are disappearing

Former President Joe Biden expressed his regrets over the duration and impact of the Gaza war in a new memoir published Tuesday, and shared his belief that Israelis needed a trusted ally to help restrain their military response.

“I repeatedly sought to restrain the Israelis,” Biden writes in Promise Me, America, adding that “Israel went too far” in the war against Hamas. The former president also doesn’t shy away from harshly rebuking Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu’s tactics. “Bibi had no qualms about making promises he had no power — or intention — to keep,” Biden writes, using Netnayahu’s nickname.

But the book leaves unanswered why Biden did not publicly share more of his frustrations with Israel, why he waited so long to restrict weapons shipments, and whether he could have pressured Netanyahu earlier and more forcefully to mitigate the devastation in Gaza — central criticisms of his administration’s handling of the war.

Biden, who repeatedly described himself as a lifelong “Zionist,” largely defends his own policy decisions on the war and his personal support for Israel. “I will never regret standing by Israel in the wake of Oct. 7,” he writes. “It was the worst attack on the Jewish people since the Holocaust. And I will never agree with those who say we should stop supplying Israel with the weapons they need to defend and protect themselves.”

Reflecting on growing divisions within the Democratic Party over U.S. support for Israel, Biden warns Israelis that they may not be able to count on the same level of support from future American leaders. “I hope Israel wakes up,” he writes. “The days of American leaders like me —passionate defenders of Israel to the core — are passing.”

Biden, who, at age 83, is battling stage 4 prostate cancer, acknowledges that he belongs to a “different generation” in his historical view of the Jewish state than many younger Americans, including the pro-Palestinian protesters who demonstrated on college campuses.

“These protests often conflated very different historical circumstances. But there was also an edge to them — many of the marchers seemed to believe that they could wish Israel out of existence, simply by chanting slogans about a Palestine that stretched ‘from the river to the sea,’ “ he wrote. “That slogan was more than a little provocative, as it glibly threatened to displace a people who had been displaced so many times in their history.”

Biden’s view of Netanyahu

Biden’s criticism of Netanyahu, the longest-serving Israeli leader, who lost his parliamentary majority in the recent elections, goes beyond his handling of the Gaza war and is strikingly harsher than the approach he took during his decades in public office.

He questions Netanyahu’s honesty, judgment and willingness to put Israel’s long-term interests ahead of his own political survival.

“Bombing Gaza from the air and leaving an ever-rising body count would obviously cause lasting harm to Israel’s reputation, as I warned Bibi many times,” Biden writes, recalling “many heated conversations” about that in the spring of 2024. “At one point, I warned Bibi that the extremists in his cabinet were out of control. I said, ‘Bibi, you promised me your hands were on the steering wheel.’ When he replied that they were, I said, ‘Well, you’re driving into a ditch!’”

Netanyahu, in his own memoir published while he was out of office between 2021 and 2022, claimed that Biden’s criticism reflected growing pressure from his party’s progressive wing.

The two men had known each other for decades. In the early 2000s, Biden signed a photograph of them, with the line: “Bibi, I don’t agree with a damn thing you had to say, but I love you.” But Biden suggests their relationship soured over the years. “There wasn’t a ton of trust,” he writes, “I was also worried about Bibi’s Trump-like tendencies. He could play fast and loose with the truth, and thought nothing of bending democratic institutions to serve his personal needs.”

Those concerns became more serious as the Gaza war continued. The disagreements eventually led Biden to pause a shipment of 200-lb bombs in May 2024, as Israel prepared a major military operation in Rafah. The decision drew criticism from Israel’s supporters, who accused Biden of undermining an ally, while critics argued that he was still doing too little to stop the suffering in Gaza.

Biden’s disappointment with Schumer

Biden’s frustration with longtime allies was not limited to Israel. In another section of the book, he describes feeling personally betrayed by Senate Democratic leader Chuck Schumer, who visited him at his Delaware home in July 2024 to urge him to withdraw from the presidential race.

Schumer, the highest-ranking Jewish elected official in American history, had been one of Biden’s closest allies in Washington. But following Biden’s catastrophic debate performance against Donald Trump, Schumer joined other senior Democrats who feared that keeping Biden at the top of the ticket would hurt the party’s chances in November.

Biden writes that he did not appreciate the intervention. “Loyalty matters to me,” he writes. “If I give you my word, I stick with you. If I say I’m with you, I’m with you to the end.”

Schumer is now facing a tough leadership challenge of his own, related in part to his stance on Israel, after helping Democrats win back the Senate with a historic gain of at least nine seats in the midterm elections.

The post In new book, Biden says Israel went too far in Gaza, warns its strongest American defenders are disappearing appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

Yiddish educator Asya Schulman to receive ‘Dreaming in Yiddish’ Award

Asya Vaisman, a scholar of Yiddish pedagogy and language acquisition, has been selected as this year’s recipient of the prestigious Adrienne Cooper Dreaming in Yiddish Award. Vaisman is also a Yiddish instructor, singer-songwriter, dance leader and translator of Yiddish poetry.

The ceremony will take place at the Dreaming in Yiddish Award Concert during the Yiddish New York festival — the largest annual Yiddish culture festival in the world — to be held December 26-31 at the 14th Street Y and the adjacent Town & Village Synagogue.

Vaisman is the director of the Yiddish Language Institute and the Steiner Summer Yiddish Program at the Yiddish Book Center in Amherst, Mass., and the lead author of the widely praised book In eynem: The New Yiddish Textbook, which received the 2021 Textbook Excellence Award.

She received her PhD in Yiddish Language and Culture from Harvard University, where she wrote her dissertation on the Yiddish songs and singing practices of contemporary Hasidic women. She has participated in and taught at Klezmer and Yiddish culture festivals around the world.

Now in its eleventh year, Yiddish New York brings together a global community for in-person events in downtown New York, as well as online programming via Zoom. The festival includes concerts, workshops, lectures, films, Yiddish classes, dance parties and intergenerational community events.

The award is named for Adrienne Cooper, a popular Yiddish singer, musician and activist who was integral to the revival of klezmer music. The Dreaming in Yiddish Award supports artists who have contributed to the contemporary Yiddish cultural scene.

To register for the Dreaming in Yiddish concert in person or online, or to find out more about the festival, click here.

The post Yiddish educator Asya Schulman to receive ‘Dreaming in Yiddish’ Award appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

Israel’s opposition will decide the country’s future. Here are their choices.

Israel’s opposition is approaching a choice that could determine not only who governs the country but whether it can address some of the gravest threats to its future.

Gadi Eisenkot, the former military chief seeking to replace Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, can form a government with Arab support or he can make costly concessions to the ultra-Orthodox and form a coalition with them.

Accepting the support of Arab lawmakers breaks a political promise but costs relatively little in policy concessions. Bringing the ultra-Orthodox parties into the government almost certainly sacrifices reforms essential to Israel’s economic and social survival.

Negotiations now underway suggest a possible outcome that is less straightforward than either choice: an Arab-backed government that eventually brings in the ultra-Orthodox on considerably less favorable terms.

The decision rests largely with Avigdor Lieberman — and the outcome may surprise everyone.

The latest developments

To recap, Eisenkot commands 48 seats in the 120-member Knesset. Another 19 belong to Arab parties, an unprecedented number whose support is effectively available without major policy concessions. Together, they would have 67 seats, a comfortable majority. But most of Eisenkot’s prospective coalition partners promised not to form a government dependent on Arab parties. Accepting Arab support would break that promise.

Lieberman, a 68-year-old secular nationalist who broke years ago with Netanyahu, his former boss, has over the past week been pushing hard for negotiating with the 14 lawmakers from the ultra-Orthodox, or Haredi, parties, longtime allies of Netanyahu’s Likud. Controlling seven seats himself, he could deny Eisenkot a majority. But giving in to Haredi demands would compromise another central opposition promise: ending sweeping military draft exemptions for tens of thousands of yeshiva students.

Lieberman, who has been appointed by the Knesset to head its Foreign Affairs and Defense Committee, conceded that under his proposals “not everyone will be drafted.” This is a dramatic break with his central election promise.

And the costs of the different broken promises are profoundly different.

The consequences of each choice

The Arab parties are asking for relatively little, principally a crackdown on organized crime and violence in Arab communities. The Haredim want to preserve not only draft exemptions but also government funding for schools that refuse to teach core subjects, subsidies encouraging prolonged religious study, and institutional arrangements that impede economic integration.

These demands threaten Israel’s future.

Only about half of working-age Haredi men are employed, and many Haredi boys receive little instruction in mathematics, English and other subjects essential to participation in a modern economy. The community already constitutes roughly one-sixth of Israel’s population and has exceptionally high birthrates.

Research published by the Bank of Israel found that public expenditure attributable to an average Haredi household approaches 13,000 shekels monthly, including benefits, subsidies and government services.

As the Haredi share of the population grows, preserving this system becomes increasingly unsustainable. The consequences could include higher taxes, declining productivity and an exodus of economically productive Israelis who see no prospect of change.

For years, the hope was that a centrist government freed from Netanyahu’s dependence on the Haredim could finally implement essential reforms. Now a government formed to replace him risks perpetuating precisely the same system.

This would be devastating to those reservist Israelis who have just spent three years of war constantly shuttled from one front to another, being promised that eventually, should the opposition come to power, the burdens will be distributed more evenly. The idea was that Netanyahu – whose right wing has rarely had a Knesset majority with the Haredim – depends on the existing arrangement whereas the opposition does not.

Lieberman’s sudden willingness to abandon his opposition to ultra-Orthodox privileges   – one TV anchor described it as “hating the Arabs more than the Haredim” – complicates matters and raises another interesting scenario.

What to watch for

If it turns out that the Haredi price is too high for the opposition to pay, these talks may fall apart. That could happen if, for example, the Haredi parties insist on an “override clause” enabling the Knesset to overturn the expected Supreme Court veto of any deal legalizing the now-informal sweeping draft exemptions for seminary students.

That would mean that unless a deal with the Arabs were revived – or the even less likely option of joining Netanyahu was seriously considered – Israel would be headed toward another round of elections. And in those elections, Lieberman would face the very real prospect of being wiped out – or failing to make the threshold of 3.25 percent of the vote; he won 6 percent on Oct. 27, largely on the strength of his anti-Haredi position.

The prospect of political extinction may focus his mind and make him more amenable to the Arab option.

Eisenkot himself appears prepared to pursue it, possibly forming a 48-member coalition supported from outside by Arab lawmakers.

Such a government would not necessarily be as unstable as Netanyahu claims. Israel’s constructive vote of no confidence requires 61 lawmakers to agree on an alternative government. Netanyahu’s bloc has only 53 seats. Removing Eisenkot through that mechanism would effectively require Arab lawmakers to help reinstall Netanyahu, an exceedingly unlikely prospect.

At least one Arab party, Ra’am, has indicated willingness to meet Eisenkot’s conditions, including recognition of Hamas as a terrorist organization.

And there is a further possibility that could change the entire calculation.

Once Eisenkot demonstrates that he can form a government with Arab support, the Haredim would no longer be indispensable. Their bargaining power would diminish, and they might eventually choose to join the government on much less favorable terms. Shas’s participation in the Rabin government formed in 1992 offers a historical parallel.

That would turn the current negotiations on their head. The opposition could establish a government without agreeing to the Haredim’s most damaging demands, while leaving open the possibility of their eventual participation.

Watch for the moment the Haredi demands become unacceptable to Lieberman. That may be the point at which Israel’s next government finally begins to take shape.

The post Israel’s opposition will decide the country’s future. Here are their choices. appeared first on The Forward.

Continue Reading

Copyright © 2017 - 2023 Jewish Post & News