Uncategorized
Now translated into 49 Jewish languages: the Jewish spring ritual of counting the Omer
(JTA) — There are 49 days between the second night of Passover and the holiday of Shavuot, but who’s counting?
Jews the world over, in fact, and in languages familiar and obscure.
The daily counting of the Omer is an old ritual being given new life this season by the Jewish Language Project at Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion. On each day of the seven-week period, the research group will post a version of the counting in a different vernacular Jewish language, from Ladino and Yiddish to less familiar languages like Judeo-Georgian and Judeo-Persian.
The multilingual Omer counter is a way to draw attention to Jewish linguistic diversity, revive interest in fading languages and celebrate the far-flung nature of the Jewish Diaspora.
“Because of migration, nationalist language policies, and genocide, a large percentage of the languages in our Omer counter are currently endangered,” write Sarah Bunin Benor, founding director of the Jewish Language Project, and Eden Moyal, its curator. Benor is a vice provost at HUC-JIR, and Moyal is a linguistics and anthropology major at UCLA.
The Omer (or “sheaf” in Hebrew) was a harvest offering made at the Temple in Jerusalem in ancient times between the two holidays; the daily counting during home and synagogue prayers outlived the Temple as a symbol of the thematic links between Passover and Shavuot.
Although the counting is usually recited in Hebrew, the Jewish Language Project’s Omer counter translates the formula into the vernacular, often a Judaized version of the local language. To nail down how different communities might have referred to the counting, Benor and Moyal consulted historical documents, scholars and native speakers — a process of historical detective work when it came to extinct languages, such as Judeo-Provençal and Judeo-Catalan.
In Judeo-Italian, for example, the 20th day of the Omer will be welcomed with, “Oggi e er ventesimo giorno der Ngomer.”
The Jewish Language Project is dedicated to preserving languages whose fate is tied to the Jewish communities who spoke them. “For example, Judeo-Esfahani, Judeo-Kermani, and Lishan Didan are spoken primarily by elderly Jews who moved from Iran to Israel and the United States and [have] not passed their languages on to their children,” write Benor and Moyal. “Including these languages here helps to raise awareness about them while there’s still time to learn from native speakers.”
The counts will be posted daily on Facebook, Twitter and Instagram and archived on the Jewish Language Project’s website.
—
The post Now translated into 49 Jewish languages: the Jewish spring ritual of counting the Omer appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
UK Police Charge Two Men in Connection with Filming Antisemitic TikTok Videos
The TikTok logo is pictured outside the company’s US head office in Culver City, California, US, Sep. 15, 2020. Photo: REUTERS
British police have charged two men with religiously aggravated harassment offenses after they were alleged to have traveled to a Jewish area of north London to film antisemitic social media videos.
The two men, Adam Bedoui, 20, and Abdelkader Amir Bousloub, 21, are due to appear at Thames Magistrates’ Court, a statement from the Crown Prosecution Service said on Saturday.
Uncategorized
US Imposes Sanctions on Companies It Accuses of Aiding Iran’s Weapons Sector
A bronze seal for the Department of the Treasury is shown at the US Treasury building in Washington, US, Jan. 20, 2023. Photo: REUTERS/Kevin Lamarque
The US Treasury on Friday announced sanctions against 10 individuals and companies, including several in China and Hong Kong, over accusations they aided Iran’s efforts to secure weapons and the raw materials needed to build its Shahed drones and ballistic missiles.
The Treasury move, first reported by Reuters, comes days before US President Donald Trump plans to travel to China for a meeting with President Xi Jinping and as efforts to end the war with Iran have stalled.
In a statement, Treasury said it remained ready to take economic action against Iran’s military industrial base to prevent Tehran from reconstituting its production capacity.
Treasury said it was also prepared to act against any foreign company supporting illicit Iranian commerce, including airlines, and could impose secondary sanctions on foreign financial institutions that aid Iran’s efforts, including those connected to China’s independent “teapot” oil refineries.
Brett Erickson, managing principal at Obsidian Risk Advisors, said Treasury’s actions were aimed at cracking down on Iran’s ability to threaten ships operating in the Strait of Hormuz and regional allies.
Iran shut the Strait of Hormuz, a narrow chokepoint between Iran and Oman through which a fifth of the world’s crude oil and liquefied natural gas passes, after the US and Israel attacked a large number of targets in Iran on February 28. Shipping through the crucial waterway has ground to a near halt since the war began, sending energy prices sharply higher.
Iran is a major drone manufacturer and has the industrial capacity to produce around 10,000 a month, according to the British government-fund Center for Information Resilience.
Erickson said the sanctions were still narrowly focused, giving Iran more time to adapt and reroute procurement to other suppliers. Treasury was also not yet going after Chinese banks that were keeping Iran’s economy going, he added.
The companies facing sanctions include:
• China-based Yushita Shanghai International Trade Co Ltd for facilitating acquisition efforts for Iran to purchase weapons from China.
• Dubai-based Elite Energy FZCO for transferring millions of dollars to a Hong Kong company to aid the procurement effort.
• Hong Kong-based HK Hesin Industry Co Ltd and Belarus-based Armory Alliance LLC for working as intermediaries in the procurements.
• Hong Kong-based Mustad Ltd for facilitating weapon procurement by Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps.
• Iran-based Pishgam Electronic Safeh Co for procuring motors used in drones.
• China-based Hitex Insulation Ningbo Co Ltd for supplying materials used in ballistic missiles.
Uncategorized
Gaza Flotilla Activists to Be Released From Israel Detention and Deported
Brazilian Activist Thiago Avila, who was detained aboard the Gaza-bound Global Sumud Flotilla, which was intercepted by Israeli forces in international waters, appears at a court in Beersheba, southern Israel May 6, 2026. Photo: REUTERS/Amir Cohen/File Photo
Two activists arrested last month when Israeli forces intercepted the Gaza-bound flotilla they were traveling on are expected to be deported in the coming days after being released from security detention on Saturday, their lawyers said.
Saif Abu Keshek, a Spanish national, and Brazilian Thiago Avila were detained by Israeli authorities on April 29 and brought to Israel.
The activists were part of a second Global Sumud Flotilla launched from Spain on April 12 to try to break Israel’s blockade of Gaza by delivering aid to the enclave.
Israel’s foreign ministry said Abu Keshek was suspected of affiliation with a terrorist organization and Avila was suspected of illegal activity. Both denied the allegations.
BRAZIL AND SPAIN SAID THE DETENTION WAS UNLAWFUL
The governments of Spain and Brazil said Abu Keshek’s and Avila’s detention was unlawful, but Israel’s Ashkelon Magistrate’s Court remanded them in custody until May 10.
Human rights group Adalah, which has assisted in their legal defense and also said the detention was unlawful, said that Abu Keshek and Avila were informed that they will be released from detention on Saturday and handed over to immigration authorities’ custody until their deportation.
“Adalah is closely monitoring developments to make sure that the release from detention goes ahead, followed by their deportation from Israel in the coming days,” the group said. Israeli officials were not immediately reachable for comment.
Israeli authorities held them under suspicion of offenses that included aiding the enemy and contact with a terrorist group.
Gaza is largely run by Palestinian terrorist group Hamas.