Uncategorized
Now translated into 49 Jewish languages: the Jewish spring ritual of counting the Omer
(JTA) — There are 49 days between the second night of Passover and the holiday of Shavuot, but who’s counting?
Jews the world over, in fact, and in languages familiar and obscure.
The daily counting of the Omer is an old ritual being given new life this season by the Jewish Language Project at Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion. On each day of the seven-week period, the research group will post a version of the counting in a different vernacular Jewish language, from Ladino and Yiddish to less familiar languages like Judeo-Georgian and Judeo-Persian.
The multilingual Omer counter is a way to draw attention to Jewish linguistic diversity, revive interest in fading languages and celebrate the far-flung nature of the Jewish Diaspora.
“Because of migration, nationalist language policies, and genocide, a large percentage of the languages in our Omer counter are currently endangered,” write Sarah Bunin Benor, founding director of the Jewish Language Project, and Eden Moyal, its curator. Benor is a vice provost at HUC-JIR, and Moyal is a linguistics and anthropology major at UCLA.
The Omer (or “sheaf” in Hebrew) was a harvest offering made at the Temple in Jerusalem in ancient times between the two holidays; the daily counting during home and synagogue prayers outlived the Temple as a symbol of the thematic links between Passover and Shavuot.
Although the counting is usually recited in Hebrew, the Jewish Language Project’s Omer counter translates the formula into the vernacular, often a Judaized version of the local language. To nail down how different communities might have referred to the counting, Benor and Moyal consulted historical documents, scholars and native speakers — a process of historical detective work when it came to extinct languages, such as Judeo-Provençal and Judeo-Catalan.
In Judeo-Italian, for example, the 20th day of the Omer will be welcomed with, “Oggi e er ventesimo giorno der Ngomer.”
The Jewish Language Project is dedicated to preserving languages whose fate is tied to the Jewish communities who spoke them. “For example, Judeo-Esfahani, Judeo-Kermani, and Lishan Didan are spoken primarily by elderly Jews who moved from Iran to Israel and the United States and [have] not passed their languages on to their children,” write Benor and Moyal. “Including these languages here helps to raise awareness about them while there’s still time to learn from native speakers.”
The counts will be posted daily on Facebook, Twitter and Instagram and archived on the Jewish Language Project’s website.
—
The post Now translated into 49 Jewish languages: the Jewish spring ritual of counting the Omer appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Exclusive: Israeli Officials Harshly Critical of Steve Witkoff’s Influence on US Policy on Gaza, Iran, i24NEWS Told
US Middle East envoy Steve Witkoff, Washington, DC, Jan. 20, 2025. Photo: REUTERS/Carlos Barria
i24 News – Amid growing disagreements with the Trump administration over the composition of the Board of Peace for Gaza and the question of a strike on Iran, officials in Israel point to a key figure behind decisions seen as running counter to Israeli interests: Special Envoy Steve Witkoff.
The officials mention sustained dissatisfaction with Witkoff. Sources close to the PM Netanyahu told i24NEWS on Saturday evening: “For several months now, the feeling has been that envoy Steve Witkoff has strong ties, for his own reasons, across the Middle East, and that at times the Israeli interest does not truly prevail in his decision-making.”
This criticism relates both to the proposed inclusion of Turkey and Qatar in Gaza’s governing bodies and to the Iranian threat. A senior Israeli official put it bluntly: “If it turns out that he is among those blocking a strike on Iran, that is far more than a coincidence.”
Uncategorized
EU Warns of Downward Spiral After Trump Threatens Tariffs Over Greenland
European Union flags flutter outside the EU Commission headquarters in Brussels, Belgium, on June 17, 2022. Photo: Reuters/Yves Herman
European Union leaders on Saturday warned of a “dangerous downward spiral” over US President Donald Trump‘s vow to implement increasing tariffs on European allies until the US is allowed to buy Greenland.
“Tariffs would undermine transatlantic relations and risk a dangerous downward spiral. Europe will remain united, coordinated, and committed to upholding its sovereignty,” European Commission President Ursula von der Leyen and EU Council President Antonio Costa said in posts on X.
The bloc’s top diplomat Kaja Kallas said tariffs would hurt prosperity on both sides of the Atlantic, while distracting the EU from its “core task” of ending Russia’s war in Ukraine.
“China and Russia must be having a field day. They are the ones who benefit from divisions among allies,” Kallas said on X.
“Tariffs risk making Europe and the United States poorer and undermine our shared prosperity. If Greenland’s security is at risk, we can address this inside NATO.”
Ambassadors from the European Union’s 27 countries will convene on Sunday for an emergency meeting to discuss their response to the tariff threat.
Uncategorized
Israel Says US Gaza Executive Board Composition Against Its Policy
FILE PHOTO: Displaced Palestinians shelter at a tent camp in Khan Younis, southern Gaza Strip, January 14, 2026. REUTERS/Haseeb Alwazeer/File Photo
Prime Minister Benjamin Netanyahu’s office said on Saturday that this week’s Trump administration announcement on the composition of a Gaza executive board was not coordinated with Israel and ran counter to government policy.
It said Foreign Minister Gideon Saar would raise the issue with US Secretary of State Marco Rubio.
The statement did not specify what part of the board’s composition contradicted Israeli policy. An Israeli government spokesperson declined to comment.
The board, unveiled by the White House on Friday, includes Turkish Foreign Minister Hakan Fidan. Israel has repeatedly opposed any Turkish role in Gaza.
Other members of the executive board include Sigrid Kaag, the U.N. special coordinator for the Middle East peace process; an Israeli‑Cypriot billionaire; and a minister from the United Arab Emirates, which established relations with Israel in 2020.
Washington this week also announced the start of the second phase of President Donald Trump’s plan, announced in September, to end the war in Gaza. This includes creating a transitional technocratic Palestinian administration in the enclave.
The first members of the so-called Board of Peace – to be chaired by Trump and tasked with supervising Gaza’s temporary governance – were also named. Members include Rubio, billionaire developer Steve Witkoff and Trump’s son-in-law Jared Kushner.