Uncategorized
Now translated into 49 Jewish languages: the Jewish spring ritual of counting the Omer
(JTA) — There are 49 days between the second night of Passover and the holiday of Shavuot, but who’s counting?
Jews the world over, in fact, and in languages familiar and obscure.
The daily counting of the Omer is an old ritual being given new life this season by the Jewish Language Project at Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion. On each day of the seven-week period, the research group will post a version of the counting in a different vernacular Jewish language, from Ladino and Yiddish to less familiar languages like Judeo-Georgian and Judeo-Persian.
The multilingual Omer counter is a way to draw attention to Jewish linguistic diversity, revive interest in fading languages and celebrate the far-flung nature of the Jewish Diaspora.
“Because of migration, nationalist language policies, and genocide, a large percentage of the languages in our Omer counter are currently endangered,” write Sarah Bunin Benor, founding director of the Jewish Language Project, and Eden Moyal, its curator. Benor is a vice provost at HUC-JIR, and Moyal is a linguistics and anthropology major at UCLA.
The Omer (or “sheaf” in Hebrew) was a harvest offering made at the Temple in Jerusalem in ancient times between the two holidays; the daily counting during home and synagogue prayers outlived the Temple as a symbol of the thematic links between Passover and Shavuot.
Although the counting is usually recited in Hebrew, the Jewish Language Project’s Omer counter translates the formula into the vernacular, often a Judaized version of the local language. To nail down how different communities might have referred to the counting, Benor and Moyal consulted historical documents, scholars and native speakers — a process of historical detective work when it came to extinct languages, such as Judeo-Provençal and Judeo-Catalan.
In Judeo-Italian, for example, the 20th day of the Omer will be welcomed with, “Oggi e er ventesimo giorno der Ngomer.”
The Jewish Language Project is dedicated to preserving languages whose fate is tied to the Jewish communities who spoke them. “For example, Judeo-Esfahani, Judeo-Kermani, and Lishan Didan are spoken primarily by elderly Jews who moved from Iran to Israel and the United States and [have] not passed their languages on to their children,” write Benor and Moyal. “Including these languages here helps to raise awareness about them while there’s still time to learn from native speakers.”
The counts will be posted daily on Facebook, Twitter and Instagram and archived on the Jewish Language Project’s website.
—
The post Now translated into 49 Jewish languages: the Jewish spring ritual of counting the Omer appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
A chat in Yiddish with filmmaker Pearl Gluck
וואָס געשעט ווען אַ יונגע פֿרוי פֿאָרט זוכן אַ פֿאַרלוירענע געבענטשטע חסידישע סאָפֿע אין אונגערן, און געפֿינט דווקא אַ נײַעם קונסטוועג וואָס ברענגט ייִדיש אין קינאָ אַרײַן און דערבײַ הייבט זי אָן אַ הצלחהדיקע פֿילם־קאַריערע?
באַקענט זיך אויף אַ זומישן שמועס אויף ייִדיש מיט פּראָפֿ׳ פּערל גליק — אַ פֿילמאָגראַפֿקע וואָס איז דערצויגן געוואָרן בײַ אַ חסידישער משפּחה — זונטיק, דעם 23סטן נאָוועמבער, 1:30 נאָך מיטאָג ניו־יאָרקער צײַט.
הײַנט איז גליק אַ פּראָפֿעסאָרין פֿון פֿילם־פּראָדוקציע בײַ פּען־סטייט־אוניווערסיטעט, און די גרינדערין פֿון Palinka Pictures. זי שאַפֿט דאָקומענטאַלע און נאַראַטיווע פֿילמען, אין וועלכע זי וועבט צונויף ייִדיש־לשון מיט די טעמעס זכּרון, משפּחה און דאָס דערציילן פּערזענלעכע געשיכטעס.
דער אינטערוויו, וואָס וועט געפֿירט ווערן דורך אלי בענעדיקט, ווערט געשטיצט פֿון דער ייִדיש־ליגע.
גליקס פֿילמען האָט מען שוין געוויזן אינעם Film Forum און אויף PBS, ווי אויך אין פּראָגראַמען פֿאַרבונדן מיט דעם „קאַן־קינאָ־פֿעסטיוואַל“. צווישן אירע באַקאַנטסטע פֿילמען זענען: „דיוואַן“, Where is Joel Baum און „שלעסער אינעם הימל“.
בענעדיקט וועט שמועסן מיט איר וועגן איר שאַפֿערישן פּראָצעס, ווי ייִדיש שפּילט אַ ראָלע אין אירע פֿילמען, און די געשיכטע הינטער געוויסע סצענעס. מע וועט אויך ווײַזן קורצע אויסצוגן צו פֿאַרטיפֿן דעם שמועס.
כּדי זיך צו פֿאַרשרײַבן אויף דער פּראָגראַם, גיט אַ קוועטש דאָ.
The post A chat in Yiddish with filmmaker Pearl Gluck appeared first on The Forward.
Uncategorized
UN Says Israeli Wall Crosses Lebanon Border
The United Nations headquarters building is pictured though a window with the UN logo in the foreground in the Manhattan borough of New York, Aug. 15, 2014. Photo: REUTERS/Carlo Allegri
A survey conducted by the United Nations Interim Force in Lebanon last month found that a wall built by the Israeli military crosses the Blue Line, the de facto border, a U.N. spokesperson said on Friday
The Blue Line is a U.N.-mapped line separating Lebanon from Israel and the Israeli-occupied Golan Heights.
Stephane Dujarric, the spokesperson for the U.N. secretary-general, said the concrete T-wall erected by the IDF has made more than 4,000 square meters (nearly an acre) of Lebanese territory inaccessible to the local population.
A section of an additional wall, which has also crossed the Blue Line, is being erected southeast of Yaroun, he said, citing the peacekeepers.
Dujarric said UNIFIL informed the Israeli military of its findings and requested that the wall be removed.
“Israeli presence and construction in Lebanese territory are violations of Security Council resolution 1701 and of Lebanon’s sovereignty and territorial integrity,” UNIFIL said in a separate statement.
An Israeli military spokesperson denied the wall crossed the Blue Line.
“The wall is part of a broader IDF plan whose construction began in 2022. Since the start of the war, and as part of lessons learned from it, the IDF has been advancing a series of measures, including reinforcing the physical barrier along the northern border,” the spokesperson said.
UNIFIL, established in 1978, operates between the Litani River in the north and the Blue Line in the south. The mission has more than 10,000 troops from 50 countries and about 800 civilian staff, according to its website.
Uncategorized
Hamas Quietly Reasserts Control in Gaza as Post-War Talks Grind On
Palestinians buy vegetables at a market in Nuseirat, central Gaza Strip, November 13, 2025. Photo: REUTERS/Mahmoud Issa
From regulating the price of chicken to levying fees on cigarettes, Hamas is seeking to widen control over Gaza as US plans for its future slowly take shape, Gazans say, adding to rivals’ doubts over whether it will cede authority as promised.
After a ceasefire began last month, Hamas swiftly reestablished its hold over areas from which Israel withdrew, killing dozens of Palestinians it accused of collaborating with Israel, theft or other crimes. Foreign powers demand the group disarm and leave government but have yet to agree who will replace them.
Now, a dozen Gazans say they are increasingly feeling Hamas control in other ways. Authorities monitor everything coming into areas of Gaza held by Hamas, levying fees on some privately imported goods including fuel as well as cigarettes and fining merchants seen to be overcharging for goods, according to 10 of the Gazans, three of them merchants with direct knowledge.
Ismail Al-Thawabta, head of the media office of the Hamas government, said accounts of Hamas taxing cigarettes and fuel were inaccurate, denying the government was raising any taxes.
ANALYST SEES HAMAS ENTRENCHING
The authorities were only carrying out urgent humanitarian and administrative tasks whilst making “strenuous efforts” to control prices, Thawabta said. He reiterated Hamas’ readiness to hand over to a new technocratic administration, saying it aimed to avoid chaos in Gaza: “Our goal is for the transition to proceed smoothly.”
Hatem Abu Dalal, owner of a Gaza mall, said prices were high because not enough goods were coming into Gaza. Government representatives were trying to bring order to the economy – touring around, checking goods and setting prices, he said.
Mohammed Khalifa, shopping in central Gaza’s Nuseirat area, said prices were constantly changing despite attempts to regulate them. “It’s like a stock exchange,” he said.
“The prices are high. There’s no income, circumstances are difficult, life is hard, and winter is coming,” he said.
US President Donald Trump’s Gaza plan secured a ceasefire on October 10 and the release of the last living hostages seized during the Hamas-led October 7, 2023 attacks on Israel.
The plan calls for the establishment of a transitional authority, the deployment of a multinational security force, Hamas’ disarmament, and the start of reconstruction.
But Reuters, citing multiple sources, reported this week that Gaza’s de facto partition appeared increasingly likely, with Israeli forces still deployed in more than half the territory and efforts to advance the plan faltering.
Nearly all of Gaza’s 2 million people live in areas controlled by Hamas, which seized control of the territory from President Mahmoud Abbas’ Palestinian Authority (PA) and his Fatah Movement in 2007.
Ghaith al-Omari, a senior fellow at the Washington Institute think-tank, said Hamas’ actions aimed to show Gazans and foreign powers alike that it cannot be bypassed.
“The longer that the international community waits, the more entrenched Hamas becomes,” Omari said.
US STATE DEPARTMENT: HAMAS ‘WILL NOT GOVERN’
Asked for comment on Gazans’ accounts of Hamas levying fees on some goods, among other reported activities, a US State Department spokesperson said: “This is why Hamas cannot and will not govern in Gaza.”
A new Gaza government can be formed once the United Nations approves Trump’s plan, the spokesperson said, adding that progress has been made towards forming the multinational force.
The PA is pressing for a say in Gaza’s new government, though Israel rejects the idea of it running Gaza again. Fatah and Hamas are at odds over how the new governing body should be formed.
Munther al-Hayek, a Fatah spokesperson in Gaza, said Hamas actions “give a clear indication that Hamas wants to continue to govern.”
In the areas held by Israel, small Palestinian groups that oppose Hamas have a foothold, a lingering challenge to it.
Gazans continue to endure dire conditions, though more aid has entered since the ceasefire.
THEY ‘RECORD EVERYTHING’
A senior Gazan food importer said Hamas hadn’t returned to a full taxation policy, but they “see and record everything.”
They monitor everything that enters, with checkpoints along routes, and stop trucks and question drivers, he said, declining to be identified. Price manipulators are fined, which helps reduce some prices, but they are still much higher than before the war began and people complain they have no money.
Hamas’ Gaza government employed up to 50,000 people, including policemen, before the war. Thawabta said that thousands of them were killed, and those remaining were ready to continue working under a new administration.
Hamas authorities continued paying them salaries during the war, though it cut the highest, standardizing wages to 1,500 shekels ($470) a month, Hamas sources and economists familiar with the matter said. It is believed that Hamas drew on stockpiled cash to pay the wages, a diplomat said.
The Hamas government replaced four regional governors who were killed, sources close to Hamas said. A Hamas official said the group also replaced 11 members of its Gaza politburo who died.
Gaza City activist and commentator Mustafa Ibrahim said Hamas was exploiting delays in the Trump plan “to bolster its rule.” “Will it be allowed to continue doing so? I think it will continue until an alternative government is in place,” he said.