Uncategorized
What American Jews fight about when they fight about Israel
(JTA) — Eric Alterman, born in 1960, says the view of Israel he absorbed growing up in a Jewish family in suburban Scarsdale, New York, was decidedly one-sided.
“I went on this nerdy presidential classroom thing when I was in high school,” he recalls, “and some Christian kid from the South raised his hand and said to the rabbi, ‘I don’t get it, if the Jews could have a state, why can’t the Palestinians?’ And I was like, ‘How dare you?’”
Alterman would go on to attend Cornell University, where he wrote his honors thesis on Israel, Vietnam and neoconservatism; spend a semester abroad at Tel Aviv University; study Israeli military history while earning his master’s degree in international relations at Yale, and research a dissertation on American liberalism and the founding of Israel as a doctoral student at Stanford.
Although he frequently writes about Israel as a contributing writer at the Nation and the American Prospect, Alterman is best known for his liberal analysis of the media and U.S. politics. He’s written 11 previous books, including one on Bruce Springsteen.
Yet he never stopped thinking about the widening gap between the idealized Israel of his youth and the reality of its relations with the Palestinians, its Arab neighbors and the West. Even when Israel’s revisionist historians were uncovering evidence of massacres and forced expulsions of Palestinians during the War of Independence, and Israeli politicians and intellectuals began asking why, indeed, the Palestinians didn’t deserve a state of their own, he saw that such discussions were considered blasphemous in most American Jewish circles.
Alterman, now a CUNY Distinguished Professor of English at Brooklyn College, explores that gap in his latest book, “We Are Not One: A History of America’s Fight Over Israel.” The book surveys U.S.-Israel relations, but with a focus on the ways defending Israel have shaped public discourse. It’s a book about arguments: within the administrations of 14 presidents, between Washington and Jerusalem, and mostly among Jews themselves.
Earlier this month we spoke about how the pro-Isael lobby became a powerful political force, the Jewish organizations and pundits who fight to limit the range of debate over Israel, and what he thinks is the high price American Jews have paid for tying their identities so closely to Israel.
“I try to take on shibboleths that in the past have shut down conversation and take them apart and sympathetically show the complexity of the actual situation that lies beneath — so that [criticism and disagreement] over Israel can be understood rather than whisked away by changing the subject, or what-aboutism, or by demonizing the person who is raising them,” said Alterman.
Our conversation was edited for length and clarity.
Jewish Telegraphic Agency: Let me start by congratulating you: It’s the first book about U.S.-Israel relations with a chapter named after a Bruce Springsteen album: “Working on a Dream.”
Eric Alterman: Nobody else has caught that. But it’s not about U.S.-Israel relations. It’s the first book about the debate over Israel in the United States. There’s a million books on U.S.-Israel relations.
So let’s define that more narrowly. The title reminds me of the United Jewish Appeal slogan over the years, “We Are One,” which was about American Jewish solidarity. So who is the “we” in your title, “We Are Not One”?
There are three or four different meanings. The “we” in this book are obviously the United States and Israel. An awful lot of people argue that the United States and Israel have identical interests in the world and that’s crazy, because Israel is this tiny little country in the Middle East and we’re a global superpower thousands of miles away. So obviously, we’re going to have differences. Number two, American Jews and Israeli Jews are very different people. They have very different life experiences. And they see things quite differently as evidenced by the political split between them. The title also refers specifically just to Americans, because we can’t even discuss most things anymore. The pro-Israel community, such as it ever was, is enormously split and it’s split in angry ways.
Much of your book is about what happens to American Jews when the idealized portrait of Israel’s founding and its presumed blamelessness in its actions toward the Palestinians comes up against reality. In that context, tell me a little about your choice to devote a chapter to the Leon Uris novel “Exodus,” an extremely sanitized version of Israel’s founding, and the 1960 movie based on it.
The influence of “Exodus” is something I didn’t understand until I wrote the book. It’s crazy, because Leon Uris was this egomaniac who wrote kind of a shitty book and said that he wanted to add a new chapter to the Bible, and he kind of succeeded. I was born in 1960. When I was growing up in suburban New York, every single family had “Exodus” on their shelves. When the movie came out Israelis understood this. They said, “We can just shut down our public relations office now.” And from the standpoint of reality the movie is worse than the book because it has Nazis — the Arabs in the book are working with Nazism. Uris didn’t have the nerve to do that. So the book created this idealized Israel and this idea of [Palestinians as] evil, subhuman Nazis.
What most Americans don’t understand, or choose not to understand, is that before the 1940s most Jews were anti-Zionist, or non-Zionist. This changed in the 1940s, when, as a result in part of the Holocaust, and the reaction to that, and the triumph of Zionists, they became intensely pro-Zionist, leading up to the creation of Israel. But after that, they kind of forgot about Israel. One might have given their children JNF boxes to carry on Halloween instead of UNICEF boxes, or maybe they paid to plant trees. But Israel doesn’t show up in the American Jewish Committee’s 1966 annual report until page 35 or 36, and Nathan Glazer’s 1957 book “American Judaism” says that the creation of the Jewish state has had “remarkably slight effects on the inner life of American Jewry.”
With the events of 1967, Uris’ idealized notion of Israel came together with this terrible fear of a second Holocaust, and the terror and shame and frightening nature of that combined to transform American Judaism overnight to an enormous degree.
You are referring to Israel’s lightning victory in the Six-Day War, which even non-religious Jews saw as a kind of miracle, and redemption two decades after the Holocaust. And that transformation, you argue, put defense of Israel, combined with Holocaust consciousness, at the center of Jewish identity.
More than just the center: It basically comprised almost all of it, for many secular Jews. I quote the neoconservative Irving Kristol in the book saying in 1976 that “the Holocaust and the founding of the state of Israel” was 100% of what Judaism means.
Which in turn led to a the tremendous pro-Israel lobbying efforts, political activism and punditry.
The budgets of American Jewish organizations overnight went from social services and liberal social justice causes to defense of Israel. And rabbis were replaced at the center of public discourse by the heads of these organizations — most of whom had no religious training or knowledge of history or Judaism.
Joe Biden, then vice president, speaks at the AIPAC 2016 Policy Conference in Washington, DC, March 20, 2016.
(Molly Riley/AFP via Getty Images)
One distinction you repeatedly make is between what most Jews believe compared to the Jewish organizations that claim to represent them. Surveys show the rank and file is consistently more liberal on Israel and less hawkish than the big organizations — a gap that showed up markedly around the Iraq War and the Iran nuclear deal.
Right. The big mistake that so many in the media make is that they go to the heads of these organizations who pretend to speak for American Jews when they don’t speak for American Jews. They speak for their boards and their donors.
The shift to Jewish lobbying on behalf of Israel coincides with an era in which there is seldom daylight between what Israel wants and what the United States wants or agrees to — often to the frustration of presidents. You are critical of those who exaggerate the pro-Israel lobby’s influence — folks like Stephen Walt and John J. Mearsheimer, authors of the 2007 book “The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy” — but, at the same time, you write, referring to the Israel debate in America, about “the continued stranglehold that money, power, organizational structure, and clearly defined paths to personal career advancement continue to hold over the shape of foreign policy.” How will you respond to critics who will say your book is trafficking in the myth of Jewish power and its conspiracy-minded hold over American policy?
The short answer is, that’s why I wrote a 500-page book — basically, for two reasons: One, everything is incredibly complicated. And some of those complications are consistent with antisemitic myths, and therefore they have to be teased out and broken down in such a way that you’re telling the truth rather than portraying the myth.
If you say things without context, they sound antisemitic. I say that yes, Jews are very powerful in the media and many use that power on or about Israel. But I think if you lay out the examples that I use, if you look at them and examine them, I don’t see how you can conclude otherwise. The people I describe often say that about themselves — how much power and influence they yield.
Secondly, I’ve always found it just about impossible to discuss Israel with anyone, because you have to share exactly the same assumptions with that person. And if you don’t, then they take it personally, or you’re an antisemite, or, at best, you’re insufficiently sensitive to how important antisemitism is. And if you describe ways in which American Jews act in ways that are consistent with antisemitic myth, it has a way of shutting down the conversation.
Undoubtedly there’s some criticism of Israel that is motivated by antisemitism, but there’s an awful lot of reasons to be critical of Israel, particularly if you are a Palestinian or care about Palestinians. This accusation [antisemitism] has shut down the discourse and part of my hopes in demonstrating the complexities of this history is to open this up.
So let me ask about your own stake in this. Your educational background and relationship to Israel are similar in many ways to the writers and thinkers in your book who tolerate no criticism of Israel. I don’t know if you call yourself a Zionist, but you have some connection to Israel, and you’re also willing to tolerate critiques of Israel. What’s the difference between you and some of the other people who went on the same journey?
For the longest time I was comfortable with the words “liberal Zionist,” but I don’t think they have any meaning anymore. I don’t think it’s possible to be a liberal Zionist — you have to choose. Israel is the only putatively democratic country that prefers Trump to either Obama or Biden, and it’s not even close. And young Israelis are moving further in that direction and young American Jews are moving further in the opposite direction.
So you ask me if I am a liberal Zionist. I don’t think the word “Zionist” is useful at all anymore, because Israel is a country and it’s not going anywhere. I sometimes call myself an anti-anti-Zionist, because anti-Zionism is dumb. I’m very anti-BDS. If I thought [the Boycott, Divestment and Sanctions movement] could end occupation, I would support it, even though the idea of boycotting Jews puts a bad taste in my mouth. But the theory behind BDS apparently, and I’ve spent a lot of time on this, is that the world will force Israel to give up its identity and turn the country over to its enemies. It’s inconceivable that Israel would do that and inconceivable the United States would pressure them to do that. So BDS is entirely performative. It’s more of a political fashion statement than anything else.
And to me, it speaks to the failure of Palestinian politics throughout history. I have a great deal of sympathy for the Palestinians and their bad politics because it’s based on two problems. One is that they have never been able to see the future very well. So they should have agreed in 1921 and 1937, or whenever they would have had the majority and they were being given a country by the British. They should have taken the lousy offer from Ehud Barak and Bill Clinton in 2000. I kind of get it because they have so many competing constituencies, and it’s impossible to satisfy all of them at the same time. I understand that. It’s hard to imagine a Palestinian politician who could say yes, and if you look at Hamas and the Palestinian Authority, in both cases, it’s hard to imagine making peace with them.
I read that in your book, and my first thought was, well, isn’t that basically just confirming what the pro-Israel right has always said — that Israel has no partner for peace? So maybe the best it can do is maintain a status quo that assures some security for Israel and a workable something for the Palestinians.
Well, number one I hold Israel significantly responsible for the conditions under which that has developed and that they can change those. And number two, that’s no excuse for the way Palestinians are treated, either in the occupation or in Israel. So yes, I agree. There’s no one to make peace with today, but there are many steps Israel could take that could vastly improve the lives of the Palestinians, both in the occupied territories and inside Israel. And there are a lot of steps they could take that could build confidence for a future that could weaken Hamas, that could strengthen the Palestinian Authority, so that one day peace would be possible. But they do the opposite.
An Israel supporter at a New York rally to tell the United Nations “no more anti-Israel documents or resolutions,” Jan. 12, 2017. (Don Emmert/AFP via Getty Images)
You talk about funding of Israel studies and Jewish studies departments as a reaction against fears of a pro-Palestinian takeover of academia. At the same time, you write how Palestinian supporters “succeeded in colonizing Middle East studies departments, student faculty organizations, and far-left political organizations.” Why does that matter in the long run if, as you also write, nothing’s really going to change American policy on Israel?
I gave a talk before the book came out at Tel Aviv University and someone asked me that question. I said, You care about these transformations for two reasons. One, you really will be all alone in the world. You’ll have the support of conservative [Evangelical] Christians who are in many respects antisemitic and are using you for their own purposes. So if you lose American Jews, you will be existentially alone in a way you’re not now and that strikes me as very unpleasant.
I do think that the quote-unquote pro-Israel community has a stranglehold on American politics that I can’t see changing anytime soon, and I think the change in the Democratic Party [that it will turn more pro-Palestinian] is very much exaggerated by both sides for their own reasons.
That being said, the people who are being trained now to be in the State Department and the National Security Council and the Defense Department and the think tanks and the places where the intellectual foundation of U.S. policy is made are learning something very different from what you and I learned in college. Right now, there’s no such thing as an influential Palestinian lobby in this country. There’s no pushing back. There’s no percentage for anyone opposing Israel who has a career interest in the future. That will change, and the whole shaping of the discourse will change and that will change the relationship between the United States and Israel. It’s not going to happen anytime soon, but it’s definitely going to happen.
As Jews in this country have remained largely liberal, Israel appears to be getting more illiberal, as we’ve seen with a new government that is more right-wing than any previously. And Israel has become more of a divisive element among Jews than a unifying force. As this gap appears to be widening, do you have any real hope for changing the discourse?
No, I don’t have any hopes for that. I don’t have anything optimistic to say about Israel. I think, politically speaking, from the standpoint of American Jews, everything is going in the wrong direction. But by demonstrating just how different Israeli Jews are than American Jews, and how little Israeli Jews care what American Jews think, I do think that it presents an opportunity for American Jews to think about what it means to be an American Jew in the Diaspora. Roughly half of the Jews in the world live in the United States. And since 1967 American Jews have defined themselves vicariously through Israeli Jews and taking pride in Israel. They expressed their identities by defending Israel and attacking the media when the media didn’t defend Israel.
Meanwhile, American Jews hardly ever go to synagogue. According to Pew, 20% of American Jews regularly attend synagogue and half of them are Orthodox, who are 10% of the community. What brought me back into Judaism was studying Torah. And hardly any American Jews are ever exposed to that.
So I think there’s an opportunity to reimagine Diaspora Jewry now that the Israel story doesn’t work, and it’s clear that it doesn’t work. Young American Jews are leaving or voting with their feet. They’re walking away. Israel-centric Judaism is in part responsible, although it’s not the whole story. Intermarriage is a big part of the story. The de-religionization of all groups is part of the story. But personally, I don’t see what a liberal American Jew would see in a Judaism that defines itself as it has for the past 50 years as defending Israel and remembering the Holocaust.
—
The post What American Jews fight about when they fight about Israel appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
A Jewish audience applauded when this speaker called for Muslims to leave America. Here’s a better response.
A video from the Jewish American Summit in Los Angeles shows a speaker using wildly inflammatory, dehumanizing language to describe Muslims — as the Jewish American audience members stay silent, or applaud.
“I don’t want Muslims in America,” the activist Mosab Hassan Yousef said at the sold-out event last Sunday. “Get the f— out of the United States. Go back to the s—holes where you came from and reform your own countries.” Yousef, the son of a Hamas co-founder, converted from Islam to Christianity and worked for the Israelis for 10 years.
His words were horrifying. But the cheers arising from some in the room were even more jarring, as was the refusal of the event’s organizers and most of its sponsors and speakers to condemn Yousef’s hate speech.
As leaders of NewGround, an organization dedicated to building healthy relations between American Muslims and Jews, we know that the grief of Oct. 7, the days before it, and every day since in Gaza and elsewhere, is too much to bear. But we also know that when we choose to amplify or excuse rhetoric that dehumanizes our neighbors, we don’t just jeopardize their safety, we jeopardize our own.
We fuel a cycle of hatred that makes everyone less safe — including our loved ones. The impact isn’t necessarily direct, and it isn’t immediate. But it sets the stage for escalating rancor which can easily slip into violence.
Both our traditions teach that life is sacred. The Quran (5:32) and the Mishnah (Sanhedrin 4:5) concur: To take a life — or destroy the dignity of a human being — is to destroy all of humanity; to uphold that dignity is to save all of humanity.
When we sit silently or applaud rhetoric that erases the humanity of the “other,” we are participating in a dangerous, destructive feedback loop: You hurt me, so I must hurt you to keep myself safe. Circulating exaggerations, expelling our neighbors, silencing and deporting our political opponents in the pursuit of security will only leave us all increasingly isolated, vulnerable, and broken.
That is why relationships across communities matter, especially when they are difficult. Meeting one another, challenging false claims, letting go of our rigid certainty, holding our own leaders accountable and refusing to let fear define entire groups are not symbolic gestures. They are active practices to keep isolation from hardening into hostility.
At the same time, we need to confront those who deliberately exploit fear and misinformation to pull communities further apart. If we want others to stand up for us, we have to stand up for them, especially when hateful rhetoric comes from within our own circles.
That didn’t happen when Yousef made his vile remarks at the Jewish American Summit. As Louis Keene reported in the Forward, there were no boos, only applause. Afterwards, only two co-sponsoring organizations — the Anti-Defamation League and the Jewish Federation Los Angeles — criticized his remarks.
But our communities need even more than just condemnations of hate speech. We need a substantial, structural response. We need teshuvah — a process of self-reflection and return to integrity in which many Jews engage as Rosh Hashanah approaches.
This is not a theoretical exercise, nor a process limited to Jews. It is a human endeavor. The Quran echoes similar teachings — “Indeed, God does not change the condition of a people until they change what is within themselves.” (Quran 13:11)
At NewGround, we see this work happening on the ground every day. The people in our programs challenge one another. They engage in a rigorous, often agonizing process of naming their truths, navigating anti-Palestinian racism and antisemitism, and honoring the humanity of the person sitting across from them. They communicate through their disagreements — especially when it is difficult.
The recent shooting at the Islamic Center of San Diego took place the day after our current fellows’ Israel Palestine intensive. Our fellows rallied around our Muslim community members, as they had around the Jewish fellows during our first intensive when news of the Bondi Beach massacre hit. Several of our current fellows and alumni mobilized networks in solidarity gatherings at Friday congregational prayers at the Islamic Center of Southern California and Masjid al-Thoir in Koreatown. Fellows traveled to vigils and to the mosque in San Diego to show support. After the vandalism of a mural this summer at the Pasadena Jewish Temple Center, NewGround fellows showed up to stand in solidarity, once again.
Real teshuvah requires more than just responding to harm. It requires taking steps to prevent harm from occurring again. It means asking ourselves: Why do we uplift speakers who stoke hatred? What safeguards can we implement to ensure we are not providing a platform for division? In pursuit of our own safety, are we inadvertently endangering other communities, and can we change our approach to foster mutual care? If we are not exceptionally thoughtful, we will undermine the shared society we seek to build.
The two of us have spent 20 years convening Muslims and Jews who can do the deep, courageous work of truth-telling and listening. We know that real change only happens when we don’t shy away from challenging perspectives, but instead dive deeper into them.
This work requires the courage to stand in one’s truth while respecting and listening to those who may hold opposing viewpoints. It requires the grace to acknowledge the anger and grief we all carry, and the discipline to channel that energy into building — rather than destroying.
We invite our community leaders, especially those who organize and sponsor meetings like the American Jewish Summit, to join us in this work. Stop choosing animosity. Choose instead to interrupt it. The safety of our children and grandchildren depends on whether we continue to build higher walls, or commit to building resilient bridges.
The post A Jewish audience applauded when this speaker called for Muslims to leave America. Here’s a better response. appeared first on The Forward.
Uncategorized
‘You would have thought Jews were being targeted, but no, Mom — It was America.’
Dear Mom,
The anniversary of 9/11 falls on Rosh Hashanah this year. It’s hard to believe it’s been 25 years since you’ve been gone when you are constantly on my mind. Even though you’re buried next to Dad in Florida, I don’t need to visit your grave on the anniversary of your death; I talk to you almost daily. We had a special relationship, you and I, one that didn’t include Dad or little sister Ellen. We protected one another and shared potato pierogies and corned beef sandwiches even until the very end.
Mom, I cannot understand what the hell happened that day. In a way, I’m glad you weren’t alert and had no clue because you would have freaked out. I know you would have thought Jews were being targeted, but no, Mom. It was America.
I saw the planes go into the buildings and watched the towers come down. We ran when they told us to get out. You, thankfully, were at Village Nursing Home. I couldn’t imagine wheeling you up Greenwich Street fast enough to get away from that ball of dust.
When I returned the next day, our building was in lockdown. You wouldn’t have been able to go home. And where would I have put you?
I didn’t want you to be moved into hospice; I fought tooth and nail to keep you at Village Nursing. The staff knew you and had become comfortable with our family’s deafness and how to communicate with us. I wished I could take care of you myself. I knew what you liked, what you would eat, how to bathe you. But you couldn’t eat anymore, and I could barely lift you.
Every day after volunteering a few hours at Ground Zero, I came to see you. I hoped you would open your eyes or talk to me, but you lay motionless. Even when I lay beside you, you didn’t respond. You could feel me. I knew that. I watched you wither away day after day.
And now it’s Rosh Hashanah. I remember how you placed the scarf on your head, lit the candles and in silence, said your prayers. You always told me Rosh Hashanah was the time to forgive and not carry baggage into the New Year. Easier said than done, right, Mom?
I also remember how you would break your fast with a Hershey’s Kiss or peanut M&M’s. You’d hide them in your pocket and, when you thought no one was looking, pop one into your mouth.
On Oct. 6, I came to see you after Ground Zero. That night, I lay beside you and put my hand on your arm. You pushed it away.
I thought I was dreaming. I tried again. With all the strength you could muster, you moved my hand away.
I knew you were telling me to go. It was time to say goodbye.
I held you in an embrace and left.
Not long after I returned to my hotel, the nursing home called. You had passed.
Today, you would be wowed by all the changes and development around the old Twin Towers. I know you would still want to head over to our favorite pierogi place on Second Ave. So much has changed, but it’s still there.
The post ‘You would have thought Jews were being targeted, but no, Mom — It was America.’ appeared first on The Forward.
Uncategorized
How Warsaw became the center of Yiddish culture
אױפֿן שװעל פֿונעם צװאַנציקסטן יאָרהונדערט האָט װאַרשע געהאַט די גרעסטע צאָל ייִדישע תּושבֿים אין אײראָפּע, בערך אַ פֿערטל מיליאָן נפֿשות. אָבער די דאָזיקע באַפֿעלקערונג איז באַשטאַנען פֿון דרײַ פֿאַרשײדענע סאָציאַלע און קולטורעלע גרופּעס: אַסימילירטע פּױלישע ייִדן, חסידים און ליטװאַקעס. צװישן זיך האָבן זײ גערעדט ייִדיש, פּױליש, רוסיש און אַ ביסל דײַטש.
יאָאַנאַ נאַלעװאַיקאָ־קוליקאָװ (היסטאָרישער אינסטיטוט בײַ דער פּױלישער װיסנשאַפֿט־אַקאַדעמיע) באַװײַזט אין איר בוך „דאָס רעדן אין אונדזער אייגענעם נאָמען: ייִדישע פּרעסע און דאָס שאַפֿן פֿון דער ייִדישער נאַציאָנאַלער אידענטיטעט אינעם לאַנגן נײַנצנטן יאָרהונדערט“, אַז דװקא די טעגלעכע ייִדישע פּרעסע, װאָס איז אַנטשטאַנען אין די ערשטע צענדליק יאָר פֿונעם צװאַנציקסטן יאָרהונדערט, האָט געמאַכט ייִדיש פֿאַר דער כּלל־שפּראַך פֿון עפֿנטלעכע דיסקוסיעס אין דער ייִדישער סבֿיבֿה.
זי רופֿט דאָס אַ „סאָציאַלע רעװאָלוציע“ פֿאַר ייִדן אין דער רוסישער אימפּעריע בכּלל און אין פּױלן, װאָס איז דעמאָלט געװען אַ טײל פֿון דער אימפּעריע, בפֿרט. אַ דאַנק די צײַטונגען „האָבן די מאַסן גענומען לײענען, און זײ האָבן אָנגעהױבן צו לײענען אין זײער אײגענער שפּראַך“.
די ייִדישע פּרעסע איז געװאָרן אַ קולטורעלער שטח, װוּ די אינטעליגענציע האָט זיך געטראָפֿן מיט די מאַסן. די פּרעסע האָט אױך געשאַפֿן דעם עקאָנאָמישן יסוד פֿאַר דער ייִדישער ליטעראַטור און דערלאָזט ייִדישע ליטעראַטן ציִען פּרנסה פֿון זײערע װערק. אָבער די ייִדישע פּרעסע איז ניט געװען סתּם אַ געשעפֿט. אַלע צײַטונגען האָבן זיך אַקטיװ באַטײליקט אין פּאָליטיק.
ערבֿ דער ערשטער װעלט־מלחמה האָט דער טיראַזש פֿון „הײַנט“, דער גרעסטער װאַרשעװער ייִדישער טאָגצײַטונג, דערגרײכט 100,000 עקזעמפּלאַרן, גלײַך מיט דער גרעסטער פּױלישער מאַסן־צײַטונג.
צװישן די, װאָס האָבן געשריבן פֿאַר „הײַנט“, זײַנען געװען די באַרימטסטע ייִדישע שרײַבער: יצחק לײבוש פּרץ, הערש דוד נאָמבערג, הילל צײטלין, דוד פֿרישמאַן, דער קריטיקער בעל־מחשבֿות און אַנדערע.
„הײַנט“ האָט געדרוקט שלום עליכמס ראָמאַנען „מנחם מענדלס בריװ“ און „דער בלוטיקער שפּאַס“, װי אױך שלום אַשעס „קידוש־השם“ און „פּעטערבורג“.
די רוסישע מאַכט האָט דעמאָלט דערשטיקט די פּױלישע שפּראַך און קולטור. דאָס האָט געשאַפֿן אַ שאַרפֿע פּאָליטישע פּראָבלעם פֿאַר ייִדן. אײניקע האָבן געשטיצט פּאָליאַקן אין זײער קאַמף פֿאַר אומאָפּהענגיקײט, אײניקע זײַנען געװען אױפֿן רוסישן צד, אָבער דאָס רובֿ ייִדן האָבן זיך געהאַלטן בײַ דער זײַט אינעם דאָזיקן שטרײַט פֿון צװײ סלאַװישע פֿעלקער.
נאַלעװאַיקאָ־קוליקאָװ דערמאָנט דעם לײענער אָן אַ װיכטיקן היסטאָרישן פֿאַקט: דאָס רובֿ צײַטונג־מענטשן אין װאַרשע זײַנען געװען ליטװאַקעס, װאָס זײַנען געקומען פֿון שטעט און שטעטלעך פֿון דער הײַנטיקער ליטע און בעלאַרוס. כאָטש מען דאַרף האָבן אין זינען, אַז אַ היפּשע צאָל װאַרשעװער ייִדן האָבן געהאַלטן פֿאַר „ליטװאַקעס“ אַלע ייִדן, װאָס האָבן גערעדט אױף ייִדיש אַנדערש פֿון זײ.
דװקא די ליטװאַקעס האָבן אַרײַנגעבראַכט קײן װאַרשע דעם באַגריף פֿונעם ייִדישן פֿאָלק װי אַ פּאָליטישע נאַציע. די מיגראַציע פֿון ליטװאַקעס קײן װאַרשע האָט גורם געװען אַ פֿײַנטשאַפֿט סײַ מצד אַסימילירטע פּױלישע ייִדן, װאָס האָבן זיך געהאַלטן פֿאַר „פּאָליאַקן פֿון משה רבינוס אמונה“, און סײַ מצד פּױלישע נאַציאָנאַליסטן.
סײַ די, סײַ יענע האָבן געהאַלטן די ליטװאַקעס פֿאַר „שליחים פֿון סאַנקט־פּעטערבורג“ — דאָס הײסט, שטיצער פֿון דער רוסיפֿיקאַציע־פּאָליטיק פֿון פּױלן. די דאָזיקע דעה איז ביזן הײַנטיקן טאָג פֿאַרבליבן בײַ אײניקע פּױלישע היסטאָריקער, באַמערקט נאַלעװאַיקאָ־קוליקאָװ.
זי שאַצט אָפּ דעם ליטװאַקישן בײַטראָג אינעם װאַרשעװער ייִדישן לעבן מער פּאָזיטיװ. זי מאָלט אַ לעבעדיק און רײַך בילד פֿון ייִדישער װאַרשע אין די לעצטע צענדליק יאָר פֿאַר דער ערשטער װעלט־מלחמה. דאָס דאָזיקע בילד שטעלט זיך צונױף פֿון שטיקלעך מיטצײַטלערישע אַרטיקלען און פֿון שפּעטערע זכרונות אױף ייִדיש, העברעיִש, פּױליש און רוסיש.
אױפֿן סמך פֿון אַרכיװאַלע דאָקומענטן אַנטפּלעקט נאַלעװאַיִקאָ־קוליקאָװ דעם פֿאַרפּלאָנטערטן ביוראָקראַטישן פּראָצעס פֿון קריגן פּובליקאַציע־דערלױבענישן בײַ די הױכע פֿענצטער פֿון דער רוסישער אַדמיניסטראַציע.
נאָך דער רעװאָלוציע פֿון 1905 איז דער פּאָליטישער קלימאַט אין דער רוסישער אימפּעריע געװאָרן מילדער, און אין 1906 זײַנען דערשינען פֿינעף נײַע צײַטונגען.
צװישן זײ איז געװען דאָס „ייִדישעס טאַגעבלאַט“. דער רעדאַקטאָר איז געװען שמואל־יעקב יאַצקאַן (1874־1936), אַ געוועזענער ישיבֿה־בחור װאָס האָט אָנגעהױבן זײַן זשורנאַליסטישע קאַריערע אין דער העברעיִשער פּרעסע. מען האָט געזאָגט אַז ער האָט גערעדט זיבן שפּראַכן, אַלע מיטן ליטװאַקישן אַקצענט.
יאַצקאַן איז געװאָרן דער ערשטער ייִדישער צײַטונגס־מענטש, װאָס האָט זיך געװענדט צו די ייִדישע מאַסן אױף זײער אײגענעם לשון. אין 1908 האָט ער אין אײנעם מיט אַנדערע מיטאַרבעטער פֿון „ייִדישעס טאַגעבלאַט“ געשאַפֿן „הײַנט“. דאָס איז געװען די ערשטע טאָגצײַטונג אױף ייִדיש אינעם מאָדערנעם פֿאָרמאַט מיט ספּעציעלע אָפּטײלן פֿאַר נײַעס, רעפּאָרטאַזשן, עדיטאָריאַלן, קאָמענטאַרן, אַנאָנסן און רעקלאַמע.
אָבער דער סאַמע פּאָפּולערער זשאַנער איז געװען דער „געשפּאַנטער“ ראָמאַן אין המשכים, װי למשל „אין נעץ פֿון זינד“. דער דאָזיקער ראָמאַן האָט שטאַרק געהעכערט דעם טיראַזש אָבער אַרױסגערופֿן שאַרפֿע קריטיק מצד ייִדישע אינטעליגענטן. זײ האָבן באַשולדיקט יאַצקאַן אין פֿאַרדאַרבן דעם געשמאַק פֿונעם ייִדישן מאַסן־לײענער.
אין אַלגעמײן איז נאַלעװײַקאָ־קוליקאָװס אָפּשאַצונג פֿון דער ראָלע פֿון „הײַנט“ פּאָזיטיװ: „עס איז מסתּמא ניט קײן גוזמא צו זאָגן, אַז אַ דאַנק ׳הײַנט׳ האָבן זיך ייִדישע לײענער פּלוצעם אױפֿגעװעקט אינעם צװאַנציקסטן יאָרהונדערט און אַנטדעקט, אַז זײ באַלאַנגען צו דער גרױסער װעלט און ניט בלױז צו זײער שטעטל אָדער קװאַרטאַל“.
אין גיכן האָט „הײַנט“ באַקומען אַ שטאַרקן קאָנקורענט. אין 1910 האָט צבֿי פּרילוצקי געשאַפֿן דעם „מאָמענט“. דאָס איז געװען אַ מער „בירגערלעכע“ צײַטונג, װאָס האָט אױסגעמיטן דעם סענסאַציאָנעלן סטיל און ניט געדרוקט קײן „שונד“־ראָמאַנען.
ניט אַלע ייִדישע צײַטונגען האָבן איבערגעלעבט די שװערע מלחמה־יאָרן צװישן 1914 און 1918. אין 1915 איז װאַרשע געפֿאַלן אונטער דער דײַטשישער אָקופּאַציע און ייִדן האָבן געמוזט זיך צופּאַסן צו די נײַע בעלי־בתּים. אָבער „הײַנט“ און „דער מאָמענט“ זײַנען פֿאַרבליבן די װיכטיקסטע טאָג־צוטײַנגען ביז די סאַמע לעצטע טעג פֿון דער פּױלישער רעפּובליק. זײערע לעצטע נומערן זײַנען אַרױס װען היטלערס חיילות זײַנען אַרײַן אין װאַרשע, אין די לעצטע טעג פֿון סעפּטעמבער 1939.
The post How Warsaw became the center of Yiddish culture appeared first on The Forward.

