Uncategorized
A hospital-turned-church-turned-bar in Spain revealed as medieval synagogue
MADRID (JTA) — Archaeologists excavating a town in southwestern Spain have excavated a 14th-century Sephardic synagogue, revealing a fully intact floor plan including a women’s section and ritual baths.
The synagogue complex in Utrera, in the province of Seville, is believed to be among the largest ever found on the Iberian Peninsula from the medieval era, comparable to historic synagogues in Toledo, Córdoba and Segovia. Only a handful of synagogues are known to have survived long after the expulsion of Jews from Spain in 1492.
Over the centuries, the building had been used for many purposes: as a hospital in the 17th century, a Catholic chapel, an orphanage, and most recently, in the 20th century, as a school, a restaurant and a cocktail bar. But a 1604 mention by a historian named Rodrigo Caro suggested that it had also been a synagogue at one time.
The excavation has confirmed that, according to archaeologist Miguel Ángel de Dios, who said the synagogue’s state of preservation is remarkable. The prayer hall has been identified, and because its floor plan is intact, it’s possible that the original area and shape could be restored, he said.
The synagogue was “a unique, extraordinary place, and a gathering point of the emotional and cultural heritage of the people of Utrera,” the town’s mayor, José María Villalobos, said during a press conference at the site on Tuesday.
Villalobos acknowledged what he said was “significant support” by the Jewish community during the unearthing, which began in November 2021.
Work will continue on the synagogue’s unearthed baths and women’s section. Utrera’s city council aims to open the site soon to visitors, in keeping with a trend among Spanish cities of investing in restoring or uncovering Jewish heritage sites to attract Jewish visitors, particularly from the United States and Israel. (Barcelona launched such two initiatives last year, though its mayor’s decision this week to sever ties with Tel Aviv could work against them.)
Villalobas told the Jewish Telegraphic Agency last year that uncovering the synagogue “would put our town on the world map, alongside cities such as Seville. This would be a powerful appeal for Utrera as a major touristic destination.”
At the press conference this week, he said he hoped that the site would give locals and visitors alike a window into Jewish history in Utrera, and into the Sephardic diaspora.
“Until now, there were only four such buildings in all of Spain – two in Toledo, one in Segovia and one in Córdoba,” Villalobos said. “This is an impressive synagogue that’s been part of Utrera and part of its inhabitants’ lives for 700 years. This building was built in the 1300s and has made it all the way to the 21st century.”
—
The post A hospital-turned-church-turned-bar in Spain revealed as medieval synagogue appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
VIDEO: Historian Vivi Laks tells history of the London Yiddish Press
די ייִדיש־ליגע האָט לעצטנס אַרויפֿגעשטעלט אַ ווידעאָ, וווּ די היסטאָריקערין וויווי לאַקס דערציילט וועגן דער אַמאָליקער ייִדישער פּרעסע אין לאָנדאָן.
צווישן 1884 און 1954 האָט די לאָנדאָנער פּרעסע אַרויסגעגעבן הונדערטער פֿעליעטאָנען פֿון אָרטיקע שרײַבערס וועגן אָרטיקן ייִדישן לעבן.
די קורצע דערציילונגען זענען סאַטיריש, קאָמיש און רירנדיק, אויף טשיקאַווע טעמעס ווי למשל קאַמפֿן אין דער היים צווישן די מינים; פּאָליטיק אין די קאַפֿעען, און ספֿרי־תּורה אויף די גאַסן. די דערציילונגען האָבן געשריבן סײַ גוט באַקאַנטע שרײַבער (למשל, מאָריס ווינטשעווסקי, יוסף־חיים ברענער און אסתּר קרייטמאַן), סײַ היפּש ווייניקער באַקאַנטע.
שבֿע צוקער, די ייִדיש־לערערין און מחבר פֿון אַ ייִדישן לערנבוך, פֿירט דעם שמועס מיט וויווי לאַקס. זיי וועלן פֿאָרלייענען אַ טייל פֿון די פֿעליעטאָנען אויף ענגליש און ייִדיש, און אַרומרעדן די טעמעס וואָס די פּרעסע האָט אַרויסגעהויבן.
וויווי לאַקס איז אַ היסטאָריקערין פֿון לאָנדאָנס ייִדישן „איסט־ענד“, ווי אויך אַן איבערזעצער און זינגערין. זי איז די מחברטע פֿון Whitechapel Noise און London Yiddishtown, ווי אויך אַקאַדעמישע און פּאָפּולערע אַרטיקלען. זי איז אַ קולטור־טוערין אין לאָנדאָן און האָט מיטאָרגאַניזירט סײַ דעם גרויסן ייִדישן פּאַראַד, סײַ דעם Yiddish Café Trust. זי זינגט פּאָפּולערע לידער אויפֿן „קאָקני־ייִדיש“ מיט די גרופּעס קלעזמער־קלאָב און קאַטשאַנעס, און פֿירט שפּאַצירטורן איבער דעם „איסט־ענד“.
The post VIDEO: Historian Vivi Laks tells history of the London Yiddish Press appeared first on The Forward.
Uncategorized
Puppet Monty Pickle is guest on the Forward’s ‘Yiddish Word of the Day’
It’s not every day that a kosher dill pickle puppet gets a chance to learn some Yiddish.
Monty Pickle, star of the children’s series The Monty Pickle Show, recently joined Rukhl Schaechter, host of the Forward’s YouTube series Yiddish Word of the Day, for an episode teaching viewers the Yiddish words for various wild animals.
Or as they’re called in Yiddish: vilde khayes.
The Monty Pickle Show, a puppet comedy on YouTube and TikTok, aims to show young viewers what it means to be Jewish in a fun, lively way. The series was created by the Emmy Award-winning producers of Sesame Street and Fraggle Rock.
So far, he’s met a number of Jewish personalities, including rabbis, musicians and chefs, and explored holidays like Rosh Hashanah, Hanukkah and Passover.
Sitting alongside Rukhl during the lesson, Monty eagerly tries to guess what each word means, providing for some very funny moments.
The post Puppet Monty Pickle is guest on the Forward’s ‘Yiddish Word of the Day’ appeared first on The Forward.
Uncategorized
IDF Nabs Islamic State Terror Suspect in Syria
Guns seized in the course of the operation. Photo: IDF Spokesperson via i24
i24 News – Israel Defense Forces soldiers conducted an operation on Wednesday in the area of Rafid in southern Syria to apprehend a suspected terrorist affiliated with ISIS, the military spokesperson said on Saturday.
The announcement comes as Washington announced a major operation to eliminated Islamic State terrorists in Syria after three Americans lost their lives in a jihadist attack in Palmyra.
The Israeli soldiers completed the operation in Syria “in cooperation with IDF intelligence,” the statement read, adding that “the suspect was transferred for further processing in Israeli territory.”
Additionally, during the operation, weapons were found and seized.
IDF troops “continue to remain deployed along the Golan Heights border in order to protect the State of Israel and its citizens,” the statement from the spokesperson concluded.