Uncategorized
A New York celebration of Ladino aims to bust the myth that the Judeo-Spanish language is dead
(New York Jewish Week) — The sixth annual New York Ladino Day — which aims to celebrate and elevate Ladino culture in New York and throughout the world — will take place this Sunday at the Center for Jewish History in Manhattan.
For the first time since the pandemic, the program will be conducted in person, though a livestream option is also available. This year’s theme is “Kontar i Kantar” — “Storytelling and Singing” — and will include a performance from Tony- and Grammy-nominated Broadway singer Shoshana Bean and a conversation with Michael Frank, author of “One Hundred Saturdays: Stella Levi and the Search for a Lost World,” as well as additional music-oriented speakers and performances.
“Music is certainly one of the domains in which the language is doing well and generating new interest and new music,” said Bryan Kirschen, a professor of Hispanic Linguistics at Binghamton University and one of the event’s organizers. (Kirschen was one of the New York Jewish Week’s “36 Under 36” in 2017.)
Ladino, or Judeo-Spanish, was once the primary language spoken by Jews on the Iberian Peninsula. After the Jews’ expulsion in 1492, they brought language with them throughout the Ottoman Empire — Turkey, North Africa and the Balkans. Today, the estimated number of Ladino speakers around the world — mostly Sephardic Jews — ranges between 60,000 to 300,000, from fluent speakers to descendants who are familiar with some words.
Sephardic Jews were the first Jewish immigrants in New York, founding Congregation Shearith Israel in 1654, the oldest Jewish congregation in the United States. (It’s still in operation today at 2 West 70th St., where it has been since 1897.) Sephardic Jews remained the only active Jewish community in New York until the wave of German Jewish immigration in the early 19th century, followed by the mass immigration of Eastern European Jews that began at the tail-end of the 19th century.
Soon enough, Ashkenazi Jews quickly outnumbered New York’s Sephardic community, though Sephardic and Ladino culture continues to thrive today. Today, the main hubs for Sephardic and Ladino culture and education are the American Sephardi Federation and the Kehilla Kedosha Synagogue and Museum, a Greek Romaniote synagogue on the Lower East Side, said Kirschen, and there are large Sephardic synagogues in Canarsie, Brooklyn and Forest Hills, Queens that still conduct services in Ladino.
Ladino, said Kirschen, remains “a very living, in some ways thriving language, interestingly enough, particularly since the pandemic.”
Ahead of Sunday’s celebration — which is co-curated by Jane Mushabac, a professor emerita of English at City University of New York and a Ladino scholar and writer — the New York Jewish Week caught up with Kirschen to discuss the program, his personal interest in Ladino, and how Ashkenazi Jews can help uplift Ladino language and culture.
This interview has been lightly edited for length and clarity.
Kirschen, far left, leads a panel discussion during the 2020 New York Ladino Day celebration. (Courtesy Bryan Kirschen)
New York Jewish Week: How did you become interested in Ladino culture? Are you from a Sephardic family?
I’m from an Ashkenazi, Yiddish-speaking family. So I’m not Sephardic. But for the past 15 years or so, I’ve been doing my best to learn as much about and embrace Sephardic culture as I can, and learn as much as I can about Ladino as well. My own interest stems from learning languages — I’m a Spanish professor at Binghamton University and I have also studied Hebrew for numerous years. So when I first came across Ladino as this Judeo-Spanish language, it interested me for a number of reasons. Once I started to meet actual speakers, it became so much more than just about the language — it became about celebrating and promoting the culture, the history, the connections, of course the food and the music.
What is the origin story of New York Ladino Day?
The idea of Ladino Day came about in 2013 — to have a day when communities around the world would celebrate all that remains. Originally, the day was selected to be during Hanukkah. But because there is no real central organization that governs the language — though there are different institutions, particularly in Israel, that try to foster the language and help promote it — Ladino Day grew in many different directions.
These days, some communities celebrate in January, some in February, some still in December. The National Authority of Ladino in Israel has their own International Day of Ladino in March. But the important thing is that communities all around the world are committed to celebrating it in their own ways.
As far as New York goes, the American Sephardi Federation at the Center for Jewish History in Manhattan started holding a Ladino Day six years ago under the direction of my collaborator, Jane Mushabac, who is Sephardic from a Ladino-speaking family. I had been separately organizing Judeo-Spanish celebrations at a synagogue in Forest Hills, Queens, so the following year we joined forces and started co-curating the program together and have been doing that ever since.
The theme for this year’s program is “Kontar i Kantar.” How is this year’s theme different from years’ past?
Last year, we did “Salud y Vida,” which is a common expression for “health and life” and which was fitting for the time. Like most of the world, we had to pivot for the last two years and hold the program online. That afforded different opportunities — we were able to bring in speakers from around the world in a way that was much more doable, and we were able to open up our program to the world. Normally, we like to focus on New York talent and language, but the previous few years doing online events we were featuring different voices from the Sephardic world, so many new connections were made.
Because of that experience, this year’s program will be back in person at the Center for Jewish History, but with a hybrid option. The theme is “Kontar i Kantar,” “Storytelling and Singing.” It will both acknowledge how important music has been to Ladino, and celebrate how, in recent years, there have been so many initiatives for people to get together to share their stories in or about Ladino and to sing in Ladino.
Most Jews in New York have an Ashkenazi background. What role or responsibility do you think Ashkenazi Jews have in honoring and preserving Ladino culture?
Yes, the numbers [of Ashkenazi versus Sephardi Jews] don’t match up. Still, Sephardim from Turkey and areas of the former Ottoman Empire brought tens of thousands of Sephardic, Ladino-speaking Jews to New York City at the start of the 20th century, but as a minority — as a minority within the Jews, as a minority-speaking language, etc. So as someone who is Ashkenazi, I understand the enormous responsibility that I have to represent this language in a positive and genuine way to others and to work with and uplift speakers of Ladino.
Like Yiddish, thousands upon thousands of Ladino speakers were killed in the Holocaust, and those who didn’t experience the same fate often gave up their Ladino to assimilate. So many speakers today, who are typically in their 70s, 80s or 90s — or maybe younger generations who know some words here and there like foods, terms of kin — haven’t historically been so proud of using their Ladino. So aside from research and teaching, I’m really passionate about encouraging speakers and semi-speakers to use their language and to take pride in their language and ideally, to give them a platform to do so.
Bonus question: What are some common misconceptions about Ladino?
Ladino is not a dead language — that’s something I’m very vocal about. There are all sorts of ways to classify and categorize languages, but as long as they are living, breathing, speakers and semi-speakers, the language is living. So Ladino is a living language, despite all the obstacles. There are speakers and there are amazing resources out there willing to share their language and their story with people.
“Kontar i Kantar: The 6th Annual New York Ladino Day” will take place at the Center for Jewish History (15 West 16th St.) on Sunday at 2:00 p.m. A livestream option is available. Buy tickets and find more information here.
—
The post A New York celebration of Ladino aims to bust the myth that the Judeo-Spanish language is dead appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
SoCal rabbi charged with murder in Costco gas station incident
A Chabad-affiliated rabbi has been charged with murder in the death of a man in the parking lot of a Costco store near Los Angeles.
The Ventura County Sheriff’s department says Rabbi Abba Bryski, 35, struck a man with his car by the pumps of a Costco gas station last Tuesday night in Camarillo, about 50 miles northwest of Los Angeles. Bryski was arrested at the scene.
The victim, identified as Nicholas Lang, 28, was pronounced dead at a nearby hospital.
Bryski’s father, Rabbi Moshe Bryski, is executive director of Chabad of the Conejo, a network of several synagogues in the West San Fernando Valley that includes locations in Agoura Hills, Calabasas and Thousand Oaks.
Rabbi Moshe Bryski did not respond to an inquiry.
Abba Bryski will be arraigned Monday on felony charges of murder and use of a deadly weapon and a misdemeanor charge of resisting arrest.
The incident happened just before 9 p.m. when Lang was reportedly painting the lot. Local news footage showed yellow paint splattered on the ground and on Bryski’s white sedan.
The Costco store does not open until Oct. 30, though the gas station opened in advance.
A police report from Bryski’s arrest says he is a rabbi and educator, though it is unclear where he teaches. Chabad of the Conejo does not list Abba Bryski on its website.
Chabad of the Conejo has served the West Valley for decades. A 2014 article that quotes Abba Bryski saying its various Jewish learning programs had then taught over 3,000 students dating back to the 1990s.
A 2018 photo published by the Thousand Oaks Acorn, a local news site, shows Moshe and Abba Bryski together at the dedication of a Torah scroll.
Bryski’s initial court appearance was scheduled for last Thursday, but was continued twice for reasons that are unclear.
The post SoCal rabbi charged with murder in Costco gas station incident appeared first on The Forward.
Uncategorized
Planned auction of a Holocaust-era Torah fragment sparked outcry, then intervention
(JTA) — A Torah scroll fragment believed to have been used as parcel paper by Nazi SS soldiers is expected to be donated to a US Holocaust remembrance organization after a Norwegian auction house listed it for sale last week, sparking an outcry.
A spokesperson for Israel’s Foreign Ministry told JTA that Foreign Minister Gideon Sa’ar had directed the ministry and Israel’s embassy in Norway to intervene to prevent the sale of “a sacred manuscript looted by the Nazis.”
“Thanks to the embassy’s efforts, the auction was canceled and the parchment will be donated to a Holocaust remembrance organization in the United States,” the spokesperson said.
The Torah fragment is expected to go to Remember Us The Holocaust (RUTH), a San Diego Holocaust remembrance organization working to establish a permanent museum. In a statement sent to JTA, RUTH said it had worked over 48 hours to “secure the fragment for preservation” and Holocaust education.
The organization also enlisted Adolfo Roitman, the former curator of the Dead Sea Scrolls and head of the Shrine of the Book at the Israel Museum in Jerusalem, to advise on its “appropriate treatment and respectful exhibition,” the statement said.
Moisés Salinas Fleitman, RUTH’s executive director, told JTA that the donation had been confirmed by email last Tuesday but had not yet been finalized. He said there was “no expert confirmation as of yet of the provenance of the scroll,” and that the consignor had told RUTH the parchment was “found on a public market in Poland” over three decades ago. RUTH had not yet inspected the fragment or any evidence supporting that account, he added.
Salinas Fleitman said his understanding was that the fragment had been withdrawn from the auction, but RUTH could not confirm what had happened amid conflicting news reports. The organization also declined to identify the person in possession of the fragment, citing its policy of protecting anonymous donors. RUTH’s procedures for verifying authenticity and legitimate provenance take time, the organization said, adding that the organization would not accept the fragment unless both could be established.
The controversy began when the fragment was put up for auction Oct.18 by Oslo-based Valkyrie Historical Auctions, an online auction house specializing in Third Reich memorabilia.
The handwritten calfskin parchment, estimated to fetch between $1,500 and $2,000, was advertised as a “sad and powerful symbol” of the destruction of European Jewish life.
Valkyrie identifies its president as Norbert Podlesny, a historian and author of a trilogy on the Holocaust. The auction house says its items are examined by experts and carry a lifetime guarantee of authenticity. Neither Valkyrie nor Podlesny responded to repeated inquiries from JTA.
The auction house’s original listing explicitly described it as having been plundered by SS soldiers during the Holocaust, an account its representative subsequently disputed in comments to a Norwegian newspaper. The parchment was also described as having been used to wrap a package sent to Germany.
The Valkyrie website recorded a winning bid of $8,500 on the Torah fragment, more than four times the upper estimate for the parchment.
Video footage of the live auction reviewed by JTA shows bidding on the fragment proceeding, with offers rising incrementally. The footage does not establish who placed the bids or whether a transaction was ultimately completed.
Conflicting accounts have left it unclear whether the fragment was formally withdrawn, purchased by the auction house itself or simply withheld from the winning bidder.
Other lots in the same auction included a death certificate for a Polish prisoner at Dachau, a book from the scientific library at Auschwitz, and a dress bearing a yellow Star of David marked “JUIF.”
The controversy went public after the Foreign Ministry condemned the planned sale in a post on X headed “A Nazi celebration in Oslo.”
The ministry also criticized Norway’s proposal to end dedicated funding for school trips to former Nazi concentration camps, with the funding instead transferred to general local government allocations.
“Auctions of sacred texts looted by the Nazis: IN. Visits to extermination camps: OUT,” the ministry wrote.
Gideon Taylor, president of the World Jewish Restitution Organization (WJRO), said that the auction house had taken steps to remove the fragment from public sale but added that those measures “in no way” resolved the issue.
“There are many unanswered questions,” Taylor told JTA.
He urged Valkyrie to identify the seller, explain how the fragment had been acquired, disclose what provenance information accompanied it and undertake further research into its history. He also questioned why the auction house had agreed to sell the parchment despite its original description as Nazi-looted property.
“There is a profound contradiction in recognizing an object as a symbol of the Holocaust while treating it as something to be bought and sold,” he said.
He said the case exposed a “lack of historical awareness” of how the systematic plunder of Jewish property, both private and communal, formed part of the Nazis’ campaign to annihilate European Jewry.
“This is not simply an antique or a historical curiosity. It is a sacred Jewish object that represents a community’s religious life and the devastating destruction of that life during the Holocaust,” he added.
WJRO has called on the Norwegian government to launch an investigation into the auction house’s handling of the fragment, Taylor said, adding that similar questions had arisen concerning other objects previously sold by it.
Taylor also called for “a coordinated international effort” to tackle the trade in sacred Jewish objects looted during the Holocaust and still held by private collectors.
“This is not about private collections, this is about the memory of the Jewish people,” he said.
Norway is among 35 countries that have endorsed the 2024 Best Practices for the Washington Conference Principles on Nazi-Confiscated Art. The nonbinding guidelines cover Holocaust-looted religious and communal property, including sacred scrolls, manuscripts and synagogue objects, and recommend returning objects determined to have belonged to Jewish communities to successor communities or institutions. They do not automatically require restitution of an item offered through a private auction.
The dispute follows other controversies over the sale and ownership of Holocaust-era artifacts. Last November, a German auction house canceled a planned sale of more than 600 concentration camp-related objects, including prisoners’ correspondence, identification documents and a yellow Star of David, following protests from Holocaust survivors and Jewish organizations.
Earlier this year, Poland returned 91 Jewish religious objects to Greece, decades after they were seized by the Nazis from synagogues in Thessaloniki. WJRO helped coordinate their restitution following years of research and negotiations.
This article originally appeared on JTA.org.
The post Planned auction of a Holocaust-era Torah fragment sparked outcry, then intervention appeared first on The Forward.
Uncategorized
People accusing El-Sayed of Muslim Brotherhood ties will accuse Jews of dual loyalty too
Abdul El-Sayed, Democratic candidate for Senate in Michigan, has said that he has no ties to, and disavows, the Muslim Brotherhood. It does not matter how many times he is asked about this, or how many times he answers, because there will be those who insist that it is a real concern. Their position relies not on reality, but on a deep-rooted idea Jews should recognize: that people who are “other” hold dual loyalties, and that those dual loyalties are a danger to America.
El-Sayed has had ample reason and opportunity to assert his distance from the group, as he has been asked about it over and over again. (The connection to the Muslim Brotherhood specifically seems to be a tweet from El-Sayed’s half-sister saying their mother was once involved with the organization.) He was asked at a town hall earlier this month to disavow the Muslim Brotherhood; he was asked about the Muslim Brotherhood earlier this month on Meet the Press; he was asked about it by Fox News; and he was accused without evidence by his opponent, Republican Mike Rogers, of being “bought” by the Muslim Brotherhood and of being a national security risk in their debate last week. Other Democrats were also asked to weigh in: CNN, for example, asked Sen. Chris Murphy if Democrats were “concerned about this with El-Sayed.”
American Jews should object to this cynical, baseless fearmongering because it is wrong and destructive in and of itself to charge that a person who is Muslim is a threat to national security. American Jews should also recognize it for what it is: a charge of dual loyalty, and one they should speak up against if they do not want similar charges leveled against Jewish politicians. This is true even if they disagree with El-Sayed or do not want to see him win in next week’s midterm elections.
For American Jews, dual loyalty is an old and familiar antisemitic trope. It’s a suspicion and accusation that has followed us around the globe and across decades and says that we can never really be loyal to the country or society in which we find ourselves because we are secretly loyal only to each other or, more recently, to Israel.
American Jews — understandably, given the history of this trope — are attuned to politics that smack of dual loyalty. For example, Pennsylvania Governor Josh Shapiro wrote in his book that, when he was being vetted as a potential running mate for Kamala Harris in the 2024 presidential election, he was asked if he had ever been an Israeli agent and felt that that was inappropriate. In fact, being asked about loyalty to other countries is a regular occurrence in obtaining a security clearance.
Nevertheless, Shapiro’s alertness to it speaks to the sensitivity American Jews, and particularly politicians, feel around being accused of dual loyalty, especially as Israel becomes a “litmus test” in Democratic party politics. For example, was congressional candidate Scott Weiner chased from a rally for trans rights solely because he had declined to say that Israel committed a genocide in Gaza (before he said they did days later), or was it because he’s Jewish?
And this past weekend, a RebellionPac ad in which a couple can’t buy eggs because, they say, the United States sends money to Israel, concludes with “Mike Rogers is for they/them” — cutting to photos of Israeli politicians — “Abdul El-Sayed is for you,” suggesting that being supportive of Israel is at odds with being supportive of Michigan, which some Jews feel creates a permission structure for antisemitism and suspicion toward Jews.
U.S. President Donald Trump, meanwhile, once again put forth his specific version of the dual loyalty trope, in which to be a true American Jew is to vote for him because he supports Israel, by saying American Jews should be “ashamed of themselves” if they voted for El-Sayed.
It is not enough for American Jews to be against dual loyalty when it is leveled against us. We just need to be against it. Because if you do not want it to be acceptable to cast aspersions regarding a candidate’s race, religion, or ethnicity, and if you do not want there to be different, special, higher bars that candidates need to meet because of their culture or where they pray, then you need to be against that for anyone. Otherwise, you’re accepting it for everyone.
I am not equating Israel with the Muslim Brotherhood, nor am I defending the Muslim Brotherhood. What I am saying is this: If you are offended by the idea that Jews need to prove that we are not first and foremost loyal to Israel, or by the notion that Jews should be punished for perceived connections to Israel, then you should also be offended by what politicians and pundits are demanding of El-Sayed. You should do this not only because not doing so is hypocritical (though we, as a nation, seem long past the point of hypocrisy mattering), but because the more comfortable we are having charges of dual loyalty in our politics, the more comfortable we are having charges of dual loyalty in our politics for everyone, including Jewish candidates.
I made a similar point last week on X (formerly Twitter) and was promptly accused of hating myself and Jews, loving the Muslim Brotherhood, and having my priorities wrong. In one response to my post, which read, “You don’t get a more tolerant, accepting, pluralistic, liberal country by accusing people of another religion of inherently hating and being disloyal to it and you, it is simply not going to work,” someone wrote, “I don’t want a more tolerant society you stupid twat, I want my kids to be safe at Jewish day school and I don’t want 24/7 security at shul.”
What I found most fascinating about this person’s reply was the idea that Jewish institutions could be safe in the United States, where we are a small minority, without ours being a tolerant society. That struck me as almost as fanciful as thinking that we could allow charges of dual loyalty for Muslim candidates and then turn around and ask that Jewish candidates not have to face dual loyalty accusations or special extra litmus tests.
Much as a society in which antisemitic conspiracy theories are allowed to flourish is ultimately a more conspiratorial, paranoid, and less trusting place for everyone, a polity where candidates are regularly charged with dual loyalty or disloyalty on the basis of their religion or ethnicity is just that — a political discourse where charges of dual loyalty are leveled against ethnic and religious minorities. We don’t get to choose against whom dual loyalty cards are played. We only get to choose whether we think it’s acceptable to play them at all.
The post People accusing El-Sayed of Muslim Brotherhood ties will accuse Jews of dual loyalty too appeared first on The Forward.
