Uncategorized
A New York celebration of Ladino aims to bust the myth that the Judeo-Spanish language is dead
(New York Jewish Week) — The sixth annual New York Ladino Day — which aims to celebrate and elevate Ladino culture in New York and throughout the world — will take place this Sunday at the Center for Jewish History in Manhattan.
For the first time since the pandemic, the program will be conducted in person, though a livestream option is also available. This year’s theme is “Kontar i Kantar” — “Storytelling and Singing” — and will include a performance from Tony- and Grammy-nominated Broadway singer Shoshana Bean and a conversation with Michael Frank, author of “One Hundred Saturdays: Stella Levi and the Search for a Lost World,” as well as additional music-oriented speakers and performances.
“Music is certainly one of the domains in which the language is doing well and generating new interest and new music,” said Bryan Kirschen, a professor of Hispanic Linguistics at Binghamton University and one of the event’s organizers. (Kirschen was one of the New York Jewish Week’s “36 Under 36” in 2017.)
Ladino, or Judeo-Spanish, was once the primary language spoken by Jews on the Iberian Peninsula. After the Jews’ expulsion in 1492, they brought language with them throughout the Ottoman Empire — Turkey, North Africa and the Balkans. Today, the estimated number of Ladino speakers around the world — mostly Sephardic Jews — ranges between 60,000 to 300,000, from fluent speakers to descendants who are familiar with some words.
Sephardic Jews were the first Jewish immigrants in New York, founding Congregation Shearith Israel in 1654, the oldest Jewish congregation in the United States. (It’s still in operation today at 2 West 70th St., where it has been since 1897.) Sephardic Jews remained the only active Jewish community in New York until the wave of German Jewish immigration in the early 19th century, followed by the mass immigration of Eastern European Jews that began at the tail-end of the 19th century.
Soon enough, Ashkenazi Jews quickly outnumbered New York’s Sephardic community, though Sephardic and Ladino culture continues to thrive today. Today, the main hubs for Sephardic and Ladino culture and education are the American Sephardi Federation and the Kehilla Kedosha Synagogue and Museum, a Greek Romaniote synagogue on the Lower East Side, said Kirschen, and there are large Sephardic synagogues in Canarsie, Brooklyn and Forest Hills, Queens that still conduct services in Ladino.
Ladino, said Kirschen, remains “a very living, in some ways thriving language, interestingly enough, particularly since the pandemic.”
Ahead of Sunday’s celebration — which is co-curated by Jane Mushabac, a professor emerita of English at City University of New York and a Ladino scholar and writer — the New York Jewish Week caught up with Kirschen to discuss the program, his personal interest in Ladino, and how Ashkenazi Jews can help uplift Ladino language and culture.
This interview has been lightly edited for length and clarity.
Kirschen, far left, leads a panel discussion during the 2020 New York Ladino Day celebration. (Courtesy Bryan Kirschen)
New York Jewish Week: How did you become interested in Ladino culture? Are you from a Sephardic family?
I’m from an Ashkenazi, Yiddish-speaking family. So I’m not Sephardic. But for the past 15 years or so, I’ve been doing my best to learn as much about and embrace Sephardic culture as I can, and learn as much as I can about Ladino as well. My own interest stems from learning languages — I’m a Spanish professor at Binghamton University and I have also studied Hebrew for numerous years. So when I first came across Ladino as this Judeo-Spanish language, it interested me for a number of reasons. Once I started to meet actual speakers, it became so much more than just about the language — it became about celebrating and promoting the culture, the history, the connections, of course the food and the music.
What is the origin story of New York Ladino Day?
The idea of Ladino Day came about in 2013 — to have a day when communities around the world would celebrate all that remains. Originally, the day was selected to be during Hanukkah. But because there is no real central organization that governs the language — though there are different institutions, particularly in Israel, that try to foster the language and help promote it — Ladino Day grew in many different directions.
These days, some communities celebrate in January, some in February, some still in December. The National Authority of Ladino in Israel has their own International Day of Ladino in March. But the important thing is that communities all around the world are committed to celebrating it in their own ways.
As far as New York goes, the American Sephardi Federation at the Center for Jewish History in Manhattan started holding a Ladino Day six years ago under the direction of my collaborator, Jane Mushabac, who is Sephardic from a Ladino-speaking family. I had been separately organizing Judeo-Spanish celebrations at a synagogue in Forest Hills, Queens, so the following year we joined forces and started co-curating the program together and have been doing that ever since.
The theme for this year’s program is “Kontar i Kantar.” How is this year’s theme different from years’ past?
Last year, we did “Salud y Vida,” which is a common expression for “health and life” and which was fitting for the time. Like most of the world, we had to pivot for the last two years and hold the program online. That afforded different opportunities — we were able to bring in speakers from around the world in a way that was much more doable, and we were able to open up our program to the world. Normally, we like to focus on New York talent and language, but the previous few years doing online events we were featuring different voices from the Sephardic world, so many new connections were made.
Because of that experience, this year’s program will be back in person at the Center for Jewish History, but with a hybrid option. The theme is “Kontar i Kantar,” “Storytelling and Singing.” It will both acknowledge how important music has been to Ladino, and celebrate how, in recent years, there have been so many initiatives for people to get together to share their stories in or about Ladino and to sing in Ladino.
Most Jews in New York have an Ashkenazi background. What role or responsibility do you think Ashkenazi Jews have in honoring and preserving Ladino culture?
Yes, the numbers [of Ashkenazi versus Sephardi Jews] don’t match up. Still, Sephardim from Turkey and areas of the former Ottoman Empire brought tens of thousands of Sephardic, Ladino-speaking Jews to New York City at the start of the 20th century, but as a minority — as a minority within the Jews, as a minority-speaking language, etc. So as someone who is Ashkenazi, I understand the enormous responsibility that I have to represent this language in a positive and genuine way to others and to work with and uplift speakers of Ladino.
Like Yiddish, thousands upon thousands of Ladino speakers were killed in the Holocaust, and those who didn’t experience the same fate often gave up their Ladino to assimilate. So many speakers today, who are typically in their 70s, 80s or 90s — or maybe younger generations who know some words here and there like foods, terms of kin — haven’t historically been so proud of using their Ladino. So aside from research and teaching, I’m really passionate about encouraging speakers and semi-speakers to use their language and to take pride in their language and ideally, to give them a platform to do so.
Bonus question: What are some common misconceptions about Ladino?
Ladino is not a dead language — that’s something I’m very vocal about. There are all sorts of ways to classify and categorize languages, but as long as they are living, breathing, speakers and semi-speakers, the language is living. So Ladino is a living language, despite all the obstacles. There are speakers and there are amazing resources out there willing to share their language and their story with people.
“Kontar i Kantar: The 6th Annual New York Ladino Day” will take place at the Center for Jewish History (15 West 16th St.) on Sunday at 2:00 p.m. A livestream option is available. Buy tickets and find more information here.
—
The post A New York celebration of Ladino aims to bust the myth that the Judeo-Spanish language is dead appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Circumcision could be ‘child abuse’ if done wrong, UK prosectors warn after deaths
(JTA) — British Jews are weighing in after authorities said they are considering deeming some circumcisions “a form of child abuse” following deaths from the procedure.
The Crown Prosecution Service, the region’s chief agency for criminal prosecutions, said that while male circumcision is not a crime, it may constitute child abuse “if carried out incorrectly or in inappropriate circumstances,” according to a draft document seen by the Guardian.
This document, which looked at circumcision as a potential “harmful practice” alongside virginity testing, breast flattening and exorcisms, has driven heated debate among Jewish and Muslim leaders since it was revealed this week.
The draft guidance follows a coroner’s report from Dec. 28 about Mohamed Abdisamad, a 6-month-old boy who died in London from a streptococcus infection caused by his circumcision in 2023.
The coroner warned of “a risk that future deaths could occur unless action is taken,” noting that “any individual may conduct a Non-Therapeutic Male Circumcision (NTMC) without any prior training.” He said there was no system to ensure that people who conduct religious circumcisions have accreditation or meet requirements for infection control.
In the past, another coroner raised similar concerns over the 2014 death of Oliver Asante-Yeboah, who developed sepsis after his circumcision by a rabbi. Male circumcision was a factor in 14 deaths in England and Wales since 2001, half of them men over 18 and half boys under 18, according to the Office for National Statistics.
Unlicensed circumcisions are a subject of mounting scrutiny in Europe, raising alarm in some Jewish communities. In May, Belgian police raided three homes in Antwerp as part of an investigation into illegal ritual circumcisions. And in 2024, a rabbi from London was arrested and imprisoned in Ireland for allegedly performing a circumcision without required credentials.
Some Jewish leaders swiftly condemned the Crown Prosecution Service document.
“Calling circumcision child abuse is fundamentally antisemitic,” said Gary Mond, founder of the Jewish National Assembly, to the Jewish News Syndicate.
Jonathan Arkush, co-chair of the Milah UK group that advocates for Jewish circumcision, told the Guardian that the document’s language about circumcision was “misleading” and he would be in touch with the prosecutors.
“The incidence of complications in circumcision performed in the Jewish community is vanishingly rare,” he said. “Circumcision is a core part of our identity.”
Other Jewish voices have urged action to enforce medically safe circumcisions. Rabbi Jonathan Romain, who oversees Reform Judaism’s religious court in Britain, said it was “time to clamp down on rogue practitioners” and called for mandatory training, monitoring and annual reports on the practice.
“Given that it is a longstanding and important tradition among Jews, Muslims and various other cultures, the best way forward is to only permit circumcision if it is practised by someone specifically qualified for it and who belongs to a nationally accredited scheme,” Romain said in a letter to the Guardian.
The Muslim Council of Britain also told the Guardian that it supports strengthening safeguards.
“Male circumcision is a lawful practice in the UK with recognised medical, religious and cultural foundations, and it should not be characterised in itself as child abuse,” said the group. “However, where procedures are carried out irresponsibly, without proper safeguards, and cause harm, they may rightly fall within the scope of criminal law.”
The post Circumcision could be ‘child abuse’ if done wrong, UK prosectors warn after deaths appeared first on The Forward.
Uncategorized
Tulsa’s Jewish community pushes back on Oklahoma Jewish charter school proposal
(JTA) — Leaders of Tulsa’s Jewish community are publicly pushing back against a proposal to open a publicly funded Jewish charter school in Oklahoma, saying the plan was developed without meaningful local input and could destabilize existing Jewish institutions.
In a joint statement released this week, senior figures from Tulsa’s synagogues, Jewish day school and community organizations said they opposed efforts by an outside group to create what would become the only religious school in the country entirely funded by taxpayers — an arrangement whose constitutionality is contested.
“We are deeply concerned that an external Jewish organization would pursue such an initiative in Oklahoma without first engaging in meaningful consultation with the established Oklahoma Jewish community,” the statement said. “To bypass community consultation in favor of an externally driven initiative is a serious error.”
The statement was signed by leaders from across Tulsa’s Jewish community, including the executive director of the Mizel Jewish Community Day School, rabbis from two Tulsa synagogues, and the head of Jewish Tulsa, the local federation.
The response follows an application by the National Ben Gamla Jewish Charter School Foundation to open a statewide online charter school that would combine Oklahoma academic standards with daily Jewish religious instruction.
Ben Gamla was founded by former U.S. Rep. Peter Deutsch, who told the Oklahoma Statewide Charter School Board on Monday that many families in the state are looking for a religious education option.
“There are a lot of parents that are looking for a sort of a faith-based, rigorous academic program,” Deutsch said.
Tulsa Jewish leaders rejected that claim. In their statement, they said Oklahoma already has Jewish schools and synagogue programs and that they were never consulted about any unmet need.
“Our local boards, organizations and donors have invested heavily in our local Jewish educational system through a dedication to learning,” the statement said, citing the day school and other community programs.
The application also raises a larger legal issue that board members openly acknowledged.
At Monday’s meeting, board chairman Brian Shellem said there was an “elephant in the room” given the board’s recent approval of another religious charter school — the St. Isidore of Seville Catholic Virtual School — which was later ruled unconstitutional by the Oklahoma Supreme Court and left unresolved after a 4-4 split at the U.S. Supreme Court.
Ben Gamla’s lawyers say that split leaves the door open.
“The exclusion of religious charters based on faith violates [U.S.] Supreme Court precedents that ensure equal access to public education for everyone, regardless of religion,” Eric Baxter, a senior lawyer at Becket, the religious-liberty firm representing Ben Gamla, said in a statement.
Baxter said Peter Deutsch consulted with local rabbis and parents during visits to Oklahoma in 2023.
“Contrary to claims of no engagement, Peter Deutsch consulted with local rabbis and parents during exploratory visits in 2023,” Baxter said. “Far from bypassing the community, Peter’s proposal builds on those consultations to expand faith-based choices for families, and we urge the Board to assess it on its merits.”
When asked who specifically Deutsch consulted with and whether here has been any consultation since then, Becket did not provide details. Instead, a firm spokesperson accused local Jewish institutions of trying to block competition.
“Sometimes, institutions that see potential new competitors will attempt to keep those competitors out of the market for educational providers,” said Ryan Colby, a spokesperson for Becket. He added, “While the Jewish Federation is entitled to its own opinions, it does not speak for all Jews.”
Colby added that Deutsch has spoken with Jews who support the proposal and said he expects non-Jewish families would also enroll.
The Oklahoma Statewide Charter School Board is expected to vote on the application as early as soon as its next monthly meeting on Feb. 19.
The post Tulsa’s Jewish community pushes back on Oklahoma Jewish charter school proposal appeared first on The Forward.
Uncategorized
Travel disrupted, fears elevated as Israel weathers uncertainty over potential US strike on Iran
(JTA) — Several European carriers canceled flights to Tel Aviv on Wednesday as turmoil over a potential U.S. strike on Iran roiled the skies and elevated fears in Israel.
President Donald Trump has threatened for days to intervene in Iran if the government proceeds with plans to execute protesters who have staged weeks of demonstrations against the autocratic religious regime there. Thousands of protesters have been killed in the streets, according to both government and opposition sources, and Tehran had planned a first execution of a protester arrested during the demonstrations on Thursday.
That execution was postponed amid sharp pressure from the United States, as signs piled up that Trump may plan to go forward with a military option against Iran. U.S. planes have moved within the region, several countries including the United States have urged nonessential personnel to leave the region and Iran briefly closed its airspace on Wednesday night.
On Thursday, reports emerged that Gulf states had talked Trump out of an imminent attack. But the uncertainty — and the recollection that Trump had appeared to waffle before striking Iran last year — has escalated fears in Israel, which is the Islamic Republic of Iran’s sworn enemy.
Iran and Israel fought a deadly 12-day war last year. This time, Israel and Iran have reportedly exchanged assurances, via Russia, that they would not strike each other first, but Iranian officials have said they could attack Israel alongside U.S. targets if Trump strikes Iran.
Daily life in Israel has not been interrupted, but Israelis are on high alert for a potential rehash of last year, when Iranian missiles sent them running to safe rooms multiple times and killed dozens of people.
So far, Lufthansa canceled some flights, then announced that it would revamp its schedule to prevent its employees from being in Israel overnight, when any Iranian retaliation is seen as more likely. A flight from New York was delayed on Wednesday while its carrier reportedly changed its route, igniting fears that the tensions had moved into a new phase. And some travelers have opted not to press on with their Israel trips, fearing being stuck in the country if conditions deteriorate.
At the same time, Israelis and Jews around the world, including tens of thousands of Persian Jews who fled following the ascendance of the Islamic Republic in 1979, are rooting for the protesters and against the regime. The American Jewish Committee issued a statement late Wednesday in support of the protesters.
“The international community has a moral responsibility to act in solidarity with the Iranian people and to advance a safer region and a more peaceful Middle East,” the organization said.
The post Travel disrupted, fears elevated as Israel weathers uncertainty over potential US strike on Iran appeared first on The Forward.