Uncategorized
A New York celebration of Ladino aims to bust the myth that the Judeo-Spanish language is dead
(New York Jewish Week) — The sixth annual New York Ladino Day — which aims to celebrate and elevate Ladino culture in New York and throughout the world — will take place this Sunday at the Center for Jewish History in Manhattan.
For the first time since the pandemic, the program will be conducted in person, though a livestream option is also available. This year’s theme is “Kontar i Kantar” — “Storytelling and Singing” — and will include a performance from Tony- and Grammy-nominated Broadway singer Shoshana Bean and a conversation with Michael Frank, author of “One Hundred Saturdays: Stella Levi and the Search for a Lost World,” as well as additional music-oriented speakers and performances.
“Music is certainly one of the domains in which the language is doing well and generating new interest and new music,” said Bryan Kirschen, a professor of Hispanic Linguistics at Binghamton University and one of the event’s organizers. (Kirschen was one of the New York Jewish Week’s “36 Under 36” in 2017.)
Ladino, or Judeo-Spanish, was once the primary language spoken by Jews on the Iberian Peninsula. After the Jews’ expulsion in 1492, they brought language with them throughout the Ottoman Empire — Turkey, North Africa and the Balkans. Today, the estimated number of Ladino speakers around the world — mostly Sephardic Jews — ranges between 60,000 to 300,000, from fluent speakers to descendants who are familiar with some words.
Sephardic Jews were the first Jewish immigrants in New York, founding Congregation Shearith Israel in 1654, the oldest Jewish congregation in the United States. (It’s still in operation today at 2 West 70th St., where it has been since 1897.) Sephardic Jews remained the only active Jewish community in New York until the wave of German Jewish immigration in the early 19th century, followed by the mass immigration of Eastern European Jews that began at the tail-end of the 19th century.
Soon enough, Ashkenazi Jews quickly outnumbered New York’s Sephardic community, though Sephardic and Ladino culture continues to thrive today. Today, the main hubs for Sephardic and Ladino culture and education are the American Sephardi Federation and the Kehilla Kedosha Synagogue and Museum, a Greek Romaniote synagogue on the Lower East Side, said Kirschen, and there are large Sephardic synagogues in Canarsie, Brooklyn and Forest Hills, Queens that still conduct services in Ladino.
Ladino, said Kirschen, remains “a very living, in some ways thriving language, interestingly enough, particularly since the pandemic.”
Ahead of Sunday’s celebration — which is co-curated by Jane Mushabac, a professor emerita of English at City University of New York and a Ladino scholar and writer — the New York Jewish Week caught up with Kirschen to discuss the program, his personal interest in Ladino, and how Ashkenazi Jews can help uplift Ladino language and culture.
This interview has been lightly edited for length and clarity.
Kirschen, far left, leads a panel discussion during the 2020 New York Ladino Day celebration. (Courtesy Bryan Kirschen)
New York Jewish Week: How did you become interested in Ladino culture? Are you from a Sephardic family?
I’m from an Ashkenazi, Yiddish-speaking family. So I’m not Sephardic. But for the past 15 years or so, I’ve been doing my best to learn as much about and embrace Sephardic culture as I can, and learn as much as I can about Ladino as well. My own interest stems from learning languages — I’m a Spanish professor at Binghamton University and I have also studied Hebrew for numerous years. So when I first came across Ladino as this Judeo-Spanish language, it interested me for a number of reasons. Once I started to meet actual speakers, it became so much more than just about the language — it became about celebrating and promoting the culture, the history, the connections, of course the food and the music.
What is the origin story of New York Ladino Day?
The idea of Ladino Day came about in 2013 — to have a day when communities around the world would celebrate all that remains. Originally, the day was selected to be during Hanukkah. But because there is no real central organization that governs the language — though there are different institutions, particularly in Israel, that try to foster the language and help promote it — Ladino Day grew in many different directions.
These days, some communities celebrate in January, some in February, some still in December. The National Authority of Ladino in Israel has their own International Day of Ladino in March. But the important thing is that communities all around the world are committed to celebrating it in their own ways.
As far as New York goes, the American Sephardi Federation at the Center for Jewish History in Manhattan started holding a Ladino Day six years ago under the direction of my collaborator, Jane Mushabac, who is Sephardic from a Ladino-speaking family. I had been separately organizing Judeo-Spanish celebrations at a synagogue in Forest Hills, Queens, so the following year we joined forces and started co-curating the program together and have been doing that ever since.
The theme for this year’s program is “Kontar i Kantar.” How is this year’s theme different from years’ past?
Last year, we did “Salud y Vida,” which is a common expression for “health and life” and which was fitting for the time. Like most of the world, we had to pivot for the last two years and hold the program online. That afforded different opportunities — we were able to bring in speakers from around the world in a way that was much more doable, and we were able to open up our program to the world. Normally, we like to focus on New York talent and language, but the previous few years doing online events we were featuring different voices from the Sephardic world, so many new connections were made.
Because of that experience, this year’s program will be back in person at the Center for Jewish History, but with a hybrid option. The theme is “Kontar i Kantar,” “Storytelling and Singing.” It will both acknowledge how important music has been to Ladino, and celebrate how, in recent years, there have been so many initiatives for people to get together to share their stories in or about Ladino and to sing in Ladino.
Most Jews in New York have an Ashkenazi background. What role or responsibility do you think Ashkenazi Jews have in honoring and preserving Ladino culture?
Yes, the numbers [of Ashkenazi versus Sephardi Jews] don’t match up. Still, Sephardim from Turkey and areas of the former Ottoman Empire brought tens of thousands of Sephardic, Ladino-speaking Jews to New York City at the start of the 20th century, but as a minority — as a minority within the Jews, as a minority-speaking language, etc. So as someone who is Ashkenazi, I understand the enormous responsibility that I have to represent this language in a positive and genuine way to others and to work with and uplift speakers of Ladino.
Like Yiddish, thousands upon thousands of Ladino speakers were killed in the Holocaust, and those who didn’t experience the same fate often gave up their Ladino to assimilate. So many speakers today, who are typically in their 70s, 80s or 90s — or maybe younger generations who know some words here and there like foods, terms of kin — haven’t historically been so proud of using their Ladino. So aside from research and teaching, I’m really passionate about encouraging speakers and semi-speakers to use their language and to take pride in their language and ideally, to give them a platform to do so.
Bonus question: What are some common misconceptions about Ladino?
Ladino is not a dead language — that’s something I’m very vocal about. There are all sorts of ways to classify and categorize languages, but as long as they are living, breathing, speakers and semi-speakers, the language is living. So Ladino is a living language, despite all the obstacles. There are speakers and there are amazing resources out there willing to share their language and their story with people.
“Kontar i Kantar: The 6th Annual New York Ladino Day” will take place at the Center for Jewish History (15 West 16th St.) on Sunday at 2:00 p.m. A livestream option is available. Buy tickets and find more information here.
—
The post A New York celebration of Ladino aims to bust the myth that the Judeo-Spanish language is dead appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Poland returns 91 Jewish objects to Greece, decades after they were stolen by the Nazis
(JTA) — A trove of sacred Jewish objects from Greece that was stolen by the Nazis and displaced for decades in Poland is finally heading back home.
Poland returned 91 religious and ceremonial artifacts to the Greek government at a ceremony in Warsaw on Wednesday. Among them were Torah scrolls, a Torah mantle and silver finials that adorned a scroll’s wooden rollers — fragments of a rich Greek Jewish heritage that was nearly wiped out.
This marks the first time Poland has repatriated cultural property held under its care that was illegally taken from another country.
The Nazis stole the objects from synagogues in Thessaloniki, a port city once known as the “Jerusalem of the Balkans.” Jews made up half of Thessaloniki’s residents in 1919. Some 59,000 Greek Jews, over 83% of the country’s Jewish population, were killed in the Holocaust.
These items were seized by the Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg, a Nazi agency dedicated to looting Jewish valuables, as it plundered homes, synagogues, cemeteries and cultural institutions across Greece in 1941. The objects were transferred to Nazi depots in southwestern Poland and rediscovered at a castle in Bożków after the war. In 1951, the Polish Ministry of Culture moved them to the Jewish Historical Institute in Warsaw, where they remained until now.
This return follows years of advocacy and provenance research. The Greek government formally requested the collection’s restitution in 2024, and the World Jewish Restitution Organization coordinated with Greek and Polish authorities to facilitate it. Now, the objects are headed to the Jewish Museum of Greece in Athens.
About 5,000 Jews live in Greece today.
Poland is the only member of the European Union with no comprehensive legislation to address the restitution of property seized by the Nazis and later nationalized by the communist regime. Since the country became a democracy in 1989, several bills have been proposed to return private property to Holocaust survivors and their descendants, but none became law.
In 2021, Poland passed a law that prevented people who sought to claim property from challenging administrative decisions more than 30 years old. This time limit made it virtually impossible for former owners, including Holocaust survivors and their descendants, to recover properties that were appropriated during the communist era.
In a statement, WRJO president Gideon Taylor and COO Mark Weitzman said the return of the Greek Jewish collection represented a milestone in international cooperation for Holocaust-era restitution.
“While Poland has broader restitution issues to address, we hope this historic act marks the beginning of a consistent, systematic approach to historical justice,” they said.
The post Poland returns 91 Jewish objects to Greece, decades after they were stolen by the Nazis appeared first on The Forward.
Uncategorized
Israel shoots down Iranian fighter jet; Iranian drone targets Turkey as war enters 5th day
(JTA) — Two unprecedented developments took place in the U.S.-Israel war against Iran on Wednesday, as fighting entered its fifth day.
First, Israel said its forces had shot down an Iranian plane over Iranian territory, in the first-ever direct combat between the two nations.
Second, Turkey says an Iranian drone headed toward its airspace was shot down by NATO’s missile defense system, marking the first apparent attack on a NATO country other than the United States.
In an apparent effort to ignite Arab and Muslim countries against Israel, Iran has struck even countries that historically have shared elements of its opposition to Israel, including in Qatar, which has housed Hamas leaders, and Turkey, which cut off trade with Israel as it sided with the Palestinians in the war in Gaza. It has also struck Oman, which was brokering negotiations between Iran and the United States until hours before the war began.
“They were actually acting in a way that would have benefited Iran. Despite this, Iran’s bombing of Oman as a mediator, Qatar, Kuwait, Bahrain, Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Jordan — all of these places without making any distinction — is, in my view, an incredibly wrong strategy,” the Turkish foreign minister, Hakan Fidan, said on Tuesday.
The developments come as Israelis continue to experience intermittent sirens warning them of incoming missiles — including, on Wednesday, at the same time from Iran and its proxy in Lebanon, Hezbollah. Two people were injured in a strike in central Israel on Wednesday.
Iran has said it plans to name a successor imminently to its supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, whom Israel assassinated on Saturday. His son is reportedly a top contender, a signal that that hard-line forces that survive in the government are prevailing. President Donald Trump, meanwhile, indicated that airstrikes had killed some of the leaders the United States thought could take over and also pooh-poohed support inside Iran for Reza Pahlavi, the son of the king deposed in the 1979 Islamic Revolution who has sought to return. Many Iranian Jews who fled at the time of the revolution have backed Pahlavi.
Both Israeli and U.S. officials say the war is advancing faster than they expected though that they cannot put a timeline on its completion. But Secretary of Defense Pete Hegseth dismissed reports that Iran might be parceling out its missiles judiciously in an effort to ride out the U.S.-Israeli barrage and emerge with an arsenal intact.
“Iran cannot outlast us,” Hegseth during a press briefing on Wednesday morning in Washington, D.C.
The post Israel shoots down Iranian fighter jet; Iranian drone targets Turkey as war enters 5th day appeared first on The Forward.
Uncategorized
Tensions in Israel loom large in these Oscar-nominated shorts
Despite a ceasefire between Israel and Hamas, two Oscar-nominated short films show that the deep division that the war sowed in Israeli society will take a long time to mend.
Butcher’s Stain, a nominee for Best Live Action Short Film, is the debut of Israeli director Meyer Levinson-Blount, who based it on an experience he had working at a supermarket. Samir, a Palestinian employee at an Israeli grocery store, is accused of tearing down hostage flyers in the breakroom. A single dad who can’t afford to lose his job, he sets out to find the real culprit, only to find himself betrayed by his Israeli friends.
The 36-minute documentary Children No More: “Were and Are Gone,” directed by Israeli filmmaker Hilla Medalia, follows a group of Israeli activists who silently protest the war by going to public spaces and holding photos of Palestinian children killed by the Israel Defense Forces. At the beach and on the street, they are yelled at and physically threatened by passersby who call their acknowledgement of Palestinian death an endorsement of Hamas.
Neither movie particularly stands out in its style or structure as something revolutionary. However they both capture how difficult — and sometimes impossible — it has been to have civil discourse since Oct. 7. People are quick to make assumptions about others’ motivations for sympathizing with either or both sides. Friendships fall apart. Blanket statements alienate people from one another.
The shorts also demonstrate how emotionally charged images have been during the conflict. Both the Israeli hostage posters and the Palestinian flyers showcase the victims’ humanity, hoping viewers will empathize with the subjects regardless of their politics.
But protesters across the world have called the hostage posters Zionist propaganda and tearing them down has been likened by some to a form of anti-colonial resistance. In Children No More, some Israelis respond to the faces of dead Palestinians with the middle finger. In Butcher’s Stain, Samir is accused of supporting terrorism because he posted about children dying in Gaza on social media. To recognize the humanity of someone you may not agree with has become a politically incorrect act.
Reactions to the shorts have further demonstrated the polarizing climate they capture. Israeli culture minister Miki Zohar lambasted both films as being “against Israel,” saying they “amplify our enemies’ narratives.” When I watched Butcher’s Stain at the IFC Theater in New York, the woman two seats down from me became visibly agitated, her knee bouncing up and down as she scoffed disapprovingly before loudly whispering to her partner that the “fucking film” was “antisemitic” for portraying the Israeli employees as bigoted.
There were similar reactions when the Israeli-Palestinian documentary No Other Land won best documentary last year. The film about Israeli forces destroying the Palestinian village of Masafer Yatta was accused of being anti-Israel propaganda. Conservative commentator John Podheretz congratulated “Hamas for its Oscar win” on social media.
Clearly, the Academy was not swayed by last year’s critics to back away from films about Palestinian suffering. In fact, Butcher’s Stain’s selection feels pointed, as it’s the only political drama among the five live action short competitors this year (compared to last year’s lineup that included films about poaching, immigration, child labor, and the Bosnian War). Another Oscar nominee is The Voice of Hind Rajab, a dramatization of Palestinian emergency workers efforts to save the titular five-year old, up for best international feature.
Regardless of whether or not the shorts take home trophies on March 15, they leave audiences with pressing questions about the future now that there is a ceasefire: Can people with different views — in Israel and elsewhere — learn to talk to each other again? Will images of human suffering always be seen as political propaganda? And will Israeli society ever be able to move on?
The post Tensions in Israel loom large in these Oscar-nominated shorts appeared first on The Forward.