Connect with us

Uncategorized

A New York celebration of Ladino aims to bust the myth that the Judeo-Spanish language is dead

(New York Jewish Week) — The sixth annual New York Ladino Day — which aims to celebrate and elevate Ladino culture in New York and throughout the world — will take place this Sunday at the Center for Jewish History in Manhattan.

For the first time since the pandemic, the program will be conducted in person, though a livestream option is also available. This year’s theme is “Kontar i Kantar” — “Storytelling and Singing” — and will include  a performance from Tony- and Grammy-nominated Broadway singer Shoshana Bean and a conversation with Michael Frank, author of “One Hundred Saturdays: Stella Levi and the Search for a Lost World,” as well as additional music-oriented speakers and performances.

“Music is certainly one of the domains in which the language is doing well and generating new interest and new music,” said Bryan Kirschen, a professor of Hispanic Linguistics at Binghamton University and one of the event’s organizers. (Kirschen was one of the New York Jewish Week’s “36 Under 36” in 2017.)

Ladino, or Judeo-Spanish, was once the primary language spoken by Jews on the Iberian Peninsula. After the Jews’ expulsion in 1492, they brought language with them throughout the Ottoman Empire — Turkey, North Africa and the Balkans. Today, the estimated number of Ladino speakers around the world — mostly Sephardic Jews — ranges between 60,000 to 300,000, from fluent speakers to descendants who are familiar with some words. 

Sephardic Jews were the first Jewish immigrants in New York, founding Congregation Shearith Israel in 1654, the oldest Jewish congregation in the United States. (It’s still in operation today at 2 West 70th St., where it has been since 1897.) Sephardic Jews remained the only active Jewish community in New York until the wave of German Jewish immigration in the early 19th century, followed by the mass immigration of Eastern European Jews that began at the tail-end of the 19th century.

Soon enough, Ashkenazi Jews quickly outnumbered New York’s Sephardic community, though Sephardic and Ladino culture continues to thrive today. Today, the main hubs for Sephardic and Ladino culture and education are the American Sephardi Federation and the Kehilla Kedosha Synagogue and Museum, a Greek Romaniote synagogue on the Lower East Side, said Kirschen, and there are large Sephardic synagogues in Canarsie, Brooklyn and Forest Hills, Queens that still conduct services in Ladino.

Ladino, said Kirschen, remains “a very living, in some ways thriving language, interestingly enough, particularly since the pandemic.”

Ahead of Sunday’s celebration  — which is co-curated by Jane Mushabac, a professor emerita of English at City University of New York and a Ladino scholar and writer — the New York Jewish Week caught up with Kirschen to discuss the program, his personal interest in Ladino, and how Ashkenazi Jews can help uplift Ladino language and culture. 

This interview has been lightly edited for length and clarity.

Kirschen, far left, leads a panel discussion during the 2020 New York Ladino Day celebration. (Courtesy Bryan Kirschen)

New York Jewish Week: How did you become interested in Ladino culture? Are you from a Sephardic family?

I’m from an Ashkenazi, Yiddish-speaking family. So I’m not Sephardic. But for the past 15 years or so, I’ve been doing my best to learn as much about and embrace Sephardic culture as I can, and learn as much as I can about Ladino as well. My own interest stems from learning languages — I’m a Spanish professor at Binghamton University and I have also studied Hebrew for numerous years. So when I first came across Ladino as this Judeo-Spanish language, it interested me for a number of reasons. Once I started to meet actual speakers, it became so much more than just about the language — it became about celebrating and promoting the culture, the history, the connections, of course the food and the music.

What is the origin story of New York Ladino Day?

The idea of Ladino Day came about in 2013 — to have a day when communities around the world would celebrate all that remains. Originally, the day was selected to be during Hanukkah. But because there is no real central organization that governs the language — though there are different institutions, particularly in Israel, that try to foster the language and help promote it — Ladino Day grew in many different directions.

These days, some communities celebrate in January, some in February, some still in December. The National Authority of Ladino in Israel has their own International Day of Ladino in March. But the important thing is that communities all around the world are committed to celebrating it in their own ways.

As far as New York goes, the American Sephardi Federation at the Center for Jewish History in Manhattan started holding a Ladino Day six years ago under the direction of my collaborator, Jane Mushabac, who is Sephardic from a Ladino-speaking family. I had been separately organizing Judeo-Spanish celebrations at a synagogue in Forest Hills, Queens, so the following year we joined forces and started co-curating the program together and have been doing that ever since.

The theme for this year’s program is “Kontar i Kantar.” How is this year’s theme different from years’ past?

Last year, we did “Salud y Vida,” which is a common expression for “health and life” and which was fitting for the time. Like most of the world, we had to pivot for the last two years and hold the program online. That afforded different opportunities — we were able to bring in speakers from around the world in a way that was much more doable, and we were able to open up our program to the world. Normally, we like to focus on New York talent and language, but the previous few years doing online events we were featuring different voices from the Sephardic world, so many new connections were made.

Because of that experience, this year’s program will be back in person at the Center for Jewish History, but with a hybrid option. The theme is “Kontar i Kantar,” “Storytelling and Singing.” It will both acknowledge how important music has been to Ladino, and celebrate how, in recent years, there have been so many initiatives for people to get together to share their stories in or about Ladino and to sing in Ladino.

Most Jews in New York have an Ashkenazi background. What role or responsibility do you think Ashkenazi Jews have in honoring and preserving Ladino culture?

Yes, the numbers [of Ashkenazi versus Sephardi Jews] don’t match up. Still, Sephardim from Turkey and areas of the former Ottoman Empire brought tens of thousands of Sephardic, Ladino-speaking Jews to New York City at the start of the 20th century, but as a minority — as a minority within the Jews, as a minority-speaking language, etc. So as someone who is Ashkenazi, I understand the enormous responsibility that I have to represent this language in a positive and genuine way to others and to work with and uplift speakers of Ladino.

Like Yiddish, thousands upon thousands of Ladino speakers were killed in the Holocaust, and those who didn’t experience the same fate often gave up their Ladino to assimilate. So many speakers today, who are typically in their 70s, 80s or 90s — or maybe younger generations who know some words here and there like foods, terms of kin — haven’t historically been so proud of using their Ladino. So aside from research and teaching, I’m really passionate about encouraging speakers and semi-speakers to use their language and to take pride in their language and ideally, to give them a platform to do so. 

Bonus question: What are some common misconceptions about Ladino?

Ladino is not a dead language — that’s something I’m very vocal about. There are all sorts of ways to classify and categorize languages, but as long as they are living, breathing, speakers and semi-speakers, the language is living. So Ladino is a living language, despite all the obstacles. There are speakers and there are amazing resources out there willing to share their language and their story with people.

“Kontar i Kantar: The 6th Annual New York Ladino Day” will take place at the Center for Jewish History (15 West 16th St.) on Sunday at 2:00 p.m. A livestream option is available. Buy tickets and find more information here.


The post A New York celebration of Ladino aims to bust the myth that the Judeo-Spanish language is dead appeared first on Jewish Telegraphic Agency.

Continue Reading

Uncategorized

In Trump’s assault on democracy, echoes of Nazi Germany but new glimmers of hope that America will be different

In the final, tumultuous years of the Weimar Republic, a succession of arch-conservative chancellors ruled by emergency decree rather than go through the Reichstag, the German parliament. Germany had become a democracy in name only, as reactionary power brokers steered the nation deeper into totalitarian waters, ultimately opening the door for Hitler.

As we approach our mid-term elections, America too is at a pivot point — with the burning question being whether Donald Trump’s grip on MAGA lawmakers can be broken so that Congress, feckless like the Reichstag of the late Weimar Republic, can resume its constitutional role as a check on the executive.

It’s a matter of life or death for American democracy as it nears its 250th birthday.

As Trump’s poll numbers tank while GOP lawmakers’ support for him endures, I find myself musing about the Weimar Republic and the self-immolation of its national legislature.

In the final months before they came to power on Jan. 30, 1933, Hitler and the Nazis were actually on the ropes. After they had become the largest party in the Reichstag in July elections a year earlier, two million Germans abandoned the Nazis in an election that November. Many Germans were less enamored of the Nazi leader, fatigued by a sense that the Nazis thrived on disorder. The spell seemed to be breaking. Does this ring a bell? Economics also played a role: Germany was finally emerging from the Great Depression.

But the German republic had already been brought to a breaking point by street fighting, political chaos, the Great Depression, and a coterie of arch-conservative power brokers who schemed and maneuvered to scrap Germany’s first democracy. They included Chancellor Franz von Papen.

Papen was unable to form a majority coalition after the July 1932 election because of huge gains by the Nazis and losses by other key parties, so he continued to govern by emergency decree with the consent of President Paul von Hindenburg, relying on the broad emergency powers of Article 48 of the constitution that had already hollowed out parliamentary rule.

More internal scheming resulted in Papen’s ouster after the November 1932 election. He was replaced by General Kurt von Schleicher, a master of intrigue. But Schleicher lasted only two months, as disagreements raged over whether to give Hitler a role in the government, and what that role should be. The reactionary schemers eventually reached a consensus: Let Hitler have the chancellorship but keep him in check by loading the cabinet with archconservatives like Papen. Once Hitler became chancellor on Jan. 30, 1933, it didn’t take him long to outmaneuver all of the other schemers, who became puppets of the Nazi leader instead of the puppet masters.

Germany’s political establishment — all but the Social Democrats and the banned Communists — ceremoniously handed the keys over to Hitler on March 23, 1933, when the Reichstag passed the Enabling Act, dismantling parliamentary democracy and giving Hitler dictatorial powers.

Which brings us to the question: Whither American democracy?

Under Trump, our Congress has been reduced to a shell of its former self, an American analog of the toothless Reichstag. As Trump has launched assault after assault on the pillars of American democracy — on the judiciary, on higher education, on free speech, our election system, the rule of law, and even on unflattering but true chapters in American history — Republicans have kept quiet, fearing Trump’s wrath and retribution.

But now there are glimmers of hope. Trump’s broken promises, self-aggrandizement, megalomania, corruption, utter indifference to everyday Americans’ economic suffering, and relentless catering to the country’s wealthiest are finally catching up with him. New polls put his approval rating at a dismal 37%. In a New York Times/Siena poll, just 28% of voters approved of how Trump is handling the cost of living, while only 31% approved of his war with Iran. Even Fox News had him at 39% approval. That same poll showed GOP support for Trump weakening considerably on his handling of the economy.

Economic pain is driving the collapse. The soaring costs of the war in Iran, Trump’s vanity projects, and his proposed $1.8 billion slush fund for the Jan. 6 insurrectionists, coupled with his push for lifetime immunity for himself and his family to commit tax fraud, have incensed voters who are already struggling to afford groceries, gas, housing and health care.

As Americans make impossible choices, the 47th president touts the glitzy White House ballroom he wants to build and his plans for an arch that would dwarf the Arc de Triomphe, all while prosecuting a war that has closed the Strait of Hormuz and driven up prices worldwide. The widening gap between Trump’s self-indulgence and the country’s hardship is finally producing something late Weimar never managed: a meaningful break in the habit of submission to an aspiring strongman.

In recent days, a quiet revolt has begun in the Senate. Republicans are rebelling against the proposed slush fund for Jan. 6 insurrectionists, balking at funding Trump’s new White House ballroom,  and murmuring doubts about pouring more money into the Iran war. These are small acts of defiance — and they may or may not hold. But they are the first cracks we’ve seen in years.
Our mid-term elections on Nov. 6, 2026 may be a moment of destiny for American democracy, a test of whether those cracks widen or whether we follow late Weimar down a darker path.

The post In Trump’s assault on democracy, echoes of Nazi Germany but new glimmers of hope that America will be different appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

This Jewish artist hadn’t painted in more than 5 decades. Then came Oct. 7.

Sid Klein has finally found his subject. More than half a century after he scrambled to pick a topic for his senior art project at Brooklyn College—and settled on exploring the porcelain curves of a toilet bowl in a 20-painting series—he’s discovered a purpose.

Klein, 78, took a five-decade hiatus from art between college graduation and retirement. He picked his brushes back up just a few months before the events of Oct. 7.

Upon hearing of the Hamas attacks, Klein processed the news with acrylics. Soon, he began looking back to the Holocaust. He felt compelled to render contemporary and historical victims of hatred on paper and ultimately take on the mantle of combatting antisemitism, not with words or weapons but with images.

“For the first time in my life, I’m so motivated in my art,” Klein told me over Zoom from his home in South Florida. “All of a sudden I went from, ‘I don’t know what I want to paint,’ to, ‘I’ve got to make a record of this so people can look at these paintings and see what does antisemitism naturally lead to.’”

Born and raised in Brooklyn, Klein noticed at a young age that he could depict objects in three dimensions. “I started drawing with Crayola crayons with paper that my mom would pick up [at] the local five and dime,” he said.

But his mother died when he was seven, leaving his father to raise three children on his own. Though they weren’t particularly religious, Klein said, he attended yeshiva. The extra-long school day helped his working single father make sure he was safe. Klein continued dabbling in art through elementary and high school.

The Holocaust was not part of his education, as far as he remembers, not at the yeshiva and not later in college, where he flitted from pre-law to economics to philosophy before settling on fine art. “I’d never been exposed to it,” he said. “I’d never seen the photographs. I consciously avoided the photographs.”

“I was living in this bubble so I could pretend that antisemitism did not exist,” he said.

He remained in that bubble through business school and a long career in marketing. During that time, “painting didn’t even cross my mind,” Klein said. “For 55 years, I focused on the business and totally ignored the art.”

It wasn’t until his career drew to a close that he thought he might try again. “I wanted to give it a try and see what was left,” he said. But he wanted to keep painting only if he had a worthy subject, which he found in the wake of the Hamas attacks.

“That murder affected me in a profound way,” said Klein, who has two sons and five grandchildren living in Israel. “I started painting in my mind what these 1,200 people would have looked like. And that was my return to art.”

The segue from the horrors of Oct. 7 to those of the Holocaust felt natural to Klein. “For me, all of those are one of the same. They’re all Jew hatred at different times in history,” he said. “The amount of evil in our world is just—I don’t know how to measure it.” There are endless tragedies, he said, “but I’m focusing on our people.”

Klein paints in a corner of the family room he’s designated as his studio. He regularly pores over hundreds of black-and-white photos taken in ghettos and camps, looking for his next subjects to call out to him.

In one photograph, he recalled, he saw lines upon lines of women and children, standing near cattle cars, waiting, exhausted. He distilled the scene to one row of imminent victims in “Innocents.” They’re “going to be taken to a gas chamber and they’re going to be dead in 20 minutes or a half hour, and they don’t know that,” he said. On the right, a boy tugs at his mother’s coat. The woman on the far left balances the small child in her arms alongside her pregnant belly. In the middle, another grasps a toddler’s hand. Their eyes implore the viewer to grapple with their fate.

Several of Klein’s Holocaust works were displayed earlier this year at the Gross-Rosen Museum in Rogoźnica in Poland, on the grounds of the concentration camp system of the same name, where an estimated 120,000 people were imprisoned and 40,000 died.

“As employees of a Memorial Site, we have constant access to disturbing historical photos and documents; these are undeniably important, but viewing the victims through the eyes of an artist is an entirely different, more intimate experience,” Bartosz Surman, who works for the museum’s education department, told me. Surman estimated that approximately 4,000 people saw Klein’s work there between January 27 and March 31. “For a Memorial Site located in a village of fewer than a thousand people, we consider it a significant success and a testament to the power of Mr. Klein’s work,” he said.

Four thousand miles away, “My Zaidy” hangs on the wall at the Dr. Bernard Heller Museum in downtown Manhattan as part of the exhibition “Proverbs, Adages, and Maxims.”

The man in the painting wears a star under his heart. The bright yellow patch and pearlescent and gold shimmer of his face contrast with the matte blue of his coat and hat. But turning the corner of the exhibition, it’s the eyes that catch you. “I left them blank, so you can put in his eyes, any eyes you want,” Klein said—his zaidy’s or yours or a stranger’s.

The eyes may be missing but the gaze is powerful, as though this old man, as he approaches his cruel end, is staring and saying, “Look at me. Do you see what’s happening? Why are you just standing there?”

“A lot of bubbes and zaides were exterminated,” Klein said, including his paternal grandfather. But the zaidy in the painting isn’t Klein’s, exactly, he said. He can’t recall ever seeing a photo of him. Instead, he painted another elderly man in a photo that struck him: This is what a zaidy selected for the gas chamber looks like. This is what Klein’s zaidy could have looked like.

“I decided I was going to do a painting, and fill that hole in my heart,” Klein said.

“There’s something very haunting about the hollowed, empty eyes,” museum director Jeanie Rosensaft told me over the phone. “We were very touched, because although [Klein] has not had a long resume of art production, we felt that the image that he provided was very compelling.”.

Klein is one of 58 artists in the exhibition, and his work will be included in a tour the museum is organizing following its New York run, which ends June 24. “We hope that he continues on this path,” Rosensaft said. “It’s really essential that art bear witness to the past and provide a bridge to the future.”

Seeing the pain

Klein’s next painting, he told me, was inspired by a photo of two small children, empty bowls in hand, begging for food.

“If I had more working space, I would make my paintings bigger,” said Klein, who says he hopes to one day create life-size portraits. “Right now you’ve got to get pretty close to see what the hell is going on,” he said. “I want size to be part of your experience seeing the pain.”

Spending his days sifting through Holocaust photos and painting its victims takes a toll. “When I paint, I become emotionally involved. But when it’s done, I listen to my music for a couple of hours, and that gives me the emotional strength to continue,” says Klein, who puts on Vivaldi, Mozart, or Brahms, for example. “After I do a painting, I need this music to settle my nerves.”

“Sometimes I say, ‘Klein, try something else!’” he said. But he can’t imagine abandoning his subject or newfound mission for any others. Which means he’ll need more of that music in the years to come, as might those viewing his paintings.

“A lot of my work is grotesque,” Klein said, and that’s intentional. “I want to shake you up.”

The post This Jewish artist hadn’t painted in more than 5 decades. Then came Oct. 7. appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

How can I explain to my 93-year-old mother why it suddenly seems ok to hate Jews?

My mom — 93 years old, still sharp, a lifelong Democrat, a woman who has read The New York Times nearly every day for the last five decades — called me this week, in something approaching shock, to tell me she had read Nicholas Kristof’s latest op-ed.

“I can’t believe what they’re saying,” she said of the piece, whose claims — particularly one, questionably sourced, involving the alleged rape of a prisoner by a dog — drew accusations of serious journalistic malpractice. To me, this felt like more than flawed reporting. It bore the unmistakable contours of a modern blood libel.

“How can they print this?” my mom asked. “What’s happening in the world?”

Sometimes we encounter an unexpected threshold, and suddenly the familiar world appears altered. The Kristof column was such a threshold for my mother. Her parents were immigrants; her mother left a Romanian shtetl as a child, crossing the Atlantic with her younger brother when they were 12 and 9 years old. They came because Jews were fleeing rapes and murder. If you are an American Jew of Eastern European descent, there is a decent chance your family history contains some version of this story — that of people fleeing pogroms.

You may remember the most recent example of such an attack. It happened on Oct. 7, 2023 — the first pogrom carried out in the age of smartphones.

To say that things have felt strange and frightening for many Jews worldwide since that horror is like saying clouds produce rain or honey is sweet. Strangest of all is the speed with which, in many quarters, people sought to not just explain the atrocity, but actually justify it.

What has tormented me almost as much as the violence itself is the astonishing pace at which animus toward Jews, or toward “Zionists,” has become normalized in spaces where one might once have expected understanding. And yes, I know, people are weary of hearing Jews explain why hostility directed at the overwhelming majority of Jews who believe in Jewish self-determination often bleeds into hostility toward Jews themselves. I know all the caveats. I know all the disclaimers. I have read them too. Still, it increasingly appears that anti-Zionism in many quarters has become not merely tolerated, but a litmus test.

The range of what can be said aloud has changed. So have the categories of people toward whom contempt may be openly directed. Prejudice against Jews that can once again — as in an era many thought was gone forever — pass as a kind of moral sophistication.

Each week there is a new reason to think about all this. A Democratic congressional candidate in Texas named Maureen Galindo has crossed yet another Rubicon of human foible and weakness. Galindo reportedly proposed transforming a detention center into a prison for “American Zionists” and described it as a place where many Zionists would undergo “castration processing.”

I cannot say categorically that Galindo represents a new political era. She may not. Fringe figures have always existed. But that a candidate seeking office within one of America’s two major political parties — a candidate who advanced to a Democratic runoff after finishing first in a crowded primary field, with roughly 29% of the vote — used this grotesque language is notable.

Maybe she’ll lose badly. Maybe she’ll vanish from the political stage. That wouldn’t change the fact that her statements did not produce immediate and universal condemnation.

Every era contains extremists. But sometimes institutions cease to treat extremism as radioactive, and begin treating it first as eccentricity, then as another perspective deserving “consideration,” then activism, then orthodoxy.

Is that happening here? I’m wondering. So is my mother.

I have spent much of my life among artists, intellectuals, musicians, progressives — a cohort that once seemed animated by an instinctive suspicion toward ethnic hatred in all forms. Increasingly, Jews appear exempt from that instinct. “Galindo is just another crazy person,” I’ve heard people say. I see. Just another crazy person competing seriously in a Democratic primary after proposing internment camps for “American Zionists.”

This is not about Galindo alone. It is also about institutions. About The New York Times, whose reporting and opinion pages remain, for millions, a moral compass. My mother did not call me outraged after reading Kristof. She called bewildered. She called sad. This was the newspaper she’d followed through wars, assassinations, civil rights struggles, and presidents of every variety. Her confusion and grief now pains me more than I can say. When exactly, she seemed to be asking me, did this happen? When did support for Israel become, in some circles, evidence of moral defect? When did “Zionist” become a slur, not a description of a legitimate ideology?

When did suspicion toward Jews become newly accessible, provided it arrived draped in the language of liberation?

All of this feels both cosmic and deeply personal. I have yet to meet a Jew who does not feel some shift beneath their feet.

And to them I say: do not cower. Do not hide your Jewishness. Do not keep your love for Israel or for Jews a secret. Go and do something singularly Jewish. Reorient yourself toward whatever you understand God to be. And if God feels impossible, then orient yourself toward the continuity of the Jewish people.

May we go from strength to strength. Mom, if you are reading this, that goes especially for you.

The post How can I explain to my 93-year-old mother why it suddenly seems ok to hate Jews? appeared first on The Forward.

Continue Reading

Copyright © 2017 - 2023 Jewish Post & News