Uncategorized
A New York celebration of Ladino aims to bust the myth that the Judeo-Spanish language is dead
(New York Jewish Week) — The sixth annual New York Ladino Day — which aims to celebrate and elevate Ladino culture in New York and throughout the world — will take place this Sunday at the Center for Jewish History in Manhattan.
For the first time since the pandemic, the program will be conducted in person, though a livestream option is also available. This year’s theme is “Kontar i Kantar” — “Storytelling and Singing” — and will include a performance from Tony- and Grammy-nominated Broadway singer Shoshana Bean and a conversation with Michael Frank, author of “One Hundred Saturdays: Stella Levi and the Search for a Lost World,” as well as additional music-oriented speakers and performances.
“Music is certainly one of the domains in which the language is doing well and generating new interest and new music,” said Bryan Kirschen, a professor of Hispanic Linguistics at Binghamton University and one of the event’s organizers. (Kirschen was one of the New York Jewish Week’s “36 Under 36” in 2017.)
Ladino, or Judeo-Spanish, was once the primary language spoken by Jews on the Iberian Peninsula. After the Jews’ expulsion in 1492, they brought language with them throughout the Ottoman Empire — Turkey, North Africa and the Balkans. Today, the estimated number of Ladino speakers around the world — mostly Sephardic Jews — ranges between 60,000 to 300,000, from fluent speakers to descendants who are familiar with some words.
Sephardic Jews were the first Jewish immigrants in New York, founding Congregation Shearith Israel in 1654, the oldest Jewish congregation in the United States. (It’s still in operation today at 2 West 70th St., where it has been since 1897.) Sephardic Jews remained the only active Jewish community in New York until the wave of German Jewish immigration in the early 19th century, followed by the mass immigration of Eastern European Jews that began at the tail-end of the 19th century.
Soon enough, Ashkenazi Jews quickly outnumbered New York’s Sephardic community, though Sephardic and Ladino culture continues to thrive today. Today, the main hubs for Sephardic and Ladino culture and education are the American Sephardi Federation and the Kehilla Kedosha Synagogue and Museum, a Greek Romaniote synagogue on the Lower East Side, said Kirschen, and there are large Sephardic synagogues in Canarsie, Brooklyn and Forest Hills, Queens that still conduct services in Ladino.
Ladino, said Kirschen, remains “a very living, in some ways thriving language, interestingly enough, particularly since the pandemic.”
Ahead of Sunday’s celebration — which is co-curated by Jane Mushabac, a professor emerita of English at City University of New York and a Ladino scholar and writer — the New York Jewish Week caught up with Kirschen to discuss the program, his personal interest in Ladino, and how Ashkenazi Jews can help uplift Ladino language and culture.
This interview has been lightly edited for length and clarity.
Kirschen, far left, leads a panel discussion during the 2020 New York Ladino Day celebration. (Courtesy Bryan Kirschen)
New York Jewish Week: How did you become interested in Ladino culture? Are you from a Sephardic family?
I’m from an Ashkenazi, Yiddish-speaking family. So I’m not Sephardic. But for the past 15 years or so, I’ve been doing my best to learn as much about and embrace Sephardic culture as I can, and learn as much as I can about Ladino as well. My own interest stems from learning languages — I’m a Spanish professor at Binghamton University and I have also studied Hebrew for numerous years. So when I first came across Ladino as this Judeo-Spanish language, it interested me for a number of reasons. Once I started to meet actual speakers, it became so much more than just about the language — it became about celebrating and promoting the culture, the history, the connections, of course the food and the music.
What is the origin story of New York Ladino Day?
The idea of Ladino Day came about in 2013 — to have a day when communities around the world would celebrate all that remains. Originally, the day was selected to be during Hanukkah. But because there is no real central organization that governs the language — though there are different institutions, particularly in Israel, that try to foster the language and help promote it — Ladino Day grew in many different directions.
These days, some communities celebrate in January, some in February, some still in December. The National Authority of Ladino in Israel has their own International Day of Ladino in March. But the important thing is that communities all around the world are committed to celebrating it in their own ways.
As far as New York goes, the American Sephardi Federation at the Center for Jewish History in Manhattan started holding a Ladino Day six years ago under the direction of my collaborator, Jane Mushabac, who is Sephardic from a Ladino-speaking family. I had been separately organizing Judeo-Spanish celebrations at a synagogue in Forest Hills, Queens, so the following year we joined forces and started co-curating the program together and have been doing that ever since.
The theme for this year’s program is “Kontar i Kantar.” How is this year’s theme different from years’ past?
Last year, we did “Salud y Vida,” which is a common expression for “health and life” and which was fitting for the time. Like most of the world, we had to pivot for the last two years and hold the program online. That afforded different opportunities — we were able to bring in speakers from around the world in a way that was much more doable, and we were able to open up our program to the world. Normally, we like to focus on New York talent and language, but the previous few years doing online events we were featuring different voices from the Sephardic world, so many new connections were made.
Because of that experience, this year’s program will be back in person at the Center for Jewish History, but with a hybrid option. The theme is “Kontar i Kantar,” “Storytelling and Singing.” It will both acknowledge how important music has been to Ladino, and celebrate how, in recent years, there have been so many initiatives for people to get together to share their stories in or about Ladino and to sing in Ladino.
Most Jews in New York have an Ashkenazi background. What role or responsibility do you think Ashkenazi Jews have in honoring and preserving Ladino culture?
Yes, the numbers [of Ashkenazi versus Sephardi Jews] don’t match up. Still, Sephardim from Turkey and areas of the former Ottoman Empire brought tens of thousands of Sephardic, Ladino-speaking Jews to New York City at the start of the 20th century, but as a minority — as a minority within the Jews, as a minority-speaking language, etc. So as someone who is Ashkenazi, I understand the enormous responsibility that I have to represent this language in a positive and genuine way to others and to work with and uplift speakers of Ladino.
Like Yiddish, thousands upon thousands of Ladino speakers were killed in the Holocaust, and those who didn’t experience the same fate often gave up their Ladino to assimilate. So many speakers today, who are typically in their 70s, 80s or 90s — or maybe younger generations who know some words here and there like foods, terms of kin — haven’t historically been so proud of using their Ladino. So aside from research and teaching, I’m really passionate about encouraging speakers and semi-speakers to use their language and to take pride in their language and ideally, to give them a platform to do so.
Bonus question: What are some common misconceptions about Ladino?
Ladino is not a dead language — that’s something I’m very vocal about. There are all sorts of ways to classify and categorize languages, but as long as they are living, breathing, speakers and semi-speakers, the language is living. So Ladino is a living language, despite all the obstacles. There are speakers and there are amazing resources out there willing to share their language and their story with people.
“Kontar i Kantar: The 6th Annual New York Ladino Day” will take place at the Center for Jewish History (15 West 16th St.) on Sunday at 2:00 p.m. A livestream option is available. Buy tickets and find more information here.
—
The post A New York celebration of Ladino aims to bust the myth that the Judeo-Spanish language is dead appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
The secret Jewish history of the ‘Rocky Horror Picture Show’
“Rocky Horror,” which opened in London cinemas on this day in 1975 is the cultural phenomenon that simply refuses to die. Rather, since its first incarnation as a 1973 London stage musical, “The Rocky Horror Picture Show” has been continuously reborn on the silver screen, in subsequent Broadway stage productions, and, in 2016, as a direct-to-TV film, starring Laverne Cox of “Orange Is the New Black” fame as the transgender Dr. Frank-N-Furter, the mad-scientist role originated by Tim Curry.
In all its incarnations, however, “Rocky Horror” has always been more than just a performance. Its appeal has been widely driven as a participatory event. Film critic Roger Ebert summarized it best writing about the original 1975 film: “‘The Rocky Horror Picture Show’ is not so much a movie as more of a long-running social phenomenon,” because “the fans put on a better show than anything on the screen.” What Ebert refers to is the interactive tradition that has grown up around “Rocky Horror,” whereby fans attend midnight showings primed for a party as much as a screening: reciting the lines out loud along with the characters and interspersing them with “callouts” — responses that have been accepted into the Rocky Horror canon much as the Talmud is commentary on the Mishnah that has in and of itself become part of the sacred text. In the case of “Rocky Horror,” this also includes activities, such as throwing rice or confetti in the air when the married couple in the film leaves the church; squirting water pistols during a rainstorm; and tossing rolls of toilet paper when one character says “Great Scott!”
In one of the most overtly Jewish moments in and outside of the film, a speech by Dr. Frank-N-Furter hailing the creation of the Golem-like creature of the title, Rocky Horror, is met by chaotic noisemaking on the part of the partygoers onscreen and off. In the original film, some of the crowd generates noise with ratchets – a percussion instrument that looks suspiciously like a gragger, as if Dr. Frank had said “Haman.” There are other Purim-like touches in the film, such that temple congregations have made “Rocky Horror” into part of their annual ritual, such as a “Rockin’ Hora Purimshpiel” in which several of the musical numbers are rewritten as Purim songs.
Other Judaized versions of “Rocky Horror” that have appeared over the years include “Hebrew Horror,” which was staged in Los Angeles in 2007, and the “Rocky Hora Chanukah Song” by the Jewish punk-rock parody group, the Shlomones (sort of a redundancy, since several members of the Ramones were in fact Jewish, as was their outlook in numerous ways, including their song, “Bonzo Goes to Bitburg.”
The original London stage version was produced by British-Jewish theatrical impresario Michael White, who was born to Eastern European Jewish-immigrant parents in Glasgow, Scotland. White’s credits had already included the boundary-shattering “Oh! Calcutta!” — the first all-nude revue in commercial theater — and he went on to co-produce the “Rocky Horror” film as well as “Monty Python and the Holy Grail.”
The original musical and film were decades before their time in celebrating the sexual fluidity of the LGBT world – indeed, there wasn’t such a term as LGBT, much less a socio-political acceptance of it, for years to come. The new TV film version is in no small part an effort to seize this cultural moment when LGBT, and particularly transgender issues, are now part of mainstream political and cultural discussion, especially what with the casting of openly trans actress Laverne Cox.
The original did, however, have a political consciousness beyond its seemingly outrageous effort to provoke. Dr. Frank-n-Furter’s lab coat in the movie was inspired by a Nazi concentration camp inmate uniform and was adorned by the pink triangle that the Nazis used to label what we now call LGBT inmates. And in the film at least, there were implications that Frank’s rival, Dr. Scott was a Nazi.
The 2016 version was again produced by music industry legend Lou Adler, who was responsible for turning the stage musical into the original film starring Tim Curry, Susan Sarandon, Barry Bostwick and Meat Loaf. In that version, Eddie was played by American Idol star Adam Lambert, the role played by Meat Loaf in the original Broadway cast and film. Lambert, who starred as Joshua in “The Ten Commandments: The Musical,” has achieved fame as a solo artist and as the replacement for the late frontman Freddie Mercury in the rock band Queen. Lambert’s Jewish mother, Leila, was a dental hygienist.
Seth Rogovoy is a contributing editor to the Forward.
The post The secret Jewish history of the ‘Rocky Horror Picture Show’ appeared first on The Forward.
Uncategorized
Sister of pro-Israel stalwart Lindsey Graham secures GOP Senate nomination
(JTA) — South Carolina Sen. Darline Graham defeated U.S. House Rep. Ralph Norman in a special primary runoff on Tuesday, putting her in a dominant position to win the Senate seat left vacant with the death in July of her older brother, the pro-Israel stalwart Lindsey Graham.
The Associated Press called the race two hours after polls closed at 9:01pm. By the time 99% of votes were tallied, Darline Graham had secured 52.3% of the votes to Norman’s 47.7%.
“Tonight is a great victory, but it’s not the finish line,” Graham told her supporters on Tuesday night. “In fact, it is the starting line for an even bigger fight, which lies ahead.”
If Darline Graham goes on to win November’s general election against Democrat Annie Andrews, she will have big shoes to fill. Her brother served 23 years in the Senate and eight in the U.S. House. He traveled to Israel about a dozen times between Hamas’s Oct. 7, 2023 attack on the Jewish state and his death at age 71.
Heading into the primaries, analysts expressed no doubt that Darline Graham would be pro-Israel. But matching Lindsey Graham’s level of foreign policy activity, they warned, would be a formidable task. Meanwhile, her campaign to date has largely avoided discussion of international affairs. Instead, she has focused on domestic concerns like reducing spending, securing borders and promoting Trump-backed policies.
During a debate aired on C-SPAN last week, Graham struggled to respond to a foreign policy question about Taiwan and the South China Sea, ultimately admitting that she’s “not that informed on national security.”
“I’m not a polished politician up here,” she said. “National security is not my thing, not my area of expertise.”
Later addressing issues of affordability, Graham linked the domestic economic situation to the war in Iran and said she trusts President Donald Trump “to get the Strait of Hormuz open.” She also voiced her preference for financial sanctions over putting troops on the ground.
Asked about the country’s relationship with Israel, Graham described the Jewish state as “one of our strongest allies.” Recognizing her brother’s close relationship with Prime Minister Benjamin Netanyahu, she added that during a recent meeting with the Israeli premier, she vowed to “continue supporting Israel in any way” she can.
“We have to stand with Israel,” Graham said.
At their previous face-off, Graham had secured 33% of the vote, while Norman came in second place, at 25%, against eight fellow Republicans. But South Carolina requires primary winners to earn a majority of votes in order to avoid a two-candidate runoff. In the November general election, Graham will contend with Democrat Annie Andrews, a pediatrician who is unlikely to prevail in the solidly Republican state.
Tuesday’s runoff marked the third time in two months that South Carolina Republicans came to the polls to select a Senate candidate. Lindsey Graham, won the first primary in June but died suddenly the next month from an aortic dissection.
A few days later, South Carolina Gov. Henry McMaster, a Republican, appointed Darline Graham to finish her brother’s term. Though she only had minimal policy experience, including a leadership role at the South Carolina Commission for the Blind, she earned President Donald Trump’s endorsement and declared her candidacy in the full race.
Trump celebrated Graham’s nomination in a Tuesday night Truth Social post, writing that “Darline Graham rides Trump endorsement to win GOP nomination for brother’s South Carolina seat.”
Graham thanked Trump profusely during her Tuesday night acceptance speech, recognizing the president as one of her brother’s “closest friends” and crediting him for helping her secure a victory.
Norman, meanwhile, thanked his supporters on Tuesday night for their “prayer crusade of a campaign,” stressing that he “did not prepare a concession speech.” He accused “outside PACs” of spending $8 million opposing him and blamed the Democrats for this situation, adding that “they got what they wanted.”
He recognized Trump’s role in the race as a supporter of Graham, noting that he “never understood why he got involved” but that it is the president’s prerogative to do so. Nonetheless, Norman pledged that there “won’t be any tears” and that he planned to back Graham.
“I’m not supporting a Democrat, so I will support her, Darline, as best I can,” he added. “We’ll live to fight another day.”
This article originally appeared on JTA.org.
The post Sister of pro-Israel stalwart Lindsey Graham secures GOP Senate nomination appeared first on The Forward.
Uncategorized
Progressive politics notches another deep-red win in Oklahoma race, bolstered by anti-AIPAC messaging
(JTA) — Oklahoma nurse and activist N’kiyla Jasmine Thomas, who ran a campaign with anti-AIPAC messaging, defeated centrist Jim Priest in a Democratic Senate primary runoff on Tuesday that marked the latest victory for a progressive politician in a solidly conservative state.
The Associated Press called Tuesday’s race, a sequel to the state’s June primary, less than an hour after polls closed. By the time 80% of votes were tallied, Thomas had accrued 59.9% of the votes to Priest’s 40.1%.
Like many progressives in the current election cycle, she repeatedly vowed during her campaign to reject funds from the American Israel Public Affairs Committee, the influential pro-Israel lobby.
Although AIPAC has not participated in this race, Thomas posted a social media reel in November that showed her pulling a giant red trash bin, labeled “AIPAC Funds” and “Corporate PAC Funds.” Adjacent to the reel is a caption that reads, “Just taking out the trash.”
“I am a sole grassroots candidate,” she said in the reel. “And we are not accepting AIPAC or corporate PAC funds. It’s garbage.”
Asked about her rhetoric on AIPAC, Thomas told the Jewish Telegraphic Agency in a written statement that her “concerns [with AIPAC] have NEVER been about Jewish people, Judaism, or Israel’s existence,” adding that she instead prioritizes human rights, civilian lives and the accountability of all governments.
“When I discuss political influence or organizations, my focus is on the broader role of money, lobbying, and special interests in our political system, not on any one religion or community,” she added.
In their previous matchup, a five-candidate race, neither candidate had earned the majority required to secure a win. Thomas earned 45% of votes in June, while Priest, a lawyer and ordained minister, accrued 24%.
Heading into Tuesday’s runoff, it was already clear that both Thomas and Priest would be longshots this November in a state that hasn’t sent a Democrat to the Senate in more than three decades. The Republican opponent, Rep. Kevin Hern, swept his primary and has the endorsement of President Donald Trump.
But Thomas’s win served as yet another litmus test on the potency of progressivism in a deep-red state, just a week after democratic socialist Angie Nixon knocked trounced a moderate candidate in Florida’s Democratic Senate primary.
Thomas, unlike Nixon, is not a member of Democratic Socialists of America, but she has openly identified with socialist policies. The 31-year-old is a citizen of the Chickasaw Nation who says she represents “the next generation of leaders.” Among her priorities are women’s health and safety, civil rights and LGBTQIA+ protections.
During a debate this past Saturday, both Thomas and Priest described a “genocide” in Gaza. Priest linked the word to Israel, while Thomas connected it to the actions of Prime Minister Benjamin Netanyahu.
She emphasized that “we can be for our Jewish brothers and sisters, and we can be against Netanyahu and what he is doing.”
“He is committing genocide. He is absolutely murdering children,” Thomas said at the debate. “We have to stop providing funding for these wars.”
In her statement to JTA, Thomas expressed her commitment to a two-state solution, adding that “both Israelis and Palestinians deserve the opportunity to live in peace, security and self-determination.”
This article originally appeared on JTA.org.
The post Progressive politics notches another deep-red win in Oklahoma race, bolstered by anti-AIPAC messaging appeared first on The Forward.
