Connect with us

Uncategorized

A New York celebration of Ladino aims to bust the myth that the Judeo-Spanish language is dead

(New York Jewish Week) — The sixth annual New York Ladino Day — which aims to celebrate and elevate Ladino culture in New York and throughout the world — will take place this Sunday at the Center for Jewish History in Manhattan.

For the first time since the pandemic, the program will be conducted in person, though a livestream option is also available. This year’s theme is “Kontar i Kantar” — “Storytelling and Singing” — and will include  a performance from Tony- and Grammy-nominated Broadway singer Shoshana Bean and a conversation with Michael Frank, author of “One Hundred Saturdays: Stella Levi and the Search for a Lost World,” as well as additional music-oriented speakers and performances.

“Music is certainly one of the domains in which the language is doing well and generating new interest and new music,” said Bryan Kirschen, a professor of Hispanic Linguistics at Binghamton University and one of the event’s organizers. (Kirschen was one of the New York Jewish Week’s “36 Under 36” in 2017.)

Ladino, or Judeo-Spanish, was once the primary language spoken by Jews on the Iberian Peninsula. After the Jews’ expulsion in 1492, they brought language with them throughout the Ottoman Empire — Turkey, North Africa and the Balkans. Today, the estimated number of Ladino speakers around the world — mostly Sephardic Jews — ranges between 60,000 to 300,000, from fluent speakers to descendants who are familiar with some words. 

Sephardic Jews were the first Jewish immigrants in New York, founding Congregation Shearith Israel in 1654, the oldest Jewish congregation in the United States. (It’s still in operation today at 2 West 70th St., where it has been since 1897.) Sephardic Jews remained the only active Jewish community in New York until the wave of German Jewish immigration in the early 19th century, followed by the mass immigration of Eastern European Jews that began at the tail-end of the 19th century.

Soon enough, Ashkenazi Jews quickly outnumbered New York’s Sephardic community, though Sephardic and Ladino culture continues to thrive today. Today, the main hubs for Sephardic and Ladino culture and education are the American Sephardi Federation and the Kehilla Kedosha Synagogue and Museum, a Greek Romaniote synagogue on the Lower East Side, said Kirschen, and there are large Sephardic synagogues in Canarsie, Brooklyn and Forest Hills, Queens that still conduct services in Ladino.

Ladino, said Kirschen, remains “a very living, in some ways thriving language, interestingly enough, particularly since the pandemic.”

Ahead of Sunday’s celebration  — which is co-curated by Jane Mushabac, a professor emerita of English at City University of New York and a Ladino scholar and writer — the New York Jewish Week caught up with Kirschen to discuss the program, his personal interest in Ladino, and how Ashkenazi Jews can help uplift Ladino language and culture. 

This interview has been lightly edited for length and clarity.

Kirschen, far left, leads a panel discussion during the 2020 New York Ladino Day celebration. (Courtesy Bryan Kirschen)

New York Jewish Week: How did you become interested in Ladino culture? Are you from a Sephardic family?

I’m from an Ashkenazi, Yiddish-speaking family. So I’m not Sephardic. But for the past 15 years or so, I’ve been doing my best to learn as much about and embrace Sephardic culture as I can, and learn as much as I can about Ladino as well. My own interest stems from learning languages — I’m a Spanish professor at Binghamton University and I have also studied Hebrew for numerous years. So when I first came across Ladino as this Judeo-Spanish language, it interested me for a number of reasons. Once I started to meet actual speakers, it became so much more than just about the language — it became about celebrating and promoting the culture, the history, the connections, of course the food and the music.

What is the origin story of New York Ladino Day?

The idea of Ladino Day came about in 2013 — to have a day when communities around the world would celebrate all that remains. Originally, the day was selected to be during Hanukkah. But because there is no real central organization that governs the language — though there are different institutions, particularly in Israel, that try to foster the language and help promote it — Ladino Day grew in many different directions.

These days, some communities celebrate in January, some in February, some still in December. The National Authority of Ladino in Israel has their own International Day of Ladino in March. But the important thing is that communities all around the world are committed to celebrating it in their own ways.

As far as New York goes, the American Sephardi Federation at the Center for Jewish History in Manhattan started holding a Ladino Day six years ago under the direction of my collaborator, Jane Mushabac, who is Sephardic from a Ladino-speaking family. I had been separately organizing Judeo-Spanish celebrations at a synagogue in Forest Hills, Queens, so the following year we joined forces and started co-curating the program together and have been doing that ever since.

The theme for this year’s program is “Kontar i Kantar.” How is this year’s theme different from years’ past?

Last year, we did “Salud y Vida,” which is a common expression for “health and life” and which was fitting for the time. Like most of the world, we had to pivot for the last two years and hold the program online. That afforded different opportunities — we were able to bring in speakers from around the world in a way that was much more doable, and we were able to open up our program to the world. Normally, we like to focus on New York talent and language, but the previous few years doing online events we were featuring different voices from the Sephardic world, so many new connections were made.

Because of that experience, this year’s program will be back in person at the Center for Jewish History, but with a hybrid option. The theme is “Kontar i Kantar,” “Storytelling and Singing.” It will both acknowledge how important music has been to Ladino, and celebrate how, in recent years, there have been so many initiatives for people to get together to share their stories in or about Ladino and to sing in Ladino.

Most Jews in New York have an Ashkenazi background. What role or responsibility do you think Ashkenazi Jews have in honoring and preserving Ladino culture?

Yes, the numbers [of Ashkenazi versus Sephardi Jews] don’t match up. Still, Sephardim from Turkey and areas of the former Ottoman Empire brought tens of thousands of Sephardic, Ladino-speaking Jews to New York City at the start of the 20th century, but as a minority — as a minority within the Jews, as a minority-speaking language, etc. So as someone who is Ashkenazi, I understand the enormous responsibility that I have to represent this language in a positive and genuine way to others and to work with and uplift speakers of Ladino.

Like Yiddish, thousands upon thousands of Ladino speakers were killed in the Holocaust, and those who didn’t experience the same fate often gave up their Ladino to assimilate. So many speakers today, who are typically in their 70s, 80s or 90s — or maybe younger generations who know some words here and there like foods, terms of kin — haven’t historically been so proud of using their Ladino. So aside from research and teaching, I’m really passionate about encouraging speakers and semi-speakers to use their language and to take pride in their language and ideally, to give them a platform to do so. 

Bonus question: What are some common misconceptions about Ladino?

Ladino is not a dead language — that’s something I’m very vocal about. There are all sorts of ways to classify and categorize languages, but as long as they are living, breathing, speakers and semi-speakers, the language is living. So Ladino is a living language, despite all the obstacles. There are speakers and there are amazing resources out there willing to share their language and their story with people.

“Kontar i Kantar: The 6th Annual New York Ladino Day” will take place at the Center for Jewish History (15 West 16th St.) on Sunday at 2:00 p.m. A livestream option is available. Buy tickets and find more information here.


The post A New York celebration of Ladino aims to bust the myth that the Judeo-Spanish language is dead appeared first on Jewish Telegraphic Agency.

Continue Reading

Uncategorized

Police denied Jewish community’s request for more security before Sydney massacre, commission finds

(JTA) — Days before a massacre on a Hanukkah event at Bondi Beach, Sydney, the region’s Jewish security organization asked the police to send officers to Hanukkah events in the city.

The organization, the Community Security Group, had already worked with Chabad of Bondi to create a security plan for the event that included fencing off an area that normally had no barriers.

Now, in the message to police, the group emphasized that Jews in Sydney were facing unusual danger. The threat level, it wrote, was “HIGH. A terrorist attack against the NSW Jewish Community is likely and there is a high level of antisemitic vilification.”

The police responded by saying that they could not devote additional officers to the events but would send patrols by. Three days later, 15 people, including rabbis and a child, were killed when two men opened fire on the event, known as Chanukah by the Sea.

The sequence of events appears in the first report issued by Australia’s Royal Commission on Antisemitism and Social Cohesion, formed in the wake of the massacre amid pressure on the government to do more to keep Australian Jews safe.

The report, issued Thursday, contains 14 recommendations, some of which were obscured from public view for security reasons. They include elevating and strengthening counter-terrorism policing and improving policing of Jewish events.

The top recommendation: “The procedures adopted by NSW Police in respect of Operation Jewish High Holy Days should apply to other high risk Jewish festivals and events, particularly those that have a public facing element.”

The Australian Jewish Association welcomed the report’s release but said it was marred by failing to address the form of antisemitic extremism said to have motivated the Bondi Beach shooters.

“The report’s credibility is undermined by its failure to address the issue of radical Islamist extremism. No serious analysis of the lead-up to the Bondi massacre can ignore this,” it said in a statement. “It’s concerning that the report identifies no urgent legislative changes required. There were serious failings by multiple agencies. If the legislation is adequate, then these failings are inexplicable.”

In particular, the group said, the commission should explore the fact that gun-control laws bar private security from being armed in Sydney, adding, “Whether different security settings could have changed the outcome is a matter that warrants urgent examination.”

This article originally appeared on JTA.org.

The post Police denied Jewish community’s request for more security before Sydney massacre, commission finds appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

Jewish man arrested for allegedly firing pellet gun at left-wing activists in Rome

(JTA) — Italian Jewish leaders are condemning the alleged acts of Jewish man who was arrested this week after police said he fired a pellet gun at participants in a parade marking Italy’s Liberation Day from Nazism and fascism.

Eitan Bondì, 21, was charged with attempted homicide in connection to the shooting of Rossana Gabrieli and Nicola Fasciano, two members of the National Association for Italian Partisans, a group founded by members of the Italian resistance, during the Rome parade.

Neither victim was seriously injured by the attack, according to Italian media.

Bondi’s arrest marks the second instance of confrontations involving Jews during Liberation Day festivities this year. In Milan, pro-Palestinian activists, including members of ANPI, blocked participants honoring the Jewish Brigade, a Jewish military unit that fought the Nazis in Italy during World War II.

Bondi said he was affiliated with the Jewish Brigade. Davide Romano, the director of the Jewish Brigade Museum in Milan, wrote in a post on X that the organization did not know Bondì, and that he felt “horror and condemn in the most resolute manner, and without any justification, anyone who dares to use the name of the Jewish Brigade to carry out acts of violence.”

“The Jewish Brigade fought for freedom and human dignity. Instrumentalizing its name to justify or cover up violent behavior is an outrage to its memory and to all those who sacrificed themselves under that flag,” Romano wrote, adding that the organization reserved the right to “pursue legal action against all those who use the name of the Jewish Brigade to associate it with this shameful act.”

Victor Fadlun, the president of the Jewish Community of Rome, condemned Bondì’s alleged acts in a statement, saying that his detention “fills us with dismay and outrage” and voicing his organization’s “full solidarity and closeness” to the victims.

“The Jewish Community of Rome condemns and dissociates itself unreservedly from any form of anti-democratic violence,” Fadlun said, according to the Italian news agency Ansa. “In such a tense moment … we appeal to political and civil society to avoid any exploitation (of the case) that could fuel hatred and generate new violence.”

This article originally appeared on JTA.org.

The post Jewish man arrested for allegedly firing pellet gun at left-wing activists in Rome appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

British police pledge 25M pounds for Jewish security in wake of London stabbing

(JTA) — British police have allocated 25 million pounds, or about $33 million, in new funding to keep Jewish communities safe, officials announced on Thursday.

The announcement came a day after a stabbing in the Orthodox neighborhood of Golders Green left two men injured and a community reeling. The stabbing has been ruled a terrorist attack.

“There’s no getting away from the fact that this was not a one-off,” Prime Minister Keir Starmer, who visited the neighborhood on Thursday, said during a press conference. “This has been a series of attacks on our Jewish community, particularly in recent weeks, and there is a very deep sense of anxiety, of concern about security, about safety, about identity frankly.”

A new group called Harakat Ashab al-Yamin al-Islamiya, or the Islamic Movement of the People of the Right Hand, that has claimed attacks on Jewish targets across Europe said it was responsible for the stabbing. British officials said they were investigating that claim.

They disclosed that the 45-year-old man arrested in the stabbing, who was first subdued by Jewish security forces, was a British national who had come to the country “lawfully” from Somalia as a child.

Home Secretary Shabana Mahmood, who joined Starmer in Golders Green, told the BBC that she was treating the spree of antisemitic incidents as “absolutely an emergency,” though she declined to adopt language used by Starmer’s terrorism advisor that there was a “national security emergency” because of its implications on civil liberties.

Still, she said, she believed that frequent pro-Palestinian protests in London contained “far too many instances” of hate crimes and she spoke of her opposition to antisemitism in terms of her own religious identity.

“When I take the stand that I am taking against antisemitism, I am doing so as a practicing Muslim. It is absolutely in line with my faith,” Mahmood said. She added about British Jews: “This land is their land. It is my land too. We share this land and we must all work together to keep each other safe.”

The incident, which followed arsons at synagogues and of ambulances owned by a Jewish emergency service as well as a deadly attack on a Manchester synagogue last year, has prompted an escalation of fear among British Jews. Chief Rabbi Ephraim Mirvis warned that visibly Jewish people — those wearing symbols of their Jewish identity — were “not always safe” in England.

This article originally appeared on JTA.org.

The post British police pledge 25M pounds for Jewish security in wake of London stabbing appeared first on The Forward.

Continue Reading

Copyright © 2017 - 2023 Jewish Post & News