Uncategorized
How a klezmer parade became part of the annual carnival in Sao Paulo
דעם פֿאַרגאַנגענעם חודש איז אין סאַאָ־פּאָולאָ, בראַזיל פֿאָרגעקומען דער יערלעכער כּלי־זמר קאַרניוואַל און פּאַראַד — אַ טייל פֿונעם אַלגעמיינעם קאַרנאַװאַל וואָס איז די גרעסטע פֿאָלקס־שׂמחה אין לאַנד.
יעדן פֿעברואַר פֿאַרשטעלן זיך מיליאָנען מענטשן און גײען טאַנצן אױף די גאַסן פֿון טױזנטער שטעט און שטעטלעך צום טאַקט פֿון פֿרײלעכער מוזיק, דער עיקר — סאַמבאַ און אַשע מוזיק. אין באָם־רעטיראָ, אַ געגנט װאָס האָט זיך אױסגעפֿורעמט דורך כּסדרדיקע און פֿאַרשײדנאַרטיקע אימיגראַציע־כװאַליעס, איז די דאָזיקע שׂמחה געװאָרן אַ פּלאַטפֿאָרמע צו פֿײַערן אויך די ייִדישע קולטור.
אַ װידעאָ פֿונעם פּאַראַד קען מען זען דאָ.
די טעמע פֿונעם הײַיאָריקן פּאַראַד, וואָס איז פֿאָרגעקומען דעם 8טן פֿעברואַר, איז געווען „באָמרעלע“ — די הײמישע באַצײכענונג פֿון דער געגנט וווּ אימיגראַנטן האָבן געוווינט אױפֿן סאַאָ־פּאַולער ייִדיש. דער ציל איז געװען אָפּצוגעבן כּבֿוד די אומפֿאַרגעסלעכע ייִדישע פּאַרשױנען פֿונעם פֿאָלקלאָר פֿון דער אָרטיקער קהילה. אָט זענען עטלעכע פֿון זיי:

- מעכעלע דער קליענטלטשיק (פּעדלער, אױף בראַזיליאַנער ייִדיש) מיט זײַן גראָבן מאַנטל, פֿול געפּאַקט מיט סחורה
- בעני־יאַנגאַ, אַ ייִד פֿון ראַזשאַסטאַן װאָס האָט זיך אַזױ גוט אױסגעלערנט ייִדיש אַז ער איז געװאָרן אַ ייִדיש־לערער אין דער אָרטיקער שלום־עליכם שול
- דער בײגל־פֿאַרקױפֿער װאָס פֿלעג גײען איבער די גאַסן פֿון באָם־רעטיראָ שרײַענדיק „דער בײגלמאַן גײט שױן אַװעק!“
צװישן אַנדערע פֿיגורן האָט מען אויך אָפּגעגעבן כּבֿוד די אַזױ גערופֿענע „פּאָלאַקאַס“ — די ייִדישקעס, דער עיקר פֿון פּױלן, װאָס זײַנען געװאָרן קרבנות פֿון פֿרױען־האַנדל דורך דער „צבֿי־מגדל מאַפֿיע“ און אַנדערע קרימינעלע באַנדעס. דערבײַ האָט דאָס דערמאָנט אַלטע מחלוקתן און װײטיקדיקע קאַפּיטלען פֿון דער בראַזיליאַנער ייִדישער געשיכטע.
די מערהײט פֿון די דאָזיקע פֿרױען האָט מען אָפּגענאַרט נאָך איידער זיי זענען אַוועק פֿון פּוילן, צוזאָגנדיק זיי חתנים און פֿעסטע אַרבעט־שטעלעס. אָנקומענדיק קײן בראַזיל, האָט מען זײ אָבער געצװוּנגען צו אַרבעטן ווי פּראָסטיטוטקעס. די ייִדישע קהילה, אַנשטאָט זײ אױפֿצונעמען און העלפֿן פֿאַרבעסערן זײער לאַגע, האָט זײ באַרעדט און זיי אויסגעשלאָסן פֿון דער געזעלשאַפֿט. האָבן די דאָזיקע מוטיקע פֿרױען געמוזט גרינדן זײערע אײגענע ייִדישע אינסטיטוציעס, שולן און בית־עולמס.

די געגנט באָם־רעטיראָ איז דער טראַדיציאָנעלער ייִדישער קוואַרטאַל פֿון סאַאָ פּאַולאָ, װוּ טױזנטער ייִדישע אימיגראַנטן, דער עיקר פֿון מזרח־אײראָפּע, האָבן זיך באַזעצט במשך דעם 19טן און 20סטן יאָרהונדערט. אַחוץ ייִדן, האָט די געגנט מקבל־פּנים געװען איטאַליענישע, גריכישע און אַרמענישע אימיגראַנטן, װי אױך בראַזיליאַנער פֿון צפֿון־מזרח לאַנד. הײַנט װערט די געגנט איבערהױפּט באַצײכנט דורך די קאָרעאַנישע און לאַטײַן־אַמעריקאַנער באַפֿעלקערונגען. לעצטנס האַלטן די באָליװיאַנער אײַנוווינער אָפּ זייער אײגענעם קאַרנאַװאַל־פּאַראַד אין דעם קװאַרטאַל.
פּונקט אין דער דאָזיקער פֿאַרשײדנאַרטיקער טעריטאָריע דעפֿילירט די קאַפּעליע, „בלאָקאָ כּלי־זמר“. יעדעס יאָר קלײַבט זי צונױף איבער 30 כּלי־זמרים און ברענגט דערמיט די ייִדישע מוזיק צו די גאַסן לױטן בראַזיליאַנער סטיל׃ מיט שװוּנג און פֿרײד פֿון טאַנצנדיקע מאַסן.
דער בלאָקאָ באַגרענעצט זיך ניט נאָר מיט מוזיק, װאָרן עס באַטײליקן זיך אין פּאַראַד אױך אַקטיאָרן, פֿאָרשערס, פּאָעטן, פּראָדוצענטן, דעזײַנערס און אײַנװױנערס פֿון דער געגנט, װאָס גרײטן זיך צו במשך די פֿילצאָליקע רעפּעטיציעס ממש אַ יאָר לאַנג. דורך פֿילפֿאַרביקע קאָסטיומען און גרויסע טאַנצנדיקע ליאַלקעס ווערט די גאַס פֿאַרװאַנדלט אין אַ לעבעדיקן אַרכיװ פֿון ייִדישן געדעכעניש פֿון שטאָט.
דער „בלאָקאָ“ האָט דעפֿילירט צום ערשטן מאָל מיט צװײ יאָר צוריק און איז זינט דעמאָלט ממשותדיק געװאַקסן. אין 2025 איז דער לאָזונג פֿון פּאַראַד געװען „ס’איז פֿרײלעך אין שטעטל“ און מע האָט געפֿײַערט די „חתונה“ צװישן דער כּלי־זמר־מוזיק און דעם בראַזיליאַנער קאַרנאַװאַל, מיט אַ קאָלעקטיװן טאַנץ אונטער אַ גיגאַנטישער חופּה, װאָס איז געשטעלט געװאָרן אין מיטן גאַס.

אינספּירירט דורכן קאָנצעפּט פֿון דאָיִקײט, האָט דער בלאָקאָ װידער אױפֿגעלעבט די זכרונות פֿון אַ מאָל און באַװיזן אַז ייִדן געהערן אױך צו דער פֿילמיניקער קולטורעלער לאַנדשאַפֿט פֿון בראַזיל. דער בלאָקאָ כּלי־זמר האָט אױך דערװיזן אַז די רײַכע קולטור־ירושה פֿון מזרח־אײראָפּעיִשן ייִדנטום לעבט דאָ װײַטער, מחוץ אַרכיװן און אַקאַדעמישע אַנשטאַלטן. זי לעבט אױך אין דער היץ פֿונעם טראָפּישן זומער, צװישן קאָנפֿעטי, שװייס און די קלאַנגען פֿונעם קלאַרנעט.
[דער אַרטיקל איז רעדאַקטירט געוואָרן מיט דער הילף פֿון גוסטאַװאָ־גרשום עמאָס]
The post How a klezmer parade became part of the annual carnival in Sao Paulo appeared first on The Forward.
Uncategorized
Ukraine reburies Nazi collaborator with state honors, drawing Israeli condemnation
(JTA) — Israel criticized Ukraine Monday after President Volodymyr Zelensky gave full state honors to a Ukrainian nationalist leader who was part of a movement that collaborated with the Nazis during World War II.
During a reburial ceremony on Sunday, Zelensky described Andriy Melnyk and his wife, Sofia Fedak-Melnyk, as “iconic Ukrainians of the 20th century who are deeply respected,” according to The New York Times.
Melnyk led one of the factions of the Organization of Ukrainian Nationalists during its collaboration with Nazi Germany during World War II. Though the Ukrainian organization shared a mutual opposition to Soviet rule with the Nazis, it also promoted antisemitic rhetoric and some of its members participated in the persecution of Jews during the Holocaust. Melnyk initially sought cooperation with Nazi Germany but was later detained by the Nazis as relations with Ukrainian nationalist groups deteriorated.
The ceremony marked the latest flashpoint in a longstanding dispute over Ukraine’s commemoration of World War II-era nationalist figures linked to Nazi collaboration. In 2018, the country designated the birthday of Nazi collaborator Stepan Bandera as a holiday, and in 2017, a statue was unveiled honoring a nationalist leader whose regime killed tens of thousands of Jews in pogroms during the Russian Revolution.
The remains of Melnyk and his wife were exhumed from Luxembourg last week and then transported to Ukraine for reburial at Kyiv’s National Military Memorial, which opened last year for soldiers killed in Russia’s invasion of Ukraine.
“Glory to every Ukrainian hero! Glory to all our Ukrainian warriors! Glory to our people!,” Zelensky, who is Jewish, wrote in a post on X marking the ceremony, adding that he was “grateful to everyone who has worked to make such returns of great Ukrainian figures possible and to give the Ukrainian People their own pantheon of heroes.”
The reburial was quickly decried by Yad Vashem, Israel’s Holocaust memorial, which wrote in a post on X that it was “deeply troubled by such national commemorations, which come at the expense of historical truth and the memory of Holocaust victims.”
“Honoring the leader of a movement that supported and collaborated with Nazi Germany during the persecution and murder of millions of Jews undermines the moral integrity essential to Holocaust remembrance,” the post read.
Israel’s Foreign Ministry wrote on X that there is “no place for ignoring historical truth and the memory of the victims murdered by the Nazis and their collaborators.”
The post Ukraine reburies Nazi collaborator with state honors, drawing Israeli condemnation appeared first on The Forward.
Uncategorized
Trump administration again sues UCLA over antisemitism, alleging ‘hostile educational environment’
(JTA) — The U.S. Department of Justice sued the University of California for the second time this year over allegations of an antisemitic campus environment at UCLA, claiming the school “was deliberately indifferent to the suffering of its Jewish and Israeli students” after Oct. 7.
The federal lawsuit, filed Tuesday, claims UCLA violated the students’ civil rights by failing to intervene during pro-Palestinian encampment activity in early 2024. It follows an earlier suit that focused on the university’s treatment of its Jewish and Israeli employees, and comes 10 days after the university unveiled its own “Initiative to Combat Antisemitism.”
“Earlier this year, we sued UCLA for subjecting its Jewish and Israeli employees to an antisemitic hostile work environment,” assistant U.S. attorney general Harmeet Dhillon said in a press release. “Now, the Department of Justice calls UCLA to account for its toleration of the equally appalling hostile educational environment against its Jewish and Israeli students.”
Requests for comment to the Justice Department and UCLA were not immediately returned.
The new suit draws on widely reported accounts of UCLA’s campus environment in spring 2024, when protesters in pro-Palestinian encampments clashed with pro-Israel counter-protesters, sparking violence and turmoil. The failure to protect Jewish students violated their Title VI civil rights, attorneys said.
Citing the report of UCLA’s own task force on antisemitism, published in response to the 2024 campus upheaval, the suit states, “UCLA’s leadership apparently preferred a do-nothing ‘de-escalation strategy’ to protecting their Jewish and Israeli students from an angry mob organized by peers armed with tasers, lumber, and a sword.”
The Justice Department is seeking several redress measures, including the return of all federal grants made to UCLA “during the time of UCLA’s noncompliance with Title VI.” The school had previously resolved several Title VI antisemitism cases under the Biden administration, and also reached a $6.13 million settlement with Jewish groups in a private suit related to the spring 2024 incidents on campus — a case cited in DOJ’s new lawsuit.
The Trump administration has sought to make a particular example of UCLA in its aggressive approach to campus antisemitism. Officials had sought to levy fines in excess of $1 billion against the public university for its alleged failure to protect Jewish and Israeli students, until a federal judge intervened. Several DOJ lawyers have left the department over its UCLA investigation, telling reporters the case was “fraudulent,” a “sham” and driven by pressure to “find” evidence to support further legal action against UCLA.
In addition, some of the most violent clashes on the campuses included perpetrators on both sides of the conflict, leading some members of the UCLA Jewish community to complain that pro-Israel counter-protesters ultimately undercut the Jewish students’ legitimate grievances regarding the harassment they had been facing inside the campus gates.
And the campus environment for Jews remains tense. Last month, the UCLA student senate condemned a campus visit by a freed Israeli hostage, drawing blowback from a university regent.
The post Trump administration again sues UCLA over antisemitism, alleging ‘hostile educational environment’ appeared first on The Forward.
Uncategorized
Jewish leaders say Belgium’s prosecution of circumcision is antisemitic
(JTA) — Dozens of European Jewish leaders, joined by Israeli and American diplomats, decried Antwerp prosecutors who plan to charge two Jewish men with performing illegal circumcisions.
In an open letter on Tuesday to European and Belgian officials, 45 communal and religious Jewish leaders accused the Antwerp Public Prosecutor’s Office of “effectively criminalizing the act of circumcision” and infringing on religious freedom.
Earlier this month, Belgian prosecutors announced their recommendation to refer two mohels, or ritual circumcisers, to the criminal court following investigations into alleged illegal circumcisions.
In Belgium, the law requires all circumcisions to be performed by licensed medical professionals. The two men would be charged with intentional assault or battery against minors and the unlawful practice of medicine.
The European Jewish leaders responded that prosecuting mohels was “antisemitic in nature, reminiscent of efforts taken in Europe against Jewish practice prior to the Second World War.”
They said the potential prosecutions sent a message that “Jews are no longer welcome in Belgium” and “Belgian Jews are now second class citizens with limited rights.” Their appeal was led by the chairman of the European Jewish Association, Rabbi Menachem Margolin.
Israeli and U.S. officials have also accused Belgium of targeting Jews for practicing their faith.
Gideon Saar, Israel’s minister of foreign affairs, called the prosecutors’ decision a “scarlet letter on Belgian society.” He was joined by the U.S. ambassador to Belgium, Bill White, who said on X that Belgium “will be thought of now as anti Semitic by world.”
Belgium’s foreign minister fired back that it was “inappropriate to publicly criticize a country and tarnish its image simply because you disagree with judicial proceedings.”
“I recall that the proceedings in question were initiated by representatives of the Jewish community themselves,” said Maxime Prévot. “To portray those as a country’s desire to undermine the religious freedom of Jews is defamatory.”
The mohels were first investigated after complaints lodged by Moshe Aryeh Friedman, an Antwerp rabbi. He alleged in 2023 that six local mohels practiced metzitzah b’peh, in which the circumciser cleans the circumcision wound with oral suction. Over the past two decades, several infants in New York City were infected with herpes as a result of the practice.
The letter from European Jewish leaders did not address Friedman’s claims.
The post Jewish leaders say Belgium’s prosecution of circumcision is antisemitic appeared first on The Forward.
