Uncategorized
How the late actor Topol turned Tevye into a Zionist
(JTA) — If you were born anytime before, say, 1975, you might remember Israel not as a source of angst and tension among American Jews but as a cause for celebration. In the 1960s and ’70s, most Jews embraced as gospel the heroic version of Israel’s founding depicted in Leon Uris’ 1958 novel “Exodus” and the 1960 movie version. The1961 Broadway musical “Milk and Honey,” about American tourists set loose in Israel, ran for over 500 performances. And that was before Israel’s lightning victory in the Six-Day War turned even fence-sitting suburban Jews into passionate Zionists.
That was the mood when the film version of “Fiddler on the Roof” came out in 1971. The musical had already been a smash hit on Broadway, riding a wave of nostalgia by Jewish audiences and an embrace of ethnic particularism by the mainstream. The part of Tevye, the put-upon patriarch of a Jewish family in a “small village in Russia,” was originated on Broadway by Zero Mostel, a Brooklyn-born actor who grew up in a Yiddish-speaking home. Ashkenazi American Jews tended to think of “Fiddler” as family history — what Alisa Solomon, author of the 2013 book “Wonder of Wonders: A Cultural History of Fiddler on the Roof,” describes as the “Jewish American origin story.”
But Mostel didn’t star in the film, which landed in theaters while the afterglow of Israel’s victory in its second major war of survival had yet to fade. Famously – or notoriously – the part went to Chaim Topol, a young Israeli actor unknown outside of Israel except for his turns in the London productions of “Fiddler.” With an Israeli in the lead, a musical about the perils and dilemmas of Diaspora became a film about Zionism. When Topol played Tevye in London, Solomon writes,“‘Fiddler’ became a site for celebration, drawing Jews as well as gentiles to the theater — some for repeat viewings — to bask in Jewish perseverance and to pay homage to Jewish survival. The show didn’t change, but the atmosphere around it did.”
Topol died this week at 87, still best known as Tevye, and his death reminded me of the ways “Fiddler” is — and isn’t — Zionist. When Tevye and his fellow villagers are forced out of Anatevke by the czarist police, they head for New York, Chicago and Krakow. Only Yente, the matchmaker, declares that she is going to the “Holy Land.” Perchik, the presumably socialist revolutionary who marries one of Tevye’s daughters, wants to transform Russian society and doesn’t say a word about the political Zionists who sought to create a workers’ utopia in Palestine.
“There is nothing explicitly or even to my mind implicitly Zionist about it,” Solomon told me a few years back. And yet, she said, “any story of Jewish persecution becomes from a Zionist perspective a Zionist story.”
When the Israeli Mission to the United Nations hosted a performance of the Broadway revival of “Fiddler” in 2016, that was certainly the perspective of then-Ambassador Dani Danon. Watching the musical, he said, he couldn’t help thinking, “What if they had a place to go [and the Jews of Anatevke could] live as a free people in their own land? The whole play could have been quite different.”
Israelis always had a complicated relationship with “Fiddler,” Solomon told me. The first Hebrew production was brought to Israel in 1965 by impresario Giora Godik. American Jews were enthralled by its resurrection of Yiddishkeit, the Ashkenazi folk culture that their parents and grandparents had left behind and the Holocaust had all but erased. Israelis were less inclined to celebrate the “Old Country.”
“Israelis were — what? — not exactly ashamed or hostile, but the Zionist enterprise was about moving away from that to become ‘muscle Jews,’ and even denouncing the stereotype of the pasty, weakling Eastern European Jews,” said Solomon, warning that she was generalizing.
That notion of the “muscle Jew” is echoed in a review of Topol’s performance by New Yorker critic Pauline Kael, who wrote that he is “a rough presence, masculine, with burly, raw strength, but also sensual and warm. He’s a poor man but he’s not a little man, he’s a big man brought low — a man of Old Testament size brought down by the circumstances of oppression.”
From left: Maria Karnilova, Tanya Everett, Zero Mostel, Julia Migenes and Joanna Merlin backstage at opening night of “Fiddler on the Roof” at the Imperial Theater in New York City, Sept. 22, 1964. (AP/Courtesy of Roadside Attractions and Samuel Goldwyn Films)
Mostel, by contrast, was plump, sweaty and vaudevillian — a very different kind of masculinity. The congrast between the two Tevyes shows up in, of all places, a parody of “Fiddler” in Mad magazine. In that 1976 comic, Mostel’s Tevye is reimagined as a neurotic, nouveau riche suburban American Jew with a comb-over, spoiled hippy children and a “spendthrift” wife; Topol’s Tevye arrives in a dream to blame his descendants for turning their backs on tradition and turning America into a shallow, consumerist wasteland. A kibbutznik couldn’t have said (or sung) it better.
Composer Jerry Bock, lyricist Sheldon Harnick and book writer Joseph Stein set out to write a hit musical, not a political statement. But others have always shaped “Fiddler” to their needs.
In the original script, Yente tells Tevye’s wife Golde, “I’m going to the Holy Land to help our people increase and multiply. It’s my mission.” In a 2004 Broadway revival, staged in the middle of the second intifada, the “increase and multiply” line was excised. In a review of Solomon’s “Wonder of Wonders,” Edward Shapiro conjectured that the producers of the revival didn’t want Yente to be seen as “a soldier in the demographic war between Jews and Arabs.”
Topol himself connected “Fiddler” to Israel as part of one long thread that led from Masada — the Judean fortress where rebellious Jewish forces fell to the Romans in the first century CE — through Russia and eventually to Tel Aviv. “My grandfather was a sort of Tevye, and my father was a son of Tevye,” Topol told The New York Times in 1971. “My grandfather was a Russian Jew and my father was born in Russia, south of Kiev. So I knew of the big disappointment with the [Russian] Revolution, and the Dreyfus trial in France, and the man with the little mustache on his upper lip, the creation of the state of Israel and ‘Masada will never fall again.’ It’s the grandchildren now who say that. It’s all one line — it comes from Masada 2,000 years ago, and this Tevye of mine already carries in him the chromosomes of those grandchildren.”
The recent all-Yiddish version of “Fiddler on the Roof” — a Yiddish translation of an English-language musical based on English translations of Yiddish short stories — readjusted that valence, returning “Fiddler” solidly to the Old Country. It arrived at a time when surveys suggested that Jews 50 and older are much more emotionally attached to Israel than are younger Jews. For decades, “Exodus”-style devotion to Israel and its close corollary — Holocaust remembrance — were the essence of American Jewish identity. Among younger generations with no first-hand memories of its founding or victory in the 1967 war, that automatic connection faded.
Meanwhile, as Israeli politics have shifted well to the right, engaged liberal Jews have rediscovered the allure of pre-Holocaust, pre-1948, decidedly leftist Eastern European Jewish culture. A left-wing magazine like Jewish Currents looks to the socialist politics and anti-Zionism of the Jewish Labor Bund; symposiums on Yiddish-speaking anarchists and Yiddish-language classes draw surprisingly young audiences. A Yiddish “Fiddler” fits this nostalgia for the shtetl (as does the “Fiddler” homage in the brand-new “History of the World, Part II,” which celebrates the real-life radical Fanny Kaplan, a Ukrainian Jew who tried to assassinate Lenin).
Topol’s Tevye was an Israeli Tevye: young, manly, with a Hebrew accent. Mostel’s Tevye was an American Tevye: heimish, New York-y, steeped in Yiddishkeit. It’s a testament to the show’s enduring appeal — and the multitudes contained within Jewish identity — that both performances are beloved.
—
The post How the late actor Topol turned Tevye into a Zionist appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Trump Says Iran ‘Should Wave White Flag of Surrender’ as Shaky Ceasefire Holds Despite Exchange of Fire
US President Donald Trump speaks during an event to sign a memorandum in the Oval Office at the White House in Washington, DC, US, May 5, 2026. Photo: REUTERS/Evan Vucci
US President Donald Trump on Tuesday dismissed Iran‘s military capability and said Tehran “should wave the white flag of surrender” but is too proud to do so.
Trump’s comments to reporters in the Oval Office came as the United Arab Emirates said it was under attack from Iranian missiles and drones, even as Washington said a shaky ceasefire was intact despite an exchange of fire the previous day as US forces attempted to force open the Strait of Hormuz.
Despite the escalation, Iran‘s military has been reduced to firing “peashooters,” Trump said, adding that Tehran privately wants to make a deal despite its public saber-rattling.
“They play games, but let me just tell you, they want to make a deal. And who wouldn’t, when your military is totally gone?” he said.
Trump heaped praise on the US blockade of Iranian ports in the region. “It’s like a piece of steel. Nobody’s going to challenge the blockade. And I think it’s working out very well,” he said.
When asked what Iran would need to do to violate the ceasefire, Trump said: “Well, you’ll find out, because I’ll let you know … They know what not to do.”
Trump argued that Iran “should save the white flag of surrender,” adding, “If this were a fight, they’d stop it.”
The US military said it had destroyed six Iranian small boats, as well as cruise missiles and drones, after Trump sent the navy to escort stranded tankers through the strait in a campaign he called “Project Freedom.”
US Defense Secretary Pete Hegseth said the operation to protect commercial ships was temporary and the four-week-old truce was not over. “We’re not looking for a fight,” he told a press conference. “Right now, the ceasefire certainly holds, but we’re going to be watching very, very closely.”
Iran fired missiles at US ships on Monday and attacked the UAE, a key regional ally of Washington, with missiles and drones. After issuing a new map of the Strait of Hormuz with an expanded Iranian area of control, Iran‘s Revolutionary Guards warned vessels on Tuesday to stick to the corridors it had set or face a “decisive response.”
Shortly after Hegseth spoke on Tuesday, the UAE’s defense ministry said its air defenses were again dealing with missile and drone attacks coming from Iran.
‘RIGHT TO RESPOND’
The Gulf Arab state’s foreign ministry said in a statement that the attacks were a serious escalation and posed a direct threat to the country’s security, adding that the UAE reserved its “full and legitimate right” to respond.
There was no immediate comment on that from Iran, though earlier its parliament speaker, Mohammad Baqer Qalibaf, had said breaches of the ceasefire by the US and its allies endangered shipping through the strait, which carries a large share of the world’s oil and fertilizer supplies.
“We know well that the continuation of the current situation is unbearable for the United States, while we have not even begun yet,” he said in a social media post.
The Strait of Hormuz has been virtually shut since the United States and Israel began attacks on Iran on Feb. 28, triggering disruptions that have pushed up commodity prices around the world.
Iran has effectively sealed off the strait by threatening to deploy mines, drones, missiles, and fast-attack craft. The United States has countered by blockading Iranian ports and mounting escorted transits for commercial vessels.
Hegseth said the US had successfully secured a path through the narrow waterway and that hundreds of commercial ships were lining up to pass through.
The US military said two US merchant ships made it through the strait, without saying when, with the support of Navy guided-missile destroyers.
Iran denied any crossings had taken place, though shipping company Maersk said the Alliance Fairfax, a US-flagged ship, exited the Gulf under US military escort on Monday.
Several merchant ships in the Gulf reported explosions or fires on Monday, and an oil port in the UAE, which hosts a large US military base, was set ablaze by Iranian missiles.
Iran also said it fired warning shots at a US warship approaching the strait, forcing it to turn back.
Reuters could not independently verify events in the strait as the two sides issued contradictory statements.
General Dan Caine, the chairman of the US Joint Chiefs of Staff, said Iranian attacks against US forces fell “below the threshold of restarting major combat operations at this point.”
PAKISTAN’S MEDIATION EFFORTS CONTINUE
The war has killed thousands as it spread beyond Iran to Lebanon and the Gulf, and has roiled the global economy. The head of the International Monetary Fund said on Tuesday that even if the conflict ended immediately, it would take three to four months to deal with the consequences.
US and Iranian officials have held one round of face-to-face peace talks, but attempts to set up further meetings have failed.
Iranian state media said on Sunday that the US had conveyed its response to a 14-point Iranian proposal via Pakistan, and Iran was reviewing it. Neither side gave details.
Iranian Foreign Minister Abbas Araqchi said peace talks were still progressing with Pakistan’s mediation and warned the US and the UAE against being drawn into a “quagmire.”
He was traveling to Beijing on Tuesday for talks with his Chinese counterpart, his ministry said. Trump is also due to visit China this month.
A senior Pakistani official involved in talks said: “We have put in a lot of efforts – actually both the sides have narrowed gaps on a majority of the issues.”
Trump has said the US-Israeli attacks aimed to eliminate what he called imminent threats from Iran, citing its nuclear and ballistic missile programs and its support for terrorist groups Hamas and Hezbollah.
Trump has insisted Iran must surrender its enriched uranium stockpiles to prevent it producing a nuclear weapon – an ambition Tehran denies.
Uncategorized
UK’s Starmer Convenes Community Leaders to Fight Antisemitism After Attacks
British Prime Minister Keir Starmer gives a media statement at Downing Street on the government’s response to a stabbing in which two Jewish men were wounded, which police said was a terrorism‑related attack, after a man was arrested in connection with the incident on Wednesday, in London, Britain, April 30, 2026. Photo: REUTERS/Jack Taylor
British Prime Minister Keir Starmer urged leaders from across society on Tuesday to work together to eradicate antisemitism “from every corner,” as he convened a meeting following the stabbing of two Jewish men and a string of other attacks.
The attacks have left Jewish communities fearing for their safety and piled pressure on Starmer to show he can tackle them. The opposition Conservative Party has called antisemitism a “national emergency.”
Moments after Starmer began speaking, counter-terrorism police confirmed they had launched an investigation into an arson attack at a former synagogue in east London. The incident was the latest in a series of arson attacks on Jewish targets since March, most of them in north London, some of which authorities are examining for possible Iranian links.
Starmer told the meeting – which brought together representatives from business, health, culture, higher education, and policing for talks with members of the Jewish community – that investigators were examining whether a foreign state could be behind some of the incidents.
“Our message to Iran or to any other country that might seek to foment violence, hatred, or division in society, is that it will not be tolerated,” Starmer said, adding that the government was fast-tracking legislation to tackle threats.
TERRORISM-RELATED DEATHS ON THE RISE
Starmer, whose wife is Jewish, said last week’s stabbings formed part of a broader pattern of rising antisemitism against Britain’s 290,000 Jews, leaving many feeling frightened and angry.
In response, the government has raised the national terrorism threat level to “severe” and announced an additional 25 million pounds ($34 million) in funding to bolster protection for Jewish communities.
A new 1-million-pound support package was announced to target antisemitism in high-risk areas, with a further 500,000 pounds allocated to the local authority covering the area where the stabbings took place.
Starmer also announced new requirements for universities to publish details of antisemitic incidents on their campuses and the steps being taken to address them.
“Only by working together, we eradicate antisemitism from every corner,” Starmer said.
The Global Terrorism Index has said terrorism-linked deaths fell globally in 2025, but surged 280% in Western countries, largely driven by antisemitism, Islamophobia, and political terrorism.
In Britain, government data published last year showed sharp rises in hate crimes against the Jewish community in the months following the 2023 Hamas attack on Israel that triggered the Gaza war.
Uncategorized
Jailed Iranian Peace Laureate at Risk of Dying After Heart Attack, Husband Says
A picture of Nobel Peace Prize winner Narges Mohammadi on the wall of the Grand Hotel in central Oslo before the Nobel banquet, in connection with the awarding of the Nobel Peace Prize 2023, in Oslo, Norway, Dec. 10, 2023. Photo: NTB/Javad Parsa via REUTERS
The husband of Iran’s imprisoned Nobel Peace Prize winner Narges Mohammadi described the family’s fears on Tuesday after her hospitalization for severe medical problems and the authorities’ refusal to transfer her to Tehran.
Mohammadi, 54, won the prize in 2023 while in prison for a campaign to advance women’s rights and abolish the death penalty, and she suffered a heart attack last week.
“We are very afraid because the illnesses that Narges has, such as high blood pressure or a pulmonary embolism, could lead to her death,” said her husband, Taghi Rahmani, who lives in Paris.
“We are maintaining contact through family, through acquaintances we have, and through her lawyer, and it is very difficult right now. The internet is down, and we are receiving information through phone calls and various other means,” he said in an interview with Reuters.
Mohammadi’s family want her to be transferred from Zanjan, where she was serving her sentence and where she is now in hospital, to the capital where she could receive better medical care.
The couple have 19-year-old twin children.
Rahmani spoke to Mohammadi on Tuesday morning, he said, adding that Iranian authorities had agreed to keep her in hospital for a week.
“Even if her condition improves a little, if she is sent back to prison her condition will worsen again and we are afraid of that,” he added.
Rahmani said he believed the Iran war, which began with a US-Israeli attack on the Islamic Republic on February 28, had made things worse for Mohammadi, by giving the military greater control.
Security authorities were reluctant for her to return to the main Evin prison in Tehran in case she was able to engage in activism there, he said.
“Narges is an activist who, wherever she goes, becomes active and for the repressive system this activity is considered a threat,” he said.
Iran shut down most of the internet in the country in January as authorities suppressed mass protests triggered by economic unease. Rights groups have reported ongoing executions of people involved in the unrest.
“Executions are happening under the shadow of war-related news; this war is not bringing democracy to Iran. It is worsening the situation in Iran,” he said.