Uncategorized
How the late actor Topol turned Tevye into a Zionist
(JTA) — If you were born anytime before, say, 1975, you might remember Israel not as a source of angst and tension among American Jews but as a cause for celebration. In the 1960s and ’70s, most Jews embraced as gospel the heroic version of Israel’s founding depicted in Leon Uris’ 1958 novel “Exodus” and the 1960 movie version. The1961 Broadway musical “Milk and Honey,” about American tourists set loose in Israel, ran for over 500 performances. And that was before Israel’s lightning victory in the Six-Day War turned even fence-sitting suburban Jews into passionate Zionists.
That was the mood when the film version of “Fiddler on the Roof” came out in 1971. The musical had already been a smash hit on Broadway, riding a wave of nostalgia by Jewish audiences and an embrace of ethnic particularism by the mainstream. The part of Tevye, the put-upon patriarch of a Jewish family in a “small village in Russia,” was originated on Broadway by Zero Mostel, a Brooklyn-born actor who grew up in a Yiddish-speaking home. Ashkenazi American Jews tended to think of “Fiddler” as family history — what Alisa Solomon, author of the 2013 book “Wonder of Wonders: A Cultural History of Fiddler on the Roof,” describes as the “Jewish American origin story.”
But Mostel didn’t star in the film, which landed in theaters while the afterglow of Israel’s victory in its second major war of survival had yet to fade. Famously – or notoriously – the part went to Chaim Topol, a young Israeli actor unknown outside of Israel except for his turns in the London productions of “Fiddler.” With an Israeli in the lead, a musical about the perils and dilemmas of Diaspora became a film about Zionism. When Topol played Tevye in London, Solomon writes,“‘Fiddler’ became a site for celebration, drawing Jews as well as gentiles to the theater — some for repeat viewings — to bask in Jewish perseverance and to pay homage to Jewish survival. The show didn’t change, but the atmosphere around it did.”
Topol died this week at 87, still best known as Tevye, and his death reminded me of the ways “Fiddler” is — and isn’t — Zionist. When Tevye and his fellow villagers are forced out of Anatevke by the czarist police, they head for New York, Chicago and Krakow. Only Yente, the matchmaker, declares that she is going to the “Holy Land.” Perchik, the presumably socialist revolutionary who marries one of Tevye’s daughters, wants to transform Russian society and doesn’t say a word about the political Zionists who sought to create a workers’ utopia in Palestine.
“There is nothing explicitly or even to my mind implicitly Zionist about it,” Solomon told me a few years back. And yet, she said, “any story of Jewish persecution becomes from a Zionist perspective a Zionist story.”
When the Israeli Mission to the United Nations hosted a performance of the Broadway revival of “Fiddler” in 2016, that was certainly the perspective of then-Ambassador Dani Danon. Watching the musical, he said, he couldn’t help thinking, “What if they had a place to go [and the Jews of Anatevke could] live as a free people in their own land? The whole play could have been quite different.”
Israelis always had a complicated relationship with “Fiddler,” Solomon told me. The first Hebrew production was brought to Israel in 1965 by impresario Giora Godik. American Jews were enthralled by its resurrection of Yiddishkeit, the Ashkenazi folk culture that their parents and grandparents had left behind and the Holocaust had all but erased. Israelis were less inclined to celebrate the “Old Country.”
“Israelis were — what? — not exactly ashamed or hostile, but the Zionist enterprise was about moving away from that to become ‘muscle Jews,’ and even denouncing the stereotype of the pasty, weakling Eastern European Jews,” said Solomon, warning that she was generalizing.
That notion of the “muscle Jew” is echoed in a review of Topol’s performance by New Yorker critic Pauline Kael, who wrote that he is “a rough presence, masculine, with burly, raw strength, but also sensual and warm. He’s a poor man but he’s not a little man, he’s a big man brought low — a man of Old Testament size brought down by the circumstances of oppression.”
From left: Maria Karnilova, Tanya Everett, Zero Mostel, Julia Migenes and Joanna Merlin backstage at opening night of “Fiddler on the Roof” at the Imperial Theater in New York City, Sept. 22, 1964. (AP/Courtesy of Roadside Attractions and Samuel Goldwyn Films)
Mostel, by contrast, was plump, sweaty and vaudevillian — a very different kind of masculinity. The congrast between the two Tevyes shows up in, of all places, a parody of “Fiddler” in Mad magazine. In that 1976 comic, Mostel’s Tevye is reimagined as a neurotic, nouveau riche suburban American Jew with a comb-over, spoiled hippy children and a “spendthrift” wife; Topol’s Tevye arrives in a dream to blame his descendants for turning their backs on tradition and turning America into a shallow, consumerist wasteland. A kibbutznik couldn’t have said (or sung) it better.
Composer Jerry Bock, lyricist Sheldon Harnick and book writer Joseph Stein set out to write a hit musical, not a political statement. But others have always shaped “Fiddler” to their needs.
In the original script, Yente tells Tevye’s wife Golde, “I’m going to the Holy Land to help our people increase and multiply. It’s my mission.” In a 2004 Broadway revival, staged in the middle of the second intifada, the “increase and multiply” line was excised. In a review of Solomon’s “Wonder of Wonders,” Edward Shapiro conjectured that the producers of the revival didn’t want Yente to be seen as “a soldier in the demographic war between Jews and Arabs.”
Topol himself connected “Fiddler” to Israel as part of one long thread that led from Masada — the Judean fortress where rebellious Jewish forces fell to the Romans in the first century CE — through Russia and eventually to Tel Aviv. “My grandfather was a sort of Tevye, and my father was a son of Tevye,” Topol told The New York Times in 1971. “My grandfather was a Russian Jew and my father was born in Russia, south of Kiev. So I knew of the big disappointment with the [Russian] Revolution, and the Dreyfus trial in France, and the man with the little mustache on his upper lip, the creation of the state of Israel and ‘Masada will never fall again.’ It’s the grandchildren now who say that. It’s all one line — it comes from Masada 2,000 years ago, and this Tevye of mine already carries in him the chromosomes of those grandchildren.”
The recent all-Yiddish version of “Fiddler on the Roof” — a Yiddish translation of an English-language musical based on English translations of Yiddish short stories — readjusted that valence, returning “Fiddler” solidly to the Old Country. It arrived at a time when surveys suggested that Jews 50 and older are much more emotionally attached to Israel than are younger Jews. For decades, “Exodus”-style devotion to Israel and its close corollary — Holocaust remembrance — were the essence of American Jewish identity. Among younger generations with no first-hand memories of its founding or victory in the 1967 war, that automatic connection faded.
Meanwhile, as Israeli politics have shifted well to the right, engaged liberal Jews have rediscovered the allure of pre-Holocaust, pre-1948, decidedly leftist Eastern European Jewish culture. A left-wing magazine like Jewish Currents looks to the socialist politics and anti-Zionism of the Jewish Labor Bund; symposiums on Yiddish-speaking anarchists and Yiddish-language classes draw surprisingly young audiences. A Yiddish “Fiddler” fits this nostalgia for the shtetl (as does the “Fiddler” homage in the brand-new “History of the World, Part II,” which celebrates the real-life radical Fanny Kaplan, a Ukrainian Jew who tried to assassinate Lenin).
Topol’s Tevye was an Israeli Tevye: young, manly, with a Hebrew accent. Mostel’s Tevye was an American Tevye: heimish, New York-y, steeped in Yiddishkeit. It’s a testament to the show’s enduring appeal — and the multitudes contained within Jewish identity — that both performances are beloved.
—
The post How the late actor Topol turned Tevye into a Zionist appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Lula’s reelection puts the brakes on Latin America’s pro-Israel shift
(JTA) — BUENOS AIRES – Brazilians reelected Luiz Inácio ‘Lula’ da Silva as president, defeating the center-right senator Flavio Bolsonaro, putting the breaks on a regional shift toward closer ties with Israel.
The current president, a left-wing leader of Partido dos Trabalhadores (Workers Party), obtained 51.79% of the valid votes, while Bolsonaro received 48.21%.
Bolsonaro, of the Liberal Party, had pledged a close diplomatic partnership with Israel and cultivated ties with Prime Minister Benjamin Netanyahu, while Lula has become a critic of Israel’s military campaign in Gaza. Bolsonaro said he did not accept the election results, although it is not clear how he could challenge them.
In January 2024, Lula’s government endorsed South Africa’s decision to bring a genocide case against Israel before the International Court of Justice. A month later, Lula compared Palestinian suffering in Gaza to Hitler’s murder of the Jews, triggering a diplomatic crisis between Brazil and Israel. Brazil’s Jewish umbrella organization, CONIB, publicly condemned the comparison as a distortion that offended the memory of Holocaust victims and their descendants.
The remarks were also criticized by the Holocaust Museum of Buenos Aires. Sen. Bolsonaro promised a big shift toward Israel when he spoke on June 28, 2026, in Buenos Aires in a meeting with Jewish leaders. “In 2027, Brazil will not only once again have an ambassador to Israel, but will also take the step of moving its embassy to Israel’s capital, Jerusalem,” he said.
That night he also lauded the 120,000 Jews in Brazil, saying, “They are men and women who rank among the brightest in Brazilian medicine, industry, science, culture and business.”
After Bolsonaro finished ahead of Lula in the first round on Oct. 4, Netanyahu sent a message the following day on X: “Congratulations @FlavioBolsonaro on yesterday’s vote and good luck in the final. I look forward to restoring the extraordinary friendship between Israel and Brazil. Best wishes for your great victory, my friend.”
Since 2023, several Latin American countries have strengthened ties with Israel, in some cases reversing policies adopted by their predecessors, among them:
Argentine President Javier Milei elected in 2023, who makes support for Israel central to his foreign policy and meets with families of hostages Hamas abducted in its deadly Oct. 7, 2023, raid on Israel, which launched the current war;
Bolivian President Rodrigo Paz Pereira, elected in 2025, who restored diplomatic relations with Israel severed by his predecessor;
President Nasry Asfura of Honduras, elected in 2025, who immediately formally recognized Israel’s new ambassador, a process his predecessor left in limbo;
Chilean President José Antonio Kast, elected in 2025, who is rebuilding ties with Israel diminished by his predecessor;
and Colombian President Abelardo de la Espriella, elected in May, who restored diplomatic ties with Israel severed by his predecessor, sent his foreign minister to inaugurate an embassy in Jerusalem and pulled out of the ICJ genocide case against Israel.
This article originally appeared on JTA.org.
The post Lula’s reelection puts the brakes on Latin America’s pro-Israel shift appeared first on The Forward.
Uncategorized
In anti-Muslim speech, Trump says Jews who support El-Sayed should be ‘ashamed’
(JTA) — President Donald Trump disparaged Jewish voters who support Abdul El-Sayed, Michigan’s Democratic Senate nominee, at a rally in Port Huron on Sunday.
“Any Jewish person that supports this guy should be ashamed of themselves,” Trump told some 4,000 supporters in the city north of Detroit, where he stumped for Republican nominee Mike Rogers. “You should never speak to them again.”
Hundreds of Michigan Jews have pledged to vote for El-Sayed, who polls indicate is narrowly leading Rogers in a race key to determining control of the Senate. Another subset of Jews has pressured El-Sayed, a staunch critic of Israel, to defend “Jewish safety — including for Zionist Jews” and “Jewish sovereignty in Israel.” Still others have urged their community members to reject El-Sayed outright and back Rogers.
El-Sayed opposes U.S. military aid to Israel, saying the country has committed genocide in Gaza and is “not an ally.” Those positions divided the Democratic party during his primary campaign against pro-Israel U.S. Rep. Haley Stevens, whom he narrowly bested in August. A former public health official, El-Sayed has also emphasized affordability in healthcare, housing and education. He has made a concentrated push to reach undecided Jewish voters in the homestretch before the Nov. 3 midterm election, hiring a Jewish outreach director last week.
Trump has in the past accused Jews who vote for Democrats of being “disloyal to Jewish people” and “disloyal to Israel.”
He said at the Port Huron rally that he is “polling at 99% in Israel,” which will hold national elections on Tuesday.
Trump did not cite evidence for the claim, which is unsupported by publicly available surveys. While he has historically scored high popularity among Israelis, a poll by the Jewish People Policy Institute in June found the Israeli public’s trust in him was declining. The poll said that 12% of Israelis reported having a great deal of trust in Trump, down from 21% in May, while the share of Israelis with complete distrust in him rose from 32% to 37%.
Trump joined his comments about Jews and Israel to anti-Muslim rhetoric about El-Sayed, who would become the first Muslim in the Senate if he is elected.
Trump baselessly called El-Sayed a “jihadist Muslim Brotherhood member” who was “on the side of the terrorists,” adding that he would “have to go through a metal detector before he’s allowed to go into the Senate.”
He threatened that “if Abdul and the Democrats win, they will open the floodgates and invite hordes of jihadists to our shores, creating a nightmare of violence and terror until you cannot even have a Christmas.”
Trump claimed that El-Sayed’s half sister, Eman Abdelhadi, celebrated the Hamas attacks on Israel on Oct. 7, 2023. On the first anniversary of the attack, Abdelhadi posted a video that said, “no matter how great the brutality, the oppression, the intensity of what we’re going through, the horizon of justice is just around the corner,” according to The New York Times. She did not directly mention or celebrate the violence.
Trump also said that El-Sayed’s mother had “worked for an organization that gave hundreds of thousands of dollars to Osama bin Laden and al-Qaeda.” A Times investigation reported that El-Sayed’s mother worked as a nurse in Missouri for a Muslim aid group that was later designated by the U.S. government as a supporter of terrorist groups. She was never accused of wrongdoing.
El-Sayed’s campaign has said that he “disagrees” with his sister on “a number of political positions and the rhetoric she’s chosen to use, including on foreign policy.” He was raised by his father and stepmother and has said that he had little relationship with his biological mother while growing up.
Former President Barack Obama campaigned with El-Sayed in Detroit on Saturday, saying the candidate was “fighting for change, real change, that will get money out of politics and put money in your pocket.”
This article originally appeared on JTA.org.
The post In anti-Muslim speech, Trump says Jews who support El-Sayed should be ‘ashamed’ appeared first on The Forward.
Uncategorized
CAIR Connecticut urges Greenwich schools to stop using Eisner Camp over Israel ties
(JTA) — GREAT BARRINGTON, Mass. – Greenwich Public Schools in Connecticut said it would proceed with a planned fall trip for sixth graders at a Jewish camp in Massachusetts as planned this week, despite pressure from a Muslim advocacy organization over the camp’s Israeli symbols and Israel-related programming.
CAIR Connecticut, the state chapter of the Council on American-Islamic Relations, objected to the trip, saying that programming at Eisner Camp in Great Barrington “incorporates connections to Israel,” the chapter’s board chair Farhan Memon wrote in a letter to Greenwich Superintendent of Schools Toni Jones dated Oct. 13.
The four-day Greenwich Schools field trip was organized by the Outdoor Classroom project, which works with seven locations in New England, including Eisner. Four of the camps are affiliated with Christian organizations, and two have no religious affiliation. With its clients, Outdoor Classroom coordinates nature-related learning programs for kids.
Memon wrote that some parents in Greenwich had viewed a video and photos of previous school events at Eisner and “identified Israeli flags and yellow ribbons prominently displayed in spaces used during school visits.”
“At the very least, spaces used by Greenwich students on any school trip should be free of national and political displays,” Memon wrote.
Eisner director Paul Isserles said in a statement shared with the Jewish Telegraphic Agency: “We welcome Outdoor Classroom to use our camp facilities. Throughout the year many outside organizations rent our facilities for various programs. URJ Eisner Camp is proud to have an Israeli flag displayed for our camp programs.”
When it comes to visiting groups, “Frankly, we are not regularly asked to do anything to remove those symbols or to cover them,” said Union for Reform Judaism president Rabbi Rick Jacobs in a telephone interview with JTA. “Because to be honest, we wouldn’t.”
Answering Memon’s letter on Oct. 14, Jones wrote in an email that her school district “acknowledges that individuals and families have vastly different views regarding global events” and that it intends to “provide an inclusive and safe educational environment for all Greenwich Public School students, including when they are on field trips under our care.”
She added that she had “made it clear to a few families that we will not take a political or religious stand.” JTA has seen both the CAIR letter and the email response.
CAIR Connecticut did not respond to JTA’s query.
CAIR’s national website says the organization promotes interfaith dialogue and “condemns all acts of violence against civilians by any individual, group or state.”
The Reform movement founded the 600-acre camp in 1958 as the Joseph Eisner Camp Institute for Living Judaism. It is located in the Berkshire Hills south of the town center of Great Barrington.
It is one of more than a dozen of the movement’s overnight camps in the North America. Many of those camps are rented throughout the year by groups that have nothing to do with Judaism, URJ’s Rabbi Jacobs said. “If a group rents the camp, they come up with their own agenda,” he said.
He added, “There are flags and other symbols of Judaism and of Israel in our camps, and we’re proud of that.”
Some parents had raised concerns about the venue as early as March. CAIR urged the district to stop using the camp in the Oct. 14 letter.
Removing decorations from the camp would not be enough, he said, noting that parents were upset after seeing promotional material about Eisner bringing Jewish campers to visit Israeli army bases under the Gadna, an Israeli military youth program.
A July 2019 post on Eisner Camp’s website says a group of participants in its Israel trip chose Gadna, stayed at an army base, practiced drills and learned to shoot at a target.
“URJ Eisner Camp participants who go to Israel have not participated in Gadna since 2023,” camp director Isserles said in a statement provided to JTA. “Our Israel programming at camp and in Israel is focused on Jewish identity, community, education, and connection to Israel.”
What CAIR is saying is that “A Jewish institution can be an unfit place for public-school children because it is visibly Jewish and identifies openly with Israel,” wrote blogger and Eisner alumnus Rabbi Jeff Salkin in his “Unfiltered” Substack on Oct. 19.
“A Jewish institution should not have to hide its Jewish identity to count as a fit place for other people’s children. You would not ask a church camp to remove a cross, or a Muslim camp to take down a crescent. A standard that demands such hiding makes Jewish identity itself the problem,” Salkin wrote.
This article originally appeared on JTA.org.
The post CAIR Connecticut urges Greenwich schools to stop using Eisner Camp over Israel ties appeared first on The Forward.
