Uncategorized
How the late actor Topol turned Tevye into a Zionist
(JTA) — If you were born anytime before, say, 1975, you might remember Israel not as a source of angst and tension among American Jews but as a cause for celebration. In the 1960s and ’70s, most Jews embraced as gospel the heroic version of Israel’s founding depicted in Leon Uris’ 1958 novel “Exodus” and the 1960 movie version. The1961 Broadway musical “Milk and Honey,” about American tourists set loose in Israel, ran for over 500 performances. And that was before Israel’s lightning victory in the Six-Day War turned even fence-sitting suburban Jews into passionate Zionists.
That was the mood when the film version of “Fiddler on the Roof” came out in 1971. The musical had already been a smash hit on Broadway, riding a wave of nostalgia by Jewish audiences and an embrace of ethnic particularism by the mainstream. The part of Tevye, the put-upon patriarch of a Jewish family in a “small village in Russia,” was originated on Broadway by Zero Mostel, a Brooklyn-born actor who grew up in a Yiddish-speaking home. Ashkenazi American Jews tended to think of “Fiddler” as family history — what Alisa Solomon, author of the 2013 book “Wonder of Wonders: A Cultural History of Fiddler on the Roof,” describes as the “Jewish American origin story.”
But Mostel didn’t star in the film, which landed in theaters while the afterglow of Israel’s victory in its second major war of survival had yet to fade. Famously – or notoriously – the part went to Chaim Topol, a young Israeli actor unknown outside of Israel except for his turns in the London productions of “Fiddler.” With an Israeli in the lead, a musical about the perils and dilemmas of Diaspora became a film about Zionism. When Topol played Tevye in London, Solomon writes,“‘Fiddler’ became a site for celebration, drawing Jews as well as gentiles to the theater — some for repeat viewings — to bask in Jewish perseverance and to pay homage to Jewish survival. The show didn’t change, but the atmosphere around it did.”
Topol died this week at 87, still best known as Tevye, and his death reminded me of the ways “Fiddler” is — and isn’t — Zionist. When Tevye and his fellow villagers are forced out of Anatevke by the czarist police, they head for New York, Chicago and Krakow. Only Yente, the matchmaker, declares that she is going to the “Holy Land.” Perchik, the presumably socialist revolutionary who marries one of Tevye’s daughters, wants to transform Russian society and doesn’t say a word about the political Zionists who sought to create a workers’ utopia in Palestine.
“There is nothing explicitly or even to my mind implicitly Zionist about it,” Solomon told me a few years back. And yet, she said, “any story of Jewish persecution becomes from a Zionist perspective a Zionist story.”
When the Israeli Mission to the United Nations hosted a performance of the Broadway revival of “Fiddler” in 2016, that was certainly the perspective of then-Ambassador Dani Danon. Watching the musical, he said, he couldn’t help thinking, “What if they had a place to go [and the Jews of Anatevke could] live as a free people in their own land? The whole play could have been quite different.”
Israelis always had a complicated relationship with “Fiddler,” Solomon told me. The first Hebrew production was brought to Israel in 1965 by impresario Giora Godik. American Jews were enthralled by its resurrection of Yiddishkeit, the Ashkenazi folk culture that their parents and grandparents had left behind and the Holocaust had all but erased. Israelis were less inclined to celebrate the “Old Country.”
“Israelis were — what? — not exactly ashamed or hostile, but the Zionist enterprise was about moving away from that to become ‘muscle Jews,’ and even denouncing the stereotype of the pasty, weakling Eastern European Jews,” said Solomon, warning that she was generalizing.
That notion of the “muscle Jew” is echoed in a review of Topol’s performance by New Yorker critic Pauline Kael, who wrote that he is “a rough presence, masculine, with burly, raw strength, but also sensual and warm. He’s a poor man but he’s not a little man, he’s a big man brought low — a man of Old Testament size brought down by the circumstances of oppression.”
From left: Maria Karnilova, Tanya Everett, Zero Mostel, Julia Migenes and Joanna Merlin backstage at opening night of “Fiddler on the Roof” at the Imperial Theater in New York City, Sept. 22, 1964. (AP/Courtesy of Roadside Attractions and Samuel Goldwyn Films)
Mostel, by contrast, was plump, sweaty and vaudevillian — a very different kind of masculinity. The congrast between the two Tevyes shows up in, of all places, a parody of “Fiddler” in Mad magazine. In that 1976 comic, Mostel’s Tevye is reimagined as a neurotic, nouveau riche suburban American Jew with a comb-over, spoiled hippy children and a “spendthrift” wife; Topol’s Tevye arrives in a dream to blame his descendants for turning their backs on tradition and turning America into a shallow, consumerist wasteland. A kibbutznik couldn’t have said (or sung) it better.
Composer Jerry Bock, lyricist Sheldon Harnick and book writer Joseph Stein set out to write a hit musical, not a political statement. But others have always shaped “Fiddler” to their needs.
In the original script, Yente tells Tevye’s wife Golde, “I’m going to the Holy Land to help our people increase and multiply. It’s my mission.” In a 2004 Broadway revival, staged in the middle of the second intifada, the “increase and multiply” line was excised. In a review of Solomon’s “Wonder of Wonders,” Edward Shapiro conjectured that the producers of the revival didn’t want Yente to be seen as “a soldier in the demographic war between Jews and Arabs.”
Topol himself connected “Fiddler” to Israel as part of one long thread that led from Masada — the Judean fortress where rebellious Jewish forces fell to the Romans in the first century CE — through Russia and eventually to Tel Aviv. “My grandfather was a sort of Tevye, and my father was a son of Tevye,” Topol told The New York Times in 1971. “My grandfather was a Russian Jew and my father was born in Russia, south of Kiev. So I knew of the big disappointment with the [Russian] Revolution, and the Dreyfus trial in France, and the man with the little mustache on his upper lip, the creation of the state of Israel and ‘Masada will never fall again.’ It’s the grandchildren now who say that. It’s all one line — it comes from Masada 2,000 years ago, and this Tevye of mine already carries in him the chromosomes of those grandchildren.”
The recent all-Yiddish version of “Fiddler on the Roof” — a Yiddish translation of an English-language musical based on English translations of Yiddish short stories — readjusted that valence, returning “Fiddler” solidly to the Old Country. It arrived at a time when surveys suggested that Jews 50 and older are much more emotionally attached to Israel than are younger Jews. For decades, “Exodus”-style devotion to Israel and its close corollary — Holocaust remembrance — were the essence of American Jewish identity. Among younger generations with no first-hand memories of its founding or victory in the 1967 war, that automatic connection faded.
Meanwhile, as Israeli politics have shifted well to the right, engaged liberal Jews have rediscovered the allure of pre-Holocaust, pre-1948, decidedly leftist Eastern European Jewish culture. A left-wing magazine like Jewish Currents looks to the socialist politics and anti-Zionism of the Jewish Labor Bund; symposiums on Yiddish-speaking anarchists and Yiddish-language classes draw surprisingly young audiences. A Yiddish “Fiddler” fits this nostalgia for the shtetl (as does the “Fiddler” homage in the brand-new “History of the World, Part II,” which celebrates the real-life radical Fanny Kaplan, a Ukrainian Jew who tried to assassinate Lenin).
Topol’s Tevye was an Israeli Tevye: young, manly, with a Hebrew accent. Mostel’s Tevye was an American Tevye: heimish, New York-y, steeped in Yiddishkeit. It’s a testament to the show’s enduring appeal — and the multitudes contained within Jewish identity — that both performances are beloved.
—
The post How the late actor Topol turned Tevye into a Zionist appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Antisemitic vitriol claims an unlikely new victim — a flamboyant and popular French DJ
The celebrated French DJ Barbara Butch, whose flamboyant performance at the 2024 Olympic Games in Paris was condemned by Catholics and conservatives, is proudly lesbian and unabashedly Jewish. Last week, the latter quality sparked yet another flare up of antisemitism in France.
On the evening of July 18, about 20 minutes after Butch began a concert in the city of Grenoble, about 150 protestors who had entered the hall with the rest of the audience unfurled pro-Palestinian banners denouncing the brutal destruction of Gaza. Many of them began to fling antisemitic insults and glass bottles at Butch. Stunned by the sudden explosion of violence, Butch soon left the stage. At that point, the municipal authorities intervened. “Confronted by threats aimed at the artist Barbara Butch, and to guarantee the safety of both the audience and performers,” they declared, “the city of Grenoble has taken the decision to cancel the performance.”
This eruption of antisemitism parading as anti-Zionism was as predictable — and as predictably ignored by the local government — as are the fires now consuming swathes of western France. In the weeks leading up to the concert, a petition was launched by the local section of La France insoumise (France Unbowed), the extreme-left political party founded and led by Jean-Luc Mélenchon, who has recently and plausibly been accused of flirting with antisemitism. The petition condemned Butch for supporting a proposed law in 2025 that penalized “new forms of antisemitism,” which potentially included expressions of anti-Zionism and even criticism of the Israeli government.
There were two problems, though, with the petition. First, there is the obvious issue of banning an artist from presenting or performing their work because one disagrees with their political statements. (Statements that do not, of course, inspire acts of racial hatred or violence.) Second, and no less obviously, Butch had almost immediately regretted and publicly retracted her initial support of the proposed law, one she realized could suppress legitimate criticism of Israel’s brazenly illegal and brutal actions in Gaza and the West Bank.
All this was for naught, though. The tract distributed in early May by the local office of Unbowed France demanded the cancellation of Butch’s concert by the city government, which had sponsored the music festival it was part of. Fair enough. Not so fair, though, was the tract’s lurid montage, which placed Butch against the background of an LGBTQ flag spattered in blood and stamped with the Star of David, accompanied by the claim that she was “complicit with the genocide” committed in Gaza.
Equally startling was the role played by Allan Brunon, a parliamentary member of Unbowed France who is also president of the party’s local chapter. Not only did he lead the protestors at the concert venue, but he also insisted that, as far as he could see, their behavior never degenerated into violence, even though videos of the ruckus confirm that bottles and other objects hit the stage, as does the eyewitness testimony of Laurence Ruffin, the mayor of Grenoble, who was also in attendance. Brunon’s faux naïve explanation for the expletives shouted at the concert was equally insulting; they were aimed, he insisted, at Butch’s “political position and not who she is.”
Leaders from across the political spectrum, from the extreme right to traditional left, have denounced the role played by Unbowed France at the concert. Marine Le Pen, the leader of the National Rally who never misses an opportunity to bash Unbowed France and bury her party’s own antisemitic origins, decried “the antisemitism, repeated appeals to violence, and totalitarian nature and project of the extreme left,” while the former prime minister and centrist politician Gabriel Attal, in a mocking allusion to an earlier claim made by Mélenchon, observed that the party’s “antisemitism is anything but residual.” As for the leadership of Unbowed France, Mélenchon has kept silent while the leader of the parliamentary group, Mathilde Panot, spoke in the conditional case, stating that “we would never support, if they occurred, either flung insults or bottles.” (my emphasis).
Wittingly or not, Attal’s remark reaches much further back than last week. Ever since the late 19th century, the extreme right in France has not had exclusive dibs on antisemitism. Édouard Drumont, the author of the virulent antisemitic 1886 bestseller La France juive and editor of the La Libre parole, the newspaper that sparked the Dreyfus Affair, thought of himself as an anti-capitalist and man of the left. It required the immense reserves of eloquence and decency of Jean Jaurès, the Socialist leader, to persuade the rank and file to rally to Dreyfus’ cause. As late as the 1950s, the French Communist Party unhesitatingly followed Moscow’s lead during the late stages of Stalin’s paranoia, featuring spectacles like the “Doctors’ Trial” of 1953, that targeted Jewish “counterrevolutionaries” intent on undermining the Soviet Union.
Of course, the French left has come a long way since then. But to paraphrase Mathilde Panot, if Unbowed France’s apparently uncowed leader, along with a large contingent of his party, are suffering from more than a dollop of residual antisemitism, the future of a democratic and liberal France is at risk.
The post Antisemitic vitriol claims an unlikely new victim — a flamboyant and popular French DJ appeared first on The Forward.
Uncategorized
Why I stand with Israel
I’m often asked why I take a public stand on behalf of Israel. Some have asked how I have the fortitude to do so. Others wonder about the “reputational risk.” Still others wonder about subjecting myself to the “awful” comments. To me, they’re like weather reports — a way to gauge the sentiments of those with whom I disagree.
“Just stop talking — if for no other reason than for saving yourself the embarrassment of being heard by anyone.”
“You Zionists are just mad that no one’s buying your narrative anymore”
“F— Israel”
“Hey Peter! When did you drop the second “n” in your last name? When your family eluded capture when Germany surrendered back in 1945?”
“You are so full of $hit! Mamdani condems a genocide unless you think as long a Santanyahu who happens to be a Jew should be able to kill innocent children day in and day out and get away with simply because he is a jew.”
“I have absolutely loved your music over the decades (my favourite artist) but I have difficulty in listening to it now. The meaning behind your lyrics resonates differently with me now — sorry.”
I support Israel, not because of any government, any particular policy, or anything having to do with geopolitics. I support Israel because half the world’s Jewish population lives there. This is about peoplehood — my people. I understand well how this kind of particularity is easy to criticize, how in an era where the ideology of oppressor versus oppressed has caught the imagination of many people, where thinking about one’s sense of belonging to an ancient nation is thought to be anachronistic, and where a vague notion of universalism has become the new moral imperative.
But as I’ve written many times in my column, all love and all concern begin with specificity. We only learn how to love and be concerned about others through the ways we have loved — and have been loved — by our own.
I see it this way. There are seven million Jews in Israel. They are people of many races and ethnicities, many talents, and many political affiliations. They and their supporters worldwide are now under siege. They have been fighting for their survival, surrounded by neighbors seeking their destruction since before the Jewish state came into existence in 1948— and they have continued to do so since the pogrom of Oct. 7, 2023.
Some have asked me, by way of accusation: do you now believe in genocide? Have you become a warmonger? (I assume my former fan, above, feels this way.) Do you support the murder of children? What happened to the man who wrote songs like “Been Set Free,” Impermanent Things,” and “Mission Of My Soul”? Have you suddenly become cruel, hard-hearted?
The questions are too absurd to warrant a response.
For me, support of Israel and the Jewish people more broadly doesn’t take special courage or insight.
If someone were attacking a close relative or friend, my reaction would be the same. It would be reflexive, instantaneous. What consequence could outweigh the idea of sitting back while your loved ones are imperiled? There are those who have argued that whatever cruelties have been meted out are “acts of resistance” and justified military actions by the oppressed against their oppressors. One wonders what logic brought Hamas and its supporters to conclude that K’fir (who was 10 months old at the time of his murder) and Ariel Bibas (who was 4 years old at the time of his murder) were oppressors deserving of death by strangulation.
Such is the strangeness of the current moment, when it feels as though much of the world has once again chosen to place a target on the backs of Jews. Justifications are conjured up and offered, just as they were during the pogroms in Europe, the forced conversions and auto-da-fés of Spain, the fabricated Protocols of the Elders of Zion in Russia, the institutionalized anti-Jewish and anti-Israel campaigns of the Soviet Union that found expression at the United Nations in 1975, and in the demonstrations that erupted immediately after Oct. 7 — before Israel had fired a shot.
Synagogues in America are more than three times as likely as other U.S. houses of worship to employ armed security guards. Jewish day schools too, like the ones my grandchildren attend, face extraordinary security costs. Today, the average Jewish institution spends more than $400,000 annually on security. That represents an average increase of roughly 125% since before Oct. 7.
Let’s pause here.
This means that after the largest massacre of Jews since the Shoah, synagogues and Jewish schools have to spend 125% percent more to protect themselves from another one. The idea should stun any normal thinking person. Though sadly, I believe it would stun very few people these days.
Most recently, in NYC, Mayor Zohran Mamdani employed the magic words that brought him more attention on social media than ever before. The last time I checked the video in which he said the following received upwards of 90 million views: “I will arrest Benjamin Netanyahu if he comes to New York City.”
Not long afterward, a brutal double stabbing occurred, amid shouts of the now all-too- familiar “Allahu Akbar. One of the victims was a man wearing a kippah as he left a synagogue service. The attack happened on the Jewish holiday of Tisha B’Av, no more than a two-minute walk from my daughter’s apartment.
I leave it to you to decide whether this kind of rhetoric helps create a more peaceful New York City.
So I ask: How could I not speak up? How could I not use my voice in support of my people at a time like this? Isn’t it obvious? And why shouldn’t anyone who cares about Jews and Israel use their own voice?
You don’t need a huge platform. You simply need to speak out in whatever sphere you find yourself. This is the moment your parents and grandparents hoped you’d never see.
How you choose to act matters. It matters a great deal.
The post Why I stand with Israel appeared first on The Forward.
Uncategorized
Over 12 Torah scrolls stolen from Paris suburb synagogue
(JTA) — Over a dozen Torah scrolls have been stolen from a French synagogue in an attack the local rabbi called “antisemitic.”
The burglary hit the Grand Synagogue of Levallois-Perret, a wealthy suburb of Paris, between Sunday night and Monday morning. Rabbi Chalom Lellouche said the Jewish community was “violated” by the theft.
“It is, of course, a criminal act, but it is also an antisemitic act that specifically targeted the Torah,” Lellouche said in a joint video statement on Monday with Philippe Cohen, the president of the local Jewish community association.
The des Hauts-de-Seine prefecture, which handles local state administration, said on X that the stolen scrolls represented not just a “simple theft,” but “an entire community of believers that was wounded to the depths of its soul.”
Prefect Alexandre Brugère and elected officials met with Jewish communal leaders in Levallois-Perret on Monday evening, promising to identify the thieves and secure the return of the scrolls. A police investigation is ongoing, according to Cohen.
Cohen said the burglary was the work of a “professional team” that bypassed security systems and said the synagogue’s security was being reassessed. He called the incident “a profound spiritual trauma for the entire Jewish community in France and around the world.”
“It was the Torah — and only the Torah — that was targeted,” said Cohen. “No property was damaged, and nothing else was stolen apart from Torah items of immeasurable value.”
France recorded 1,320 antisemitic incidents in 2025, accounting for 53% of anti-religious acts, according to the Ministry of the Interior. Jews make up less than 1% of the French population.
This article originally appeared on JTA.org.
The post Over 12 Torah scrolls stolen from Paris suburb synagogue appeared first on The Forward.
