Uncategorized
How the late actor Topol turned Tevye into a Zionist
(JTA) — If you were born anytime before, say, 1975, you might remember Israel not as a source of angst and tension among American Jews but as a cause for celebration. In the 1960s and ’70s, most Jews embraced as gospel the heroic version of Israel’s founding depicted in Leon Uris’ 1958 novel “Exodus” and the 1960 movie version. The1961 Broadway musical “Milk and Honey,” about American tourists set loose in Israel, ran for over 500 performances. And that was before Israel’s lightning victory in the Six-Day War turned even fence-sitting suburban Jews into passionate Zionists.
That was the mood when the film version of “Fiddler on the Roof” came out in 1971. The musical had already been a smash hit on Broadway, riding a wave of nostalgia by Jewish audiences and an embrace of ethnic particularism by the mainstream. The part of Tevye, the put-upon patriarch of a Jewish family in a “small village in Russia,” was originated on Broadway by Zero Mostel, a Brooklyn-born actor who grew up in a Yiddish-speaking home. Ashkenazi American Jews tended to think of “Fiddler” as family history — what Alisa Solomon, author of the 2013 book “Wonder of Wonders: A Cultural History of Fiddler on the Roof,” describes as the “Jewish American origin story.”
But Mostel didn’t star in the film, which landed in theaters while the afterglow of Israel’s victory in its second major war of survival had yet to fade. Famously – or notoriously – the part went to Chaim Topol, a young Israeli actor unknown outside of Israel except for his turns in the London productions of “Fiddler.” With an Israeli in the lead, a musical about the perils and dilemmas of Diaspora became a film about Zionism. When Topol played Tevye in London, Solomon writes,“‘Fiddler’ became a site for celebration, drawing Jews as well as gentiles to the theater — some for repeat viewings — to bask in Jewish perseverance and to pay homage to Jewish survival. The show didn’t change, but the atmosphere around it did.”
Topol died this week at 87, still best known as Tevye, and his death reminded me of the ways “Fiddler” is — and isn’t — Zionist. When Tevye and his fellow villagers are forced out of Anatevke by the czarist police, they head for New York, Chicago and Krakow. Only Yente, the matchmaker, declares that she is going to the “Holy Land.” Perchik, the presumably socialist revolutionary who marries one of Tevye’s daughters, wants to transform Russian society and doesn’t say a word about the political Zionists who sought to create a workers’ utopia in Palestine.
“There is nothing explicitly or even to my mind implicitly Zionist about it,” Solomon told me a few years back. And yet, she said, “any story of Jewish persecution becomes from a Zionist perspective a Zionist story.”
When the Israeli Mission to the United Nations hosted a performance of the Broadway revival of “Fiddler” in 2016, that was certainly the perspective of then-Ambassador Dani Danon. Watching the musical, he said, he couldn’t help thinking, “What if they had a place to go [and the Jews of Anatevke could] live as a free people in their own land? The whole play could have been quite different.”
Israelis always had a complicated relationship with “Fiddler,” Solomon told me. The first Hebrew production was brought to Israel in 1965 by impresario Giora Godik. American Jews were enthralled by its resurrection of Yiddishkeit, the Ashkenazi folk culture that their parents and grandparents had left behind and the Holocaust had all but erased. Israelis were less inclined to celebrate the “Old Country.”
“Israelis were — what? — not exactly ashamed or hostile, but the Zionist enterprise was about moving away from that to become ‘muscle Jews,’ and even denouncing the stereotype of the pasty, weakling Eastern European Jews,” said Solomon, warning that she was generalizing.
That notion of the “muscle Jew” is echoed in a review of Topol’s performance by New Yorker critic Pauline Kael, who wrote that he is “a rough presence, masculine, with burly, raw strength, but also sensual and warm. He’s a poor man but he’s not a little man, he’s a big man brought low — a man of Old Testament size brought down by the circumstances of oppression.”
From left: Maria Karnilova, Tanya Everett, Zero Mostel, Julia Migenes and Joanna Merlin backstage at opening night of “Fiddler on the Roof” at the Imperial Theater in New York City, Sept. 22, 1964. (AP/Courtesy of Roadside Attractions and Samuel Goldwyn Films)
Mostel, by contrast, was plump, sweaty and vaudevillian — a very different kind of masculinity. The congrast between the two Tevyes shows up in, of all places, a parody of “Fiddler” in Mad magazine. In that 1976 comic, Mostel’s Tevye is reimagined as a neurotic, nouveau riche suburban American Jew with a comb-over, spoiled hippy children and a “spendthrift” wife; Topol’s Tevye arrives in a dream to blame his descendants for turning their backs on tradition and turning America into a shallow, consumerist wasteland. A kibbutznik couldn’t have said (or sung) it better.
Composer Jerry Bock, lyricist Sheldon Harnick and book writer Joseph Stein set out to write a hit musical, not a political statement. But others have always shaped “Fiddler” to their needs.
In the original script, Yente tells Tevye’s wife Golde, “I’m going to the Holy Land to help our people increase and multiply. It’s my mission.” In a 2004 Broadway revival, staged in the middle of the second intifada, the “increase and multiply” line was excised. In a review of Solomon’s “Wonder of Wonders,” Edward Shapiro conjectured that the producers of the revival didn’t want Yente to be seen as “a soldier in the demographic war between Jews and Arabs.”
Topol himself connected “Fiddler” to Israel as part of one long thread that led from Masada — the Judean fortress where rebellious Jewish forces fell to the Romans in the first century CE — through Russia and eventually to Tel Aviv. “My grandfather was a sort of Tevye, and my father was a son of Tevye,” Topol told The New York Times in 1971. “My grandfather was a Russian Jew and my father was born in Russia, south of Kiev. So I knew of the big disappointment with the [Russian] Revolution, and the Dreyfus trial in France, and the man with the little mustache on his upper lip, the creation of the state of Israel and ‘Masada will never fall again.’ It’s the grandchildren now who say that. It’s all one line — it comes from Masada 2,000 years ago, and this Tevye of mine already carries in him the chromosomes of those grandchildren.”
The recent all-Yiddish version of “Fiddler on the Roof” — a Yiddish translation of an English-language musical based on English translations of Yiddish short stories — readjusted that valence, returning “Fiddler” solidly to the Old Country. It arrived at a time when surveys suggested that Jews 50 and older are much more emotionally attached to Israel than are younger Jews. For decades, “Exodus”-style devotion to Israel and its close corollary — Holocaust remembrance — were the essence of American Jewish identity. Among younger generations with no first-hand memories of its founding or victory in the 1967 war, that automatic connection faded.
Meanwhile, as Israeli politics have shifted well to the right, engaged liberal Jews have rediscovered the allure of pre-Holocaust, pre-1948, decidedly leftist Eastern European Jewish culture. A left-wing magazine like Jewish Currents looks to the socialist politics and anti-Zionism of the Jewish Labor Bund; symposiums on Yiddish-speaking anarchists and Yiddish-language classes draw surprisingly young audiences. A Yiddish “Fiddler” fits this nostalgia for the shtetl (as does the “Fiddler” homage in the brand-new “History of the World, Part II,” which celebrates the real-life radical Fanny Kaplan, a Ukrainian Jew who tried to assassinate Lenin).
Topol’s Tevye was an Israeli Tevye: young, manly, with a Hebrew accent. Mostel’s Tevye was an American Tevye: heimish, New York-y, steeped in Yiddishkeit. It’s a testament to the show’s enduring appeal — and the multitudes contained within Jewish identity — that both performances are beloved.
—
The post How the late actor Topol turned Tevye into a Zionist appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
The Forverts is on vacation. Here’s how to access our content while we’re away.
From Thursday, Aug. 13, till Friday, Aug. 21, the Forverts will be on vacation.
During this time, you can continue to read our English-language articles here; our Yiddish articles here and our Tidbits column of easy-to-read Yiddish news briefs accompanied by audio here. You can also play Vertl (Yiddish Wordle) or view one of our many videos by clicking on one of the following:
- YIDDISH WORD OF THE DAY: Check out our playlist of Yiddish Word of the Day here.
- OUR COOKING SHOWS: Watch a variety of cooks make all sorts of recipes in Yiddish with English subtitles, including Rukhl Schaechter, Eve Jochnowitz, Sender Glasser, Gitl Schaechter Viswanath and Roza Jaffe here.
The post The Forverts is on vacation. Here’s how to access our content while we’re away. appeared first on The Forward.
Uncategorized
Israel’s enemies say it is anti-Christian. Jewish extremists are helping them make the case
One of the more damaging charges against Israel now circulating in the United States portrays the Jewish state as increasingly hostile to Christianity and Christians. The accusation has acquired considerable prominence in American media, where stories about attacks on clergy, harassment of worshippers, restrictions around Christian holy sites and violence against Christian communities have accumulated into a broader portrait of a country becoming inhospitable to one of the faiths born in the Holy Land.
The Washington Post recently devoted a major article to attacks on Christians in Israel and the government’s lackluster response, while other reporting has focused on Jews spitting at Christian clergy and pilgrims in Jerusalem, vandalism of Christian property and the April assault on a Roman Catholic nun near the Old City.
The nun’s case was particularly appalling: according to the subsequent indictment, a Jewish Israeli man chased the 48-year-old French Catholic sister, pushed her to the ground and kicked her after identifying her as a Christian nun. Israeli police arrested the suspect and prosecutors charged him with an assault motivated by religious hostility.
The Armenian Christians of Jerusalem have become another symbol of the phenomenon. Their community predates almost every modern political dispute over the city, with a continuous presence stretching back some 1,700 years. Yet Armenian clergy and residents have described repeated episodes of spitting, intimidation and abuse.
Israeli media in recent weeks described Israeli teenagers arriving at the headquarters of the Armenian Apostolic Church in the Old City and asking whether Christians were inside because they wanted to spit at them.
Scenes like these travel instantly around the world and provide ready-made material for anyone seeking to portray Israel as a place where Christians are despised. In fact, Israel’s Jewish extremists have no particular beef with Christians – but rather a conflict with, and often a hatred for, Arabs in general, of any religion.
Overall, the incidents are not representative of Christian life inside Israel. About 200,000 Christian citizens lived in the country at the end of 2025, most of them Arab Christians, and the community has continued to grow. Arab Christians have exceptionally high educational attainment and are disproportionately represented in Israeli higher education. Christians serve as judges, diplomats, doctors, academics and public officials, and their churches and institutions form a recognized part of Israeli public life. Moreover, the assault on the Catholic nun produced an arrest and indictment rather than tacit approval, and Israeli authorities regularly proclaim their commitment to Christian worship and the protection of Christian holy places.
Yet a radical Jewish fringe appears determined to furnish Israel’s enemies with the pictures, anecdotes and headlines required to transform an inflammatory accusation into a plausible story. The latest damaging example comes from Taybeh, the last predominantly Christian Palestinian village in the West Bank (and home to its only beer brewery).
Taybeh has endured months of tension and violence. In June, Israeli settlers obstructed Palestinians attempting to extinguish a large fire near the village, according to Palestinian firefighters and a local priest. Residents have complained of arson, vandalism, incursions onto private property and intimidation.
“The settlers can do whatever enters their heads,” said the Rev. Jack Abed of Taybeh’s Greek Orthodox community. “And every now and then we have rioting from settler youth who come into the village. They bring sheep with them to graze in our fields.”
This week the Israeli military responded by closing the village to Israelis, saying the measure followed violent attacks by Israelis in the area and was intended to protect local residents and maintain order.
The order illustrates two realities at once. The Israeli army is using military power to protect a Palestinian Christian community from Israeli Jewish extremists. This tells a very different story from the sweeping claim that the Israeli state has embarked upon a campaign against Christians. At the same time, the necessity of such a measure shows the extent of the problem Israel has permitted to develop.
Indeed, Israel Radio this week reported that there have been 660 cases of “nationalistic crime” by Jews in the West Bank in the first six months of 2026 – a 50 percent increase over the same period last year. The report, citing military sources, said six Palestinians were killed and 140 injured in these attacks. There are rarely long-term arrests and no settlers have been convicted in the deaths.
I recently wrote in these pages about Jewish terrorists in the West Bank after extremists torched two mosques, burned cars and fields and attacked Palestinian motorists. One mosque in Qusra was burned and covered with revenge graffiti; another in Kur was set ablaze.
The violence belongs to a larger pattern of attacks on civilians, destruction of property and vigilante incursions into Palestinian communities. I described this as both a moral failure and a national-security disaster because every such episode creates another security problem for the Israeli soldiers and police who must contain the consequences, while simultaneously providing Hamas, Iran and Israel’s other enemies with propaganda more effective than much of what they could manufacture themselves.
The Christian dimension makes the strategic stupidity even more breathtaking. Israel depends upon deep reservoirs of sympathy among Christians around the world, especially in the United States, where tens of millions of evangelical Christians have provided some of the most consistent political support for the Jewish state. Christian attachment to Israel also extends far beyond evangelical politics to people who regard the survival of ancient Christian communities and access to the holy places of Jerusalem, Bethlehem and the Galilee as matters of profound spiritual importance.
Every video of an extremist spitting at a priest, every report of an Armenian Christian being harassed and every attack on a Christian Palestinian village chips away at that reservoir of goodwill. These extremists are weakening Israel’s security, staining Judaism and turning potential friends of Israel into skeptics and existing skeptics into enemies.
The military’s action in Taybeh is therefore welcome, and it is also woefully insufficient. Israel’s Oct. 27 election offers the possibility of a different approach. Should Netanyahu be defenestrated and a new government take office, a comprehensive crackdown on Jewish terrorism in the West Bank should rank among its first priorities. The task requires arrests, prosecutions and enforcement rather than declarations of concern after each fresh outrage.
The post Israel’s enemies say it is anti-Christian. Jewish extremists are helping them make the case appeared first on The Forward.
Uncategorized
A Democratic upset in Connecticut — but Israel was not a factor
(JTA) — Luke Bronin scored a decisive victory over longtime Rep. John Larson in Connecticut’s Democratic primary Tuesday, marking another defeat for AIPAC which had backed the 14-term congressman.
The pro-Israel lobby group is increasingly viewed as politically toxic in Democratic primaries across the country, with several progressive candidates notching victories after making opposition to the group a centerpiece of their campaigns.
Israel and the American Israel Public Affairs Committee, however, were not at the forefront of the contest in Connecticut’s 1st Congressional District, reflecting a more nuanced picture regarding Democratic voters’ shifting sentiments toward Israel.
Bronin and Larson, the race’s two candidates with more traditionally pro-Israel positions, together won nearly 90% of the vote, with Bronin receiving 53% while Larson received 34%. The two progressive candidates in the race, Jillian Gilchrest and Ruth Fortune, who both accused Israel of genocide in Gaza, finished a distant third and fourth.
Bronin, 46, who has Jewish ancestry on his father’s side, is the former mayor of Hartford and also served in the Obama Administration as the Deputy Assistant Secretary for Terrorist Financing and Financial Crimes. His campaign largely centered on affordability and emphasizing the need for new leadership in the Democratic party.
“If we are going to fix this mess that we are in, we need to build a Democratic Party that is bringing a whole new energy to this fight,” Bronin told supporters following his victory.
Israel was not entirely absent from the campaign. Larson, who first took office in 1999, split with Bronin during a primary debate last month when Larson defended his recent vote in support of U.S. military aid to Israel.
“Yes, I voted in favor of making sure that Israel, our ally, is going to get the aid from the United States that it needs. But the Palestinians need humanitarian aid, and Donald Trump has got to enforce the law,” Larson said.
Bronin pushed back at Larson, replying, “Trusting Donald Trump to do the right thing is a mind-blowing example of putting hope over all of the evidence in front of us.”
While Larson had long supported Israel during his tenure in Congress, he has been critical of Israel’s prosecution of the war in Gaza and treatment of Palestinians and vocally opposed the United States’ war in Iran.
Bronin, meanwhile, has said he is against taxpayer money going toward funding offensive military aid to Israel, though he supports “defenses for civilians that protect civilian life against rockets and missiles and drones.”
“I think it’s hugely important that Israel exists as a safe, secure homeland for the Jewish people,” Bronin said when asked about his views on Israel on The Lisa Wexler Show in May. He also spoke out against Prime Minister Benjamin Netanyahu, explaining that the premier had “done enormous damage to Israel’s security, Israel’s standing in the world,” adding that “we have an obligation as a country to say what’s happening is not okay.”
Bronin slightly outraised Larson on the campaign trail, receiving roughly $3.1 million largely from individual donations from billionaires and large firms, while Larson received $2.7 million and relied more on donations from PACs, according to the Federal Election Commission.
Larson received roughly $120,000 in AIPAC-linked donations during the campaign cycle, according to the campaign finance database Open Secrets.
Bronin will now face Republican Amy Chai, a physician and mental health advocate, in the general election for the state’s first congressional district. The district, which spans Bristol, Hartford and Torrington, is home to 27,800 Jews, representing 3.9% of the total population, according to the Berman Jewish Data Bank.
The post A Democratic upset in Connecticut — but Israel was not a factor appeared first on The Forward.
