Uncategorized
March comes in with a roar of new Yiddish music
(New York Jewish Week) — As they say in the mameloshn (mother tongue), “Dos Yidish lid iz umetum.” In other words, “Yiddish song is in the air.”
This month a collection of new Yiddish songs will be performed for the first time in America at a Manhattan museum; two Brooklyn blues musicians will release their recordings of old Yiddish folk songs and a new web site preserving the work of a couple who played a pivotal role in promoting Yiddish song is set to debut.
If all that weren’t enough, the stars of the Yiddish stage will also appear at an event celebrating the woman who was dubbed “the Sherlock Holmes of Yiddish song.”
“Because we all have this weird relationship with Yiddish, every project that people do takes it to a different place,” Alex Weiser, director of public programs at YIVO, told the New York Jewish Week. “Interesting, weird things are currently happening with Yiddish song.”
Read on for ways to get your Yiddish on.
Sister act
As part of Carnegie Hall’s multi-venue celebration of women in music, on Sunday, March 5, the Paul Shapiro Quartet takes the stage at the Museum of Jewish Heritage in Battery Park to perform “Di Shvester: The Sisters.” The sisters (by another mother, anyway) in this concert of Jewish and Yiddish music are Eleanor Reissa, the singer/director/actress who is fluent in Yiddish, and Cilla Owens, the superb jazz vocalist who teaches at Hunter College and can sing in Yiddish as well.
Reissa and Owens will perform some songs by the Barry Sisters, the Bronx-born trio of the mid-20th century who brought Yiddish songs into the mainstream. One of the songs they will perform is based on a poem by the Yiddish poet Aliza Greenblatt, aka Woody Guthrie’s mother-in-law. In a cross-genre segue, Reissa and Owens will follow “Zumer Bay Nakht Oyf Dekher” (“Summer At Night On The Roof”) with “Up On the Roof,” the Carole King/Gerry Goffin sung memorably by Laura Nyro.
Shapiro, whose albums for John Zorn’s Radical Jewish Culture series were critically acclaimed, has worked with Owens, who has spent most of her life in Crown Heights, since 1990. Shapiro first started collaborating with Reissa, who grew up in Brownsville, at Yiddish New York in 2017.
“To me they’re both Brooklyn royalty,” said Shapiro, who hangs his fedora in the Lower East Side’s Grand Street Co-ops.
“When I sing with Cilla, I feel like I’m home,” Reissa said
The two vocalists have appeared together several times in Shapiro’s Ribs and Brisket Revue, which began at the now-shuttered Cornelia Street Café.
Percussionist Ricky Gordon, right, and Jeremiah Lockwood, the front man for The Sway Machinery, form the duet Gordon Lockwood. (Courtesy)
A right to sing the blues
For the entire month of March a free five-song EP titled “Once Upon a Time the Fire Burned Brighter: Ballads from the Yiddish Gothic” is available for download. Created by the Brooklyn-based blues performers Gordon Lockwood, these are re-interpretations of Yiddish folk songs, three of them by Lifshe Schaecter Widman, a Yiddish folksinger who begot the Yiddish poet Beyle Schaechter-Gottesman, who begot the Yiddish scholar and former newspaper editor Itzik Gottesman, now a senior lecturer in Yiddish language and culture at the University of Texas at Austin whose Yiddish Song of the Week blog is an important source for lovers of Yiddish song.
The EP will be accompanied by videos of the five songs, plus additional multimedia that will be viewable online. Gordon Lockwood may sound like a Canadian folk singer, but it is actually a duo comprised of percussionist Ricky Gordon, who performs with Wynton Marsalis and has collaborated with Spike Lee, and Jeremiah Lockwood, the front man for The Sway Machinery, a brass-heavy world music band. Lockwood, a card-carrying ethnomusicologist with a PhD from Stanford, recently produced an album of music that features several Hasidic cantors from Brooklyn. In April, Gordon Lockwood will perform their “Once Upon A Time” repertoire in New Haven and New York.
Yiddish royalty
On March 23, the life of Chana Mlotek — the late, great musicologist, folklorist and archivist, who curated the Yiddish music collection at the vaunted YIVO archives — will be celebrated at YIVO’s West 16th St. headquarters. Nine descendants of the Mlotek clan will participate, along with actors Reissa and Steven Skybell, who played Tevye in the Yiddish production of “Fiddler On The Roof.”
Singers will include Lorin Sklamberg of The Klezmatics and Sarah Gordon of the Brooklyn Yiddish rock band Yiddish Princess. Gordon is the daughter of the late Adrienne Cooper, often referred to as the “mother of the Yiddish revival.” The evening’s musical director will be Zalmen Mlotek, Chana and Yosl’s son and artistic director of the National Yiddish Theatre Folksbiene.
On March 20, the Workers Circle is expected to launch The Yosl and Chana Mlotek Collection of Yiddish Song, a website that turns the Mloteks’ three-volume “Pearls of Yiddish Song” anthology into a searchable multimedia resource. Consisting of more than 400 Yiddish songs, the web site will include content curated from YouTube and TikTok, according to an email from the publicist.
The Mlotek collection adds another important resource to a field that includes YIVO’s collection of 4,000-plus Yiddish songs, a project directed by Barbara Kirshenblatt-Gimblett and featuring the field recordings of the late musicologist Ruth Rubin, and many in the Yiddish song scene are looking forward to it.
“We’ve been waiting for this for many, many years,” said Linda Gritz, a retired molecular biologist active in the monthly sing at the Workers Circle in Brookline, Massachusetts. The group has been meeting online during the pandemic and unable to use the couple dozen copies of each Mlotek book, so it has had to create PDFs of 30 songs for its monthly virtual gatherings.
“When it’s online, people could request any song from any book and we could put the URL in the chat and go to it,” said Gritz. “That’ll be an amazing resource.”
Songs for and about refugees
On March 26, “Pleytem Tsuzamen” (“Refugees Together”) will be performed at the Museum of Jewish Heritage-A Living Memorial to the Holocaust. Two performances of Josh Waletzky’s Yiddish song cycle will mark the American debut of the work, which was first performed in 2019 at the Weimar Republic of Yiddishland gathering in Germany. Performers will come from Latvia, Germany, England and Canada, and Brooklyn violinists Jake Shulman-Ment and Deborah Strauss are part of the cast.
“It’s fitting that we’re doing it a couple of weeks before Pesach [Passover] because there’s a Pesach theme that goes through a lot of the songs,” said singer Daniel Kahn, who lives on a houseboat in Hamburg and plays accordion in the production. “It’s incredible how prescient and universal Josh’s song cycle has proven to be…. Those songs and their themes of displacement and upheaval resonate with the liberational traditions within Yiddishkayt [secular Yiddish culture] and Jewish practice.”
English and Ukrainian supertitles will make the two-hour concert, co-sponsored by National Yiddish Theatre Folksbiene, accessible to non-Yiddish speakers.
—
The post March comes in with a roar of new Yiddish music appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
This initiative is helping Israeli war survivors heal through art – and is making therapy cool
Tomer Peretz opened the door to his unassuming gallery in Chelsea, draped in a studded black shawl and sporting cartoonishly large – but very cool – sneakers. It was the day after the biggest snowstorm in recent NYC history, and the shoes were, of course, the most practical option for an LA-based Israeli with limited snow experience.
The 8 Project gallery opened in New York this winter, but it is only one piece of a larger initiative. The program, founded by Peretz, brings Oct. 7 survivors, bereaved siblings, Israeli soldiers coping with PTSD, and others affected by the war to Los Angeles for a two-month therapeutic art residency. Participants spend hours each day creating art while also undergoing therapy and mentorship. Now, Peretz has brought the residency program and its accompanying art gallery, which is open only for private events, to New York City.

Upon entering the 8 Project gallery in downtown Manhattan, the first painting one is greeted with is Peretz’s own, a group of Israeli soldiers huddled together, accompanied by the spirits of their fallen comrades represented by icy-white hands painted on the heads of the living. In a city where torn-down hostage posters became almost a fixture of the streets during the Gaza war, the gallery feels both out of place and deeply intentional.
Peretz receives applicants for his therapeutic residency program through rehabilitation hospitals in Israel and via social media. The only real requirement, he says, is a passion for art.
“They don’t have to have technical skills,” he told me. “Art is our toolbox to get through their soul. If they can sit every day and create, they’re already qualified.”
Peretz flies incoming residents to Los Angeles and covers their living expenses so they can focus entirely on healing.
Peretz was a volunteer with ZAKA, the Israeli humanitarian organization that specializes in recovering human remains after terror attacks. In the immediate aftermath of Oct. 7, he helped identify bodies at the sites of the attacks.
Once he returned to his home in LA, where he had been working as a painter for years, he found he could no longer approach his work in the same way. “I realized that everything I had been doing in my life had no real purpose,” he said. “We artists, we think we are so important. But if the work doesn’t do something, it’s just fucking art.”
He began working with artists informally and gradually developed what would become the 8 Project Residency. “I couldn’t create anything besides creating with people who were affected by the war. I cared about nothing else.”

Part of the appeal for residents, he says, is the cool-factor of the program. “People get attracted to cool, fun people.” Unlike traditional therapy — “a boring therapist and psychiatrist in a room,” as he put it — the program offers something different. “We literally brought something completely new, as far as therapy and healing, that is really, really fun.”
Shaked Salton, a former 8 Project resident whose best friend was killed on Oct. 7 and who served as a sergeant in the IDF’s search and rescue unit, told me on Zoom from her new home in LA that she struggled to find motivation after the war. The residency program helped her to find it. “Every day, I needed to wake up in the morning. For someone who’s been through a war, it can be tough.” But in the program, “there is no way you’re not coming to the studio.”
Now, she told me, she’s more connected to her feelings. “I paint better,” she told me. “I came to think more creatively. My brain was blocked.”
Sahar Haba, another former resident who now works as a mentor for the project, also serves as the self-ordained de facto DJ at the gallery. As residents worked on their art in the gallery’s back room, Haba played everything from Billy Joel’s “New York State of Mind,” to techno and Israeli Mizrahi music.
Haba served 15 years in the IDF and experienced the death of several of his friends on Oct. 7 and during the war, including American Hersh Goldberg Polin, whom he met through their shared love for the Israeli soccer team, Hapoel Jerusalem. He adores fashion, evidenced not only by the sneakers and jerseys he designed, displayed throughout the gallery, but also by his decidedly funky graphic socks.
During his residency, Peretz encouraged him to lead art workshops.
“Most of the time, the healing process is like, ‘Let’s talk about you, what do you need?’” Haba said. “Here I had the chance to do it the opposite way — to be the guide.”

Haba led art workshops for Nova survivors, soldiers, families and couples who were affected by the war.
One of the most striking paintings at the 8 Project Gallery is a portrait Peretz painted of Andrei Kozlov, a freed hostage and former 8 Project resident. In the piece, half of Kozlov’s face is incomplete, streaked with black and red contours that suggest the rest of his features.
The painting hung across from where I was conducting interviews that afternoon, so his face had been staring back at me from the gallery wall for much of the day. Unexpectedly, the real Kozlov walked in and introduced himself to me — before joking that I must be interviewing Peretz for a clerk position.
Kozlov became an 8 Project resident a mere five months after he was freed from captivity in Gaza. Now, he lives in New York and spends hours a day working on his art.
Haba showed me a pair of boots he had designed during the war, covered in a collage of hostage posters and featuring a QR code linking to the Bring Them Home website on the tongue of the shoe. He showed his creation to Kozlov, joking that the QR code no longer worked before pulling him into a bear hug.

In the center of the gallery stands a giant tree that Peretz explained was sculpted out of the body bags ZAKA used to collect human remains. References to ZAKA appear throughout the exhibit. In a small side room, a video created by one of the residents is played, which shows ZAKA volunteers sitting in the ruins of the kibbutzim in Israel that were ravaged by the Oct. 7 attacks. The volunteers were instructed to sit in silence for an hour and stare into the camera, resulting in a deeply unsettling film that felt almost too intimate to watch.
Peretz has a self-professed “radical” perspective on healing. “I do not like when therapists or psychiatrists like to dig too much about the past,” he said. “I’m all about shaking the hand of the devil that was with you that day. But once you shake the devil’s hand, OK, let’s move on.”
That’s why the second half of the program is dedicated to helping residents plan for their future. “It’s all about how do we become hungry to wake up tomorrow morning?” said Peretz. “So if I’m going to speak about the past all day, I will not be hungry to wake up tomorrow.”
That concept is where the 8 Project got its name from. “God created the world in 6 days,” said Peretz. “On the 7th day, we got some rest, and on the 8th day, we started to live.” After residents leave the program, Peretz hopes that they, too, can start to live.
Peretz has remained in touch with all of his past residents. “Some of them are going to school. Some of them are building relationships. Some of them are building a career.” He said all have continued to pursue their passion for art.

The gallery is open for private events, and while staff say they have had several people walk into the gallery who are not connected to Judaism or the war in any way, they are not Peretz’s target audience.
“I like that we’re not open for the public, I don’t think we are for the public.” He explained, “I’m not interested to tell my story at all. I don’t want to tell the Jewish story. I’m not trying to get more fans for the Jewish people through this exhibit.”
“I’m not for everyone,” he added. I care only about my brothers and sisters who created this, and the next people who are gonna create more, and that’s it.”
Still, Peretz believes the project’s presence in New York matters.
“New York needs this more than any other city. I realized that the Jewish people in New York are so traumatized, and they need that connection so badly,” he said. “A lot of us, Jewish people in the diaspora, got lost. We need that connection. We want to get the hug.”
The post This initiative is helping Israeli war survivors heal through art – and is making therapy cool appeared first on The Forward.
Uncategorized
Israel says slain brother of Michigan synagogue attacker was a Hezbollah commander
(JTA) — The man who attacked a Michigan synagogue on Thursday was the brother of a Hezbollah commander who oversaw efforts to shoot rockets into Israel before being killed earlier this month, the Israel Defense Forces announced on Sunday.
The mayor of Ayman Ghazali’s city, Dearborn Heights, said in a statement following his attack on Temple Israel in West Bloomfield, Michigan, that members of Ghazali’s family had recently been killed “in an Israeli attack on their home in Lebanon.”
Israel is targeting Hezbollah, an Iranian proxy in Lebanon that attacked Israel in retaliation against the U.S.-Israel war on Iran, in a conflict that escalated on Monday into a ground operation. Ghazali’s family members were killed in a Hezbollah stronghold where Israel had recently warned civilians to evacuate.
But while images purporting to show Ghazali’s brother in Hezbollah garb circulated on social media almost instantly after attack, the IDF’s announcement marked the first official allegation tying him to the terror group.
“Hezbollah commander Ibrahim Muhammad Ghazali was responsible for managing weapons operations within a specialized branch of the Badr Unit. The unit is responsible for launching hundreds of rockets toward Israeli civilians throughout the war,” the IDF said in a statement on Sunday, adding, “Ibrahim was eliminated in an IAF strike on a Hezbollah military structure last week.”
An unnamed Hezbollah official denied the allegation to The New York Times.
The IDF’s statement did not suggest that Ayman Ghazali was affiliated with Hezbollah. The New York Times reported that he attended a memorial service for those killed in the strike, who included Ibrahim’s young children, at a Dearborn Heights mosque on March 8 that was attended by hundreds of people, many from the Ghazalis’ town.
Ghazali’s ties to Lebanon have prompted a sharp discourse about news coverage of the Michigan attack, with some alleging that focusing on his brother’s death, especially without any confirmation of his brother’s Hezbollah affiliation, runs the risk of suggesting that attacking a Jewish institution in the United States is an appropriate response to grief during wartime.
Dearborn Heights Mayor Mo Baydoun rejected that notion during a press conference alongside the local police chief on Friday.
“We do know that the individual had recently suffered a devastating and personal loss overseas due to an Israeli airstrike on his family’s home in Lebanon, leaving two children dead. The grief is real and it’s heartbreaking, but let me be clear: That is not an excuse,” Baydoun said. “There is never an excuse for violence, especially violence directed at a sacred space.”
Meanwhile over the weekend, authorities in Michigan said Ghazali had died from a self-inflicted gunshot wound after driving his fireworks-laden truck into Temple Israel. They had previously indicated that the synagogue’s security staff, which worked immediately to neutralize the threat, might have fired the fatal shot.
Temple Israel held Shabbat services in multiple locations over the weekend, including at the Chaldean country club, Shenandoah, that welcomed children evacuated from its preschool and at a nearby Jewish country club, Tam-O-Shanter, where a bat mitzvah took place as planned. The synagogue announced on Sunday afternoon that extensive damage to the building meant it would be “closed to us for the immediate future.”
The post Israel says slain brother of Michigan synagogue attacker was a Hezbollah commander appeared first on The Forward.
Uncategorized
Amsterdam Jewish school bombed, in 2nd attack in days on Dutch Jewish institution
(JTA) — A blast late Friday outside a Jewish school in Amsterdam has Dutch police racing to safeguard Jewish institutions after two attacks in two days.
As in a blast outside a synagogue in Rotterdam the day before, there were no injuries in the Amsterdam explosion, which caused damage to the school building’s outer wall.
“This is a cowardly act of aggression towards the Jewish community,” Amsterdam Mayor Femke Halsema said in a statement. “I understand the fear and anger of Jewish Amsterdammers. They are increasingly confronted with antisemitism, and that is unacceptable. A school must be a place where children can receive lessons safely. Amsterdam must be a place where Jews can live safely.”
Prime Minister Rob Wetten condemned the attack. “Terrible. In the Netherlands, there must be no place for antisemitism,” he said. “I understand the anger and fear and will quickly engage in talks with the Jewish community. They must always feel safe in our country.”
Calling the incident a “cowardly attack,” David Van Weel, the Dutch security minister, said in a statement, “Thanks to measures and alertness, greater damage has been prevented. The safety of Jewish institutions has our full attention.”
The same group that took credit for the Rotterdam incident as well as a synagogue attack last week in Belgium said in a video that it was responsible for the Amsterdam blast. The group, Islamic Movement of the Companions of the Right, was previously unknown, but watchdogs say its tactics and statements bear hallmarks of affiliation with Iran’s global network of terrorist cells.
Iran has warned that it plans to retaliate across the globe against both U.S. and Israeli targets in response to the war initiated by the U.S. and Israel on Feb. 28. Jewish security watchdogs say “the most elevated and complex threat environment” in recent history has resulted.
Four teens were arrested following the Rotterdam blast but police in Amsterdam have not announced any arrests there, though Halsema noted that a suspect was captured on security cameras installed because Jewish sites in Amsterdam are “under permanent security.”
The school targeted, an Orthodox school of about 120 students founded in the 1970s amid an effort to restore Jewish life after the Holocaust, has a tall, thick security wall as well as bollards meant to prevent vehicles from coming close, according to photographs online. The school’s website says, “The Jewish education and the necessary security of the school are paid for from its own resources and subsidies.”
“Over the past two days, violent incidents have taken place at Jewish institutions. First in Rotterdam, now in Amsterdam. This has a huge impact, not only on the immediate surroundings but on the entire Jewish community, including colleagues,” Amsterdam Police Chief Janny Knol said in a statement. “As the police, we are on standby throughout the country and have scaled up significantly. We are working extremely hard to track down the perpetrators.”
The post Amsterdam Jewish school bombed, in 2nd attack in days on Dutch Jewish institution appeared first on The Forward.
