Uncategorized
March comes in with a roar of new Yiddish music
(New York Jewish Week) — As they say in the mameloshn (mother tongue), “Dos Yidish lid iz umetum.” In other words, “Yiddish song is in the air.”
This month a collection of new Yiddish songs will be performed for the first time in America at a Manhattan museum; two Brooklyn blues musicians will release their recordings of old Yiddish folk songs and a new web site preserving the work of a couple who played a pivotal role in promoting Yiddish song is set to debut.
If all that weren’t enough, the stars of the Yiddish stage will also appear at an event celebrating the woman who was dubbed “the Sherlock Holmes of Yiddish song.”
“Because we all have this weird relationship with Yiddish, every project that people do takes it to a different place,” Alex Weiser, director of public programs at YIVO, told the New York Jewish Week. “Interesting, weird things are currently happening with Yiddish song.”
Read on for ways to get your Yiddish on.
Sister act
As part of Carnegie Hall’s multi-venue celebration of women in music, on Sunday, March 5, the Paul Shapiro Quartet takes the stage at the Museum of Jewish Heritage in Battery Park to perform “Di Shvester: The Sisters.” The sisters (by another mother, anyway) in this concert of Jewish and Yiddish music are Eleanor Reissa, the singer/director/actress who is fluent in Yiddish, and Cilla Owens, the superb jazz vocalist who teaches at Hunter College and can sing in Yiddish as well.
Reissa and Owens will perform some songs by the Barry Sisters, the Bronx-born trio of the mid-20th century who brought Yiddish songs into the mainstream. One of the songs they will perform is based on a poem by the Yiddish poet Aliza Greenblatt, aka Woody Guthrie’s mother-in-law. In a cross-genre segue, Reissa and Owens will follow “Zumer Bay Nakht Oyf Dekher” (“Summer At Night On The Roof”) with “Up On the Roof,” the Carole King/Gerry Goffin sung memorably by Laura Nyro.
Shapiro, whose albums for John Zorn’s Radical Jewish Culture series were critically acclaimed, has worked with Owens, who has spent most of her life in Crown Heights, since 1990. Shapiro first started collaborating with Reissa, who grew up in Brownsville, at Yiddish New York in 2017.
“To me they’re both Brooklyn royalty,” said Shapiro, who hangs his fedora in the Lower East Side’s Grand Street Co-ops.
“When I sing with Cilla, I feel like I’m home,” Reissa said
The two vocalists have appeared together several times in Shapiro’s Ribs and Brisket Revue, which began at the now-shuttered Cornelia Street Café.
Percussionist Ricky Gordon, right, and Jeremiah Lockwood, the front man for The Sway Machinery, form the duet Gordon Lockwood. (Courtesy)
A right to sing the blues
For the entire month of March a free five-song EP titled “Once Upon a Time the Fire Burned Brighter: Ballads from the Yiddish Gothic” is available for download. Created by the Brooklyn-based blues performers Gordon Lockwood, these are re-interpretations of Yiddish folk songs, three of them by Lifshe Schaecter Widman, a Yiddish folksinger who begot the Yiddish poet Beyle Schaechter-Gottesman, who begot the Yiddish scholar and former newspaper editor Itzik Gottesman, now a senior lecturer in Yiddish language and culture at the University of Texas at Austin whose Yiddish Song of the Week blog is an important source for lovers of Yiddish song.
The EP will be accompanied by videos of the five songs, plus additional multimedia that will be viewable online. Gordon Lockwood may sound like a Canadian folk singer, but it is actually a duo comprised of percussionist Ricky Gordon, who performs with Wynton Marsalis and has collaborated with Spike Lee, and Jeremiah Lockwood, the front man for The Sway Machinery, a brass-heavy world music band. Lockwood, a card-carrying ethnomusicologist with a PhD from Stanford, recently produced an album of music that features several Hasidic cantors from Brooklyn. In April, Gordon Lockwood will perform their “Once Upon A Time” repertoire in New Haven and New York.
Yiddish royalty
On March 23, the life of Chana Mlotek — the late, great musicologist, folklorist and archivist, who curated the Yiddish music collection at the vaunted YIVO archives — will be celebrated at YIVO’s West 16th St. headquarters. Nine descendants of the Mlotek clan will participate, along with actors Reissa and Steven Skybell, who played Tevye in the Yiddish production of “Fiddler On The Roof.”
Singers will include Lorin Sklamberg of The Klezmatics and Sarah Gordon of the Brooklyn Yiddish rock band Yiddish Princess. Gordon is the daughter of the late Adrienne Cooper, often referred to as the “mother of the Yiddish revival.” The evening’s musical director will be Zalmen Mlotek, Chana and Yosl’s son and artistic director of the National Yiddish Theatre Folksbiene.
On March 20, the Workers Circle is expected to launch The Yosl and Chana Mlotek Collection of Yiddish Song, a website that turns the Mloteks’ three-volume “Pearls of Yiddish Song” anthology into a searchable multimedia resource. Consisting of more than 400 Yiddish songs, the web site will include content curated from YouTube and TikTok, according to an email from the publicist.
The Mlotek collection adds another important resource to a field that includes YIVO’s collection of 4,000-plus Yiddish songs, a project directed by Barbara Kirshenblatt-Gimblett and featuring the field recordings of the late musicologist Ruth Rubin, and many in the Yiddish song scene are looking forward to it.
“We’ve been waiting for this for many, many years,” said Linda Gritz, a retired molecular biologist active in the monthly sing at the Workers Circle in Brookline, Massachusetts. The group has been meeting online during the pandemic and unable to use the couple dozen copies of each Mlotek book, so it has had to create PDFs of 30 songs for its monthly virtual gatherings.
“When it’s online, people could request any song from any book and we could put the URL in the chat and go to it,” said Gritz. “That’ll be an amazing resource.”
Songs for and about refugees
On March 26, “Pleytem Tsuzamen” (“Refugees Together”) will be performed at the Museum of Jewish Heritage-A Living Memorial to the Holocaust. Two performances of Josh Waletzky’s Yiddish song cycle will mark the American debut of the work, which was first performed in 2019 at the Weimar Republic of Yiddishland gathering in Germany. Performers will come from Latvia, Germany, England and Canada, and Brooklyn violinists Jake Shulman-Ment and Deborah Strauss are part of the cast.
“It’s fitting that we’re doing it a couple of weeks before Pesach [Passover] because there’s a Pesach theme that goes through a lot of the songs,” said singer Daniel Kahn, who lives on a houseboat in Hamburg and plays accordion in the production. “It’s incredible how prescient and universal Josh’s song cycle has proven to be…. Those songs and their themes of displacement and upheaval resonate with the liberational traditions within Yiddishkayt [secular Yiddish culture] and Jewish practice.”
English and Ukrainian supertitles will make the two-hour concert, co-sponsored by National Yiddish Theatre Folksbiene, accessible to non-Yiddish speakers.
—
The post March comes in with a roar of new Yiddish music appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Why is this chef opening a kosher Israeli restaurant in LA right now?
How do you explain Malka, the new kosher Israeli restaurant in Beverly Hills?
I’m not talking about the food — I haven’t eaten there yet — I’m talking about the fact that it’s opening at all. Why would Eyal Shani — many of whose restaurants worldwide have faced protests, vandalism and physical attacks — dare to open another restaurant at this particularly fraught time?
“The whole situation is leading me to open more, more, more,” Shani told me when we met last week. “That is my reaction as a Jewish man. If they are trying to kill you, you should make a lot of children. And these are my children.”
We were sitting in the empty restaurant on the ground floor of the boutique SIXTY Hotel. Shani, who is 67, wore a T-shirt and dark khakis. With his stubbly beard and unruly gray hair, he could pass for an intense, very post-grad philosophy major. He put a plate of farmers market green grapes between us.
The night before, at a pre-opening event for journalists, influencers and, it seemed, models, the same space was packed. Piles of fresh raw vegetables — a Shani signature — filled the long bar counter along with perfect rectangles of toasted focaccia topped with either steak tartare or smoky eggplant caviar. The crowd swelled, the music blared, trays of mojitos and palomas disappeared. It was signature Shani — a frolic of nature, noise and Israeli food.
Now, the large, modern space — a rare high-end restaurant in Los Angeles’ ever-struggling kosher restaurant scene — was quiet. Shani leaned back into an earth-toned banquette and reflected for a moment on how those two words, “Israeli food,” have become so toxic, especially following Oct. 7.
Demonstrators accuse Israeli chefs of passing Palestinian food off as Israeli and of being complicit in their government’s actions. Shani’s business partner, Shahar Segal, did engage in marketing work with the Gaza Humanitarian Foundation, the controversial U.S.-Israeli organization established to feed Gazans. But Israeli restaurants around the world with no such involvements have faced similar protests, as have Jewish-owned restaurants with no ties to Israel.
Malka’s opening follows the closure of Shani’s restaurants Miznon in Melbourne and Gila & Nancy in Berlin, both targeted by mobs chanting anti-Israel slogans.
The rioters in Melbourne entered MIznon, threw chairs, chanted “Death to the IDF!” and only stopped when the two owners of a nearby pizza place — both Lebanese — confronted them.
“In the end, they succeeded to kill the restaurant,” Shani said. “They almost killed our staff there.”
Shani happened to be at the restaurant in Berlin when dozens of protesters surrounded it, shouting, “Stop feeding genocide!”
He raced into the kitchen, put together some food platters and went outside to offer the demonstrators the opportunity to eat and talk.
“They didn’t want to eat,” he said. To them, he added, “Eating from an Israeli is like eating from Satan.”
Shani rejected the charge commonly leveled at Israeli chefs — that they have stolen Palestinian foods and recast them as Israeli.

“I always declare that I took a lot of inspiration from the Palestinians,” he said.
In 1989, Shani opened his first restaurant, Oceanus in Jerusalem. He was 29 and, he said, he knew nothing about food except that he loved bringing people together around it. He wanted to make something like the fresh focaccia an Italian Jewish neighbor once served him. The closest thing to it was the Arabic laffa Shani would buy from a closet-sized bakery in West Jerusalem.
“I had a cook, a Palestinian man from Hebron, a very talented man,” Shani said. “I loved him. He said, ‘Eyal, no problem, my grandmother makes it every day.’ He showed me.”
Shani brushed the finished bread with olive oil and showered it with fresh rosemary.
I told Shani that I ate at the now-closed Oceanus at the tim and to this day remember being served, when we sat down, fragrant sheets of his focaccia-laffa.
“It was a hybrid,” Shani said, “Palestinian, Italian and new Israeli. Each one is getting influenced by the other. You can’t do it with just one brain.”
Malka, a strictly kosher restaurant, presents a different kind of challenge to Shani, who is not an observant Jew. His Michelin-starred Manhattan restaurant Shmone offers, for instance, “A mountain of grilled calamari, okra, tomatoes and yogurt.”
But the chef who turned flour, yeast and water into a hybrid Palestinian-Israeli-Italian flatbread revels in facing constraints like kashrut.
“Each culture leads with its limitations,” he said. “These limitations are a blessing — they’re shaping your creation.”
The kosher stricture against cooking meat together with dairy products didn’t faze him.
“Take me off dairy, put a beautiful bottle of olive oil in front of me — what are the limitations?” he said. “And if there would be no olive oil anymore in the world, I would quit, I would not cook.”
Beyond the kitchen, Shani said he wanted to reach more Israelis with his food. About 70% of Israelis are strictly kosher or prefer it.
“So how can it be that we’re only cooking for the hipsters in Tel Aviv?” Shani said. “It’s unfair.”
The marketplace has rewarded Shani’s ability to combine local ingredients and techniques with creativity and showmanship. The chef has around 70 restaurants — neither he nor his publicist knew the exact number — including Malka’s in Tel Aviv, Miami and New York.
And the backlash isn’t close to stopping him. Shani just announced a new restaurant project in, yes, Melbourne.
“It doesn’t make me frightened,” he said. “It’s the way my personality reacts. I think it’s the instinct of survival. You just keep going.”
The post Why is this chef opening a kosher Israeli restaurant in LA right now? appeared first on The Forward.
Uncategorized
An unvarnished look at Polish Hasidic life before the Holocaust
In the decades before the Holocaust, Warsaw still teemed with Hasidim. Muranowska Street was virtually lined with shtiblekh (prayer and study houses), each with its own dynastic affiliation. But one day, a young man established a new shop on the street and brazenly kept it open on the Sabbath. Modernity had arrived.
Some Hasidim didn’t seem too concerned. As we read in the new English translation of Yechiel Hofer’s Hasidic Warsaw: Reb Zalmen and the Aleksander Shtibl, the protagonist, Reb Zalman, dismissed the whole scandal. The Sabbath, he shrugged, was simply too holy to be violated by people so unworthy. And in truth, Warsaw’s Hasidic enclaves continued to thrive, albeit in a more concentrated form.
Most Yiddish authors assumed the inevitable demise of Jewish tradition. In story after story, we read about pious, aging parents watching helplessly as their sons and daughters reject their ancestors’ ways to become Zionists, revolutionaries, assimilationists and, of course, Yiddish writers. Nobody, it seemed, could hold back the tide of progress.
But many interwar Polish Hasidic leaders were actually galvanized by the challenge of secularization. They launched ambitious, transnational fundraising initiatives, refurbished thousands of heders [traditional primary schools], and built hundreds of Hasidic yeshivas and Bais Yaakov girls’ schools. And as Hofer’s book shows, their shtiblekh recovered and proliferated down to the bitter end.
Hasidic Warsaw is one of the few works of modern Yiddish literature to present Hasidism as something other than moribund. Reminiscent of I.B. Singer’s In My Father’s Court, but more gracious, Hofer’s stories bring us into one corner of this impossibly thriving world: a Warsaw shtibl attended by followers of the Aleksander Rebbe. Reb Zalman, an irritable luftmensch (unemployed dreamer), is the shtibl’s most zealous member and the Hofer family’s most frequent Sabbath guest.
Reb Zalman’s pauper’s arrogance exasperates even his fellow Hasidim, who cannot resist pranking him. They appoint him “Purim Rabbi,” ply him with liquor, and get him to accept bribes. They lure him out of his Hasidic enclave to experience Gentile taunts and glares. Some try to help him gain a livelihood, but he proudly self-sabotages. Their most lucrative scheme, a tavern in the shtibl, fails because Reb Zalman decides to give all the liquor away.
Then there is Reb Zalman’s misogyny. He disdains his kind host, Hofer’s mother, who is “strictly observant, pious and indeed a Hasid in her own right.” She tactfully challenges his prejudices by recounting stories of her Grandmother Brayndl, a passionate follower of a Hasidic group called the Porisover Hasidim, who used to travel regularly to see the Rebbe, Reb Yankev Hersh [and] was deeply respected at the Rebbe’s court.” Yet Reb Zalman scoffs at even the most revered Hasidic women.
Hofer, in short, doesn’t romanticize interwar Hasidism. But he doesn’t dismiss it either. His family’s Sabbath table, he writes, provided even the ungrateful poor with a slice of Heaven. In the Aleksander shtibl, “deep seriousness combined with high-minded joy reigned.” Reb Zalman’s gift for quirky storytelling almost redeemed him in Hofer’s eyes.
Jonathan Boyarin is among the few scholars able to grasp not only the external, quantitative significance of the Polish Hasidic shtibl but its inner life: imperfect men swaying in prayer, chants, and study, occasionally halting to make a toast with vodka and herring or recount another edifying story. Yet Boyarin remains deeply attuned to Hofer’s gentle irony.
Hasidic Warsaw, with its multitude of stories-within-stories, is in a sense a work of collective authorship. We behold a community of storytellers constantly striving to make each other better by means of humorous, cautionary tales. Secularist Yiddish writers drew liberally from such stories, stylizing and serializing them to great acclaim while assuming the demise of the very movement that sustained them. But only physical annihilation could do that.
The reader of Hasidic Warsaw is left with a deep sense of loss. Without storytelling, how can we hope to regain that kind of connectedness? How can future Jewish literature emerge as easily and naturally? In honoring the art of storytelling, Hasidic Warsaw reminds us of yet another world that was lost in the Holocaust.
The post An unvarnished look at Polish Hasidic life before the Holocaust appeared first on The Forward.
Uncategorized
Peter Lorre, decades after ‘Casablanca,’ is the breakout star of ‘Coyote Vs. Acme’
The character actor Peter Lorre died in 1964. The doctor Peter Lorre is alive, quite possibly immortal and has never looked better.
In Coyote Vs. Acme, the long-awaited legal comedy in which Wile E. Coyote sues the mega-corporation behind all his contraption needs for decades of grievous injury, the Good Doctor is seen smuggling evidence outside of Acme labs. Soon thereafter, the company’s security forces him to step into a black hole in the ground that is then rolled up like an old carpet.
As a man who knows too much, he’s a threat to the business.
If it seems strange that the Hungarian-born Jewish performer known for his turn as a child murderer in M and black market peddler Ugarte in Casablanca should be revived as a whistleblower, you may be forgetting his earlier appearances in the Looney canon.
The first was as himself, voiced by Mel Blanc, sitting with a crowd of celebs in Ciro’s nightclub and admiring an oversized bubble covering up a burlesque performer. That short from 1941 scans as uncomfortably close to the house style of the Der Stürmer cartoonists. In subsequent episodes, Lorre was caricatured as a mad scientist, though shrunk down considerably even as his role grew.
In Hair-Raising Hare, Dr. Lorre lures Bugs Bunny into his castle in the hopes of feeding him to the gargantuan red monster Gossamer. (A flashing neon sign on his lair indicates that he is an “Evil Scientist.”) Bugs gets the upper hand by providing a manicure to the tennis-shoed behemoth, jousting him into a tin can and ultimately spooking him by drawing his attention to the fourth wall.
When Daffy Duck tricks his way into Lorre’s suburban home in Birth of a Notion, the diminutive doc tries through a series of booby traps to recover his wishbone for a science experiment. (Stan Freberg voices Lorre in this one.) When Daffy manages his escape, Lorre’s eyes turn toward his dog, Leopold, prompting the pooch to make his exit.
In these treatments Lorre is a lonely, depressive psychopath of the sort Lorre excelled at playing. His revival for 2003’s Looney Tunes: Back in Action reimagined him as a different sort of villain: an underling for the Acme Corporation.
What Coyote Vs. Acme does is revolutionary not just for exploring the liability implications of cartoon case law, but for the redemption it offers Lorre, a kind of fitting tribute to a Hollywood legend whose life and career was cut tragically short by chronic pain and addiction.
This Lorre, who’s had a bit of a glow-up, sacrifices himself to sound the alarm for Acme’s evil R&D methods. It’s an apt arc for a refugee from Nazi Germany, among whose most recognizable work is his role in perhaps the greatest anti-fascist film of all time. While Ugarte takes advantage of refugees desperate for exit visas in Casablanca, the real Lorre helped many flee Europe ahead of World War II, just as cartoon Lorre works on behalf of his fellow toons. (His role as a complicit scientist also recalls his lone directorial effort, The Lost One, in which he plays a Nazi chemist haunted by the war.)
Coyote Vs. Acme’s Lorre also plays piano — not with a disembodied hand — and is revealed to be in a long-lasting — 80-plus years! — marriage with Tweety’s doting owner Granny.
With the film marking the largest-ever opening for Ketchup Entertainment, which snagged the distribution rights after Warner Bros opted to ditch the flick for a tax write-off, it’s too soon to tell if it will herald a Looney Tunes renaissance. However it shakes out, it has singlehandedly upped Peter Lorre representation in the films of 2026.
For those who don’t despise him — or who give him any thought — that’s victory enough.
The post Peter Lorre, decades after ‘Casablanca,’ is the breakout star of ‘Coyote Vs. Acme’ appeared first on The Forward.

