Uncategorized
March comes in with a roar of new Yiddish music
(New York Jewish Week) — As they say in the mameloshn (mother tongue), “Dos Yidish lid iz umetum.” In other words, “Yiddish song is in the air.”
This month a collection of new Yiddish songs will be performed for the first time in America at a Manhattan museum; two Brooklyn blues musicians will release their recordings of old Yiddish folk songs and a new web site preserving the work of a couple who played a pivotal role in promoting Yiddish song is set to debut.
If all that weren’t enough, the stars of the Yiddish stage will also appear at an event celebrating the woman who was dubbed “the Sherlock Holmes of Yiddish song.”
“Because we all have this weird relationship with Yiddish, every project that people do takes it to a different place,” Alex Weiser, director of public programs at YIVO, told the New York Jewish Week. “Interesting, weird things are currently happening with Yiddish song.”
Read on for ways to get your Yiddish on.
Sister act
As part of Carnegie Hall’s multi-venue celebration of women in music, on Sunday, March 5, the Paul Shapiro Quartet takes the stage at the Museum of Jewish Heritage in Battery Park to perform “Di Shvester: The Sisters.” The sisters (by another mother, anyway) in this concert of Jewish and Yiddish music are Eleanor Reissa, the singer/director/actress who is fluent in Yiddish, and Cilla Owens, the superb jazz vocalist who teaches at Hunter College and can sing in Yiddish as well.
Reissa and Owens will perform some songs by the Barry Sisters, the Bronx-born trio of the mid-20th century who brought Yiddish songs into the mainstream. One of the songs they will perform is based on a poem by the Yiddish poet Aliza Greenblatt, aka Woody Guthrie’s mother-in-law. In a cross-genre segue, Reissa and Owens will follow “Zumer Bay Nakht Oyf Dekher” (“Summer At Night On The Roof”) with “Up On the Roof,” the Carole King/Gerry Goffin sung memorably by Laura Nyro.
Shapiro, whose albums for John Zorn’s Radical Jewish Culture series were critically acclaimed, has worked with Owens, who has spent most of her life in Crown Heights, since 1990. Shapiro first started collaborating with Reissa, who grew up in Brownsville, at Yiddish New York in 2017.
“To me they’re both Brooklyn royalty,” said Shapiro, who hangs his fedora in the Lower East Side’s Grand Street Co-ops.
“When I sing with Cilla, I feel like I’m home,” Reissa said
The two vocalists have appeared together several times in Shapiro’s Ribs and Brisket Revue, which began at the now-shuttered Cornelia Street Café.
Percussionist Ricky Gordon, right, and Jeremiah Lockwood, the front man for The Sway Machinery, form the duet Gordon Lockwood. (Courtesy)
A right to sing the blues
For the entire month of March a free five-song EP titled “Once Upon a Time the Fire Burned Brighter: Ballads from the Yiddish Gothic” is available for download. Created by the Brooklyn-based blues performers Gordon Lockwood, these are re-interpretations of Yiddish folk songs, three of them by Lifshe Schaecter Widman, a Yiddish folksinger who begot the Yiddish poet Beyle Schaechter-Gottesman, who begot the Yiddish scholar and former newspaper editor Itzik Gottesman, now a senior lecturer in Yiddish language and culture at the University of Texas at Austin whose Yiddish Song of the Week blog is an important source for lovers of Yiddish song.
The EP will be accompanied by videos of the five songs, plus additional multimedia that will be viewable online. Gordon Lockwood may sound like a Canadian folk singer, but it is actually a duo comprised of percussionist Ricky Gordon, who performs with Wynton Marsalis and has collaborated with Spike Lee, and Jeremiah Lockwood, the front man for The Sway Machinery, a brass-heavy world music band. Lockwood, a card-carrying ethnomusicologist with a PhD from Stanford, recently produced an album of music that features several Hasidic cantors from Brooklyn. In April, Gordon Lockwood will perform their “Once Upon A Time” repertoire in New Haven and New York.
Yiddish royalty
On March 23, the life of Chana Mlotek — the late, great musicologist, folklorist and archivist, who curated the Yiddish music collection at the vaunted YIVO archives — will be celebrated at YIVO’s West 16th St. headquarters. Nine descendants of the Mlotek clan will participate, along with actors Reissa and Steven Skybell, who played Tevye in the Yiddish production of “Fiddler On The Roof.”
Singers will include Lorin Sklamberg of The Klezmatics and Sarah Gordon of the Brooklyn Yiddish rock band Yiddish Princess. Gordon is the daughter of the late Adrienne Cooper, often referred to as the “mother of the Yiddish revival.” The evening’s musical director will be Zalmen Mlotek, Chana and Yosl’s son and artistic director of the National Yiddish Theatre Folksbiene.
On March 20, the Workers Circle is expected to launch The Yosl and Chana Mlotek Collection of Yiddish Song, a website that turns the Mloteks’ three-volume “Pearls of Yiddish Song” anthology into a searchable multimedia resource. Consisting of more than 400 Yiddish songs, the web site will include content curated from YouTube and TikTok, according to an email from the publicist.
The Mlotek collection adds another important resource to a field that includes YIVO’s collection of 4,000-plus Yiddish songs, a project directed by Barbara Kirshenblatt-Gimblett and featuring the field recordings of the late musicologist Ruth Rubin, and many in the Yiddish song scene are looking forward to it.
“We’ve been waiting for this for many, many years,” said Linda Gritz, a retired molecular biologist active in the monthly sing at the Workers Circle in Brookline, Massachusetts. The group has been meeting online during the pandemic and unable to use the couple dozen copies of each Mlotek book, so it has had to create PDFs of 30 songs for its monthly virtual gatherings.
“When it’s online, people could request any song from any book and we could put the URL in the chat and go to it,” said Gritz. “That’ll be an amazing resource.”
Songs for and about refugees
On March 26, “Pleytem Tsuzamen” (“Refugees Together”) will be performed at the Museum of Jewish Heritage-A Living Memorial to the Holocaust. Two performances of Josh Waletzky’s Yiddish song cycle will mark the American debut of the work, which was first performed in 2019 at the Weimar Republic of Yiddishland gathering in Germany. Performers will come from Latvia, Germany, England and Canada, and Brooklyn violinists Jake Shulman-Ment and Deborah Strauss are part of the cast.
“It’s fitting that we’re doing it a couple of weeks before Pesach [Passover] because there’s a Pesach theme that goes through a lot of the songs,” said singer Daniel Kahn, who lives on a houseboat in Hamburg and plays accordion in the production. “It’s incredible how prescient and universal Josh’s song cycle has proven to be…. Those songs and their themes of displacement and upheaval resonate with the liberational traditions within Yiddishkayt [secular Yiddish culture] and Jewish practice.”
English and Ukrainian supertitles will make the two-hour concert, co-sponsored by National Yiddish Theatre Folksbiene, accessible to non-Yiddish speakers.
—
The post March comes in with a roar of new Yiddish music appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
How Iran is outsourcing terror plots against Jews
The prosecution of an Iraqi national in connection with thwarted alleged terror plots in the U.S. and Europe has put the behind-the-scenes role of Iran in the spotlight — part of what security experts say is a growing and hard-to-trace threat.
Mohammad Baqer Saad Dawood Al-Saadi, a 32-year-old Iraqi national accused of ties to an Iran-backed militia, pleaded not guilty in Manhattan federal court this week to charges linking him to a series of attacks and alleged terror plots targeting American interests and Jewish communities in Europe and the United States.
Prosecutors allege Al-Saadi was connected to attacks, including the stabbing of two Jewish men in London’s heavily Jewish Golders Green neighborhood and an arson attack on a synagogue in North Macedonia. They also accuse him of attempting to recruit individuals online to firebomb synagogues in New York, Los Angeles and Scottsdale, Arizona.
He also reportedly planned to attack Ivanka Trump, who is both the president’s daughter and an Orthodox Jew — making her a “double target,” in the words of Oren Segal, vice president at the Center on Extremism at the Anti-Defamation League.
Iranian attacks on Jewish and Israeli institutions abroad are not new. Since the 1979 Islamic Revolution, Iran and its proxies have targeted diplomats, Jews, Israelis, political dissidents and others perceived as aligned with the West.
Matthew Levitt, director of the Counterterrorism and Intelligence Program at the Washington Institute for Near East Policy, maintains a detailed database of such attacks. He told the Forward that since the current war began, such plots have significantly increased.
The Al-Saadi case is a prime example of what Levitt calls Iran’s “gig economy” model of terrorism. Rather than dispatching trained operatives directly from Iran, Iranian-linked actors and proxy groups are recruiting individuals online who live in the country they wish to target. Some are not even aware they are attacking on behalf of Iran or its proxies.
In court filings, prosecutors allege that Al-Saadi, who prosecutors link to the terror organization Kata’ib Hezbollah and Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps, sent maps and photographs of a prominent Manhattan synagogue and other Jewish institutions to an undercover agent he was attempting to recruit to firebomb them. He allegedly offered the agent $10,000 in cryptocurrency in exchange for carrying out the plot, and discussed whether the recruit should “set the place on fire” or use an improvised explosive device.
Iranian-linked operatives, who are either part of Iran’s security apparatus or within its network of terror proxies, reach out to potential recruits on encrypted platforms like Telegram.
According to Levitt, the operatives are ordered by “very senior” elements of the Iranian regime to find recruits. “It stretches the limits of credulity to think that plots like this in the United States could be done without very senior top-down instruction,” Levitt said. “These are not rogue actors.”
Those they manage to recruit online are often financially motivated, agreeing to carry out attacks like vandalism, surveillance, or assaults in exchange for cryptocurrency payments. Others appear driven by ideology or online radicalization. Over the years, Iran’s recruits have included teenagers as young as 13.
“These are inexpensive plots,” said Levitt. “It requires just a few people to sit at a computer and try to recruit people and direct people.”
For Iran, this method is particularly strategic amid wartime. “Iran can’t go toe to toe with the U.S. or Israeli militaries, but it can engage in these asymmetric plots to show that they can still reach out and touch us to increase the cost of continuing to prosecute the war and to make people feel afraid,” said Levitt.
By relying on online recruits and loosely connected operatives, Levitt says Iranian-linked actors can obscure their involvement and maintain reasonable deniability. The calculation, he explained, is that authorities will be satisfied with arresting and prosecuting the individual carrying out the attack, rather than blaming Iran. This allows Iran to limit the risk of direct military escalation with the United States while continuing to conduct operations against it.
The Online Battlefield
According to Segal, Iranian influence increasingly permeates online.
“The threat to Jewish communities right now is multidimensional — Iranian-linked plots, cyberattacks, online propaganda,” he said. “They’re all converging at once, making it one of the more complex threat environments for the Jewish community in a long time.”
For years, Iranian state media outlets such as Press TV have targeted Western audiences with antisemitic content, including Holocaust denial, claims that Zionists control world events and other extremist narratives. A 2023 report by the ADL and the Center for Countering Digital Hate found that Press TV receives roughly one million monthly visits, with more than half of its traffic coming from Western countries.
Segal said Iranian-linked propaganda networks also increasingly operate in online spaces that overlap with broader activist communities. One such example is Resistance News Network, a Telegram channel with over 150,000 subscribers frequented by members of pro-Palestinian activist groups like Students for Justice in Palestine. The channel is filled with official Hamas, Hezbollah, and Houthi propaganda that is then reshared by American activists on mainstream social media accounts.
“What that does is enable the exchange of ideas, of propaganda, and of narrative that we then see show up at actual events on the ground,” he said.
Segal argues that exposure to such propaganda can make recruitment efforts easier.
“Our concerns are not only from somebody who may have been placed here or somewhere in Europe,” said Segal, “but from individuals who are animated by the propaganda they ingest every single day.”
Levitt agreed, stating that rising antisemitic and anti-Israel sentiment since the outbreak of the Gaza war has created a larger pool of individuals who may view attacks on Jewish or Zionist targets as justified.
“A lot of people are going to be much more willing to do something … especially if it’s not actually killing someone, but fire bombing something and/or targeting property that has symbolic value,” he said.
But the threat is not limited to physical violence.
Since the war began, Segal said Iranian-linked cyberattacks have “gone into overdrive.”
He says Jewish organizations and media outlets have faced hacking attempts on their websites, while Jewish individuals have had their identities stolen, with personal information being exposed online in mass doxxing campaigns.
Many such attacks are conducted by Iranian hacking collectives. One of the most notorious among them is Iranian hacker group Handala Hackers, which has conducted several attacks against Jews, Israelis and Americans. The FBI reported that in March, the group claimed to have stolen 851 gigabytes of confidential data from Sanzer Hasidic Jewish community members, which the hackers described as “documents of financial cooperation, witchcraft ceremonies, and secret correspondences with Netanyahu …” They added, “We warn the leaders and members of the Sanzer Hasidic community: No place is safe for you. Betrayal of the oppressed leads to nothing but disgrace and shame. Expect more documents to be revealed.”
Despite the growing number of plots, experts say the relative lack of successful attacks inside the United States reflects the effectiveness of American counterterrorism efforts.
Still, Jewish communities across the United States are investing heavily in security upgrades. Asher Lopatin, director of community relations at the Jewish Federation of Greater Ann Arbor, said synagogues in Michigan have increased security following a March attack on Temple Israel in West Bloomfield by a Hezbollah-linked man. Communities are installing bollards, expanding surveillance systems, and hiring additional guards.
“People are definitely doubling up on security,” Lopatin said. “Everyone is traumatized.”
Levitt says that even after the war concludes, he does not expect the plots targeting American interests and Jews to cease.
“I do not think that when the war ends, these necessarily stop,” Levitt said. “The pace may change, but Iran has a distinct interest in exacting revenge for all the damage that was done to it.”
The post How Iran is outsourcing terror plots against Jews appeared first on The Forward.
Uncategorized
They helped elect Los Angeles’ first Black mayor; but to him, they were just Bob and Shirley
When Joshua Silverstein, a Black Jewish theater artist, was growing up in Los Angeles, he recalls one Ashkenazi couple, to whom he refers as Bob and Shirley, that had a particularly profound effect on him.
Bob and Shirley were the type of people who greeted everyone they saw on the street; Silverstein grew up going to their get-togethers that were welcome to everyone in the neighborhood. They loved music and literature, they were “way into Theodore Bikel,” and they had a plethora of Billie Holiday records.
Bob and Shirley were also instrumental in the fight to elect Los Angeles’ first Black mayor, Thomas Bradley.
“LA’s Bob and Shirley,” which Silverstein wrote and is performing as part of a new theater compilation of Jewish stories, begins in 1946 when the couple moved to the west coast from New Jersey. Bob was a carpenter — he had wanted to be a professor, but his Jewish background made it challenging to get hired at a university. Instead, he constructed buildings across Los Angeles, only to find out that the same apartments he worked on didn’t allow Jews or other minorities to live there.
The couple ended up near Central Avenue, an epicenter of African-American culture where they rubbed shoulders with legendary Black performers and intellectuals — Duke Ellington, Langston Hughes and W.E.B Dubois. The neighborhood was in danger, though; real estate agents were pressuring residents to leave so their properties could be refurbished and sold to white homeowners.
Together, Bob and Shirley co founded the Alta Loma Democratic Club, where Thomas Bradley began to show up to meetings. At the time, he was a lieutenant in the police department who, as a Black man, experienced bigotry of his own. Bradley had a vision to preserve the neighborhood, and inspired by Bradley’s vision and spirit, Bob and Shirley encouraged Bradley to run for city council.
“At first he said no,” Silverstein said. But Bob told Bradley, “If you do it, we will get you elected.”
If it hadn’t been for the Alta Loma Democratic Club, “Tom Bradley would not have then gone on to be mayor,” Silverstein said. “LA being this place where we feel like it’s diverse took a lot of work, and this is because of what Tom Bradley did.” His 20-year term was the longest in Los Angeles’ history.
Silverstein’s piece is just one of the many stories told in L’Chaim America, a commemoration of the United States’ 250th anniversary produced by The Braid, a Los Angeles theater company with the mission of telling Jewish stories.
“Our show is really a celebration of the diversity that makes up what America is. It is this beautiful love letter to the hope for the future,” Silverstein told me.
The Braid is a story-telling theater, and L’Chaim America is a minimalist production. Armed only with binders and their words, performers share stories commissioned by writers or solicited from community members: Author Emily Bowen Cohen explores her dual Jewish and Native American identities, Solomon Dueñas, an El Salvadoran immigrant, reconnects with his Jewish roots. Silverstein is the only writer performing his own work.
Silverstein told me his mission was twofold: He hoped to share an untold piece of Los Angeles’ history and, having Black and Jewish identities himself, to shed light on the historic Black-Jewish alliance.
“What people don’t hear often is how there were Ashkenazi Jews who were radical in their support of Blackness and other marginalized voices,” he said.
Until he started researching his piece, Silverstein never fully understood the role Bob and Shirley played in Los Angeles’ history. For him, and for members of the audience who knew and loved people like Bob and Shirley, Silverstein’s piece was a way of appreciating what they managed to achieve.
“The coalition that came together to get him elected to mayor was a coalition of Jewish people,” Silverstein said. “This wasn’t about religion. It wasn’t about culture. It wasn’t about ethnicity. It was about human beings recognizing that this is a city they love and to come together to change it for the good.”
Silverstein believes his work is significant in how “it recognizes the ugly,” but does not shy away from it in order to reveal a more realistic, yet more inspiring, picture of America. This America requires looking “at the areas that have been challenging — at the areas that have been hard and terrible — and not closing our eyes to it, but promising to do better.”
“L’Chaim America” is being performed in theaters in and across Los Angeles through June 17. On June 7, the Skirball Cultural Center will host a special production of the performance as part of a community-wide celebration in partnership with other Jewish organizations, including the Jewish Federation of Los Angeles and the Jews of Color Initiative. Additional performances will be held in Irvine on June 28 and in New York City on July 12.
The post They helped elect Los Angeles’ first Black mayor; but to him, they were just Bob and Shirley appeared first on The Forward.
Uncategorized
In ‘Something We Said,’ Richard Pryor’s daughter finds words to discuss the unspeakable
Elizabeth Stordeur Pryor didn’t set out to write a memoir. A professor of history at Smith College with a focus on race, she had published an article on the etymology of the n-word in 2016 and wanted to continue her work in a book. But as she began to explore the word’s history in America, it became clear there would be no way to tackle the issue without writing about her father Richard Pryor.
“Why I make the connection between me and my father isn’t simply because he was famous, but because he put the n-word on the pop culture map,” Pryor told me in an interview, adding that he specifically used “the Black version of the n-word in a subversive way in his comedy — and then a decade later disavowed it.”
Richard Pryor was one of the first Black comedians to use the n-word on stage and he did so boldly, in a way no Black performer really had. He embraced it as a way to assert his identity and as a way to mock white racism. He used it to connect him to his Black audience who could understand the jokes he made about racial trauma in America in a way non-Black audiences couldn’t. The n-word, Pryor writes, was a staple in many of her father’s jokes, was featured in the title of two of his most famous comedy albums, and became his “comedic trademark.” But after he traveled to Kenya in the 1980s, Richard Pryor had a revelation about race and stopped using it.

In her new book Something We Said, Pryor, the daughter of the legendary comedian and actor and his first serious white (and Jewish) girlfriend Maxine, skillfully traces her relationship with her father as she was growing up, her relationship to the n-word as a professor of Black history, and the story of the n-word in America. It starts in the 2010s, when a white student said the n-word in one of Pryor’s classes, then rewinds to the beginning of her relationship with her father, who she met for the first time when she was six years old in 1974. The book toggles between the timelines over the course of its 265 pages. Interspersed are what Pryor labels “Interludes,” which track the history of the n-word from the American slave trade to the modern day.
The history of the n-word is far more complex than most people know — and, Pryor reveals, so was her father. He had both a tender and tough side, he could be closed off and also incredibly giving. Although he often presented himself with an impenetrable confidence and swagger, he could never stand up to his domineering grandmother, who he saw pimp out his mom.
The book challenges people’s knee-jerk reactions to the word and discusses the duality of its significance, how it is a word with a hate-filled past that has also been a signal of solidarity. And its reclamation by Black Americans isn’t a new phenomenon. Pryor traces it all the way back to the era of American slavery, including in a work song about a Black folk hero.
Pryor noted that there’s a tendency to “blame artists like my father and of course, hip hop” for the popularity of the n-word among African-Americans today, but pointed to its politically subversive nature as the source of its endurance in the Black community.
Pryor said she hopes the book will help people “understand that the n-word isn’t just part of a national trauma, like a relic of our past as a nation” but that “it causes these really intimate wounds and becomes a really personal trauma that’s worth exploring and talking about.”
Writing something that is simultaneously deeply personal and intricately historical is not an easy feat — although Pryor’s time jumps feel effortless.
“Many of the things that happened to me were sort of locked in a little memory bubble,” Pryor said. “And I had only interacted with them as that 11 year old, as that 16 year old, as that 22 year old, and had not interacted with them again, as a mother and a wife and a professor, et cetera, as an adult.”
This digging provoked a lot of personal reflection. In one story in Something We Said, Pryor recounts being the only Black girl at a friend’s bat mitzvah in the 80s. Trying to impress a boy and remembering how her father’s use of the n-word made people laugh, Pryor gave her friends permission to call her the n-word, a decision she quickly regretted.
“I had to do a lot of digging about, like, why did I do that? Like, why did I invite that even though I hated that word?”
This story captures the often inexplicable nature of navigating the complexity of race and belonging in America, something that can be complicated for anyone but especially someone of mixed-race heritage. Pryor also had to contend with being a minority in Jewish spaces.

“My mother had me in temple in like second and third grade as soon as we moved to LA and literally nobody there could figure it out,” Pryor said. “Like it was a math problem that was unfathomable. It was pi. Like they could not figure out how I was Black and Jewish.”
While Pryor includes many jaw-dropping stories from her life and from American history, what may baffle people the most is that until the 2010s, Pryor had never watched one of her father’s films or listened to any of his comedy records all the way through (she had kind of listened to one before was when she was a little girl and she fell asleep to it). She wrote that “not knowing my father as a public figure made me feel closer to him as a private man.”
She never went out of her way to make it known that she was Richard Pryor’s daughter. In 2016, during a talk she gave at Smith on the n-word, Pryor finally went public. I asked her how it felt to now be known as his daughter.
“I think I was surprised by how much I like it,” she told me with a laugh.
“I was always proud of my father,” she said. “I just was tired of people and their forward curiosity.”
“What’s happened, in some ways by coming out as his daughter has been so the opposite of that,” Pryor said. “I’ve heard how deeply he touched so many people in a way that maybe I couldn’t hear it before, or I haven’t heard it before.”
Something We Said has given Pryor even more ways to connect with her father.
“One of the highlights for me about writing this book is the kind of healing that happened from it,” she said, noting that she felt closer to him than she “remembered feeling when he was alive.”
“When he died in 2005, I was like, ‘Wow, that’s it. That’s our story.’ And I just feel like it’s really powerful how the universe works, that that didn’t have to be our story, that our story continues.”
The post In ‘Something We Said,’ Richard Pryor’s daughter finds words to discuss the unspeakable appeared first on The Forward.
