Uncategorized
March comes in with a roar of new Yiddish music
(New York Jewish Week) — As they say in the mameloshn (mother tongue), “Dos Yidish lid iz umetum.” In other words, “Yiddish song is in the air.”
This month a collection of new Yiddish songs will be performed for the first time in America at a Manhattan museum; two Brooklyn blues musicians will release their recordings of old Yiddish folk songs and a new web site preserving the work of a couple who played a pivotal role in promoting Yiddish song is set to debut.
If all that weren’t enough, the stars of the Yiddish stage will also appear at an event celebrating the woman who was dubbed “the Sherlock Holmes of Yiddish song.”
“Because we all have this weird relationship with Yiddish, every project that people do takes it to a different place,” Alex Weiser, director of public programs at YIVO, told the New York Jewish Week. “Interesting, weird things are currently happening with Yiddish song.”
Read on for ways to get your Yiddish on.
Sister act
As part of Carnegie Hall’s multi-venue celebration of women in music, on Sunday, March 5, the Paul Shapiro Quartet takes the stage at the Museum of Jewish Heritage in Battery Park to perform “Di Shvester: The Sisters.” The sisters (by another mother, anyway) in this concert of Jewish and Yiddish music are Eleanor Reissa, the singer/director/actress who is fluent in Yiddish, and Cilla Owens, the superb jazz vocalist who teaches at Hunter College and can sing in Yiddish as well.
Reissa and Owens will perform some songs by the Barry Sisters, the Bronx-born trio of the mid-20th century who brought Yiddish songs into the mainstream. One of the songs they will perform is based on a poem by the Yiddish poet Aliza Greenblatt, aka Woody Guthrie’s mother-in-law. In a cross-genre segue, Reissa and Owens will follow “Zumer Bay Nakht Oyf Dekher” (“Summer At Night On The Roof”) with “Up On the Roof,” the Carole King/Gerry Goffin sung memorably by Laura Nyro.
Shapiro, whose albums for John Zorn’s Radical Jewish Culture series were critically acclaimed, has worked with Owens, who has spent most of her life in Crown Heights, since 1990. Shapiro first started collaborating with Reissa, who grew up in Brownsville, at Yiddish New York in 2017.
“To me they’re both Brooklyn royalty,” said Shapiro, who hangs his fedora in the Lower East Side’s Grand Street Co-ops.
“When I sing with Cilla, I feel like I’m home,” Reissa said
The two vocalists have appeared together several times in Shapiro’s Ribs and Brisket Revue, which began at the now-shuttered Cornelia Street Café.
Percussionist Ricky Gordon, right, and Jeremiah Lockwood, the front man for The Sway Machinery, form the duet Gordon Lockwood. (Courtesy)
A right to sing the blues
For the entire month of March a free five-song EP titled “Once Upon a Time the Fire Burned Brighter: Ballads from the Yiddish Gothic” is available for download. Created by the Brooklyn-based blues performers Gordon Lockwood, these are re-interpretations of Yiddish folk songs, three of them by Lifshe Schaecter Widman, a Yiddish folksinger who begot the Yiddish poet Beyle Schaechter-Gottesman, who begot the Yiddish scholar and former newspaper editor Itzik Gottesman, now a senior lecturer in Yiddish language and culture at the University of Texas at Austin whose Yiddish Song of the Week blog is an important source for lovers of Yiddish song.
The EP will be accompanied by videos of the five songs, plus additional multimedia that will be viewable online. Gordon Lockwood may sound like a Canadian folk singer, but it is actually a duo comprised of percussionist Ricky Gordon, who performs with Wynton Marsalis and has collaborated with Spike Lee, and Jeremiah Lockwood, the front man for The Sway Machinery, a brass-heavy world music band. Lockwood, a card-carrying ethnomusicologist with a PhD from Stanford, recently produced an album of music that features several Hasidic cantors from Brooklyn. In April, Gordon Lockwood will perform their “Once Upon A Time” repertoire in New Haven and New York.
Yiddish royalty
On March 23, the life of Chana Mlotek — the late, great musicologist, folklorist and archivist, who curated the Yiddish music collection at the vaunted YIVO archives — will be celebrated at YIVO’s West 16th St. headquarters. Nine descendants of the Mlotek clan will participate, along with actors Reissa and Steven Skybell, who played Tevye in the Yiddish production of “Fiddler On The Roof.”
Singers will include Lorin Sklamberg of The Klezmatics and Sarah Gordon of the Brooklyn Yiddish rock band Yiddish Princess. Gordon is the daughter of the late Adrienne Cooper, often referred to as the “mother of the Yiddish revival.” The evening’s musical director will be Zalmen Mlotek, Chana and Yosl’s son and artistic director of the National Yiddish Theatre Folksbiene.
On March 20, the Workers Circle is expected to launch The Yosl and Chana Mlotek Collection of Yiddish Song, a website that turns the Mloteks’ three-volume “Pearls of Yiddish Song” anthology into a searchable multimedia resource. Consisting of more than 400 Yiddish songs, the web site will include content curated from YouTube and TikTok, according to an email from the publicist.
The Mlotek collection adds another important resource to a field that includes YIVO’s collection of 4,000-plus Yiddish songs, a project directed by Barbara Kirshenblatt-Gimblett and featuring the field recordings of the late musicologist Ruth Rubin, and many in the Yiddish song scene are looking forward to it.
“We’ve been waiting for this for many, many years,” said Linda Gritz, a retired molecular biologist active in the monthly sing at the Workers Circle in Brookline, Massachusetts. The group has been meeting online during the pandemic and unable to use the couple dozen copies of each Mlotek book, so it has had to create PDFs of 30 songs for its monthly virtual gatherings.
“When it’s online, people could request any song from any book and we could put the URL in the chat and go to it,” said Gritz. “That’ll be an amazing resource.”
Songs for and about refugees
On March 26, “Pleytem Tsuzamen” (“Refugees Together”) will be performed at the Museum of Jewish Heritage-A Living Memorial to the Holocaust. Two performances of Josh Waletzky’s Yiddish song cycle will mark the American debut of the work, which was first performed in 2019 at the Weimar Republic of Yiddishland gathering in Germany. Performers will come from Latvia, Germany, England and Canada, and Brooklyn violinists Jake Shulman-Ment and Deborah Strauss are part of the cast.
“It’s fitting that we’re doing it a couple of weeks before Pesach [Passover] because there’s a Pesach theme that goes through a lot of the songs,” said singer Daniel Kahn, who lives on a houseboat in Hamburg and plays accordion in the production. “It’s incredible how prescient and universal Josh’s song cycle has proven to be…. Those songs and their themes of displacement and upheaval resonate with the liberational traditions within Yiddishkayt [secular Yiddish culture] and Jewish practice.”
English and Ukrainian supertitles will make the two-hour concert, co-sponsored by National Yiddish Theatre Folksbiene, accessible to non-Yiddish speakers.
—
The post March comes in with a roar of new Yiddish music appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
University of Michigan will have a leader who defended pro-Palestinian protesters in court
A civil rights attorney who defended pro-Palestinian protesters in court and made social media posts viewed as pro-Hezbollah and antisemitic, has won his bid for the University of Michigan Board of Regents.
Michigan is one of a few states in which voters play a direct role in choosing university overseers. As a regent, Amir Makled (D) will help oversee expenditures at the university where his clients, the student protesters, were arrested. The position is unpaid and carries an eight-year term. Democrat Paul Brown won the other seat up for election, maintaining the board’s 6-2 Democratic majority.
Makled beat out Republican challenger Lena Epstein, who is Jewish and previously identified as a “Jewish Messianic believer of Christ,” but recanted the statement and later said she was “100% Jewish.” Mainstream Judaism does not accept Messianic Jews because they believe in the divinity of Christ and try to convert Jews to Jesus.
Epstein told the Forward in an April interview that the Democrats had handed her an opportunity to win the seat by endorsing Makled, who was facing intense scrutiny. In one of his controversial posts, Makled called Hezbollah leader Hassan Nasrallah a “martyr” after he was killed by Israeli strikes in 2024. He lost an endorsement from Service Employees International Union for the posts and later deleted them.
In the regents race, voters picked up to two of six candidates, with the top two winning. Makled received 25.6% of the vote while Brown received 27.2%. Epstein received 22.2% while her fellow Republican Michael Schostak received 22.6%.
Makled’s election comes as part of a wave of Democratic Party wins, including in Michigan, which elected as Senator Abdul El-Sayed (D), who also faced severe backlash for statements related to Israel and Gaza and for appearing alongside streamer Hasan Piker, who has been accused of antisemitic rhetoric.
Israel played a major role in the rhetoric surrounding Michigan’s midterms. But voters, including 60% of Jewish voters that voted for El-Sayed according to early exit polls, favored sharp critics of the Jewish state to candidates in support of it.
The post University of Michigan will have a leader who defended pro-Palestinian protesters in court appeared first on The Forward.
Uncategorized
This grandson of Holocaust survivors is headed to Congress. The ADL has concerns about his antisemitism record.
The election of Daniel Biss, a Jewish critic of Israel, to an Illinois congressional seat Tuesday has sparked a public feud between the Anti-Defamation League and the liberal Zionist group J Street over whether the ADL remains a credible voice in the fight against antisemitism.
After Biss, the former Jewish mayor of Evanston, Ill., won his seat Tuesday night, the ADL Midwest took to social media to express “serious concerns” about Biss’ “approach to antisemitism.”
J Street, which had endorsed Biss, hit back, noting that Biss is the grandson of Holocaust survivors and calling the ADL’s statement “a shanda,” the Yiddish word for disgrace.
“It is hard to read this statement without wondering how far the ADL has drifted from the organization it once was – a gold standard in our community for standing up against bigotry, hatred and discrimination,” J street wrote on X.
Biss, who speaks Hebrew and spent childhood summers in Israel, was elected with 75% of the vote in a district where 11% of the electorate is Jewish.
“It saddens me to watch the ADL, once a preeminent civil rights organization, devolve into an entity that traffics in fear, intimidation and extremism,” Biss wrote in a statement to the Forward. “This kind of rhetoric does nothing to keep the Jewish people safe—in fact, it undermines that very cause.”
The ADL has long faced scrutiny from critics who view the watchdog group as labeling too broad a swath of Israel criticism as antisemitic, while less forcefully condemning antisemitism when it comes from the political right.
“Our statement speaks for itself,” an ADL spokesperson wrote in an email to the Forward.
In its statement, the ADL pointed to a specific set of concerns involving Biss’ record as mayor of Evanston, Illinois, the college town home to Northwestern University.
Biss did not provide Evanston police support that Northwestern requested after reported “antisemitic conduct” at the Gaza war encampment on campus in April 2024, the ADL said, “raising serious questions about whether the safety, dignity, and equal access of Jewish students were treated with the urgency they required.”
Biss has defended his decision not to dispatch police to the encampment, writing in response to a congressional inquiry that forcibly clearing the protest would have gone against police department advice and suppressed “constitutionally protected speech.”
The ADL also said that Biss “dismissed scrutiny of his response as a politically motivated attack fueled by AIPAC, rather than substantively addressing the concerns raised by Jewish students and community members.”
Biss made opposition to AIPAC a central theme of his primary campaign for Congress after the hardline pro-Israel lobbying group spent millions opposing him and supporting another candidate, state Sen. Laura Fine.
In an interview with the Forward in March, Biss said it was “absurd” that AIPAC opposes imposing any conditions on U.S. military aid to Israel. “And then try to enforce it with millions of dollars of dark money, is certainly bad for democracy and bad for our politics here in America,” Biss added.
At the same time, Biss faced pressure to his left on Israel in the primary, defeating Kat Abughazaleh, a Palestinian-American who has characterized Israel’s conduct in Gaza as a genocide. Biss, who has described himself as a progressive Zionist, declined to use the word genocide, despite repeated calls from Abughazaleh to do so.
In a March op-ed in The Nation, Biss wrote that he believed he was one of AIPAC’s top targets partly because “I’m the grandson of Holocaust survivors. My mother is Israeli. My extended family lives in Israel. AIPAC knew that they couldn’t dismiss me as anti-Israel or antisemitic.”
The ADL also criticized Biss for supporting the repeal of an anti-BDS law, which bars Illinois from investing public pension funds in companies that boycott Israel. That position, the ADL said, “raises additional concerns about his willingness to stand against efforts to isolate and delegitimize the Jewish state.”
In an April Substack post explaining his position, Biss said that he personally opposes the global movement to boycott Israel, but he does not believe the government should “stop people from using their economic agency to advocate for their values.”
Biss will succeed Rep. Jan Schakowsky, a Jewish lawmaker who represented the district for nearly three decades and was also an outspoken critic of AIPAC.
The post This grandson of Holocaust survivors is headed to Congress. The ADL has concerns about his antisemitism record. appeared first on The Forward.
Uncategorized
At the Vatican, two elderly men — one Jewish, one Catholic — exchange gifts and mutual admiration
On Wednesday, two senior citizens, Robert Zimmerman, 85, a Jew originally from Minnesota, and Robert Prevost, 71, a Catholic of Chicago, had a brief meeting at the younger man’s office in central Italy.
Sources on the scene report that Zimmerman was in town for business and Prevost, who goes professionally by Leo, had recently cited Zimmerman’s work in the preface to a book about nuclear disarmament.
Both men dressed in uniform, looking a bit Spy Vs. Spy, with Zimmerman in a black hoodie and Prevost in white with a small white skull cap. The confab was brief, a bulletin from Prevost’s workplace reported, consisting of “greetings and a few lighthearted exchanges.”
Prevost gifted Zimmerman with prayer beads, and Zimmerman presented Prevost with a copy of his memoir, published under his pen name, Bob Dylan.
While Zimmerman was raised in a Jewish home, he had, for a time in the late 1970s to early 1980s, converted to born-again Christianity, confounding many.
The post At the Vatican, two elderly men — one Jewish, one Catholic — exchange gifts and mutual admiration appeared first on The Forward.
