Uncategorized
March comes in with a roar of new Yiddish music
(New York Jewish Week) — As they say in the mameloshn (mother tongue), “Dos Yidish lid iz umetum.” In other words, “Yiddish song is in the air.”
This month a collection of new Yiddish songs will be performed for the first time in America at a Manhattan museum; two Brooklyn blues musicians will release their recordings of old Yiddish folk songs and a new web site preserving the work of a couple who played a pivotal role in promoting Yiddish song is set to debut.
If all that weren’t enough, the stars of the Yiddish stage will also appear at an event celebrating the woman who was dubbed “the Sherlock Holmes of Yiddish song.”
“Because we all have this weird relationship with Yiddish, every project that people do takes it to a different place,” Alex Weiser, director of public programs at YIVO, told the New York Jewish Week. “Interesting, weird things are currently happening with Yiddish song.”
Read on for ways to get your Yiddish on.
Sister act
As part of Carnegie Hall’s multi-venue celebration of women in music, on Sunday, March 5, the Paul Shapiro Quartet takes the stage at the Museum of Jewish Heritage in Battery Park to perform “Di Shvester: The Sisters.” The sisters (by another mother, anyway) in this concert of Jewish and Yiddish music are Eleanor Reissa, the singer/director/actress who is fluent in Yiddish, and Cilla Owens, the superb jazz vocalist who teaches at Hunter College and can sing in Yiddish as well.
Reissa and Owens will perform some songs by the Barry Sisters, the Bronx-born trio of the mid-20th century who brought Yiddish songs into the mainstream. One of the songs they will perform is based on a poem by the Yiddish poet Aliza Greenblatt, aka Woody Guthrie’s mother-in-law. In a cross-genre segue, Reissa and Owens will follow “Zumer Bay Nakht Oyf Dekher” (“Summer At Night On The Roof”) with “Up On the Roof,” the Carole King/Gerry Goffin sung memorably by Laura Nyro.
Shapiro, whose albums for John Zorn’s Radical Jewish Culture series were critically acclaimed, has worked with Owens, who has spent most of her life in Crown Heights, since 1990. Shapiro first started collaborating with Reissa, who grew up in Brownsville, at Yiddish New York in 2017.
“To me they’re both Brooklyn royalty,” said Shapiro, who hangs his fedora in the Lower East Side’s Grand Street Co-ops.
“When I sing with Cilla, I feel like I’m home,” Reissa said
The two vocalists have appeared together several times in Shapiro’s Ribs and Brisket Revue, which began at the now-shuttered Cornelia Street Café.
Percussionist Ricky Gordon, right, and Jeremiah Lockwood, the front man for The Sway Machinery, form the duet Gordon Lockwood. (Courtesy)
A right to sing the blues
For the entire month of March a free five-song EP titled “Once Upon a Time the Fire Burned Brighter: Ballads from the Yiddish Gothic” is available for download. Created by the Brooklyn-based blues performers Gordon Lockwood, these are re-interpretations of Yiddish folk songs, three of them by Lifshe Schaecter Widman, a Yiddish folksinger who begot the Yiddish poet Beyle Schaechter-Gottesman, who begot the Yiddish scholar and former newspaper editor Itzik Gottesman, now a senior lecturer in Yiddish language and culture at the University of Texas at Austin whose Yiddish Song of the Week blog is an important source for lovers of Yiddish song.
The EP will be accompanied by videos of the five songs, plus additional multimedia that will be viewable online. Gordon Lockwood may sound like a Canadian folk singer, but it is actually a duo comprised of percussionist Ricky Gordon, who performs with Wynton Marsalis and has collaborated with Spike Lee, and Jeremiah Lockwood, the front man for The Sway Machinery, a brass-heavy world music band. Lockwood, a card-carrying ethnomusicologist with a PhD from Stanford, recently produced an album of music that features several Hasidic cantors from Brooklyn. In April, Gordon Lockwood will perform their “Once Upon A Time” repertoire in New Haven and New York.
Yiddish royalty
On March 23, the life of Chana Mlotek — the late, great musicologist, folklorist and archivist, who curated the Yiddish music collection at the vaunted YIVO archives — will be celebrated at YIVO’s West 16th St. headquarters. Nine descendants of the Mlotek clan will participate, along with actors Reissa and Steven Skybell, who played Tevye in the Yiddish production of “Fiddler On The Roof.”
Singers will include Lorin Sklamberg of The Klezmatics and Sarah Gordon of the Brooklyn Yiddish rock band Yiddish Princess. Gordon is the daughter of the late Adrienne Cooper, often referred to as the “mother of the Yiddish revival.” The evening’s musical director will be Zalmen Mlotek, Chana and Yosl’s son and artistic director of the National Yiddish Theatre Folksbiene.
On March 20, the Workers Circle is expected to launch The Yosl and Chana Mlotek Collection of Yiddish Song, a website that turns the Mloteks’ three-volume “Pearls of Yiddish Song” anthology into a searchable multimedia resource. Consisting of more than 400 Yiddish songs, the web site will include content curated from YouTube and TikTok, according to an email from the publicist.
The Mlotek collection adds another important resource to a field that includes YIVO’s collection of 4,000-plus Yiddish songs, a project directed by Barbara Kirshenblatt-Gimblett and featuring the field recordings of the late musicologist Ruth Rubin, and many in the Yiddish song scene are looking forward to it.
“We’ve been waiting for this for many, many years,” said Linda Gritz, a retired molecular biologist active in the monthly sing at the Workers Circle in Brookline, Massachusetts. The group has been meeting online during the pandemic and unable to use the couple dozen copies of each Mlotek book, so it has had to create PDFs of 30 songs for its monthly virtual gatherings.
“When it’s online, people could request any song from any book and we could put the URL in the chat and go to it,” said Gritz. “That’ll be an amazing resource.”
Songs for and about refugees
On March 26, “Pleytem Tsuzamen” (“Refugees Together”) will be performed at the Museum of Jewish Heritage-A Living Memorial to the Holocaust. Two performances of Josh Waletzky’s Yiddish song cycle will mark the American debut of the work, which was first performed in 2019 at the Weimar Republic of Yiddishland gathering in Germany. Performers will come from Latvia, Germany, England and Canada, and Brooklyn violinists Jake Shulman-Ment and Deborah Strauss are part of the cast.
“It’s fitting that we’re doing it a couple of weeks before Pesach [Passover] because there’s a Pesach theme that goes through a lot of the songs,” said singer Daniel Kahn, who lives on a houseboat in Hamburg and plays accordion in the production. “It’s incredible how prescient and universal Josh’s song cycle has proven to be…. Those songs and their themes of displacement and upheaval resonate with the liberational traditions within Yiddishkayt [secular Yiddish culture] and Jewish practice.”
English and Ukrainian supertitles will make the two-hour concert, co-sponsored by National Yiddish Theatre Folksbiene, accessible to non-Yiddish speakers.
—
The post March comes in with a roar of new Yiddish music appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Romanians Stabbed Journalist in London at Behest of Iran, UK Court Told
People walk past a mural depicting the late leader of the Islamic Revolution, Ayatollah Ruhollah Khomeini, and the late Iran’s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, in Tehran, Iran. Photo: Majid Asgaripour/WANA (West Asia News Agency) via REUTERS
A team of Romanian men, acting as proxies for the Iranian government, carried out a knife attack on a journalist working for a Persian-language media organization in London, prosecutors told a British court on Monday.
Pouria Zaratifoukolaei, known as Pouria Zeraati, a British journalist of Iranian origin who works for Iran International, was stabbed in the leg three times as he was attacked near his home in Wimbledon, southwest London, in March 2024.
At the start of the trial of two of the three men accused of carrying out the stabbing, prosecutor Duncan Atkinson said they had targeted Zeraati, whose Saudi-funded TV employer is critical of Iran‘s government and has been designated a terrorist organization by Tehran.
‘DELIBERATE, PLANNED VIOLENCE’
“This was no robbery, no fight that got out of control, it was deliberate, planned violence to achieve what it did, that is serious injury to its target,” Atkinson told London‘s Woolwich Crown Court.
They had “committed a planned attack preceded by reconnaissance, and which was ordered by a third party acting on behalf of the Iranian state,” the prosecutor said.
Iran has denied any involvement in the incident.
Nandito Badea, 21, and George Stana, 25, both deny charges of wounding with intent and unlawful wounding. The third man accused of involvement, David Andrei, was arrested in Romania but is not involved in the trial.
Atkinson said Zeraati was an “obvious and readily identifiable target for violence to be inflicted by proxies” acting for Iran. He said posters had been put up in Tehran in November 2022 featuring pictures of journalists including Zeraati, under the heading “Wanted: dead or alive.”
“In recent years, since 2005, the Islamic Republic has turned less to its own operatives and increasingly to use proxies such as criminal gangs to meet their threatened violence on their behalf,” Atkinson said.
“That has included attacks on persons in this country who have become targets of Iranian intimidation and, effectively, terror.”
Atkinson said Zeraati had been subject to “extensive reconnaissance,” and a year before Stana had been arrested in the garden of his apartment with another man, in possession of latex gloves, scissors, and a mask.
On the day of the attack, Badea and Andrei confronted Zeraati as he crossed the street from his home to his car, the prosecutor said. Andrei held him, while Badea stabbed him at the top of his thigh before they fled to a getaway car driven by Stana, the prosecutor added.
The men, who were motivated by money, dumped the car and some clothing, and then took a taxi to Heathrow Airport from where they flew to Geneva, Atkinson said.
The trial, which is expected to last more than two weeks, continues.
Uncategorized
‘Beyond Ironic’: Mamdani’s ‘Nakba’ Video Features Non-Arab Woman Critics Say Has European Roots
New York City Mayor Zohran Mamdani (D) speaking with the press in the Bronx, New York City, May 18, 2026. Photo: Michael Brochstein/ZUMA Press Wire via Reuters Connect
New York City Mayor Zohran Mamdani marked the Palestinian “Nakba” with an official City Hall video featuring a woman presented as a survivor of Israel’s founding war, but critics quickly identified her family as “European settlers” from Bosnia who left Arab-controlled territory.
The backlash came as leaders of mainstream Jewish groups said they would reject invitations to Mamdani’s “Jewish Heritage” celebration at Gracie Mansion on Monday evening.
The video, posted on Friday, features New York resident Inea Bushnaq, identified as a “Nakba survivor,” recounting her family’s departure from their home because, as she termed it, “the Zionists were coming into Jerusalem.”
Nakba is Arabic for “catastrophe,” a term Palestinians use for Israel’s founding and the displacement of hundreds of thousands of Arabs during Israel’s 1948 War of Independence. The Palestinian demand for a “right of return” for the refugees’ millions of descendants is viewed by many Israelis and Jews as a call that would end Israel’s existence by demographic means. Critics said the video’s assertion that the Nakba “continues to this day” echoed that position.
Text in the video says the Nakba refers to the “expulsion and displacement of more than 700,000 Palestinians between 1947 and 1949 during the creation of the State of Israel” and says Israel’s pre-state militaries, “the Haganah, Irgun, and Lehi militias, among others, destroyed more than 400 Palestinian villages and cities, killing thousands of Palestinians and carrying out dozens of massacres.”
“May 15 is the annual commemoration of the Nakba. For Palestinians, their displacement and the Nakba continue to this day,” the video text reads.
The video makes no mention of Arab attacks on Jews before and during the 1948 war, the invasion by Arab armies after Israel’s declaration of independence meant to eradicate the nascent state, the rejection of the UN partition plan that would have created a Jewish and an Arab state, or the expulsion of Jews from parts of Jerusalem that came under Jordanian control.
Speaking in a British accent in the video, Bushnaq, who is described as Palestinian-American, explains how keys have become a Palestinian symbol of the right to return. “You have the key but not the house,” she says.
Tom Gross, a Middle East expert, noted that the video omitted the expulsion of Jews from Arab countries while relying on what he called a flawed account of Palestinian history.
“Not only does Mamdani’s video fail to mention the numerically greater 850,000 Jews driven out of their homes in the Arab world; he can’t even get his narrative right regarding the so-called Palestinian Nakba,” he told The Algemeiner.
In a post shared widely on social media, Gross cited research by the historian and influencer who posts as J0sh_a to challenge Bushnaq’s portrayal as a Palestinian refugee.
“It turns out that the ‘Nakba Survivor’ who stars in Mayor Mamdani’s official NY City Hall Palestinian propaganda video yesterday, is literally a ‘European settler,’” the post said.
Bushnaq’s grandparents were Muslim Bosnians who left Bosnia for Ottoman Syria in the late 19th century after Austria-Hungary took control of Bosnia. The family later moved to Tulkarem, which came under Jordanian control after 1948, not Israeli control. Bushnaq was born in Jerusalem because of the city’s medical facilities, but her family remained based in Tulkarem, the post said.
Bushnaq’s father worked in England in the 1930s, returned to what was then known as Mandatory Palestine under British administration, and then in 1948 the family chose to go back to England.
“They were not expelled, and no one forced them to move to England. In any case, Tulkarem, and the old city of Jerusalem remained under Jordanian Arab control. No Arabs were forced to leave from Tulkarem in 1948,” Gross wrote.
“So, in summary, this is a European with no strong roots in the land of Israel, whose family made the decision to immigrate back to the continent of their grandparents instead of remaining under Arab control in what was part of Jordan after 1948.”
Critics also pointed to a poster seen on Bushnaq’s wall in the video. The “Visit Palestine” image was not Palestinian nationalist artwork, they said, but a Zionist-era tourism poster designed by Jewish artist Franz Kraus to encourage travel to the Holy Land.
“It is beyond ironic that the only person featured to represent Palestinian Arabs in his video appears to be someone from a recently arrived European settler family – from Bosnia – and not Arab at all,” he told The Algemeiner.
Gross also argued that Bushnaq’s family story pointed to a wider part of the history often left out of Palestinian nationalist accounts, saying many Arab families in the land in 1948 had arrived within a generation or two, drawn by British rule or by economic opportunities created by Jewish development. He cited surnames such as Al-Masri and Masarwa, both linked to Egypt, Fayumi, from Fayum in Egypt, Ismaili, from Ismailia, Al-Horani, from Hauran in Syria, Sidawi, from Sidon in Lebanon, and Al-Hijazi, from the Hijaz in Saudi Arabia.
Jewish groups, leaders and members of Congress slammed the post.
The UJA-Federation of New York accused Mamdani of leaving out critical context, writing on X that “the refugees you post about exist because 22 Arab states launched a war to destroy Israel,” after rejecting the UN plan that also called for a Palestinian state.
Mayor Mamdani: the refugees you post about exist because 22 Arab states launched a war to destroy Israel on May 15, 1948—rejecting the UN plan that also called for a Palestinian state. In its aftermath, 800,000 Jews were expelled from Arab lands. Your post mentions none of this. https://t.co/Fn1aY788Tc
— UJA-Federation of New York (@UJAfedNY) May 15, 2026
Referencing the translation of Nakba, US Sen. Rick Scott (R-FL) wrote on X, “The only catastrophe here is a mayor of New York who lets antisemitic mobs run wild to terrorize law-abiding Jewish New Yorkers while he spreads anti-Israel propaganda.”
“Rewriting history to portray the existence of Israel itself as the original sin is not education or remembrance. It is propaganda,” said New York Assemblymember Sam Berger. “This mayor constantly tries to market himself as an ally to the Jewish community while amplifying narratives that fuel hatred against the Jewish people.”
New York State Assembly member Simcha Eisenstein wrote, “Still wondering why hatred against Jews is so high in NYC? We have a mayor who is using government resources to disseminate a narrative and incite hostile propaganda.”
Still wondering why hatred against Jews is so high in NYC? We have a mayor who is using government resources to disseminate a narrative and incite hostile propaganda.
Mr. International Law guy forgot to include the fact that the Arab world rejected the UN’s partition plan to… https://t.co/TFgqRvqLqE
— Simcha Eichenstein (@SEichenstein) May 15, 2026
The post came the same day as anti-Zionist demonstrators gathered in Manhattan for Nakba Day rallies, with footage showing protesters carrying a Hezbollah flag, stepping on Israeli flags, shouting for Israel’s destruction, and confronting police.
The timing also contrasted with Mamdani’s own statement days earlier praising law enforcement for arresting a man accused of planning an Iran-backed attack on a New York synagogue. Mamdani had said the arrest “comes amid an alarming rise in antisemitism across the country.”
“Let me be clear: Antisemitism, violent extremism, and terrorism have no place in our city. This kind of hate is despicable,” he said.
The UJA-Federation later said it would not attend Monday night’s Jewish American Heritage Month celebration at Gracie Mansion because it was being hosted by a mayor who “denies a core pillar of our heritage — the State of Israel as the homeland of the Jewish people,” according to a statement carried by the New York Post.
Mark Treyger, CEO of the Jewish Community Relations Council, said he would also skip the event. His group organizes the Israel Day Parade at the end of the month, which Mamdani has said he will not attend, breaking with past mayoral practice.
New Yorkers “expect leadership that lowers the temperature, brings people together, and makes every community feel seen, respected, and safe, including Jewish New Yorkers,” Treyger wrote in an X post criticizing Mamdani’s Nakba Day video.
New York is home to the largest Jewish community outside of Israel. For the overwhelming majority of Jewish New Yorkers, the connection to Israel is not political or social media theater. It is ancestral, spiritual, historic, and deeply personal.
At a moment of rising… https://t.co/UbyOX52Ded
— Mark Treyger
(@MarkTreyger718) May 15, 2026
Uncategorized
Pakistan Sends New Iranian Peace Proposal to US
A woman walks past an anti-US billboard depicting US President Donald Trump and the Strait of Hormuz, in Tehran, Iran, May 17, 2026. Photo: Majid Asgaripour/WANA (West Asia News Agency) via REUTERS
Iran sent a new peace proposal to the United States with terms that appeared similar to offers Washington has previously rejected, although a senior Iranian official told Reuters on Monday that the US had softened positions on some issues.
A Pakistani source confirmed that Islamabad, which has conveyed messages between the sides in the war in the Middle East since hosting the only round of peace talks last month, had shared the latest proposal with Washington. But the source suggested progress had been difficult.
The sides “keep changing their goalposts,” the Pakistani source said, adding: “We don’t have much time.”
Iranian Foreign Ministry spokesperson Esmaeil Baghaei confirmed that Tehran’s views had been “conveyed to the American side through Pakistan” but gave no details. Washington did not immediately comment.
The Iranian proposal, as described by the senior Iranian source, appeared similar in many respects to Iran’s previous offer, which US President Donald Trump rejected last week as “garbage.”
It would focus first on securing an end to the war, reopening the Strait of Hormuz – a major oil supply route that Iran has effectively blockaded – and lifting maritime sanctions.
Contentious issues around Iran’s nuclear program and uranium enrichment would be deferred to later rounds of talks, the source said.
However, in an apparent softening of Washington’s stance, the senior Iranian source said the United States had agreed to release a quarter of Iran’s frozen funds – totaling tens of billions of dollars – held in foreign banks. Iran wants all the assets released.
The Iranian source also said Washington had shown more flexibility in agreeing to let Iran continue some peaceful nuclear activity under supervision of the International Atomic Energy Agency.
Iran’s Tasnim news agency separately quoted an unidentified source as saying the US had agreed to waive oil sanctions on Iran while negotiations were under way.
Iranian officials did not immediately comment on Tasnim’s report, which a US official, who declined to be named, said was false.
FRAGILE CEASEFIRE
A fragile ceasefire is in place after six weeks of war that followed US-Israeli airstrikes on Iran. But talks mediated by Pakistan have stalled and Trump has said the ceasefire is “on life support.”
Washington has previously demanded Tehran dismantle its nuclear program and reopen the Strait of Hormuz, which normally carries one-fifth of the world’s seaborne oil and liquefied natural gas supply.
Iran has been demanding compensation for war damage, an end to a US blockade of Iranian ports and a halt to fighting on all fronts, including in Lebanon, where Israel is battling the Iran-backed Hezbollah terrorist group.
Trump said in a post on Truth Social at the weekend that “the Clock is Ticking” for Iran, adding that “they better get moving, FAST, or there won’t be anything left of them. TIME IS OF THE ESSENCE!”
Trump is expected to meet top national security advisers on Tuesday to discuss options for resuming military action, Axios reported.
Baghaei said Tehran was prepared for all scenarios.
“As for their threats, rest assured that we are fully aware of how to respond appropriately to even the smallest mistake from the opposing side,” he told a televised weekly press conference.