Uncategorized
Polish novel portrays nostalgic image of the Jewish life that once existed there
ס׳איז לעצטנס אַרויס אַן ענגלישע איבערזעצונג פֿונעם ראָמאַן „איך הייס שטראַמער“, וועגן אַ ייִדישער משפּחה אין דער פּױלישער שטאָט טאַרנע (טאַרנאָוו). דאָס בוך האָט אָנגעשריבן דער פּױלישער שרײַבער מיקאָלײַ לאָזינסקי.
אין משך פֿון העכער װי 150 יאָר האָט טאַרנע געהערט צו דער עסטרײַכישער פּראָװינץ גאַליציע. אונטער דער עסטרײַכישער אימפּעריע האָבן ייִדן ניט געליטן פֿון מלוכישן אַנטיסעמיטיזם, און די באַציִונגען צװישן ייִדן און פּאָליאַקן זײַנען געװען רעלאַטיװ רויִקע.
דער מצבֿ האָט זיך געביטן נאָכן אױפֿקום פֿון דער אומאָפּהענגיקער פּױלישער רעפּובליק נאָך דער ערשטער װעלט־מלחמה. די באַציִונגען זײַנען געװאָרן אַלץ מער געשפּאַנט מיטן צוּװוּקס פֿונעם פּױלישן אַנטיסעמיטיזם אין די 1930ער יאָרן.
די העלדן פֿונעם ראָמאַן זײַנען די משפּחה שטראַמער, װאָס באַשטײט פֿון זעקס מענטשן: דער טאַטע, די מאַמע, פֿיר זין און צװײ טעכטער. זײ זײַנען ייִדן פֿון אַ גאַנץ יאָר. דער טאַטע נתן איז אַ לא־יוצלח, װאָס האָט אַ מאָל עמיגרירט קײן אַמעריקע אָבער האָט ניט געהאַט קײן מזל אין דער „גאָלדענער מדינה“ און זיך אומגעקערט אַהײם צו זײַן פֿרױ און קינדער. זינט דעם פֿעפֿערט ער זײַנע ייִדישע רײד מיט ענגלישע װערטער און האַלט אין אײן חלומען װעגן צוריקפֿאָרן קײן ניו־יאָרק, װוּ ער האָט אַ ברודער אַן אָלרײַטיק.
זײַן פֿרױ רבֿקה איז אַ יוסטע באַלעבאָסטע װאָס האַלט אונטער דאָס גאַנצע געזינד. יעדער אײנער פֿון די קינדער האָט אײגענע דאגות, באַגערן און פּלענער פֿאַר דער צוקונפֿט.
לאָזינסקי שטעלט צונויף דעם סיפּור־המעשׂה אויף אַ קונציקן אופֿן, מישנדיק פּערזענלעכע שטאַנדפּונקטן פֿון פֿאַרשײדענע פּערסאָנאַזשן. אַזױ אַרום שאַפֿט ער אַ פֿילזײַטיקן קאָלעקטיװן פּאָרטרעט פֿון אַ טיפּישער משפּחה מיט אירע טאָגטעגלעכע עסקים.
לכתּחילה איז דער נאַראַטיװער טאָן אַ ביסל איראָניש. עס דאַכט זיך אַז די פּאָליטישע ענדערונגען האָבן ניט קײן סך השפּעה אױף זײער לעבן. דער טאַטע בענקט נאָך די אַלטע גוטע צײַטן פֿונעם אַמאָליקן עסטרײַכישן מלכות: „עס װעט קײן מאָל ניט זײַן אַזױ גוט װי בײַם קייסער פֿראַנץ־יאָזעף“, בעת זײַנע קינדער פּרוּװן זיך צוצופּאַסן צו די נײַע פּױלישע פּאַראָנדקעס.
די קינדער װאַקסן אונטער און די שטימונג פֿונעם ראָמאַן װערט ערנסטער. די האַנדלונג שטײַגט אַריבער די דלתּ־אַמות פֿון דער הײמישער שטאָט טאַרנע. נתן און רבֿקה רעדן נאָך אַלץ ייִדיש, אָבער זײערע קינדער פֿילן זיך הײמיש אין פּױליש. זײ בײַטן זײערע נעמען — הערש־צבֿי למשל װערט העסיאָ – און לערנען זיך אין פּױלישע גימנאַזיעס.
שפּעטער קלײַבן זײ אױס פֿאַרשײדענע דרכים: דער עלטסטער זון שטודירט לאַטײַן און גריכיש אינעם יאַגעלאָנער אוניװערסיטעט אין קראָקע אָבער קלײַבט אױס אַ קאַריערע װי אַ געשעפֿטסמאַן. זײַן ייִנגערער ברודער װערט פֿאַרטאָן אין דער קאָמוניסטישער פּאַרטײ, ער פֿאַרברענגט אַ פּאָר יאָר אין תּפֿיסה און דערנאָך פֿאָרט ער קײן שפּאַניע צו קעמפֿן אינעם בירגערקריג.
מיט דער צײַט װערט דער דערצײלערישער טאָן אַלץ מער דראַמאַטיש. דאָס שפּיגלט אָפּ די אַלגעמײנע פֿינצטערע אַטמאָספֿער אין פּױלן אין די 1930ער יאָרן, װען דער אַנטיסעמיטיזם װערט אַלץ מער בולט, און די עקאָנאָמישע לאַגע פֿון ייִדן ווערט אַלץ ערגער.
„עס האָט זיך אָנגעהױבן מיט ׳יעדער אײנער פֿאַר זײַנע אײגענע און מיט זײַנע אײגענע׳ און ׳קױף ניט בײַ די ייִדן׳ [די פּאָפּולערע אַנטיסעמיטישע לאָזונגען], און ענדיקט זיך מיט צעבראָכענע פֿענצטער אין ייִדישע קראָמען און לאָזונגען ׳ייִדן קיין מאַדאַגאַסקאַר!׳.“
אַזױ טראַכט דער ייִנגערער זון נוסעק, װאָס האַלט זיך װײַט פֿון פּאָליטיק. אָבער אַפֿילו ער װערט געװױר, אַז פּױלן גליטשט זיך אַרײַן אין אַ פֿאַשיסטישן רעזשים װי אין דײַטשלאַנד און איטאַליע.
פֿון דעסט װעגן קומט דער חורבן אומגעריכט פֿאַר די שטראַמערס. אַפֿילו װען היטלער און סטאַלין צעטײלן פּױלן, האַלטן זײ נאָך אַלץ בײַ אַ האָפֿענונג, אַז אַלץ װעט זיך װי ניט איז אױססדרן און דאָס לעבן װעט זײַן װידער נאָרמאַל.
„איך הייס שטראַמער“ געהערט צו אַ נײַער כװאַליע אין דער פּױלישער ליטעראַטור, װאָס פּרוּװט צו באַטראַכטן דעם פּױלישן עבֿר דורך אַ ייִדישן שפּאַקטיװ. פֿאַרן חורבן זײַנען בערך צען פּראָצענט פֿון דער פּױלישער באַפֿעלקערונג, דאָס הײסט, בערך דרײַ מיליאָן נפֿשות, געװען ייִדן. ערשט ניט לאַנג צוריק האָט מען אָנגעהױבן צו באַטראַכטן ייִדן װי אַ װיכטיקער באַשטאַנדטײל פֿון דער פּױלישער געשיכטע.
עס איז ניט קײן חידוש, װאָס דער פֿאָקוס איז דאָ אױף די באַציִונגען צװישן ייִדן און פּאָליאַקן און ניט אױף די אינעװײניקע פּראָבלעמען פֿונעם ייִדישן ציבור. דער דאָזיקער חילוק צװישן דעם פּױלישן און ייִדישן קוקװינקל איז בולט װען מען פֿאַרגלײַכט „ איך הייס שטראַמער“ מיט די ייִדישע ראָמאַנען פֿון יענער תּקופֿה, װי למשל מיכל בורשטינס „איבער די חורבֿות פֿון פּלױנע“, לײב ראַשקינס „די מענטשן פֿון גאָדלבאָזשיץ“ אָדער אַלטער קאַציזנעס „שטאַרקע און שװאַכע“.
די פּערסאָנאַזשן אין אָט די ייִדישע ראָמאַנען זײַנען געװען טיף פֿאַרטאָן אין ייִדישע סאָציאַלע, רעליגיעזע, קולטורעלע און פּאָליטישע פּראָבלעמען, בעת די קריסטלעכע פּאָליאַקן זײַנען געװען זײַטיקע און לרובֿ פֿײַנטלעכע פֿיגורן.
די ייִדישע מחברים האָבן באַטאָנט די אָפּזונדערונג פֿון ייִדן אין פּױלן, בעת בײַ לאָזינסקין זײַנען ייִדן מיטגלידער פֿון דער ברײטער פּױלישער געזעלשאַפֿט, כאָטש זײער אינטעגראַציע איז װײַט ניט קײן פֿולע.
אַזאַ צוגאַנג איז היסטאָריש אַקוראַט, װײַל אַ היפּשע צאָל ייִדן, בפֿרט אין די שטעט, האָבן טאַקע זיך געװאָלט אַסימילירן אין דער פּױלישער געזעלשאַפֿט. לאָזינסקי װײַזט די דאָזיקע טענדענץ גאַנץ גוט, אָבער װען עס קומט צו ייִדישקײט, זײַנען דאָ פֿעלערס װי למשל װען נתן, און ניט רבֿקה און די טעכטער, צינדט אָן די שבת־ליכט און דערצו נאָך, שרײַבט ער, „אײן ליכט פֿאַר יעדן משפּחה־מיטגליד“.
צום סוף פֿונעם ראָמאַן גיט לאָזינסקי צו אַ רשימה ביכער, װאָס ער האָט גענוצט װי היסטאָרישע מאַטעריאַלן. דאָס רובֿ זײַנען דאָס סאָלידע פּױלישע היסטאָרישע שטודיעס און זכרונות, אָבער עס איז ניטאָ קײן אײן מקור איבערגעזעצט פֿון ייִדיש אָדער העברעיִש. עס פֿעלט דאָ אַפֿילו דאָס יזכּור־בוך „טאַרנע: קיום און אומקום פֿון אַ ייִדישער שטאָט“ װאָס איז פֿאַראַן אין אַן ענגלישער איבערזעצונג. אין דער הײַנטיקער פּױלישער ליטעראַטור װעגן ייִדן פֿאַרבלײַבט ייִדיש בלױז אַ סימן פֿון ייִדישקײט, און ניט קײן שליסל צום רײַכן קולטורעלן אוצר.
The post Polish novel portrays nostalgic image of the Jewish life that once existed there appeared first on The Forward.
Uncategorized
Orthodox Jewish man stabbed in midtown Manhattan
(New York Jewish Week) — An Orthodox Jewish man is in stable condition after being stabbed on Wednesday evening in the Diamond District of midtown Manhattan. Police are investigating the attack as a possible hate crime.
Police told the Jewish Telegraphic Agency that the NYPD’s Hate Crimes Task Force is investigating the incident as a possible antisemitic attack, and Manhattan Shomrim — the Jewish community watch group — has asked people to share footage as police search for the suspect. No arrests have been made.
The victim was identified by police as a 26-year-old man, and Orthodox Jewish outlet COLLive identified him as a resident of Crown Heights, the neighborhood that is home to the Chabad-Lubavitch Hasidic movement’s headquarters.
He was taken to Bellevue Hospital in stable condition. Police said they were called at about 5:50 p.m. on Wednesday after the man was stabbed in the back with “an unknown sharp object” on 47th Street near Fifth Avenue. ABC7 reported that the victim told investigators he believed he was stabbed with a needle or syringe.
According to the Chabad website, which published an interview with the victim, he is a recently ordained Hasidic rabbi named Joseph, who commutes to Midtown each day to wrap tefillin with Jewish merchants. The attacker, Joseph told the website, was a woman who seemed to be following him prior to the stabbing.
The attack comes as Jewish New Yorkers have been targeted in more than half of the hate crimes committed in New York City this year, despite making up about 12% of the city’s population.
In July, an assailant stabbed two men on the Upper West Side, including one who was leaving a synagogue, while yelling “Allahu akbar,” and was charged with committing hate crimes.
Louis Keene contributed reporting.
The post Orthodox Jewish man stabbed in midtown Manhattan appeared first on The Forward.
Uncategorized
VIDEO: A Hasid gives us a tour of Morocco in Yiddish
דער ירושלימער יוטוב־שטערן וועלוול קירשנבוים האָט לעצטנס אַרויסגעשטעלט אַ ווידעאָ אויף ייִדיש פֿון אַ פּרעכטיקן וויזיט, וואָס ער האָט געמאַכט אין מאַראָקאָ. עס באַגלייט אים זײַן חבֿר אַבֿרהם פּרץ.
אינעם ווידעאָ זעט מען ווי קירשנבוים דאַוונט שחרית מיט די אָרטיקע ייִדן און באַזוכט אַ גוט אָפּגעהיטענעם בית־עולם, וווּ עס ליגן באַערדיקט גרויסע צדיקים ווי למשל הרבֿ חיים בן עתר (1696–1743), באַקאַנט ווי דער „אור החיים“. „מענטשן מיינען, אַז נאָר אין אייראָפּע זענען דאָ קבֿרים פֿון צדיקים!“ זאָגט קירשנבוים.
מיר זעען אַ גרויסע, שיינע שיל מיט אַ פֿײַנער אַרכיטעקטור אין קאַזאַבלאַנקאַ; דעם גרויסן אַראַבישן שוק, וווּ קירשנבוים קויפֿט זיך אײַן מלבושים פּונקט ווי די מאַראָקאַנער גייען אָנגעטאָן. ער באַוווּנדערט אויך די שיינע טיי־גלעזער און טשײַניקן, וואָס מע פֿאַרקויפֿט דאָרט, און באַקענט זיך מיט אַ ייִדישן סוחר וואָס האַנדלט מיט זילבער און גאָלד, פּונקט אַזוי ווי זײַן טאַטע און זיידע האָבן געטאָן פֿאַר דור־דורות.
The post VIDEO: A Hasid gives us a tour of Morocco in Yiddish appeared first on The Forward.
Uncategorized
Conservative and Christian movies are coming for Hollywood
A star-studded new movie set in a Soviet prison is coming out in November. James Franco and Rob Lowe anchor the cast of Confession, playing a brutal prison guard and an imprisoned dissident professor, and a disheveled Nick Nolte appears as a fellow prisoner.
These actors were once huge gets, and their names could convey legitimacy to a project. Nolte and Franco both have received Academy Award nominations. Lowe was a member of the Brat Pack, and was a regular on The West Wing.
Confession, written by Ben Shapiro and produced by the rightwing tabloid-esque news site The Daily Wire, is not the expected fare for actors with that kind of name recognition; Shapiro’s screenwriting aspirations have been the target of ridicule for years.
Nevertheless, this isn’t the only Daily Wire production getting big names; Danny Trejo signed onto a pro-ICE movie about Minneapolis in the aftermath of the Renee Good shooting, and Jonathan Majors led Run, Fight, Hide: Infidels earlier this year.
Each one of these actors has been, in some way, canceled or in career doldrums so may have been more open to working with The Daily Wire. And some have claimed that they did not know who Shapiro was, or what his politics were; Trejo’s son, Gilbert, said his 82-year-old father did not endorse ICE and was misled about the movie before he signed his contract.
Movie studios have struggled through the pandemic and the streaming era, both of which have tanked box office receipts, leaving the field open for movies from offbeat production studios. In addition to The Daily Wire, there has been a whole ream of Christian movies attempting to shift the stereotype of bible movies — that they’re preachy, low-budget straight-to-TV affairs with cardboard acting — to something more prestigious, or at least profitable.
The Christian company Angel Studios has been placing screenings of the half philo-semitic, half-antisemitic Jesus TV series The Chosen in movie theaters across the country, produced the right-wing hit The Sound of Freedom and is pumping out faith-based movies like the animated King of Kings Christmas story and David, a kiddie movie about the biblical king. Recently, Pinnacle Peak Pictures, another faith-based production company, premiered Daniel and the Fiery Furnace, another bible movie that was notable enough to merit a review in The New York Times. (Though admittedly it wasn’t a particularly positive one.)
For decades, Hollywood, and the media industry at large, has been associated with liberalism, progressive politics and diversity. (This is part of why conservative conspiracy theorists often insist that Jews control the media.) Even when conservatives are in power, satirical movies have poked fun at the ruling class — Team America: World Police spoofed George W. Bush’s foreign policy, while M*A*S*H critiqued Richard Nixon. During the current Trump administration, we’ve seen One Battle After Another lambasting immigration policies and rising white nationalism, Eddington on misinformation and populism, and The Apprentice depicting Trump directly.
But a rising number of higher-budget, bigger releases from the right wing, whether The Daily Wire’s conservative political parables or the Christian fables, are bringing a new kind of messaging — about the importance of God and country, about gender roles, about about the centrality of Jesus to the U.S. — to the American movie-going public.
This is no accident. A group of powerful conservative Christians, many of whom worked on Project 2025, are proponents of the Seven Mountains Mandate, a blueprint for Christian nationalism that instructs Christians to gain influence and control over the “seven mountains” of society — which include media, entertainment and the arts. The Mandate is part of the New Apostolic Reformation, a decentralized evangelical movement embraced by millions of Americans.
Jeremy Boreing, the director of many Daily Wire movies — though he has since left the company — said on a podcast hosted by businessman Patrick Bet-David that “It had always been part of our strategy to move into making culture, not just criticizing culture” as a way of proving that “there is a future where conservatives aren’t losing. There’s a future where we have political power and cultural power.”
Cultural power, of course, requires more than just a lot of movies; they have to be well-done, or at least appear to be. Previous Daily Wire productions, as well as other right-wing, MAGA movie ventures, have been hacky. Lady Ballers, about an unsuccessful men’s basketball team pretending to be women so they can dominate the league, was an unsubtle, unfunny and ultimately unwatchable spoof of transgender athletes. And even plenty of higher-budget attempts, like Daniel and the Fiery Furnace, can still fall victim to wooden acting and writing.
But now, with the financial success of movies like The Sound of Freedom and biblical parables like The Chosen, bigger stars are being drawn to projects like the Daily Wire’s lineup of pro-ICE, anti-immigration and anti-LGBTQ movies. With those bigger stars may come new audiences who might not have watched a Christian movie or Daily Wire project otherwise. And where there is money and viewers, mainstream Hollywood will go, too, no matter how progressive people expect the industry to be. We’ve already gotten a biblical epic from Amazon Prime, with The House of David, and there are likely to be many more to come.
After all, it wasn’t so long ago, after all, that Cecil DeMille’s The Ten Commandments was the biggest movie in town.
The post Conservative and Christian movies are coming for Hollywood appeared first on The Forward.

