Uncategorized
‘There was no time to sleep’: 4 Jews reflect on a year of helping Ukrainians at war
(JTA) — In the months after Russian tanks rolled into her country last February, the music largely stopped for Elizaveta Sherstuk.
The founder of a Jewish choral ensemble called Aviv in her hometown of Sumy, in the northeastern flank of Ukraine, Sherstuk had to put singing aside in favor of her day job and personal mission: delivering aid to Jews in Sumy.
“There was no time to sleep,” Sherstuk recalled to the Jewish Telegraphic Agency recently. “All my team members worked the same, 24/7.”
A year later, Sherstuk is still hustling as the Sumy director of Hesed, a network of welfare centers serving needy Jews in the former Soviet bloc. But she has also begun teaching music classes again, too — with performances sometimes held in bomb shelters.
Catch up on all of JTA’s Ukraine war coverage from the last year here.
Sherstuk’s story reflects the ways that Russia’s war on Ukraine has affected Jews in Ukraine and beyond. The conflict has killed hundreds of thousands, left even more in peril and fundamentally altered the landscape and population of Ukraine, forcing millions to flee as refugees.
But the war has also mobilized the networks of Jewish aid and welfare groups across Europe, leading to a Jewish organizational response on a massive scale not seen in decades. And Ukrainian Jews who have remained in the country have recalibrated their lives and communities for wartime.
Here are four stories about Jews who stepped in and stepped up to help, and a taste of the on-the-ground situations they found themselves in.
‘I was needed there’
Enrique Ginzburg, second from right, is shown with Ukrainian doctors in Lviv. (Courtesy of Ginzburg)
Since nearly drowning at 23, Dr. Enrique Ginzburg has felt he “had to pay back” for the extra years of life he was granted.
Now 65, the professor of surgery at the University of Miami’s Miller School of Medicine and its trauma division has lent his critical care expertise in Haiti, Argentina, Kurdistan and Iraq, in various emergency situations. But until last year, he had never been to a war zone.
The Cuba native felt drawn to Ukraine because his grandfather is from Kyiv, while his grandmother is from nearby eastern Poland. So early on in the conflict, he called Dr. Aaron Epstein, an old friend and the founder of the nonprofit Global Surgical and Medical Supply Group.
“Get yourself a flak jacket, a helmet, a gas mask and come on over,” Ginzburg said Epstein told him.
He has been to Ukraine twice under the nonprofit’s auspices, last April and July. Ginzburg’s explanation for why he flew across the world to put himself in danger: “I was needed,” he said.
His base was an emergency hospital in Lviv, a city located west enough that it became a major refugee hub. He consulted with front-line Ukrainian physicians, many of them young and inexperienced, and hospital administrators, watching the doctors in action. He also visited patients in hospital wards and helped to treat gunshot wounds and assorted combat injuries.
Ginzburg’s bags were packed with meaningful supplies. Some had been requested by his Ukrainian colleagues for medical use, mostly specialized catheters. But he also brought tefillin, the phylacteries used by Jews in their morning prayers. Ginzburg, who studied in a yeshiva while young but no longer considers himself Orthodox, wrapped them every day while in Ukraine.
Even though Lviv was far from the fighting, he could hear air raid sirens and the explosion of the Russian missiles, sometimes feeling the earth shake. When intelligence reports warned Ginzburg’s medical team of impending missile attacks, they sought refuge in safe houses.
“Today,” he told the Miami Herald last June, “I was calling my life insurance [company] because I have young sons and my wife, so I’m trying to make sure I have good coverage.”
By the end of his trips, Ginzburg lost count of the number of doctors he helped train and the number of patients he saw. “I’m sure it’s hundreds.” He plans to make a third trip sometime this year.
‘This is our new reality’
Karina Sokolowska is the director of the American Jewish Joint Distribution Committee’s activities in Poland. (Courtesy of the JDC)
As the director of the JDC, or the American Jewish Joint Distribution Committee, in Poland, Karina Sokolowska has heard countless harrowing stories over the past year. But one sticks out in her memory.
It involved an elderly Ukrainian couple she met at the Poland-Ukraine border in late spring. The husband was in a wheelchair, and Sokolowska helped push him — back towards Ukraine. They had spent three months in a shelter in Poland but eventually “realized we cannot go looking for jobs, we cannot restart our lives. We are too old,” the woman said.
“If they are to die, they’d rather die back home,” Sokolowska said. “It’s a story of hopelessness. They are so vulnerable.”
Last year, about 8 million Ukrainian refugees made their way to Poland, the bordering country that accepted the most refugees. Early on in the conflict, Sokolowska contacted and visited Jewish communities throughout Poland, investigating the availability of places where the soon-to-be-homeless refugees could be housed. She also traveled to some of the border crossings where the Ukrainians entered, to arrange transportation to venues in Poland and to oversee the conditions in which the refugees would begin their new lives.
Later she would help with, among other things: arranging legal advice for the people who arrived with few identification documents; lining up medical care and drugs; finding them short- and long-term housing; connecting them to psychological counseling; providing kosher meals; and even caring for the refugees’ pets (“dogs and cats with no documents”).
According to JDC statistics, the organization “provided essential supplies and care” to 43,000 Jews in Ukraine and “aided 22,000+ people” there with “winter survival needs … more than double the amount served in previous years.” The welfare organization also claimed to provide “life-saving services” to more than 40,000 refugees in Poland, Moldova, Romania, Hungary, Bulgaria and other European locations. It also helped evacuate about 13,000 Jews from Ukraine. (Israeli Foreign Minister Eli Cohen recently said 15,000 Ukrainian Jews in total have immigrated to Israel since the start of the war.)
Karina Sokolowska, JDC director for Poland and Scandinavia sits in her office down the hall from a hotline room, in early March 2022. (Toby Axelrod)
At the height of the refugee flood, Sokolowska said her monthly JDC budget ballooned to more than what she previously spent in an entire year. Her office went from having a few employees to over 20. The amount of sleep she got decreased in tandem; she started taking sleeping pills to get rest when she could.
“This is our new reality” in Poland, she says of the JDC work with Ukrainian refugees. “This is our life now.”
Sokolowska, the granddaughter of Yiddish-speaking Holocaust survivors, became active in Jewish life during college, when a classmate heard her pronouncing some German words with a Yiddish accent and persuaded her to lead the Polish Union of Jewish Students. As JDC director for Scandinavian countries in addition to Poland, she typically organizes educational conferences and helps Jewish families learn about traditions they had not learned while growing up in the communist era.
Today, her sense of optimism has been ground down.
“Everything changed when war came to Ukraine — there is less hope,” Sokolowska said. “It’s a totally new everything. Every aspect of our life changed. Our hope for this to be over soon is going down, down, down. Nothing will change.”
‘It could [have been] me’
Tom and Darlynn Fellman volunteered in Krakow in October 2022. (Courtesy of Tom Fellman)
Sometime in the late 1890s, Harry Fellman, about 20 years old, left his home in Ukraine. According to family legend, he was a sharpshooter in the Ukrainian army and was about to be sent into active combat. Instead, he emigrated to the United States and settled in Omaha, Nebraska, where he became a peddler.
His grandson Tom Fellman — whose middle name is Harry — doesn’t know all the 120-year-old details, but he knows that he is grateful that Harry Fellman decided to leave Ukraine when he did.
“It could [have been] me, if my grandparents had not left when they did,” said Fellman, a successful real estate developer and philanthropist in Omaha.
In October, at 78 years old, Fellman made the reverse trip across the Atlantic to pitch in to the relief effort. He also wanted to pay what he sees as a debt to the memory of his late grandfather and to help the current generation of Ukrainian Jews.
He and his wife Darlynn served as volunteers for a week at the Krakow Jewish community center, joining hundreds (possibly thousands) of volunteers from overseas who have gone to Poland and the other nations in the region over the last year to participate in humanitarian programs on behalf of the millions of Ukrainian refugees. Fellman worked nine hours a day with a half-dozen fellow foreign volunteers in the basement of the community center, transferring the contents of “big, big” sacks of items like potatoes and sugar into small containers to be distributed to refugees in the building’s first-floor food pantry. His wife spent her time in an art therapy program that was set up for the refugee mothers and children to raise their spirits.
Fellman is “not particularly religious” but supports “anything Jewish.” In 1986, he accompanied a rescue mission plane of Soviet Jews headed to Israel. “It was the most rewarding experience of my life,” he recalled.
Fellman says he plans to return to Poland, in June, for the JCC’s annual fundraising bike ride from Auschwitz to Krakow.
What did his friends think of his septuagenarian volunteer stint? “They thought it was cool,” he said. “But none of them are going too.”
‘Everything was a risk’
Elizaveta Sherstuk runs a branch of Hesed, a network of welfare centers, in Sumy, Ukraine. (Courtesy of Sherstuk)
Sherstuk’s parents would have sent their daughter to a Jewish school in her early years if they had had the option. But Jewish education was not permitted In Sumy during the final years of communist rule in the Soviet republic. Sherstuk was exposed to Jewish life only at home.
Her parents infused her with a Jewish identity, she said, and her grandparents used to talk and sing songs in Yiddish. That inspired Sherstuk’s first career as a singer and a music teacher, during which she founded Aviv and took it on tour throughout the region singing traditional Jewish songs. Later, she became the director of Sumy’s branch of the JDC-funded Hesed network.
Sumy, an industrial city with a population of 300,000 before the war situated only 30 miles from the Russian border, was one of Russia’s first targets. In the days before the pending invasion, Sherstuk stockpiled food, which was certain to become scarce in case of war, and arranged bus transportation to safer parts of the country for hundreds of vulnerable civilians, mostly the elderly and disabled. The bus plan fell through for safety issues.
As the bombing started, it became dangerous for members of the local 1,000-member Jewish community, many of them elderly, to venture outside of their apartments. Sherstuk, working out of a bomb shelter, assisted by a Hesed network of volunteers, coordinated food and medicine deliveries.
The situation grew more dire, and she coordinated the Jewish community’s participation in a brief humanitarian corridor evacuation of vulnerable civilians that the Russians permitted. She communicated with Sumy residents mostly by smartphones provided by the JDC — the Russian attacks had cut the landlines — and accompanied the busloads of Sumy Jews to western Ukraine. Some of them eventually moved on to Israel, Germany, or other nearby countries, she said.
Sherstuk stayed in western Ukraine for a while (“The humanitarian corridors are only for one-way trips,” she noted), moving from place to place, keeping in touch with the Jews of Sumy and waiting for Ukraine’s army to make the trip back safe. But Sumy, like many Ukrainian cities, has come under frequent Russian rocket attack.
“Everything was a risk,” she said. “We were following whatever our hearts told us to do. We had to save people. I was the one who had to do it.”
Last May, Sherstuk was among 12 men and women (and the sole one from the Diaspora) who lit a torch at the start of Israel’s Independence Day in a government ceremony on Mount Herzl. During two weeks in Israel, she spent some time with members of her family, and held a series of meetings with JDC officials, government ministers and donors. “It was not a vacation,” she said.
After going back to Sumy, at the suggestions of her choral group members and fellow Sumy residents, she organized concerts in Hebrew, Yiddish, Ukrainian and Russian — some in person, some in a bomb shelter in the city’s central square, some online. She has now resumed her music classes, too, and it has all boosted morale. “I [teach] all the time,” she said.
—
The post ‘There was no time to sleep’: 4 Jews reflect on a year of helping Ukrainians at war appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
What does DSA actually want? Its national co-chair can’t say.
It’s been a heady couple of months for the Democratic Socialists of America. Candidates the organization rallied behind ousted establishment Democrats in New York, Michigan, Colorado and Wisconsin state primaries. Pundits who doubted the movement last year are now eating crow.
With the DSA having forced its way into the spotlight, national co-chair Megan Romer went on The New Yorker Radio Hour podcast to share what the movement is all about. But the interview has elicited an online backlash — and some ridicule — after Romer said she would have attended an Oct. 8 protest and that she would have sought to stop Russia’s advance in Ukraine through diplomacy.
Just as damning to some viewers was Romer’s reluctance to provide specifics on a number of DSA policy positions when pressed for them by New Yorker editor David Remnick.
The backlash to the interview put Romer on the defensive. The day after its publication the national co-chair called Remnick a “debate bro” who had tried to make her look and feel stupid during the conversation. Remnick, a Pulitzer Prize–winner and former Moscow correspondent for The Washington Post, has edited The New Yorker since 1998.
“Luckily lots of practice keeping my temper in check when debate bros are well-actually’ing me, tho it still flusters me,” Romer wrote Saturday on X. “I am def particularly sensitive when people are actively trying to make me look/feel stupid and it can throw me off my game.”
The interview highlighted a challenge that faces the organization as it gains members and breaks through on the Democratic stage: Translating its rallying cries into the gritty work of partisan politics — or, for the candidates DSA champions, getting things done while remaining true to the movement’s ideals.
Nowhere was that clearer than Romer’s talking points on Israel. Romer said the organization’s position was “a free Palestine with a capital in Jerusalem, and so I think that can safely be read as a one-state solution.” When Remnick asked her if DSA would have supported the proposed terms of the Camp David summit in 2000, had the Palestinians accepted it, Romer said: “Good question — I’d have to actually look at what the specifics there were.”
(The exact terms discussed at the summit are in dispute, but most agree it would have involved a separate Palestinian state with a capital comprising several Palestinian neighborhoods in Jerusalem.)
A testy exchange followed around Romer’s stance on the Hamas-led attacks of Oct. 7, 2023.
Asked whether she supported New York congressional primary winner Darializa Avila Chevalier in attending a “pro-Hamas” rally on Oct. 8, Romer said yes — she would have gone herself.
“If you put people in an open air concentration camp, and you deprive people of rights, of dignity, of food, of the ability to live in safety,” Romer said, “you have to expect that they are going to not take that for that long. And that is not defending any harm of civilians or of non-combatants.”
Remnick replied, “Well, sure it is — you said you’re supporting it.”
Romer said, “I’m saying that I think it was inevitable.”
On issue after issue, Remnick pressed Romer for details and found few.
- Romer said DSA wanted to “tax the hell out of millionaires” but demurred on what that would mean in practice.
- Romer said she believed in open borders, but not in “throwing the gates open.” When Remnick asked if that wasn’t just immigration reform — which is to say the Democratic policy platform — Romer replied, “It means reforming the system we have while we rethink the system, while we build this new one from the ground up, and then hopefully eventually flipping the switch.”
- Romer said she did not believe in sending arms to support Ukraine in its war against Russia. She asked Remnick, “Why aren’t we doing any amount of actual diplomacy? Why aren’t we doing any amount of actual sending actual human beings to talk to human beings?” Remnick pointed out that there had been many attempts of diplomacy, “however failed,” since the beginning of the war.
- Remnick asked Romer what she meant when she said she believed in prison abolition. She answered that the safest communities were not ones with cops on every corner, but ones with “good schools, good jobs, good park systems, good recreation for their teenagers, things like that. Those are the safe communities.”
- As for her support for defunding the police, Romer said she was “not in favor of getting rid of police entirely tomorrow” but that she supported decreasing their budgets until a point where social services were sufficiently funded.
For the most part, Remnick — trying to fit Romer into a 30-minute podcast slot — let Romer’s answers speak for themselves whether they answered his question or not. But he did hint at a broader argument in one of his final questions, about the DSA’s position in favor of abolishing the U.S. Senate.
Given the scant likelihood of such a measure passing, Remnick asked, didn’t it distract from policy goals that were more likely to succeed?
“I don’t think so,” Romer replied. “I think taking principled positions tells people that you’re principled, and I think we see voters really responding to that, and we see people saying, ‘Oh, you’re actually thinking about the systems.’”
The post What does DSA actually want? Its national co-chair can’t say. appeared first on The Forward.
Uncategorized
Why Trump’s new ‘Red Scare’ tactics could spell trouble for Jews
If a time traveler from late Weimar Germany materialized in America today, they would instantly recognize the spiteful rhetoric pouring from Donald Trump and his lieutenants — language that echoes what Adolf Hitler and the Nazis deployed a century ago.
“The radical left is actively trying to destroy our children’s future with the disaster known as (dramatic pause) communism,” according to Trump. “This isn’t a social democrat. These are communists by another name.”
Facing a possible fiasco in the November midterms, Trump and his allies have reached for one of the oldest scare tactics in the book: trying to persuade Americans that communists — perfidiously disguised as progressive Democrats — are plotting to destroy the country.
“This new fixation on the word communist is an effort to save himself in the mid-terms by creating an emergency. Basically he’s trying to revive the old red scare tactics of the 1950s,” author Gil Duran said on a recent episode of NPR’s On The Media titled “The Red Scare, but Dumber.”
“It’s not clear that it’ll work. But they’re certainly trying,” said Duran, founder of the newsletter The Nerd Reich.
It is a dangerous strategy — one that figuratively paints targets on the backs of Democrats, especially those belonging to the Democratic Socialists of America. It also has the potential to imperil Jews by rebooting what historian Paul Hanebrink calls the Judeo-Bolshevism myth.
“Nationalist extremists and far-right movements on both sides of the Atlantic have made the idea of Judeo-Bolshevism — the belief that Communism was a Jewish plot — a prominent element in their worldview,” Hanebrink wrote in his 2018 book A Specter Haunting Europe: The Myth of Judeo-Bolshevism.
The seeds of this are visible in Trump’s America — in the alarming rise of antisemitism, in attacks on synagogues and individuals, in killings, and in fascist manifestos like Unhumans: The Secret History of Communist Revolutions (and How to Crush Them).
Hanebrink’s book chillingly documents how the Judeo-Bolshevism myth fueled mass deportations, pogroms, and massacres from World War I through the interwar period — from Tsarist Russia’s expulsions to the White Army’s slaughter of Ukrainian Jews.
Rhetoric and propaganda from those times can sound remarkably like slogans in use by today’s extremists, including in the U.S.
“Bolshevism is striding toward conquest of the world. Bolshevism is truly the living embodiment and manifestation of the Antichrist on earth,” Poland’s Catholic bishops wrote in a globally distributed letter in 1920.
Hanebrink tells of the Judeo-Bolshevism myth being carried west by White Army soldiers fleeing the Red Army, and its influence on Adolf Hitler. “Judeo-Bolshevism made Adolf Hitler,” Hanebrink writes. “Hitler believed it was the German people’s historic calling to protect the world from Judeo-Bolshevik evil.”
Another historian, Omar Bartov, has pointed out the pivotal role of Hitler’s genocidal hatred of Jews in the Nazi leader’s decision to invade the Soviet Union in 1941.
“Popular memory tends to separate the Holocaust and the German war against the Soviet Union, but for the Nazi regime they were two faces of the same undertaking,” Bartov writes in the latest issue of The New York Review of Books. “It was a few weeks after the invasion of the USSR in late June that the mass murder of Jews began” with Einsatzgruppen “murdering entire communities from the Baltic states to Ukraine,” according to Bartov.
The myth didn’t die with the Nazis. It resurfaced in postwar America during the Red Scare, when Sen. Joe McCarthy and the House Un-American Activities Committee pursued communists — and, not incidentally, Jews. Of the 10 Hollywood screenwriters and directors who were jailed after refusing to answer questioning before HUAC, six were Jews.
“The hearings that took place in Los Angeles and in Washington between 1947 and the mid-’50s were as much (some would say more) antisemitic as anti-Communist,” Michael Freedland wrote for The Jewish Chronicle in 2009.
“Hollywood was chosen for the attack because of the great publicity value the movie capital offered. It was also a great opportunity to get at the Jews of Hollywood,” wrote Freedland, author of Witch Hunt in Hollywood.
So where does Donald Trump’s efforts to foment a new red scare in America fit into this long and heinous tradition?
Trump insists he is not antisemitic — and points to his Jewish family members — yet he has repeatedly shown little willingness to confront the frightening rise in antisemitic violence. He has pardoned Jan. 6 rioters, including known white supremacists. He dined with Hitler admirer Nick Fuentes at Mar-a-Lago in 2022, later claiming he didn’t know who Fuentes was. In 2017, after the violence in Charlottesville, Va., he declined to condemn the white supremacists responsible and instead spoke of violence “on many sides.” He has tolerated officials accused of antisemitism, and he has used antisemitic terminology, including invoking the centuries-old trope of Jews as greedy moneylenders.
The greater danger to American Jews likely comes not from Trump, but from the vast, fetid cesspool of extremists whose growing influence imperils Jews not just in the United States but around the globe.
An example of this is the aforementioned book Unhumans, in which the authors, Jack Posobiec and Joshua Lisec, essentially argue that leftists are plotting a communist takeover and do not deserve to be treated like human beings.
It should be noted that the word “unhuman” is close to the word “subhuman,” a Nazi epithet for Jews and Slavs.
“The unhumans want you dead,” Posobiec told his far-right fans on Real America’s Voice two years ago. “They want your way of life dead. They want to see your children lobotomized and converted to their mindless, lawless and godless ways. “
The words could have come from another century, another continent — and they are just as dangerous now as they were then.
The post Why Trump’s new ‘Red Scare’ tactics could spell trouble for Jews appeared first on The Forward.
Uncategorized
Here I’m the boss
צווישן די סיבות פֿאַר וואָס אַ מענטש פֿילט אַנגסט און דעפּרעסיע זענען אָפֿט מאָל אָבסעסיווע מחשבֿות. ווער עס לײַדט דערפֿון, אָדער קען עמעצן וואָס לײַדט דערפֿון, דאַרף נישט קיין סך דערקלערונגען כּדי צו פֿאַרשטיין וויפֿל דאָס קען פֿאַרקריפּלען אַ מענטשן. ווי אַזוי קען מען זיך באַפֿרײַען פֿון אָבסעסיווע מחשבֿות וואָס פּאַראַליזירן דעם מענטש?
פֿאַרשטייט זיך, אויב עס האַנדלט זיך וועגן ערנסטע פּראָבלעמען אינעם לעבן דאַרף מען זיי נישט איגנאָרירן; מע דאַרף זיך טאַקע אָפּגעבן מיט זיי. דאָ רעדן מיר וועגן אַזעלכע מחשבֿות וואָס פֿירן נישט צו קיין שום לייזונג, וואָס פֿארדרייען דעם קאָפּ און לאָזן נישט לעבן.
מען דערציילט וועגן אַ געוויסן חסיד וואָס האָט זיך געמוטשעט מיט אַזוינע אײַנדרינגלעכע נעגאַטיווע מחשבֿות. ער איז געגאַנגען זיך באַראַטן מיטן אַלטן רבי׳ן, דעם גרינדער פֿון חב״ד. דער רבי האָט אים געשיקט זיך באַראַטן מיט אַן עלטערן, דערפֿאַרענעם האָלצהעקער וואָס האָט געוווינט אין אַ נאָענטן וואַלד.
„ער וועט דיר קענען העלפֿן פֿאַרשטיין ווי אַזוי מען קען קאָנטראָלירן אומגעוווּנטשענע מחשבֿות,“ האָט דער רבי געזאָגט.
דער חסיד, אָנגעפֿילט מיט האָפֿענונג, איז גלײַך אַרויסגעגאַנגען צום הויז פֿון דעם אַלטן האָלצהעקער. ווען ער איז אָנגעקומען, איז די טיר געווען פֿאַרשלאָסן, כאָטש ער האָט געזען אַז אינעווייניק ברענט אַ ליכט.
האָט ער אָנגעהויבן קלאַפּן אין דער טיר, אָבער קיינער האָט נישט געעפֿנט. האָט ער געקלאַפּט נאָך שטאַרקער. גאָרנישט. האָט ער גענומען שרײַען: „עפֿנט מיר די טיר! איך פֿאַרפֿריר דאָ!“
גאָרנישט.
נישט האָבנדיק קיין אַנדער ברירה, האָט ער זיך אַוועקגעלייגט אין אַ ווינקל צו שלאָפֿן.
אין דער פֿרי האָט דער בעל־הבית געעפֿנט די טיר און באַגריסט דעם חסיד.
„וואָס ברענגט אײַך צו מײַן הויז?“ האָט ער געפֿרעגט.
„איך בין געקומען אײַך עפּעס פֿרעגן,“ האָט דער חסיד געענטפֿערט. „אָבער איידער איך שטעל מײַן שאלה, וויל איך וויסן פֿאַרוואָס איר האָט מיר נעכטן בײַ נאַכט נישט געעפֿנט די טיר. איך האָב לאַנג געקלאַפּט און געשריגן. וווּ איז אײַער מיטגעפֿיל און הכנסת־אורחים?“
„זעט,“ האָט דער האָלצהעקער געענטפֿערט, „דאָס איז מײַן הויז, און אין מײַן הויז בין איך דער בעל־הבית. איך באַשליס וועמען אַרײַנצולאָזן און ווען. עס אינטערעסירט מיר נישט וויפֿל מען שרײַט, קלאַפּט אָדער מאַכט אַ גאַנצן טומל. אין מײַן הויז באַפֿעל איך. נו, וואָס איז אײַער שאלה?“
„אַ דאַנק. איר האָט מיר שוין געגעבן דעם ענטפֿער וואָס איך האָב געזוכט,“ האָט דער חסיד געזאָגט, בשעת דער האָלצהעקער האָט אים אָנגעקוקט מיט פֿאַרוווּנדערונג.
די סדרה פֿון דער וואָך, שופטים, הייבט זיך אָן מיטן ג־טלעכן באַפֿעל:
„שופטים ושוטרים תתן לך בכל שעריך“ — „ריכטער און פּאָליציאַנטן זאָלסטו שטעלן אין אַלע דײַנע טויערן.“
לויטן פּשוטן באַדײַט רעדט זיך וועגן דעם אַחריות פֿון דער קהילה צו שטעלן ריכטער בײַ די טויערן פֿון די שטעט, כּדי צו באַשטימען וואָס איז דער ריכטיקער אויפֿפֿירונגס־וועג, און פּאָליציאַנטן, וועמענס אויפֿגאַבע איז צו פֿאַרזיכערן אַז מע פֿאָלגט די פּסקים פֿונעם בית־דין.
אונדזערע חכמים דערקלערן אַז דער באַפֿעל האָט אויך אַ פּערזענלעכן באַדײַט און אַן אָנווענדונג אין יעדנס לעבן. דער מענטש איז ווי אַ קליינע שטאָט. די זיבן „טויערן“, דורך וועלכע זאַכן קומען אַרײַן אין דער פּערזענלעכער „שטאָט“ און גייען אַרויס פֿון איר, זענען די צוויי אויגן, צוויי אויערן, צוויי נאָזלעכער און דאָס מויל.
עס איז אונדזער אַחריות צו שטעלן „ריכטער און פּאָליציאַנטן“ בײַ די דאָזיקע טויערן. מיר דאַרפֿן באַשטימען וואָס מיר וועלן דערלויבן אַרײַנצוקומען אין אונדזער „שטאָט“ און וואָס מיר וועלן דערלויבן אַרויסצוגיין פֿון איר.
דערפֿאַר דאַרף מען צוויי זאַכן: „ריכטער“, כּדי צו באַשטימען וואָס מען טאָר און וואָס מען טאָר נישט זען, הערן און עסן, און וואָס מען זאָל אָדער זאָל נישט אַרויסלאָזן פֿונעם מויל; און „פּאָליציאַנטן“, כּדי צו פֿאַרזיכערן אַז די באַשלוסן פֿון די ריכטער ווערן טאַקע דורכגעפֿירט.
עס איז נישט אַזוי שווער צו באַשטימען וואָס איז ריכטיק אין יעדער סיטואַציע. דערפֿאַר דאַרף מען פּשוט אַרײַנקוקן אין שולחן־ערוך אָדער זיך באַראַטן מיט אַ קאָמפּעטענטן רב. די שוועריקייט איז דורכצופֿירן דאָס וואָס מיר ווייסן אַז מיר דאַרפֿן טאָן. יעדער איינער וואָס האָט אַמאָל אָנגעהויבן אַ נײַע דיעטע ווייסט גוט דעם מרחק צווישן וויסן און טאָן.
ווי אַזוי ברענגען מיר אין דער פּראַקטיק די מסקנות פֿון אונדזערע „ריכטער“?
מיר דאַרפֿן פּאָליציי.
בשעת אַ „ריכטער“ שטעלט פֿאָר שׂכל, טענות און לאָגיק, שטעלט דער „פּאָליציאַנט“ פֿאָר פּונקט דאָס פאַרקערטע: אַ צווינגענדיקע דורכפֿירונג, אָן טענות. אין דעם פּערזענלעכן לעבן מיינט דאָס דיסציפּלין: זיך מחייבֿ צו זײַן זיך אויפֿצופֿירן לויט דעם וועג וואָס מען פֿאַרשטייט ווי ריכטיק — לויט דער אָביעקטיווקייט פֿון דער הלכה — אַפֿילו ווען די אינסטינקטן און געפֿילן, די אייגענע סוביעקטיוויטעט, שטעלן זיך אַנטקעגן.
„איך בין דער בעל־הבית פֿון מײַן הויז, און איך באַשליס ווער און וואָס מעג אַרײַנקומען.“
עס בלײַבט נאָך צו דערקלערן ווי אַזוי מיר אידענטיפֿיצירן דעם „איך“, דעם בעל־הבית, און זײַן אמתן ווילן. אָבער דאָס איז שוין אַן אַנדער טעמע…
צום סוף וויל איך מיטטיילן דעם בליק פֿונעם ליובאַוויטשער רבי׳ן — זכותו יגן עלינו — וועגן נעגאַטיווע מחשבֿות.
אין אַ סך פֿאַלן, ווען מענטשן האָבן זיך געווענדט צום רבי׳ן וועגן דעם ענין, האָט דער רבי געראָטן אַז דער בעסטער אופֿן זיך אַן עצה צו געבן מיט די מחשבֿות איז דורך אַריבערפֿירן דעם געדאַנק צו אַן אַנדער זאַך און זיי נישט אַרײַנלאָזן. דער אופֿן הייסט „היסח הדעת“, דאָס הייסט אָפּצולענקען דעם באַוווּסטזײַן אין אַן אַנדער ריכטונג.
דאָס איז אַ גאָר אַנדער צוגאַנג ווי אַרײַנצוקריכן אָן אַ סוף אין די נעגאַטיווע געדאַנקען און אין זייערע מעגלעכע סיבות — אַ זאַך וואָס זייער אָפֿט פֿאַרשטאַרקט זיי נאָר און גיט זיי נאָך מער שעדלעכע באַטײַטונג אין אונדזער לעבן.
תכלית גערעדט:
ווען אָבסעסיווע מחשבֿות קלאַפּן אין דער טיר, דאַרף מען געדענקען אַז דער מענטש איז דער בעל־הבית און קען „אַרײַנלאָזן“ וועמען ער וויל. ווען מע קלײַבט אויס אָנצופֿילן דעם קאָפּ מיט אַ פּאָזיטיוון געדאַנק, בלײַבט במילא נישט קיין אָרט פֿאַרן נעגאַטיוון.
The post Here I’m the boss appeared first on The Forward.
