Uncategorized
Ukrainian Jewish life has always taken place in Russian. Now a race to translate is underway.
LVIV, Ukraine (JTA) – The rabbis sat around a breakfast table, discussing Russia’s war on the country where they work in a mixture of Yiddish, Hebrew and Russian. They named their hometowns as Lugansk, Lvov and Dnepr, the Russian names for Ukrainian cities that have vaulted into international headlines since Russia invaded Ukraine in February.
Although they were focused on Ukraine’s progress in the fighting, the rabbis uttered not a single word in Ukrainian. How could they? Like the vast majority of Jews in Ukraine, none of them speaks the country’s official language.
Russian has long been the first language for a wide swath of Ukrainians, including the majority of the country’s Jews. But after the Russian invasion, many Ukrainians decided they wanted to speak less Russian and more Ukrainian. Many Jews, similarly horrified by the sight of thousands of Russian soldiers pouring over Ukraine’s borders and wishing to demonstrate their Ukrainian bonafides, have made the same choice — even as it means disrupting a long linguistic tradition.
So when the rabbis’ successors meet for pancakes and sour cream, they will be far more likely to introduce themselves as the rabbis of Luhansk, Lviv and Dnipro, the Ukrainian names for their hometowns that have become the standard in English. They will also likely be able to hand their students and congregants Ukrainian-language versions of central Jewish texts that simply do not exist now.
“Many of my friends say that they are embarrassed to use Russian as a language. They say that we are Ukrainian Jews, and that Russia is a terrorist country fighting us and that we shouldn’t use their language,” said Rabbi Meir Stambler, from Dnipro. “Others say that [Russian president Vladimir] Putin doesn’t own the Russian language. It is an issue.”
He added, “This is something that people are discussing all the time.”
A decade ago, half of Ukrainians said they spoke Russian as their native language. That number has declined to 20%, fueled in part by resentment over Russia’s aggressions in Crimea, a contested region that it annexed by force in 2014. But Jews have remained predominantly Russian-speaking, even in parts of western Ukraine where Ukrainian has long been the dominant language. (Russian and Ukrainian are related linguistically, but their speakers cannot understand each other.)
Russia’s war on Ukraine has Ukrainian Jews playing catchup. Stambler, who heads the Federation of Jewish Communities, a body affiliated with the Hasidic Chabad-Lubavitch movement that operates a network of 36 synagogues around Ukraine, offers a stark prediction: “Within 10 years, every Jew in Ukraine will speak Ukrainian.”
The dominance of Russian among Ukraine’s Jews, who numbered in the tens of thousands before the war, has deep roots.
“The historical trajectory of Jews in what is now Ukraine led them in the 19th century to adopt Russian rather than Ukrainian,” says historian Natan Meir, a professor of Judaic studies at Portland State University. “That was because Ukrainian was perceived as a peasant language that did not have any high culture associated with it, and because there were no economic advantages to adopting Ukrainian at the time.”
Now, the upside of switching to Ukrainian — demonstrating a national allegiance during a time of war — couldn’t be clearer.
“Jews feel quite integrated into Ukrainian society, but a shift, even if it is a gradual shift, to Ukrainian is going to make that more tangible than ever,” Meir said, calling the Russian invasion “absolutely game-changing” for Ukrainian Jews. “They will be perceived even more strongly than they have been as being wholly Ukrainian and part of the fabric of Ukrainian society.”
Most Ukrainian Jews, especially those educated since the collapse of the Soviet Union, can now speak some Ukrainian. But their ability often depends on where they grew up: Many Jews in traditionally Russophone cities such as Odesa, Dnipro or Kharkiv can struggle with the language, while their grandparents often cannot speak it at all.
Books in both Hebrew and Russian sit on a bookshelf at Medzhybizh. (Jacob Judah)
“Not more than 20% were Ukrainian-speaking at home,” says Stambler. “Take President [Volodymyr] Zelensky. He knew Ukrainian, but he didn’t speak it at home, and he had to polish it up when he became president.”
It will not be simple for the Jewish community to suddenly switch to Ukrainian, the most widely spoken European language without a standardized translation of the Torah.
Two years ago, a team of translators working in Israel, Austria and Hungary began working to produce Ukrainian-language Jewish texts. But before the Russian invasion, the effort had so far produced only a Ukrainian book of psalms, or tehillim.
In May, two months into the war, a decision was made to accelerate work on a daily prayer book. A Torah could follow.
“The chumash is difficult,” said Stambler, who oversees the half-dozen-strong team of translators from his base in Dnipro, using the Hebrew word for the printed form of the Torah. “We are working on it.”
While translating sacred texts can take years, other changes have come faster. The leaflets, brochures and calendars that are a fixture at any Jewish center in Ukraine were quickly swapped out Russian for Ukrainian, at least at the federation’s headquarters. Before February, these had often been produced and printed by Russian Jewish communities and shared with those in Ukraine, for simplicity’s sake.
“This differentiation from Russian Jewry is going to be huge,” said Meir, the historian. “Up until this point they have essentially formed one linguistic and cultural space that all Jews, whether they were in Ukraine, Russia or Belarus could move freely between.”
Now, the ties between those communities are both logistically complicated to maintain — trade routes have been ruptured — and also potentially a liability at a time when anyone in either Russia or Ukraine showing an affinity for the other country can face suspicion or penalties.
“This shift, if it actually happens, is going to be marking out a totally new cultural space for Ukrainian Jews and almost a declaration of independence,” Meir said “Or at least that is the aspiration, because there is so much of their heritage which is still based in the Russian language that it is going to be a long time before they can fully separate.”
That separation process, which began to take shape most clearly after 2014, has quickened. “We started doing things ourselves,” said Stambler. “We used to do about 20% in Ukrainian for the Jews in western towns like Lviv, Ivano-Frankivsk and Uzhhorod, but we are making a much stronger push now.”
He estimates that some 75% of material being distributed to Ukrainian Jewish communities by the Federation of Jewish Communities was in Ukrainian by September, up from 20% to 35% in January.
Young rabbis who come from the United States or Israel to serve small Jewish communities across Ukraine now say that they have had to add Ukrainian alongside their Russian classes.
“I began with Russian,” said one of those rabbis who works in Vinnitsya, until he decided over the summer that he had to learn Ukrainian. “I realized that I had to learn Ukrainian because I needed it on the street. I needed it to speak with the government and with the media.”
Signs in a synagogue in Ukraine are written in both Ukrainian and Russian. (Jacob Judah)
Some Ukrainian Jews are voting with their voices.
“My whole life, I spoke only Russian,” said Olha Peresunko, who before the war lived in Mikolaiv in southern Ukraine. “But after the 24th of February I am speaking only Ukrainian.”
Peresunko was speaking outside a Lviv synagogue this fall, where she and other refugees were waiting for food parcels. She had fled Mikolaiv, which has sustained repeated assault by Russian troops, for Lviv with her mother and two children while her husband is on the frontlines.
Her children are finding it hard to adjust to the exclusive Ukrainian environment in Lviv, but she is confident that they will make the shift. “They will speak Ukrainian as their first language,” Peresunko said.
Exactly how much the shift to Ukrainian will change local Jewish communities is a matter of debate. Rabbi Shalom Gopin, who fled to Kyiv in 2014 from his home community in Luhansk, an overwhelmingly Russophone city seized by Russia-backed separatists at that time, said he, too, believes that Ukrainian will displace Russian as the lingua franca of Ukrainian Jewry.
A Ukrainian woman displays her Ukrainian-language Jewish calendar as a source of pride, September 2022. (Jacob Judah)
“They are starting to slowly speak Ukrainian,” he said. “It is no problem. There are lots of Jews in America who speak English. We live here, and we speak the languages of the places that we live. It is normal.”
But Gopin said the linguistic shift “means nothing” amid other issues facing Jews in Ukraine, where Russia’s war is threatening to undo 30 years of Jewish community building, largely though not exclusively led by Chabad, Gopin’s Orthodox movement.
“The problem for the Jews of Ukraine is not language,” he said. “It is about how much they are going to synagogue, or how many children are going to Jewish schools, not about what they are speaking.”
Natalia Kozachuk, 45, a Jewish businesswoman in Lviv, sees only upside to shedding Russian, her native language. She has started to speak to her children only in Ukrainian.
“It will be hugely positive if Jews speak more Ukrainian,” Kozachuk said. This is the only way that Jews can truly “learn more about the Ukrainian people,” she said, “about their history and the positive qualities and strengths of Ukraine.”
“Only good can come of it,” she added. “We will understand each other better.”
—
The post Ukrainian Jewish life has always taken place in Russian. Now a race to translate is underway. appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Latest Epstein files release unleashes wave of antisemitic conspiracy theories on social media
(JTA) — A bank account named for an ancient god in Israel. A “synagogue of Satan.” References to “goyim” that hint at a Jewish-run global cabal. The mystery of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu’s alleged visit to China.
These are among the latest antisemitic conspiracy theories to be born from the Jeffrey Epstein files, following the document dump that has occupied online commentators for days.
Since the financial advisor and sex trafficker’s arrest by federal authorities in July 2019 and death by suicide a month later, antisemitic conspiracy theories about him have circulated widely, often invoking his Jewish identity and connections with Jewish and Israeli leaders.
But the Justice Department’s newly released batch of Epstein files on Friday, which contained over 3 million pages of documents, has taken things to a new intensity.
“If you think Epstein was just some rich pedo, you’re missing the big picture,” wrote the X account Clandestine, which has more than 734,000 followers. “Epstein was part of the satanic global elite that pull the strings from the shadows. Epstein was a Deep State puppet master.”
Mike Rothschild, a writer who researches antisemitic conspiracy theories on the far right, said the amount of material available in the files made them fertile ground for misinterpretation and confirmation bias.
“Whatever your particular brand of conspiracy theory is, there’s something in the files for you,” Rothschild told the Jewish Telegraphic Agency. “One of the problems that we’re having is that there is so much information and there’s no filter for it.”
Among the real revelations in the documents are a variety of exchanges of relevance to the broader Jewish world. Those include revelations that various Jewish nonprofits had courted Epstein for donations even after his conviction, evidence of Epstein’s financial ties with several Orthodox yeshivas, and new details about his well-known relationship with former Israeli Prime Minister Ehud Barak.
Some of the emails also show Epstein referencing the High Holidays and deploying Jewish phrases like “goyim” in a disparaging manner.
“This is the way the jew make money.. and made a fortune in the past ten years„ selling short the shippping futures„ let the goyim deal in the real world,” wrote Epstein in a 2009 email to the cognitive psychologist and onetime Trump University executive Roger Schank.
In another email dated August 2010 to Jewish entertainment publicist Peggy Siegal, discussing a party guest list, Epstein wrote, “No, goyim in abundance- jpmorgan execs brilliant wasps.”
Some of the largest conspiracist personalities seized on the new document dump, claiming that it confirmed their longstanding beliefs about secret Jewish control.
“Remember the end of last year when I was called antisemitic for telling you this is the literal, religious worldview of many people in power?,” Candace Owens, right-wing commentator turned conspiracist, wrote in a post on X responding to a photo of an email where Epstein used the term. “Type in ‘goy’ or ‘goyim’ in the Epstein files and be sure to tag a Christian who needs to wake up and leave the Zionist cause.”
In an hour-long livestream titled “BAAL SO HARD: The Epstein Files,” Owens referred to Jews as “pagan gypsies” and repeated the neo-Nazi conspiracy that B’nai Brith was behind the “ritualistic murder” of Mary Phagan, whose killing sparked the antisemitic lynching of Leo Frank in 1915.
“The Epstein files create an opportunity for us to discuss this, to hear the way they speak about us behind closed doors exactly how Sigmund Freud spoke, it’s racist,” said Owens during the stream, which had reached 2 million views on YouTube Thursday. “I want to make it clear that this is for them a religious philosophy, a racist perspective that we are goyim, meaning cattle, that are meant to be herded and ruled over.”
On Sunday, Owens posted on X, “Yes, we are ruled by satanic pedophiles who work for Israel,” adding “This is the synagogue of Satan we are up against.”
It isn’t just leading antisemitic personalities but rank-and-file social media users who have sought to paint the data dump as an indictment of Jewish power.
“Normies: ‘let’s not jump to any antisemitic conclusions, we don’t know why Epstein did these terrible things.’ Epstein: ‘I love trafficking children, manipulating markets, and don’t believe goyim are human. Also this is all because I am Jewish,’” wrote an Eastern Orthodox Christianity influencer on X.
The Nexus Project, an antisemitism watchdog group, condemned the proliferation of antisemitic Epstein conspiracy theories in a series of posts on X, writing, “The Epstein files are real. The antisemitism they’re fueling is also real. And right now, the second part is getting almost no attention.”
“Jeffrey Epstein was a monster. His crimes were real. His victims deserve justice and are being revictimized right now by the DOJ,” the Nexus Project wrote. “Turning his private emails into proof of a Jewish conspiracy is pure antisemitism. And it is spreading faster than anyone is willing to say.”
Rothschild said he believed the files were “reinforcing stuff that these people already are pushing out.”
“If you are predisposed to believe Candace Owens’ theory that Israel is behind everything bad that’s ever happened, you’re going to find it in the Epstein files, even if it’s not there, because there’s so many mentions and there’s so much intrigue swirling around about it, because it’s just all this raw material you can kind of use it to make whatever you want,” said Rothschild.
New conspiracy theories also stemmed from an email exchange where Epstein requested money be wired to a bank account that some concluded was titled “Baal,” the name of an ancient Canaanite god.
“BREAKING: 🇺🇸 🇮🇱 EPSTEIN NAMED HIS BANK ACCOUNT BAAL,” wrote AdameMedia, a popular right wing X account that frequently posts conspiratorial content. “Baal is a demonic being that was worshipped in ancient israel by some hebrews before they converted to Judaism. Child sacrifice is a ritual of Baal worshippers, usually through burning, like lsraeI did to Gaza. Archaeological discoveries have found thousands of urns with cremated infant and small children remains. Now we have evidence of Epstein’s circle kiIIing and even eating children.” (Similar files say “bank name” where this one says “baal,” suggesting an error.)
Others across the ideological spectrum extended longstanding theories about Epstein’s ties to Israel.
On Friday, the right-wing anti-Israel personality Tucker Carlson hosted Cenk Uygur, the progressive co-creator of The Young Turks, for a podcast interview titled “Cenk Uygur: Epstein, JFK, 9-11, Israel’s Terrorism and the Consequences of Opposing It,” during which the pair claimed that Epstein was an agent of the Israeli intelligence agency Mossad. (In July, Carlson received pushback from former Israeli Prime Minister Naftali Bennett after he said Epstein worked for Mossad.)
“Jeffrey Epstein was much more powerful than we realized. He could set up a meeting with almost any world leader. He can get almost anyone into the White House. Again, Ehud Barak has trouble getting into the White House, Epstein makes a call, boom, he’s in the White House. Israeli spy stays over at Epstein’s house,” said Uygur. “There’s just no question about it. He is definitely intelligence and in every turn he’s looking to help one country and it’s Israel. American media says shut up.”
Left-wing Twitch streamer Hasan Piker also repeated the claim that Epstein was working for Israel in a post on X Sunday.
“Benjamin netenyahu [sic] is in the files and former pm ehud barak has such an extensive relationship w esptein [sic] they might as well call it the israel files what the fuck are you talking about,” wrote Piker in another post on X, responding to influencer Eyal Yakoby’s claims that Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu was not named in the files.
The DOJ’s Epstein database includes 659 search results for “Netanyahu,” but the vast majority of the documents that appear under the search include news articles forwarded to and from Epstein relating to the Israeli leader.
“Going by sort of the raw number of mentions in an email database is not helpful, because there’s no context for it,” said Rothschild. “If there’s 630 mentions of Netanyahu, but 100 of them are just forwarded articles, and 100 of them are people responding to Epstein saying how much they hate Netanyahu, that doesn’t mean anything. It just means that you have this number and people run with it, because people are taking these things and turning them into proof for whatever conspiracy they already believe in.”
On X, another conspiracy theory took hold after users claimed that an email sent from China to Epstein in April 2009 coincided with a trip by Netanyahu that same month. (The article cited said Netanyahu met with the Chinese foreign affairs minister in Jerusalem, not China.)
“Benjamin Netanyahu was in China and it seems likely that he was the man sending Jeffrey Epstein torture videos,” wrote Jake Shields, a far-right influencer and former MMA champion, in a post on X.
Other emails appeared to tie Epstein to Russia, leading to speculation that he had provided intelligence to the country and prompting calls for an investigation by the Polish prime minister.
Some conspiracy theorists online rejected the idea that Epstein might have been a Russian asset, instead suggesting it is a distraction being offered to take the heat off Israel.
“The memo went out, and the media is trying to say that Jeffrey Epstein worked for the KGB,” said the TikTok influencer “contraryian” in a video posted Tuesday that has amassed more than 30,000 likes. “He might have had multiple passports, but he talked to Israeli politicians, Jewish businessmen, and repeatedly invokes his Jewish identity.”
In response to a New York Post article about Epstein’s alleged Russian affiliations, one X user with 300,000 followers and a stream of antisemitic posts claimed that the coverage was evidence of a “Jewish controlled media.”
“Jeffrey Epstein- ‘I work for the Rothschilds, Israel, and world Jewry.’ Jew York Post- ‘Epstein probably worked for the Russians….,’” the post, read. “You don’t hate the Jewish controlled media enough.”
In a podcast episode Monday, Jewish conservative pundit Ben Shapiro, who has previously criticized conservative rivals for linking Epstein with Mossad, said there was not evidence in the files that Epstein was blackmailing people “on behalf of a foreign power or a cadre of powerful people who are attempting to shape global policy.”
Rothschild, the conspiracy theory expert, said everything he has seen reflects deep-seated antisemitic animus among conspiracy theorists.
“Antisemitism is huge in these circles, it always has been,” he said. “Whether it’s just outright attacks on Jews, or the sort of more crouched globalists, European bankers, you know, antisemitism is a huge part of that world.”
But he emphasized that not all claims about Epstein amount conspiracy theories — which is why the drumbeat of antisemitism can continue unabated.
“Jeffrey Epstein was part of a cabal. I mean, it’s not like the Elders of Zion sitting around in a dark room, you know, deciding on the fates of nations, but it’s pretty clear that Epstein was at the center of a gigantic conspiracy,” said Rothschild. “That’s not a theory. That has nothing to do with Judaism. It has everything to do with greed and perversion.”
The consequences, he said, are bad for the Jews and for everyone else.
“Anything that calcifies our politics and our discourse even more, I think is very dangerous,” Rothschild said. “Certainly there’s always going to be a danger that it falls disproportionately on the Jewish community. I think it’s probably making life difficult for actual survivors of trauma like this to get people to pay attention to them.”
The post Latest Epstein files release unleashes wave of antisemitic conspiracy theories on social media appeared first on The Forward.
Uncategorized
Netanyahu is floundering without the hostages
After the return of the final hostage last week, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu launched a fresh wave of propaganda aimed at rewriting history.
Among the false claims spread by him and his allies: That outrage against Haredi draft dodgers is an exclusively leftist issue (it’s not); that opposition leaders Yair Lapid and Benny Gantz collaborated with Qatar, rather than any of Netanyahu’s aides (the facts say differently); that former United States President Joe Biden is to blame for Israeli soldiers’ deaths — despite the exceedingly limited reach of the arms embargo Netanyahu cites as being at fault; that the attorney general’s office is trying to dismantle Israel’s democracy, when it is simply holding Netanyahu and his cronies to account.
Perhaps worst of all, a Netanyahu envoy baselessly claimed that Israeli hostages’ families aided Hamas
These lies are bolder and more pernicious than those we have become accustomed to from the prime minister’s office. And it’s because, with elections quickly approaching, Netanyahu is in a particularly precarious situation.
The return of the body of Staff Sergeant Ran Gvili marks a closing point in the war: One of its two stated aims — to secure the return of all hostages and oust Hamas — has been completed. Now, all the public attention that was focused on protesting to secure the hostages’ return for nearly two-and-a-half years is ready to be redirected.
Focusing on ousting Netanyahu is an easy next step, and the prime minister knows it. Which means the only way he can hope to maintain enough support to hold on to the government is by doing what he knows best: Pushing an aggressive propaganda campaign to rewrite history.
Since the onset of war with Hamas, Netanyahu and his inner circle have been selling half-truths, deceptions and flat-out lies to convince the public that the war would end in “total victory.” But Israelis remain unconvinced. Fewer than one-third of Israelis believe that Israel won the war.
Netanyahu, who is currently ahead in the polls for November’s election but lacks a majority coalition, can’t easily change that skepticism. What he thinks he can do, it seems, is spin a convincing story of his own victimhood and blamelessness.
Netanyahu has been laying the groundwork for this campaign for years. His first interest after the Hamas attack of Oct. 7, 2023, according to one of his former aides, was figuring out how to avoid taking responsibility for the security failures that primed the ground for the massacre. Since those early days, his brazen willingness to push false narratives and point fingers at anyone but himself has been on full display.
Now, he’s amping up the falsehoods, using the rhetoric of terror and treason to inflame animus toward those seeking his removal and convince his base that they, too, are under attack. He has leaned into his focus on certain favorite targets: protesters, the opposition, and the so-called “deep state,” a term mainstreamed by U.S. President Donald Trump, who has used it to spread the conspiracy that government workers are trying to undermine the national interest.
“In these days we are witnessing an illegal and deliberate witch hunt,” read a Likud Party statement that Netanyahu reposted last week, claiming that effort aimed for “the overthrow of the right-wing government by the Israeli deep state and its operatives in the State Attorney’s Office, the Attorney General’s Office, and the police.”
“This witch hunt is designed to instill fear and terror” in Israeli politicians, the post continued, “while creating a noose around the people surrounding the Prime Minister.”
Days later, on Feb. 2, Netanyahu reposted a clip from Channel 14, with which he is generally allied, implying that Lapid and some hostage families were involved with Qatari foreign agents. Here, too, the message was the same: Don’t believe the bad press about Netanyahu — he, like the Israeli public, is a victim.
It’s becoming increasingly clear that Netanyahu is staking his political future on conspiracy theories and lies. His commitment to that strategy was on full display on Thursday, at a meeting of the Foreign Affairs and Defense Committee.
There, Netanyahu regurgitated false excuses for Israel’s failures leading up to and on Oct. 7, 2023. He said that defense officials thwarted his past attempts to deter Hamas, when he in fact spent years allowing Qatari funds to be channeled to the group. And he accused former Shin Bet chief Ronen Bar — whom he fired last year — of falsifying documents that show he was updated about a possible Hamas invasion before Oct. 7, as part of an effort to claim that Israeli intelligence shown to him never indicated an impending attack. Yet independent Israeli media have confirmed that the documents Bar produced are legitimate.
What this barrage of untruths shows us: Netanyahu is floundering without the hostages.
Many believe he unnecessarily prolonged the war to sell the public on the idea that they needed him. No matter how much the hostage families might accuse him of delaying their loved ones’ return, he could still argue that the war he was leading gave Israel its only shot at their recovery.
Now, all the accountability that he sought to avoid over the last several years is coming to a head. What remains to be seen: Will he finally have to face the music, or will he succeed in manipulating Israeli voters into giving him another shot at power?
The post Netanyahu is floundering without the hostages appeared first on The Forward.
Uncategorized
A maligned marker honoring a French Nazi sympathizer is off NYC’s streets — for now
(New York Jewish Week) — Menachem Rosensaft was pleasantly surprised this week to learn that a historical marker honoring a Nazi collaborator that has been a bane of his existence for years had been removed.
Then panic set in: Could New York City really be planning to reinstall the plaque honoring Pierre Laval, the Vichy prime minister during World War II who was executed for treason?
“It’s one thing of making a decision to remove something,” Rosensaft told the Jewish Telegraphic Agency. “It’s quite another to make a conscious decision, of doing the work in order to replace it and put it back.”
For years, Rosensaft — general counsel emeritus of the World Jewish Congress and the son of Holocaust survivors — has lobbied against the plaques honoring Laval and Philippe Pétain, hero of the French army during World War I and later head collaborator with the Nazi regime. They are two of 206 names embedded on a half-mile stretch of Lower Broadway known as the “Canyon of Heroes.”
Rosensaft published an essay several years ago urging the removal of the plaques. He wrote another last month in conjunction with International Holocaust Remembrance Day.
What he didn’t know at the time was that Laval’s name had been removed back in November after city officials deemed it a tripping hazard. The cold snap and winter weather have wreaked havoc on the pavement, causing more than a dozen markers in total to be removed.
They could return. The Alliance for Downtown New York, the nonprofit that installed the plaques, plans to eventually replace them, the New York Times reported. The Mayoral Advisory Commission on City Art, Monuments, and Markers has previously fended off calls to remove the markers.
In 2017, following the white supremacist Unite the Right rally in Charlottesville, Virginia, then-Mayor Bill de Blasio tweeted that his administration would remove all hate symbols from city property — starting with the Philippe Pétain plaque downtown. (The plaque is still in place.)
But in 2018, the monuments commission recommended that the Pétain plaque remain where it is — though it advocated for “re-contextualizing them in place to continue the public dialogue.” The commission also recommended the removal of all official references to the name “Canyon of Heroes,” so as not to mischaracterize the markers as a “celebration” of any historical figures.
In 2023, following a national reckoning over Confederate statues that saw many of them torn down, then-Manhattan Borough President Mark Levine, who is Jewish, attended a Holocaust Remembrance Day event where he said it was “unacceptable” that Laval’s and Pétain’s names remained on the marker. Levine also sent a letter to the city’s Public Design Commission calling on the city to remove the plaques.
JTA has reached out to Mark Levine’s office — he is now the city’s comptroller — and City Hall for comment on the current situation.
The Alliance for Downtown New York contends that the removal of any of the plaques is a form of erasing history.
“Trying to render history free of mistakes, free of contradictions and horror, risks sanitizing our past and perhaps makes us more likely to repeat those mistakes,” Andrew Breslau, a representative from the Alliance for Downtown New York told The New York Times this week when it broke the news that Laval’s name had at least temporarily disappeared.
Before they became war criminals responsible for the deaths of more than 75,000 Jews, Laval and Pétain were honored in ticker-tape parades in 1931. Laval was even named Time Magazine’s “Man of the Year” that same year for his management of the Great Depression in France.
Rosensaft concedes that an additional plaque with the full context of who these men were would be “better than nothing.” But he said he would not give up advocating for their full removal.
“Controversial is one thing,” Rosensaft said. “And being convicted war criminals, both sentenced to death — one executed, the other had his sentence commuted — who were responsible for sending over 70,000 Jews, deporting them from France and sending them to their death is in a separate category.”
The post A maligned marker honoring a French Nazi sympathizer is off NYC’s streets — for now appeared first on The Forward.