Uncategorized
Ukrainian Jewish life has always taken place in Russian. Now a race to translate is underway.
LVIV, Ukraine (JTA) – The rabbis sat around a breakfast table, discussing Russia’s war on the country where they work in a mixture of Yiddish, Hebrew and Russian. They named their hometowns as Lugansk, Lvov and Dnepr, the Russian names for Ukrainian cities that have vaulted into international headlines since Russia invaded Ukraine in February.
Although they were focused on Ukraine’s progress in the fighting, the rabbis uttered not a single word in Ukrainian. How could they? Like the vast majority of Jews in Ukraine, none of them speaks the country’s official language.
Russian has long been the first language for a wide swath of Ukrainians, including the majority of the country’s Jews. But after the Russian invasion, many Ukrainians decided they wanted to speak less Russian and more Ukrainian. Many Jews, similarly horrified by the sight of thousands of Russian soldiers pouring over Ukraine’s borders and wishing to demonstrate their Ukrainian bonafides, have made the same choice — even as it means disrupting a long linguistic tradition.
So when the rabbis’ successors meet for pancakes and sour cream, they will be far more likely to introduce themselves as the rabbis of Luhansk, Lviv and Dnipro, the Ukrainian names for their hometowns that have become the standard in English. They will also likely be able to hand their students and congregants Ukrainian-language versions of central Jewish texts that simply do not exist now.
“Many of my friends say that they are embarrassed to use Russian as a language. They say that we are Ukrainian Jews, and that Russia is a terrorist country fighting us and that we shouldn’t use their language,” said Rabbi Meir Stambler, from Dnipro. “Others say that [Russian president Vladimir] Putin doesn’t own the Russian language. It is an issue.”
He added, “This is something that people are discussing all the time.”
A decade ago, half of Ukrainians said they spoke Russian as their native language. That number has declined to 20%, fueled in part by resentment over Russia’s aggressions in Crimea, a contested region that it annexed by force in 2014. But Jews have remained predominantly Russian-speaking, even in parts of western Ukraine where Ukrainian has long been the dominant language. (Russian and Ukrainian are related linguistically, but their speakers cannot understand each other.)
Russia’s war on Ukraine has Ukrainian Jews playing catchup. Stambler, who heads the Federation of Jewish Communities, a body affiliated with the Hasidic Chabad-Lubavitch movement that operates a network of 36 synagogues around Ukraine, offers a stark prediction: “Within 10 years, every Jew in Ukraine will speak Ukrainian.”
The dominance of Russian among Ukraine’s Jews, who numbered in the tens of thousands before the war, has deep roots.
“The historical trajectory of Jews in what is now Ukraine led them in the 19th century to adopt Russian rather than Ukrainian,” says historian Natan Meir, a professor of Judaic studies at Portland State University. “That was because Ukrainian was perceived as a peasant language that did not have any high culture associated with it, and because there were no economic advantages to adopting Ukrainian at the time.”
Now, the upside of switching to Ukrainian — demonstrating a national allegiance during a time of war — couldn’t be clearer.
“Jews feel quite integrated into Ukrainian society, but a shift, even if it is a gradual shift, to Ukrainian is going to make that more tangible than ever,” Meir said, calling the Russian invasion “absolutely game-changing” for Ukrainian Jews. “They will be perceived even more strongly than they have been as being wholly Ukrainian and part of the fabric of Ukrainian society.”
Most Ukrainian Jews, especially those educated since the collapse of the Soviet Union, can now speak some Ukrainian. But their ability often depends on where they grew up: Many Jews in traditionally Russophone cities such as Odesa, Dnipro or Kharkiv can struggle with the language, while their grandparents often cannot speak it at all.
Books in both Hebrew and Russian sit on a bookshelf at Medzhybizh. (Jacob Judah)
“Not more than 20% were Ukrainian-speaking at home,” says Stambler. “Take President [Volodymyr] Zelensky. He knew Ukrainian, but he didn’t speak it at home, and he had to polish it up when he became president.”
It will not be simple for the Jewish community to suddenly switch to Ukrainian, the most widely spoken European language without a standardized translation of the Torah.
Two years ago, a team of translators working in Israel, Austria and Hungary began working to produce Ukrainian-language Jewish texts. But before the Russian invasion, the effort had so far produced only a Ukrainian book of psalms, or tehillim.
In May, two months into the war, a decision was made to accelerate work on a daily prayer book. A Torah could follow.
“The chumash is difficult,” said Stambler, who oversees the half-dozen-strong team of translators from his base in Dnipro, using the Hebrew word for the printed form of the Torah. “We are working on it.”
While translating sacred texts can take years, other changes have come faster. The leaflets, brochures and calendars that are a fixture at any Jewish center in Ukraine were quickly swapped out Russian for Ukrainian, at least at the federation’s headquarters. Before February, these had often been produced and printed by Russian Jewish communities and shared with those in Ukraine, for simplicity’s sake.
“This differentiation from Russian Jewry is going to be huge,” said Meir, the historian. “Up until this point they have essentially formed one linguistic and cultural space that all Jews, whether they were in Ukraine, Russia or Belarus could move freely between.”
Now, the ties between those communities are both logistically complicated to maintain — trade routes have been ruptured — and also potentially a liability at a time when anyone in either Russia or Ukraine showing an affinity for the other country can face suspicion or penalties.
“This shift, if it actually happens, is going to be marking out a totally new cultural space for Ukrainian Jews and almost a declaration of independence,” Meir said “Or at least that is the aspiration, because there is so much of their heritage which is still based in the Russian language that it is going to be a long time before they can fully separate.”
That separation process, which began to take shape most clearly after 2014, has quickened. “We started doing things ourselves,” said Stambler. “We used to do about 20% in Ukrainian for the Jews in western towns like Lviv, Ivano-Frankivsk and Uzhhorod, but we are making a much stronger push now.”
He estimates that some 75% of material being distributed to Ukrainian Jewish communities by the Federation of Jewish Communities was in Ukrainian by September, up from 20% to 35% in January.
Young rabbis who come from the United States or Israel to serve small Jewish communities across Ukraine now say that they have had to add Ukrainian alongside their Russian classes.
“I began with Russian,” said one of those rabbis who works in Vinnitsya, until he decided over the summer that he had to learn Ukrainian. “I realized that I had to learn Ukrainian because I needed it on the street. I needed it to speak with the government and with the media.”
Signs in a synagogue in Ukraine are written in both Ukrainian and Russian. (Jacob Judah)
Some Ukrainian Jews are voting with their voices.
“My whole life, I spoke only Russian,” said Olha Peresunko, who before the war lived in Mikolaiv in southern Ukraine. “But after the 24th of February I am speaking only Ukrainian.”
Peresunko was speaking outside a Lviv synagogue this fall, where she and other refugees were waiting for food parcels. She had fled Mikolaiv, which has sustained repeated assault by Russian troops, for Lviv with her mother and two children while her husband is on the frontlines.
Her children are finding it hard to adjust to the exclusive Ukrainian environment in Lviv, but she is confident that they will make the shift. “They will speak Ukrainian as their first language,” Peresunko said.
Exactly how much the shift to Ukrainian will change local Jewish communities is a matter of debate. Rabbi Shalom Gopin, who fled to Kyiv in 2014 from his home community in Luhansk, an overwhelmingly Russophone city seized by Russia-backed separatists at that time, said he, too, believes that Ukrainian will displace Russian as the lingua franca of Ukrainian Jewry.
A Ukrainian woman displays her Ukrainian-language Jewish calendar as a source of pride, September 2022. (Jacob Judah)
“They are starting to slowly speak Ukrainian,” he said. “It is no problem. There are lots of Jews in America who speak English. We live here, and we speak the languages of the places that we live. It is normal.”
But Gopin said the linguistic shift “means nothing” amid other issues facing Jews in Ukraine, where Russia’s war is threatening to undo 30 years of Jewish community building, largely though not exclusively led by Chabad, Gopin’s Orthodox movement.
“The problem for the Jews of Ukraine is not language,” he said. “It is about how much they are going to synagogue, or how many children are going to Jewish schools, not about what they are speaking.”
Natalia Kozachuk, 45, a Jewish businesswoman in Lviv, sees only upside to shedding Russian, her native language. She has started to speak to her children only in Ukrainian.
“It will be hugely positive if Jews speak more Ukrainian,” Kozachuk said. This is the only way that Jews can truly “learn more about the Ukrainian people,” she said, “about their history and the positive qualities and strengths of Ukraine.”
“Only good can come of it,” she added. “We will understand each other better.”
—
The post Ukrainian Jewish life has always taken place in Russian. Now a race to translate is underway. appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Everyone can be a war profiteer in Gaza or Iran, thanks to online betting markets
At any moment, an alert might pop up about a catastrophic world event. Maybe Israel has bombed Iran, or Iran has bombed Israel. Maybe the U.S. has bombed Iran’s nuclear programs, or its capital of Tehran. That’s the world we live in.
And, as long as things are so bad, you might as well profit on the start of World War III.
You may have noticed a sky-high number of ads for gambling sites. DraftKings, an online sports betting site, advertises during pretty much every game for every kind of sport. But the real game is on unregulated betting sites like Polymarket and Kalshi, where users can, from the comfort of their couches on their phones, bet on pretty much anything — what phrases Trump will use in his next social media post, or when the next snow will hit New York City.
Many of the bets are frivolous, but there’s a darker world. Betting on Middle Eastern geopolitics has become hot on the platform; the likelihood of the U.S. striking Iran is currently the top trending market on Polymarket, with $313 million wagered. Bets on Israel’s geopolitical moves are also hot.
Polymarket says its intent, “in gut-wrenching times like today,” is “to harness the wisdom of the crowd to create accurate, unbiased forecasts for the most important events to society.” (Kalshi has fewer Middle Eastern betting markets — though not none.)
But it all seems rather ghoulish. Sure, war always leads to some profiteering, but the prediction markets have made profiting on death pretty literal. Over $3 million has been placed on dates Israel might strike Gaza in the month of February, with Polymarket users hotly debating what, exactly, counts as a strike and celebrating drone hits with the hope of a payout. One commenter posted that they’d heard a Palestinian man was killed on Feb. 16; “Let’s hope,” another excitedly replied.
People who wagered on Israel striking Gaza have already won on nine different days in February. Rates depend on the bet’s odds when placed; shares are priced between 1 cent and $1 based on the going odds, with a payout of $1 a share for a win. Based on February’s odds, most people doubled or tripled their money.
There’s a lot of fine print, however. Artillery fire does not qualify as a “strike,” according to the rules of the market. Neither does a ground or naval invasion. The rules are extensive and include the types of sources that can count as confirmation — government confirmation or “a consensus of credible reporting” is required. Reporting exclusively from Palestinian outlets seems not to count, making the resolution to each wager a fraught issue.
And the markets are easy to manipulate or game with insider information. Two Israelis — a civilian and a reservist — were charged by the IDF for betting on a geopolitical market based on classified information. And Israel is investigating this as a wider problem after one user on Polymarket cashed out on numerous correct bets related to Israel’s June 2025 strike on Iran.
Shayne Coplan, the founder of Polymarket, has called the site a “truth machine,” framing it as a source of knowledge on world events. And, in some ways, the markets do have access to a certain type of truth: public opinion. One market on Kalshi, worryingly, is betting on whether Nick Fuentes will become president in the next 20 years. His chances are currently sitting at 16%.
Yet the wisdom of public opinion is fallible. People can only make their best guesses based on public information, which can lead to big losses; users lost hundreds of thousands of dollars on the Romanian presidential election. Some traders, who make a living on Polymarket and Kalshi, rely on short delays in confirmation, managing to sneak in on a bet after news has happened but before it is officially confirmed. The best way to win, however, is insider information — without regulation, there’s nothing to prevent, say, Trump’s speechwriter from wagering on what topics the president will cover in his State of the Union.
Still, there are some zealots who will always bet on their favorite, though, no matter how bad the odds. The devout have put Jesus at a 4% chance of returning before the end of the year.
Everyone else is happy to bet against it. Sure, it’s a safe bet, but the “no” bettors still made a tidy 5.5% return last year.
The post Everyone can be a war profiteer in Gaza or Iran, thanks to online betting markets appeared first on The Forward.
Uncategorized
Why the Jews Survived When so Many Civilizations Collapsed
Pro-Israel demonstrators gathered at Bebelplatz in central Berlin on Nov. 30, 2025, before marching toward the Brandenburg Gate. Participants held Israeli flags and signs condemning rising antisemitism in Germany. Photo: Michael Kuenne/PRESSCOV/Sipa USA via Reuters Connect
Arnold Toynbee, the great 20th century historian, devoted his life to studying civilizations — how they rise, how they flourish, and then, inevitably, how they fall.
His conclusion was disarmingly simple: Civilizations rarely collapse because they are conquered from the outside. They collapse because they fail to adapt. They mistake their moment in the spotlight — even if it lasts for centuries — for permanence.
And almost always, that confidence attaches itself to a particular place — a city, a capital, a sacred center that seems to radiate eternity.
For the Aztecs, that center was Tenochtitlan — an island city rising out of Lake Texcoco. Majestic white temples gleamed in the sun, with the great central shrine, the Templo Mayor, dominating the skyline.
Priests in feathered headdresses moved through the sacred area with ritual precision. This was an empire utterly convinced that heaven and earth met right there — in the middle of its city.
Then, in 1519, a few hundred Spaniards appeared on the horizon. At their head was Hernán Cortés, a young, ambitious, calculating adventurer who had no interest in the Aztecs’ view of themselves as an eternal people. Within two years, Tenochtitlan was rubble. The sacred precinct was stripped — its stones repurposed to build churches.
Today, if you stand in Mexico City, you can see excavated fragments of the Templo Mayor beside traffic lights and fast-food stands. The empire that believed it stood at the center of the world survives only in stone, in memory, and in the scattered descendants of a civilization that long ago lost its sacred center.
It’s a similar story with the Incas — a civilization of perhaps 12 million people stretching down the western spine of South America. They, too, had their version of eternity. Their bustling center, brimming with wealth, was Cusco, in the Peruvian Andes. Their vast empire stretched across mountains, deserts, and jungles — all radiating outward from Cusco, which they called the “navel of the world.”
Then, in the 1530s, another small Spanish expedition arrived, this one led by Francisco Pizarro. The timing could not have been worse. A brutal civil war was already tearing the Inca empire apart. Smallpox — a disease carried unknowingly by Europeans — had spread ahead of them, weakening the Inca population and destabilizing their leadership.
But even that did not prepare the Incas for the ruthless rampage of the conquistadores. Pizarro seized the emperor, Atahualpa, holding him hostage until an enormous ransom room was filled with gold and silver. The ransom was delivered as promised, but Atahualpa was executed anyway, and by 1533, Cusco was in ruins.
As in Mexico, temples were stripped of their treasures, and the gold was melted down and dispatched to Spain. Churches rose where sun temples once stood. The imperial order that seemed as solid as Andean granite unraveled with astonishing speed.
And this is not just a story about the New World. It is the rhythm of history. Mesopotamia believed itself to be eternal. Assyria did. Egypt did. Greece did. Carthage did. Rome certainly did.
Each, in its moment, assumed it stood at the gravitational center of human civilization. And then it didn’t. Monuments rise. Architecture declares permanence. Believers insist: “We are not going anywhere.” And then the center of gravity moves. It always moves.
The Jewish story should have followed the same pattern. In fact, by any reasonable civilizational metric, we were the least likely people to survive.
We began in Egypt as slaves. We wandered through the desert. We settled in the Land of Israel. We split into two kingdoms. We were exiled by the Assyrians. Conquered by the Babylonians. Rebuilt. Destroyed again by the Romans. Scattered across continents. Ruled by ruthless powers we did not control, living under laws we did not write.
No nation in history has experienced so many shifts in its center of gravity. And yet — we are still here. The question is not only why – it is how. The answer, I think, begins in Parshat Terumah. Before there was even a single stone laid on the Temple Mount, we were given something else — a sacred center that was real, but not fixed.
At the beginning of Terumah, God commands the construction of a sanctuary — not a monumental edifice carved into mountains or anchored to bedrock, but something built of curtains and poles, rings and sockets, designed to be dismantled and rebuilt wherever the people found themselves.
You might imagine the Mishkan as a temporary solution — a stopgap until the “real” thing in Jerusalem could be constructed. But that is to misunderstand it entirely. The Mishkan was not a placeholder. It was a principle. Long before we had a permanent Temple, we were taught something far more revolutionary: Wherever you are, build Me a center there — and I will be among you. As the Torah puts it (Ex. 25:8): “Let them make Me a sanctuary, and I will dwell among them.” Not in it — but among them.
The Temple in Jerusalem would later become the focal point of Jewish life. It was magnificent. It was the beating heart of the nation. Pilgrims streamed toward it three times a year. The Divine Presence rested there in revealed intensity.
And yet here is the astonishing fact: When the First Temple was destroyed, and the nation was exiled across the Persian Empire, we survived. When the Second Temple was destroyed by Titus in 70 CE, and the nation was scattered across the Roman world, we survived again.
Civilizations do not usually survive the destruction of their sacred center. The Aztec temples fell — and their world collapsed. Cusco fell — and the Inca nation unraveled. When Jerusalem fell, the Jewish people did not disappear. We regrouped. In Yavneh. In Sura. In Pumbedita. In Toledo. In Aleppo. In Frankfurt. In Warsaw. In Vilna. In New York. Even in Los Angeles!
The Temple may have been our center of gravity, but it was never the source of our gravity. That source had been implanted much earlier — in the wilderness — in the Mishkan.
The Mishkan precedes permanence. Long before we possessed a fixed center, we were taught how to create one that moves with us. Portable holiness was written into Jewish DNA. While other civilizations anchored holiness to geography, Judaism anchored holiness to covenant.
This does not diminish our longing for the Temple in Jerusalem. We pray daily for its rebuilding, and we turn toward Jerusalem in every Amidah. The Temple matters profoundly. But our survival without it proves something radical: God’s presence — and our identity as God’s people — was never confined to masonry.
The prophet Ezekiel, speaking in exile, refers to the synagogue as a מִקְדָּשׁ מְעַט — a miniature sanctuary (Ez. 11:16). In other words, a Mishkan. Wherever Jews gathered — in Babylon or Spain, in Poland or America — the portable sanctuary reappeared. In a synagogue. In a study hall. Around a Shabbat table. And God dwelt in our midst.
Which is why it is no accident that our first national sanctuary was made of curtains and poles, dismantled and reconstructed again and again over 40 years of wandering. Exile was written into the Jewish story from the beginning — but so was the architecture of survival.
And so today, as the global center of gravity threatens to shift yet again, the Jewish people remain what we have always been: a nation capable of carrying its center with it.
Wherever Jews gather — in Los Angeles, New York, London, Sydney, in a grand synagogue or a makeshift minyan in a dorm room, a hospital ward, or even a military base — if there is prayer, if there is Torah, if there is yearning for God — then God dwells among us.
The author is a rabbi in Beverly Hills, California.
Uncategorized
Qatar’s Olympic Ambitions: Soft Power Meets Hard Questions
Qatari Prime Minister and Foreign Minister Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani speaks after a meeting with the Lebanese president at the presidential palace in Baabda, Lebanon, Feb. 4, 2025. Photo: REUTERS/Emilie Madi
As athletes gather in Italy for the 2026 Winter Olympics, an unusual presence should be sparking concern. Over 100 Qatari public security officers, along with 20 camouflage SUVs and three snowmobiles, arrived in Italy this month to help safeguard the Winter Games, though the country has no athletes competing.
The presence of US Immigration and Customers Enforcement (ICE) officials in Italy has drawn much of the flack around the Olympic security forces. But on a global level, it’s the chasm between Qatar’s carefully cultivated image and its actual conduct that deserves greater scrutiny.
The Qatar contingent’s arrival in Milan – marked by the Qatari military cargo plane hitting a lighting tower upon landing – is the latest example of Doha’s expanding role in global sports event security. That role reflects a calculated strategy to position the small energy-rich Gulf state as securing global cultural events while obscuring a troubling record of supporting Islamic fundamentalism.
Qatar has put in a lot of effort – and cash – to look like a solid Western ally, a respectable citizen of the world. But a closer look at the protection Doha has provided for terrorists over decades indicates that the respectability goes no deeper than a chicken costume worn by a fox – and is likely to prove at least as dangerous.
Qatar has made clear its interest in the soft power of global sporting events. In January, Sheikh Joaan bin Hamad Al Thani became president of the Olympic Council of Asia, and Qatar is bidding for the 2036 summer Olympics after hosting the men’s FIFA World Cup in 2022.
Those upstanding roles on the global scene run in parallel to blatant support of antisemitism. As Italy prepared for the Games, Qatar hosted the Web Summit tech conference, which showcased the creator of a new social media platform who told the audience he doesn’t need to rely on “Zionist money” and deployed the classic antisemitic trope that Jews control the media.
Corruption scandals abound, with Qatar standing accused of buying its way into hosting the World Cup. Former FIFA vice president Reynald Temarii was banned by soccer’s world governing body for eight years for accepting hundreds of thousands of euros from a Qatari billionaire, and was indicted by France in 2023 on charges of entering into a 2010 pact to support Qatar’s bid to host the 2022 World Cup. Qatari media also plays a part, with France investigating the role that a $400 million deal between FIFA and Al Jazeera, the flagship network of Qatar’s powerful media arm, may have played in the country’s selection as host.
Qatar’s support for terrorism goes back at least to the pre-9/11 era. Qatar has regularly been in the business of moving money to terror organizations, and was an early supporter of Al Qaeda founder Osama bin Laden, broadcasting his exhortations on Al Jazeera. Top Qatari government officials are thought to have tipped off 9/11 mastermind Khalid Sheikh Mohammed, allowing him to escape an FBI manhunt years before, when he was being investigated for his role in the 1993 bombing of the World Trade Center and plots to blow up international flights.
He was not the only terrorist the country accommodated. In 2013, Doha also became a safe haven for leaders of the Taliban, where they stayed as honored guests living in luxury even after exploratory peace talks with the US broke down, and of course for top Hamas leaders, including Khaled Meshaal, Khalil al-Hayya, and Hamas political chief Ismail Haniyeh.
Qatari officials have expressed support for Hamas, with the mother of the emir eulogizing the architect of the Oct. 7, 2023, massacre in southern Israel. Members of Qatar’s Shura Council declared that the events of Oct. 7 were merely a “preview.”
In another bid for an international leadership role, Qatar recently became a member of US President Donald Trump’s Gaza Executive Board, in one of the Gulf state’s latest attempts to build its reputation as a global keeper of the peace. But Qatar is not a neutral mediator. Giving Qatar a role in the future of Gaza means giving a role to a group that will likely support Hamas’s continued influence over Gaza. This is antithetical to Middle Eastern stability, which requires Hamas to be disarmed and removed from power. Giving Qatar a role perpetuates terrorism and corruption, and puts the security of the Middle East, the US, and the world at risk.
Qatar – which exports more liquefied natural gas than any other country and is one of the richest nations on earth – has managed to maintain good ties with the West, however, in part through the purchase of influence. For example, the US recently announced it will allow Qatar to build an Air Force facility in Idaho, and Doha is a major backer of US think tanks, universities, and politi
Soccer fields and ski slopes may seem like innocent enough playgrounds in which to let Doha romp. But such involvement only allows Qatar to polish its image and extend its influence, letting it build more empty legitimacy of the sort that allows it to be included in the Gaza peacekeeping force. Let’s also not forget that enabling Qatar to bill itself as a safeguard of international sporting events means that a committed sponsor of global terror is actively working to develop a reputation as a protector of some of the world’s most prominent terror targets. Before accepting the next offer of cash from Qatar or inviting the country to participate in peacekeeping activities, it’s well worth considering whether it’s really such a good idea to keep letting the fox guard the henhouse.
Dr. Ariel Admoni is a researcher specializing in Qatari policy at the Jerusalem Institute for Strategy and Security.