Uncategorized
Ukrainian Jewish life has always taken place in Russian. Now a race to translate is underway.
LVIV, Ukraine (JTA) – The rabbis sat around a breakfast table, discussing Russia’s war on the country where they work in a mixture of Yiddish, Hebrew and Russian. They named their hometowns as Lugansk, Lvov and Dnepr, the Russian names for Ukrainian cities that have vaulted into international headlines since Russia invaded Ukraine in February.
Although they were focused on Ukraine’s progress in the fighting, the rabbis uttered not a single word in Ukrainian. How could they? Like the vast majority of Jews in Ukraine, none of them speaks the country’s official language.
Russian has long been the first language for a wide swath of Ukrainians, including the majority of the country’s Jews. But after the Russian invasion, many Ukrainians decided they wanted to speak less Russian and more Ukrainian. Many Jews, similarly horrified by the sight of thousands of Russian soldiers pouring over Ukraine’s borders and wishing to demonstrate their Ukrainian bonafides, have made the same choice — even as it means disrupting a long linguistic tradition.
So when the rabbis’ successors meet for pancakes and sour cream, they will be far more likely to introduce themselves as the rabbis of Luhansk, Lviv and Dnipro, the Ukrainian names for their hometowns that have become the standard in English. They will also likely be able to hand their students and congregants Ukrainian-language versions of central Jewish texts that simply do not exist now.
“Many of my friends say that they are embarrassed to use Russian as a language. They say that we are Ukrainian Jews, and that Russia is a terrorist country fighting us and that we shouldn’t use their language,” said Rabbi Meir Stambler, from Dnipro. “Others say that [Russian president Vladimir] Putin doesn’t own the Russian language. It is an issue.”
He added, “This is something that people are discussing all the time.”
A decade ago, half of Ukrainians said they spoke Russian as their native language. That number has declined to 20%, fueled in part by resentment over Russia’s aggressions in Crimea, a contested region that it annexed by force in 2014. But Jews have remained predominantly Russian-speaking, even in parts of western Ukraine where Ukrainian has long been the dominant language. (Russian and Ukrainian are related linguistically, but their speakers cannot understand each other.)
Russia’s war on Ukraine has Ukrainian Jews playing catchup. Stambler, who heads the Federation of Jewish Communities, a body affiliated with the Hasidic Chabad-Lubavitch movement that operates a network of 36 synagogues around Ukraine, offers a stark prediction: “Within 10 years, every Jew in Ukraine will speak Ukrainian.”
The dominance of Russian among Ukraine’s Jews, who numbered in the tens of thousands before the war, has deep roots.
“The historical trajectory of Jews in what is now Ukraine led them in the 19th century to adopt Russian rather than Ukrainian,” says historian Natan Meir, a professor of Judaic studies at Portland State University. “That was because Ukrainian was perceived as a peasant language that did not have any high culture associated with it, and because there were no economic advantages to adopting Ukrainian at the time.”
Now, the upside of switching to Ukrainian — demonstrating a national allegiance during a time of war — couldn’t be clearer.
“Jews feel quite integrated into Ukrainian society, but a shift, even if it is a gradual shift, to Ukrainian is going to make that more tangible than ever,” Meir said, calling the Russian invasion “absolutely game-changing” for Ukrainian Jews. “They will be perceived even more strongly than they have been as being wholly Ukrainian and part of the fabric of Ukrainian society.”
Most Ukrainian Jews, especially those educated since the collapse of the Soviet Union, can now speak some Ukrainian. But their ability often depends on where they grew up: Many Jews in traditionally Russophone cities such as Odesa, Dnipro or Kharkiv can struggle with the language, while their grandparents often cannot speak it at all.
Books in both Hebrew and Russian sit on a bookshelf at Medzhybizh. (Jacob Judah)
“Not more than 20% were Ukrainian-speaking at home,” says Stambler. “Take President [Volodymyr] Zelensky. He knew Ukrainian, but he didn’t speak it at home, and he had to polish it up when he became president.”
It will not be simple for the Jewish community to suddenly switch to Ukrainian, the most widely spoken European language without a standardized translation of the Torah.
Two years ago, a team of translators working in Israel, Austria and Hungary began working to produce Ukrainian-language Jewish texts. But before the Russian invasion, the effort had so far produced only a Ukrainian book of psalms, or tehillim.
In May, two months into the war, a decision was made to accelerate work on a daily prayer book. A Torah could follow.
“The chumash is difficult,” said Stambler, who oversees the half-dozen-strong team of translators from his base in Dnipro, using the Hebrew word for the printed form of the Torah. “We are working on it.”
While translating sacred texts can take years, other changes have come faster. The leaflets, brochures and calendars that are a fixture at any Jewish center in Ukraine were quickly swapped out Russian for Ukrainian, at least at the federation’s headquarters. Before February, these had often been produced and printed by Russian Jewish communities and shared with those in Ukraine, for simplicity’s sake.
“This differentiation from Russian Jewry is going to be huge,” said Meir, the historian. “Up until this point they have essentially formed one linguistic and cultural space that all Jews, whether they were in Ukraine, Russia or Belarus could move freely between.”
Now, the ties between those communities are both logistically complicated to maintain — trade routes have been ruptured — and also potentially a liability at a time when anyone in either Russia or Ukraine showing an affinity for the other country can face suspicion or penalties.
“This shift, if it actually happens, is going to be marking out a totally new cultural space for Ukrainian Jews and almost a declaration of independence,” Meir said “Or at least that is the aspiration, because there is so much of their heritage which is still based in the Russian language that it is going to be a long time before they can fully separate.”
That separation process, which began to take shape most clearly after 2014, has quickened. “We started doing things ourselves,” said Stambler. “We used to do about 20% in Ukrainian for the Jews in western towns like Lviv, Ivano-Frankivsk and Uzhhorod, but we are making a much stronger push now.”
He estimates that some 75% of material being distributed to Ukrainian Jewish communities by the Federation of Jewish Communities was in Ukrainian by September, up from 20% to 35% in January.
Young rabbis who come from the United States or Israel to serve small Jewish communities across Ukraine now say that they have had to add Ukrainian alongside their Russian classes.
“I began with Russian,” said one of those rabbis who works in Vinnitsya, until he decided over the summer that he had to learn Ukrainian. “I realized that I had to learn Ukrainian because I needed it on the street. I needed it to speak with the government and with the media.”
Signs in a synagogue in Ukraine are written in both Ukrainian and Russian. (Jacob Judah)
Some Ukrainian Jews are voting with their voices.
“My whole life, I spoke only Russian,” said Olha Peresunko, who before the war lived in Mikolaiv in southern Ukraine. “But after the 24th of February I am speaking only Ukrainian.”
Peresunko was speaking outside a Lviv synagogue this fall, where she and other refugees were waiting for food parcels. She had fled Mikolaiv, which has sustained repeated assault by Russian troops, for Lviv with her mother and two children while her husband is on the frontlines.
Her children are finding it hard to adjust to the exclusive Ukrainian environment in Lviv, but she is confident that they will make the shift. “They will speak Ukrainian as their first language,” Peresunko said.
Exactly how much the shift to Ukrainian will change local Jewish communities is a matter of debate. Rabbi Shalom Gopin, who fled to Kyiv in 2014 from his home community in Luhansk, an overwhelmingly Russophone city seized by Russia-backed separatists at that time, said he, too, believes that Ukrainian will displace Russian as the lingua franca of Ukrainian Jewry.
A Ukrainian woman displays her Ukrainian-language Jewish calendar as a source of pride, September 2022. (Jacob Judah)
“They are starting to slowly speak Ukrainian,” he said. “It is no problem. There are lots of Jews in America who speak English. We live here, and we speak the languages of the places that we live. It is normal.”
But Gopin said the linguistic shift “means nothing” amid other issues facing Jews in Ukraine, where Russia’s war is threatening to undo 30 years of Jewish community building, largely though not exclusively led by Chabad, Gopin’s Orthodox movement.
“The problem for the Jews of Ukraine is not language,” he said. “It is about how much they are going to synagogue, or how many children are going to Jewish schools, not about what they are speaking.”
Natalia Kozachuk, 45, a Jewish businesswoman in Lviv, sees only upside to shedding Russian, her native language. She has started to speak to her children only in Ukrainian.
“It will be hugely positive if Jews speak more Ukrainian,” Kozachuk said. This is the only way that Jews can truly “learn more about the Ukrainian people,” she said, “about their history and the positive qualities and strengths of Ukraine.”
“Only good can come of it,” she added. “We will understand each other better.”
—
The post Ukrainian Jewish life has always taken place in Russian. Now a race to translate is underway. appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Cornell Graduate Student Union Blasts Israel, Backs BDS While Committing to ‘Palestinian Liberation Struggle’
Cornell University students walk on campus, November 2023. Photo: USA Today Network via Reuters Connect
A graduate workers’ union at Cornell University has approved a resolution to adopt a statement titled “International Solidarity With the Palestinian Liberation Struggle” which espouses invective against Israel and calls for participation in the boycott, divestment, and sanctions (BDS) movement against the Jewish state.
“Cornell is implicated in the Israeli genocide of Palestinians through research, recruitment, and financial ties with the weapons industry, and endowment investments,” says the resolution, passed by Cornell Graduate Students United, a division of the United Electrical, Radio, and Machine Workers of America (UE). “Cornell’s complicity perpetuates its history from profiting from dispossession.”
Pronouncing its synthesis of classical Marxist themes and anti-Zionist propaganda, the statement continued: “The labor movement faces a once in a generation opportunity to build international worker solidarity after globalization has fractured the working class across lines of race, gender, legal status, and national borders. The Palestinian Trade Unions have urged us, as workers of the world, to end all forms of complicity with Israel’s crimes.”
Cornell UE, which announced the membership vote last week, added that it will follow up the resolution with a series of policies and actions intended to enforce it, including using union time, resources, and space to advocate anti-Zionism, pressure the university to “disclose” its investment holdings, and enforce BDS within the union by ensuring its members “refuse funding sources that are tied to the US and Israel militaries and weapons manufacturers and … find alternatives.”
Experts told the US Congress in September that antisemitism runs rampant in campus labor unions, trapping Jews in exploitative and nonconsensual relationships with union bosses who spend their compulsory membership dues on political activities which promote hatred of their identity and the destruction of the Jewish homeland.
Testifying at a hearing titled “Unmasking Union Antisemitism” held by the House Education and the Workforce Subcommittee on Health, Employment, Labor, and Pensions, the witnesses described a series of issues facing Jewish graduate students represented against their will by the UE.
In particular, Cornell University UE was accused of denying religious exemptions in several cases as well and followed up the rejection with an intrusive “questionnaire” which probed Jewish students for “legally-irrelevant information.”
During an interview with The Algemeiner after the hearing, Glenn Taubman, staff attorney for the National Right to Work Legal Defense Foundation (NRTW), said union antisemitism highlights the issues inherent in compulsory union representation, which he argued quells freedom of speech and association. He pointed to the case of Cornell PhD candidate David Rubinstein, who said he has experienced a climate of hatred that is impervious to correction because the ringleaders fostering it hold left-wing viewpoints.
“The only reason that David is forced to be represented by UE and is theoretically forced to pay them dues is because federal labor law allows that and in many cases requires it,” Taubman explained. “What I told the committee is that ending the union abuse of graduate students and people like David requires amending federal law so that unions are not the forced representatives of people who don’t want such representation.”
He added, “Unions have a special privilege that no other private organization in America has, and that is the power to impose their representation on people who don’t want it and then mandate that they pay dues because they quote-un-quote represent you. That is the most un-American thing that I can imagine.”
Campus antisemitism has drawn NRTW into an alliance with Jewish faculty and students across the US.
In 2024, it represented a group of six City University of New York (CUNY) professors, five of whom are Jewish, who sued to be “freed” from CUNY’s Professional Staff Congress (PSC-CUNY) over its passing a resolution during Israel’s May 2021 war with Hamas which declared solidarity with Palestinians and accused the Jewish state of ethnic cleansing, apartheid, and crimes against humanity. The group contested New York State’s “Taylor Law,” which it said chained the professors to the union’s “bargaining unit” and denied their right to freedom of speech and association by forcing them to be represented in negotiations by an organization they claim holds antisemitic views.
That same year, NRTW prevailed in a discrimination suit filed to exempt another cohort of Jewish MIT students from paying dues to the Graduate Student Union (GSU). The students had attempted to resist financially supporting GSU’s anti-Zionism, but the union bosses attempted to coerce their compliance, telling them that “no principles, teachings, or tenets of Judaism prohibit membership in or the payment of dues or fees” to the union.
“All Americans should have a right to protect their money from going to union bosses they don’t support, whether those objections are based on religion, politics, or any other reason,” NRTW said at the time.
Follow Dion J. Pierre @DionJPierre.
Uncategorized
Shabbat dinners for young adults were the new thing. Now OneTable is laying off staff.
When OneTable, a nonprofit that helps organize and fund Shabbat dinners for thousands of young adults each year, introduced its new chief executive in May, things seemed to be on the upswing. Amid a national rise in Jewish engagement, OneTable board chair Julie Franklin said the organization’s community was “thriving and bigger than ever before.”
Internally, though, the organization was facing a decline in funding, and on Tuesday it laid off 14 employees — about a quarter of its staff.
CEO Sarah Abramson informed staff of the impending layoffs in a companywide Zoom call Tuesday afternoon, according to a OneTable employee who was later informed that they were among those whose jobs were cut. The Forward granted the employee anonymity to discuss the situation.
The organization confirmed the layoffs in a statement.
“Our organization is undertaking a planned, strategic shift in staffing to ensure we effectively continue to empower young adults to craft their own personalized Shabbat practices filled with meaning, reflection, and community,” the statement said.
The cuts — which did not appear to include any executives, the employee said — come as OneTable, whose budget still exceeds $10 million, makes broader changes to its approach.
Oct. 7 changed Shabbat dinners
The organization typically gives hosts, who must be Jewish and are generally aged 21-39, a stipend of $10 per registered guest at their dinners. Guests looking for a Shabbat dinner can sign up to be matched with a host on the OneTable platform.
After Oct. 7, the employee said, the organization saw a new pattern emerge: Unique guests were down, with some hosts inviting the same few guests over and over. In recent months, OneTable began “graduating” — that is, discharging — some of those hosts in an effort to reduce costs and focus on the mission of bringing Shabbat to more people, the employee said.
In the statement about the layoffs, the company said that their participants have doubled to 80,000 annually since Oct. 7, and that the layoffs will allow them to “explore new engagement approaches including pilots launching in 2026.”
The organization also partners with local organizations to receive funding and to collaborate on larger dinner events. But several OneTable field managers were laid off, perhaps signaling a change to that model.
The future of a newer program for older adults, known as “50ish+,” is unclear.
An audited financial report from 2024, made public by OneTable on its website, reported just under $11 million in assets — down from just under $12 million the year prior, with net contributions and grants receivable also down from roughly $8.5 million to $7.4 million.
The previous CEO, Aliza Kline, co-founded the organization and served 10 years in the role before stepping down in 2024.
The post Shabbat dinners for young adults were the new thing. Now OneTable is laying off staff. appeared first on The Forward.
Uncategorized
Africa Becomes Center of Global Terrorism Amid ISIS Revivals, Al Qaeda Alliances
Islamic State – Central Africa Province released documentary entitled “Jihad and Dawah” covering group’s campaigns in northeastern Democratic Republic of Congo and battles against Congolese and Ugandan armies. Photo: Screenshot
Both independent analysts and the United States government have identified rising Islamist terrorist threats across Sub-Saharan Africa as a growing concern, now positioning the region at the center of attention regarding global jihadist terrorism.
Gen. Dagvin Anderson, commander of US Africa Command (AFRICOM), has started a series of visits to African partners, starting with Ethiopia, Somaliland, and Puntland.
“The whole reason I came here is because we have shared threats,” Anderson said. “I’m not new to this region; I understand what the issues are, and we’re here to help empower our African partners to address these threats in a united way.”
Just last week, AFRICOM coordinated with the government of Somalia to strike Islamic State (ISIS) and al-Shabaab targets.
“As we face the growing security threats, including the rise of terrorist activities in East Africa, the Sahel, and West Africa’s coastal regions, the collective efforts are more important than ever,” Anderson said. “Together we can build a more prosperous and secure future for the United States, for Africa, and most importantly, for our children.”
Anderson’s trip came after the Combating Terrorism Center at West Point released a report last month showing that, last year, 86 percent of all terrorism-related deaths occurred in just 10 countries, with seven of them in Africa and five in the continent’s Sahel region.
The report explained how the Sahel — a belt that runs across the African continent and is also called the Sahelian acacia savanna — dominates the map of terrorism deaths today.
“Where once the global terror threat was concentrated in the Middle East and North Africa, today it is centered in the Sahel, specifically in the tri-border region between Burkina Faso, Mali, and Niger,” the report’s four authors wrote before noting that, according to the 2025 Global Terrorism Index, the region comprised more than half of all terrorism-related deaths last year.
“The data shows that while countries such as Pakistan, Afghanistan, Syria, Somalia, and Nigeria have been largely steady when it comes to significant impact by terrorism over recent years, Sahelian countries (Burkina Faso, chief among them) have experienced a steep increase,” the analysts assessed. “In 2023 and 2024, Burkina Faso was most impacted by terrorism globally.”
Regarding the specific groups responsible for these slayings in the Sahel, the Africa Center for Strategic Studies primarily blamed an al-Qaeda-affiliate, Jama’a Nusrat ul-Islam wa al-Muslimin (JNIM), which it identified as being responsible for 83 percent of deaths in the region.
In August, a report from the Observer Research Foundation argued that “the African continent remains the principal theater of global jihadist activity.”
Colin Clarke and co-author Anoushka Varma, both of the Soufan Group, described the threat of JNIM. The group “has entrenched its position as the deadliest terrorist group in the Sahel, escalating attacks across Burkina Faso, Mali, and Niger, while making inroads into Benin, Ghana, and Togo — countries that had largely avoided jihadist violence until now,” they wrote. “In the first half of 2025, JNIM claimed to have carried out at least 280 attacks in Burkina Faso — double the number recorded during the same period in 2024 — and was responsible for approximately 8,800 fatalities across the Sahel that year.”
Another region of the continent drawing the concern of counter-terrorism analysts is the Horn of Africa (HOA), where the West Point researchers identified the “critical case” of the “the triangular confluence that has developed between the Houthis, al-Qaeda in the Arabian Peninsula (AQAP), and al-Shabaab.”
Despite the Houthis being backed by Shi’ite Iran and operating primarily out of Yemen, the West Point report noted that “there is even evidence that the Houthis have collaborated with Islamic State Somalia [a Sunni group], coordinating on intelligence and procurement of drones and technical training.”
Clarke and Varma also explained the unique threats operating in the HOA in their analysis, explaining that “both the Islamic State–Somalia Province (IS-Somalia) and al-Qaeda’s Somali affiliate, al-Shabaab, remain key drivers of regional instability.”
In April 2025, they wrote, al-Shabaab “launched a renewed offensive in Middle Shabelle, regaining territorial control not seen since the Somali federal government’s counteroffensive in 2022.” The analysts also identified that “IS-Somalia has attracted foreign fighters from Ethiopia, Djibouti, Kenya, and even among the Somali diaspora in the West.”
In addition to the increased violence in the HOA and Sahel African regions, two other alarming trends in terrorism that West Point’s researchers named are the wide involvement of Iran with organized crime gangs and the decreasing ages of first-time terrorist suspects.
The report stated that over the last five years, Iran has conducted 157 foreign operations, with 22 involving criminal groups and 55 involving terrorist groups. These range from “Hell’s Angels gang members in Canada to the Kinahan Cartel in Ireland.”
Likewise, the age range of terrorism offenders has transformed.
The authors stated that many analysts have identified “a new wave of extremism among children” and that “across Europe as a whole, nearly two-thirds of Islamic State-linked arrests in 2024 involved teenagers. This included the infamous August 2024 plot by three males aged 17 to 19 targeting a Taylor Swift concert in Vienna, Austria.”
In 2024, the United Kingdom reported that 20 percent of its terrorism suspects were legally classified as minors.