Connect with us
The Residences advertisement

Uncategorized

Ukrainian Jewish life has always taken place in Russian. Now a race to translate is underway.

LVIV, Ukraine (JTA) – The rabbis sat around a breakfast table, discussing Russia’s war on the country where they work in a mixture of Yiddish, Hebrew and Russian. They named their hometowns as Lugansk, Lvov and Dnepr, the Russian names for Ukrainian cities that have vaulted into international headlines since Russia invaded Ukraine in February.

Although they were focused on Ukraine’s progress in the fighting, the rabbis uttered not a single word in Ukrainian. How could they? Like the vast majority of Jews in Ukraine, none of them speaks the country’s official language.

Russian has long been the first language for a wide swath of Ukrainians, including the majority of the country’s Jews. But after the Russian invasion, many Ukrainians decided they wanted to speak less Russian and more Ukrainian. Many Jews, similarly horrified by the sight of thousands of Russian soldiers pouring over Ukraine’s borders and wishing to demonstrate their Ukrainian bonafides, have made the same choice — even as it means disrupting a long linguistic tradition.

So when the rabbis’ successors meet for pancakes and sour cream, they will be far more likely to introduce themselves as the rabbis of Luhansk, Lviv and Dnipro, the Ukrainian names for their hometowns that have become the standard in English. They will also likely be able to hand their students and congregants Ukrainian-language versions of central Jewish texts that simply do not exist now.

“Many of my friends say that they are embarrassed to use Russian as a language. They say that we are Ukrainian Jews, and that Russia is a terrorist country fighting us and that we shouldn’t use their language,” said Rabbi Meir Stambler, from Dnipro. “Others say that [Russian president Vladimir] Putin doesn’t own the Russian language. It is an issue.”

He added, “This is something that people are discussing all the time.”

A decade ago, half of Ukrainians said they spoke Russian as their native language. That number has declined to 20%, fueled in part by resentment over Russia’s aggressions in Crimea, a contested region that it annexed by force in 2014. But Jews have remained predominantly Russian-speaking, even in parts of western Ukraine where Ukrainian has long been the dominant language. (Russian and Ukrainian are related linguistically, but their speakers cannot understand each other.)

Russia’s war on Ukraine has Ukrainian Jews playing catchup. Stambler, who heads the Federation of Jewish Communities, a body affiliated with the Hasidic Chabad-Lubavitch movement that operates a network of 36 synagogues around Ukraine, offers a stark prediction: “Within 10 years, every Jew in Ukraine will speak Ukrainian.”

The dominance of Russian among Ukraine’s Jews, who numbered in the tens of thousands before the war, has deep roots.

“The historical trajectory of Jews in what is now Ukraine led them in the 19th century to adopt Russian rather than Ukrainian,” says historian Natan Meir, a professor of Judaic studies at Portland State University. “That was because Ukrainian was perceived as a peasant language that did not have any high culture associated with it, and because there were no economic advantages to adopting Ukrainian at the time.”

Now, the upside of switching to Ukrainian — demonstrating a national allegiance during a time of war — couldn’t be clearer.

“Jews feel quite integrated into Ukrainian society, but a shift, even if it is a gradual shift, to Ukrainian is going to make that more tangible than ever,” Meir said, calling the Russian invasion “absolutely game-changing” for Ukrainian Jews. “They will be perceived even more strongly than they have been as being wholly Ukrainian and part of the fabric of Ukrainian society.”

Most Ukrainian Jews, especially those educated since the collapse of the Soviet Union, can now speak some Ukrainian. But their ability often depends on where they grew up: Many Jews in traditionally Russophone cities such as Odesa, Dnipro or Kharkiv can struggle with the language, while their grandparents often cannot speak it at all.

Books in both Hebrew and Russian sit on a bookshelf at Medzhybizh. (Jacob Judah)

“Not more than 20% were Ukrainian-speaking at home,” says Stambler. “Take President [Volodymyr] Zelensky. He knew Ukrainian, but he didn’t speak it at home, and he had to polish it up when he became president.”

It will not be simple for the Jewish community to suddenly switch to Ukrainian, the most widely spoken European language without a standardized translation of the Torah.

Two years ago, a team of translators working in Israel, Austria and Hungary began working to produce Ukrainian-language Jewish texts. But before the Russian invasion, the effort had so far produced only a Ukrainian book of psalms, or tehillim.

In May, two months into the war, a decision was made to accelerate work on a daily prayer book. A Torah could follow.

“The chumash is difficult,” said Stambler, who oversees the half-dozen-strong team of translators from his base in Dnipro, using the Hebrew word for the printed form of the Torah. “We are working on it.”

While translating sacred texts can take years, other changes have come faster. The leaflets, brochures and calendars that are a fixture at any Jewish center in Ukraine were quickly swapped out Russian for Ukrainian, at least at the federation’s headquarters. Before February, these had often been produced and printed by Russian Jewish communities and shared with those in Ukraine, for simplicity’s sake.

“This differentiation from Russian Jewry is going to be huge,” said Meir, the historian. “Up until this point they have essentially formed one linguistic and cultural space that all Jews, whether they were in Ukraine, Russia or Belarus could move freely between.”

Now, the ties between those communities are both logistically complicated to maintain — trade routes have been ruptured — and also potentially a liability at a time when anyone in either Russia or Ukraine showing an affinity for the other country can face suspicion or penalties.

“This shift, if it actually happens, is going to be marking out a totally new cultural space for Ukrainian Jews and almost a declaration of independence,” Meir said “Or at least that is the aspiration, because there is so much of their heritage which is still based in the Russian language that it is going to be a long time before they can fully separate.”

That separation process, which began to take shape most clearly after 2014, has quickened. “We started doing things ourselves,” said Stambler. “We used to do about 20% in Ukrainian for the Jews in western towns like Lviv, Ivano-Frankivsk and Uzhhorod, but we are making a much stronger push now.”

He estimates that some 75% of material being distributed to Ukrainian Jewish communities by the Federation of Jewish Communities was in Ukrainian by September, up from 20% to 35% in January.

Young rabbis who come from the United States or Israel to serve small Jewish communities across Ukraine now say that they have had to add Ukrainian alongside their Russian classes.

“I began with Russian,” said one of those rabbis who works in Vinnitsya, until he decided over the summer that he had to learn Ukrainian. “I realized that I had to learn Ukrainian because I needed it on the street. I needed it to speak with the government and with the media.”

Signs in a synagogue in Ukraine are written in both Ukrainian and Russian. (Jacob Judah)

Some Ukrainian Jews are voting with their voices.

“My whole life, I spoke only Russian,” said Olha Peresunko, who before the war lived in Mikolaiv in southern Ukraine. “But after the 24th of February I am speaking only Ukrainian.”

Peresunko was speaking outside a Lviv synagogue this fall, where she and other refugees were waiting for food parcels. She had fled Mikolaiv, which has sustained repeated assault by Russian troops, for Lviv with her mother and two children while her husband is on the frontlines.

Her children are finding it hard to adjust to the exclusive Ukrainian environment in Lviv, but she is confident that they will make the shift. “They will speak Ukrainian as their first language,” Peresunko said.

Exactly how much the shift to Ukrainian will change local Jewish communities is a matter of debate. Rabbi Shalom Gopin, who fled to Kyiv in 2014 from his home community in Luhansk, an overwhelmingly Russophone city seized by Russia-backed separatists at that time, said he, too, believes that Ukrainian will displace Russian as the lingua franca of Ukrainian Jewry.

A Ukrainian woman displays her Ukrainian-language Jewish calendar as a source of pride, September 2022. (Jacob Judah)

“They are starting to slowly speak Ukrainian,” he said. “It is no problem. There are lots of Jews in America who speak English. We live here, and we speak the languages of the places that we live. It is normal.”

But Gopin said the linguistic shift “means nothing” amid other issues facing Jews in Ukraine, where Russia’s war is threatening to undo 30 years of Jewish community building, largely though not exclusively led by Chabad, Gopin’s Orthodox movement.

“The problem for the Jews of Ukraine is not language,” he said. “It is about how much they are going to synagogue, or how many children are going to Jewish schools, not about what they are speaking.”

Natalia Kozachuk, 45, a Jewish businesswoman in Lviv, sees only upside to shedding Russian, her native language. She has started to speak to her children only in Ukrainian.

“It will be hugely positive if Jews speak more Ukrainian,” Kozachuk said. This is the only way that Jews can truly “learn more about the Ukrainian people,” she said, “about their history and the positive qualities and strengths of Ukraine.”

“Only good can come of it,” she added. “We will understand each other better.”

—
The post Ukrainian Jewish life has always taken place in Russian. Now a race to translate is underway. appeared first on Jewish Telegraphic Agency.

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Uncategorized

Is it a tornado or bomb warning? No, it’s the Shabbat siren!

One Friday, shortly after I moved to New York City, I was walking through Bedford-Stuyvesant when an air raid siren went off. As it wailed, a group of older Black men playing chess in the park stood up, shook hands and clapped each other on the back. “Shabbat Shalom!” they said to each other. “Gut shabbes!”

I have no idea if any of these men were Jewish. But they knew what the siren was for. After all, they go off every week in the very Jewish neighborhoods of Crown Heights, Borough Park, Midwood and Williamsburg, to mark the arrival of Shabbat. Twice, actually: Once 18 minutes before Shabbat, as a warning, and then moments before Shabbat begins. They also blare before holidays such as Passover, Rosh Hashanah and Yom Kippur.

Not everyone feels so positively about the Shabbat sirens, however — or, as one Redditor called them, “shalarms.” They’ve startled and panicked plenty of newer, unfamiliar residents. On Reddit, transplants near the Jewish neighborhoods often ask their fellow residents if there is some sort of bomb or tornado warning. A friend of mine told me she had to Google it when she first moved to the area, confused by the weekly wailing.

But why air raid sirens? Who runs them? Why aren’t there similar alarms in most Jewish neighborhoods, or other cities with many Jews? (A siren briefly made an appearance in London, and was quickly removed.) And how on earth did this custom develop in the first place? The mystery is surprisingly difficult to solve.

Of sirens and shofars

According to the Talmud, in the tractate Shabbat, Jews are supposed to announce the approach of the Sabbath with six blasts of a shofar, each of which corresponds to an act of preparation for the evening:

“The first blast is in order to stop the people from work in the fields. The second blast is to stop those who are working in the city, and to inform the proprietors to close the stores. The third is to inform them to light the Shabbat light.”

The Talmud instructs there be a pause after the third blast that lasts “the length of time it takes to fry a small fish or to stick bread to the sides of the oven” so that anyone who forgot to cook “and needs those foods for Shabbat may do so then.”

As Jews were ousted from Jerusalem in the early second century, this practice fell out of favor — it drew too much attention to an already-persecuted group. But some version of the practice was kept alive in many Jewish communities around the world. Some places, including Krakow in Poland, had a town crier who would go through the Jewish neighborhoods to remind people of the incoming Sabbath. In Jerusalem in the 1930s, someone would walk through Mahane Yehuda market to warn shopkeepers that it was time to shutter their stores. And in Djerba, Tunisia, someone still blows a shofar on a roof in the Jewish neighborhood.

Perhaps this is what inspired the sirens — though the air raid sirens heard in Brooklyn do not give blasts in the sound of a shofar, nor are there six of them. They do seem to operate by a similar logic, however; a gap of 15 minutes between the two sirens allows people to rush home, take a quick shower or finish frying a small fish, apparently. In today’s New York City, no one needs time to trudge back from a field, but a warning call is still relevant.

And sirens announce Shabbat in religious cities across Israel, including in Jerusalem, differentiated from the sirens that warn of missile fire only by cadence — a steady tone for Shabbat, an oscillating pitch for rockets. (During times of war, to reduce confusion and blood pressure, Jerusalem has sometimes broadcast religious melodies instead of a siren.)

Battles over noise

The Brooklyn sirens are independently operated and they don’t come from one central authority in any given neighborhood; there are multiple in the Orthodox area of Midwood in Brooklyn, on top of various yeshivas, and several throughout the Satmar areas of Williamsburg and the edges of Bed-Stuy. Crown Heights seems to have only a single horn, on top of the synagogue Chevra Shas — but it’s powerful enough to reach my apartment, more than half a mile away.

They are not universally beloved; neighbors have complained about the noise level and disruption, filing complaints with the city for sirens that have reached as high as 106 decibels — about the same as a jackhammer —  sometimes resulting in tickets from the city’s Environmental Protection Agency issued to the yeshivas or synagogues housing each alarm. There have been Change.org petitions to ban them, and people have regularly called the police on their local sirens.

But the synagogues operating the alarms have resisted, pointing out that noise limits have exemptions for religious institutions, and citing nearby churches bells and mosque calls to prayer that reach similar decibel levels.

A similar interfaith alliance has been forged in Israel. In 2016, Orthodox political parties in Israel, which usually stand in opposition to Arab parties, blocked a bill requiring mosques to lower their volume for the call to prayer. Their fear was that any ruling about religious noise ordinances would limit the Shabbos siren too.

Some cities, often more religious ones like Jerusalem or Bnei Barak, run Shabbat sirens municipally, but in others, they are installed and distributed by an organization called Noam Kedushat — which specializes in speakers that play melodies instead of a loud tone — or are even operated by individuals off of their own roofs. There have been feuds over the sirens, particularly in religiously divided cities; progressive party Meretz tried to block the sirens in Tel Aviv, categorizing them as noise disturbances, and there have been lawsuits in Beer Sheva over a Shabbat speaker one woman installed on her house.

As religion increasingly splits Israeli politics, the sirens have become increasingly contentious; secular residents regard them as an annoyance or impediment akin to the fact that Israel’s public transit does not run on Shabbat. This year, a group of activists claimed the sirens amounted to “religious coercion.”

In Brooklyn, however, even after Oct. 7 when antisemitism has risen, public feeling toward the sirens is generally warm. Every few months, a Reddit post pops up asking about the siren. And every time, commenters reliably identify the noise as “our Jewish friends,” “your Jewish neighbors” or something similarly friendly; some celebrate it as an announcement of the weekend.

At most, they find it slightly annoying, but not particularly bothersome. A woman at a bus stop on the same block as one of the sirens told me that it shocked her at first — “It was like a tsunami of sound,” she said. “But you get used to it. It’s annoying but it’s only on Fridays.”

As my friend Phil put it, they are part of the “delightful (noisy) fabric of the city.”  He likes to imagine “it’s two old siren nerds going up on the roof to crank the war surplus siren they lovingly maintain.”

But is that what’s happening?

A loud mystery

It’s not clear how long the sirens have been marking Shabbat in New York City; a 1991 New York Times article on the Crown Heights riots noted the sirens. In a 2014 article on a Chabad news site, a rabbi named Mendel Goldstein claimed to have invented the Crown Heights siren and said at the time of publication that he’d been running it for 30 years, placing that siren’s birth in the mid-1980s.

There is shockingly little information about the sirens publicly available — not who owns them, or how they run, or whether they’ve been updated over the decades. A 2014 article in Gothamist, ostensibly about the sirens, is in fact largely about the city’s history with actual air raid sirens, during World War II. No synagogue or yeshiva has ever commented to a mainstream news outlet about the noise complaints, and no one has gone on record explaining how they run in NYC. Somehow, the Shabbos versions remain elusive, even though they’re a hard-to-miss part of life in Brooklyn.

And despite the warm feelings many Brooklynites seem to hold toward the sirens, people are oddly close-lipped and even hostile about their origin story or their owners.

The air raid siren in Crown Heights, on the roof of a synagogue on Kingston Ave. Photo by Mira Fox

I went to find the source of the sound nearest me one Friday afternoon, and was standing there, staring up at it and waiting when it went off, as dozens of Chabad families streamed by me. One man, perhaps seeing an opportunity to bring me into the Chabad fold, stopped and smiled and asked me if I knew what the tall pole with flared air horn speakers on top was, I said I knew what it was, but nothing else about it, and that I was a journalist trying to discover its history; he speed-walked away.

I got a bit more of information from an elderly white-bearded man, who stopped to ask me if I was looking for a synagogue. He told me that the siren goes off automatically, programmed once a year — disappointing information for Phil’s romantic vision of old nerds maintaining their analog siren. But my most knowledgeable source yet peeled off to greet a friend when I tried to learn more.

After reaching out to a Chabad-run neighborhood news site for Crown Heights, I got a number for Mendel Goldstein. When he didn’t answer numerous calls or messages, I asked around and got the number for his nephew Levi. He answered, but while he was jovial, he was also openly suspicious of my intentions. He wanted to know who gave out his phone number, and asked what the piece was about.

“I want to make sure, you know, you’re depicting the siren in a positive light!” he told me. I related my story about the chess players, and he seemed pacified; he said he’d get back to me with his uncle on the phone. He did not.

I had a similar exchange with another Chabad representative, Motti Seligson; he was excited about the idea, and told me he loved the siren and grew up with it. When I told him about my experience trying to reach Goldstein, he opined that that the inventor, whoever it might truly be — he notably did not confirm Goldstein’s claim to invention — didn’t want to talk about it and just wanted to humbly serve his community without any fanfare, or no more fanfare than an air raid siren that can be heard for blocks already provided.

Still, Seligson promised me he’d find somebody who would chat about the siren. He also promised to find me the perfect Shabbos dinner that would connect me to the perfect Chabad shul. He never got back to me either, even after I followed up about dinner. I tried a Chabad-run library; no answer.

I may never know the true history of my Friday sirens. But for me, they symbolize everything I love about New York — its diversity, its quirks, the way Judaism is woven into the city in a way everyone, Jewish or not, knows about and appreciates. Judaism is part of being a New Yorker, whether it’s the people graciously explaining to concerned Redditors that the sirens announce the weekend instead of an incoming hurricane, or it’s the men playing chess in the park and pausing to wish each other a gut shabbes.

I think of it every Friday as the siren sings faintly through my own Crown Heights apartment windows. Though these days the Shabbat siren also serves as a disheartening reminder of how early the sun sets.

The post Is it a tornado or bomb warning? No, it’s the Shabbat siren! appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

I’ve been chanting my bar mitzvah Torah portion annually for 40 years. It keeps me grounded in a polarized world.

The Phantom of the Opera had a run of 13,981 Broadway shows across 35 years. Baltimore Orioles legend Cal Ripken Jr., played in 2,632 consecutive baseball games over 17 seasons. The District of Columbia has voted for a Democratic candidate for president in 15 consecutive presidential elections. And this Thanksgiving weekend, I will chant my bar mitzvah Torah parsha (the weekly Torah portion), Vayishlach, for the 40th straight year.

As streaks go, mine certainly will not make a list of history’s greatest. Yet for four decades, I have leined (chanted) it in Israel, the Czech Republic, Vermont, California, Tennessee, Illinois, New York, D.C., and many other international and domestic cities. Whether home or away, every synagogue and Jewish community where I read Torah welcomed me as a fellow Jew as I chanted the ancient words: “וַיִּשְׁלַ֨ח יַֽעֲקֹ֤ב מַלְאָכִים֙ לְפָנָ֔יו אֶל־עֵשָׂ֖ו אָחִ֑יו אַ֥רְצָה שֵׂעִ֖יר שְׂדֵ֥ה אֱדֽוֹם – Jacob sent messengers ahead to his brother Esau in the land of Seir, the country of Edom.”

This 40th year will be particularly memorable because I will return to the place my streak started – Kesher Israel in Washington, D.C. – where I will read Vayishlach as my 94 year-old father sits in the front row of the synagogue and corrects any mistakes I make.  After 40 years, I do not make many, but he still catches every one.

Vayishlach recounts the reunion of estranged brothers Jacob and Esau, as well as the failed unification of the children of Jacob and Hamor after a son of Hamor raped a daughter of Jacob. The parsha’s themes resonate strongly today.  The first lesson is that brothers, no matter the distance between them, should never forget the family ties that bind them.  The second lesson is that when one community commits an act of extreme violence against another, it is extraordinarily difficult to forget and make peace.  These stories teach us that we Jews must always welcome our brothers and also protect ourselves from others who would do us harm.

Three chantings in my streak best reflect Vayishlach’s lesson of brotherly love: my second anniversary when I was living in Northern Israel on a kibbutz; my eighth anniversary when I was a college senior in rural Vermont; and my approximately twentieth anniversary when I was traveling with my father in the Czech Republic.

When I was 15 years old, I lived for a year on Kfar Blum in Israel’s Hula Valley.  There was a small non-denominational synagogue on the kibbutz which struggled to get a minyan.  I approached the lay leader of the synagogue – there was no rabbi – and asked if I might be permitted to chant my bar mitzvah portion on Shabbat.  He seemed skeptical – after all, what American Jew knew enough Hebrew and the Torah “trope” (the musical melody used when chanting Torah) to read an entire parsha?  Fortunately, my on-the-spot practice for him proved my credentials, and he permitted this young American to lead their Shabbat minyan.  While I cannot say that I became a regular attendee, whenever I saw the older synagogue members around the kibbutz, they always had a smile and a nod for the young American Jew who could chant Torah.

Six years later, as a student at Middlebury College in Vermont, there was no Shabbat minyan on campus or in the nearby towns.  So I called the historic Ohavi Zedek Synagogue (“OZ”) in Burlington, Vermont.  OZ was founded in 1885 and is one of Vermont’s oldest and largest Jewish congregations.  Again, after convincing the synagogue chazan (prayer leader) that I could read Torah, I drove an hour from Middlebury to Burlington to chant Vayishlach before a much larger congregation than I was used to.  When I finished and briefly joined the kiddush after services, I awkwardly accepted Mazel Tovs from my Jewish elders.  They expressed pride in my chanting and their hope that I would read Torah again in their shul.

About a decade later, I traveled with my father to the Czech Republic.  It was a business trip for him and a vacation for me.  Early on a Thursday morning, we went to the Old-New Synagogue in Prague’s Jewish Quarter for morning minyan.  I knew this might be my only chance to keep my bar mitzvah streak alive, so before the Torah service, my father and I approached one of the leaders to ask if I might lein.  In the spirit of detente, we negotiated an agreement: They would let me chant as long as one of their members stood next to me in case I could not, in fact, read Torah.  I surprised them again, reading smoothly and earning an invitation to another post-service kiddush and a l’chaim.

Today, when Jews neither feel safe in our communities nor welcome in others, my 40-year bar mitzvah Torah reading streak motivates me to build bridges across our Jewish faith and with others.  After all, our survival throughout history depended on maintaining our Jewish traditions while also being thoroughly engaged in contemporary society.  When I chant this verse – “וַיָּ֨רׇץ עֵשָׂ֤ו לִקְרָאתוֹ֙ וַֽיְחַבְּקֵ֔הוּ וַיִּפֹּ֥ל עַל־צַוָּארָ֖ו וַׄיִּׄשָּׁׄקֵ֑ׄהׄוּׄ וַיִּבְכּֽוּ; Esau ran to greet Jacob, embraced him, fell on his neck, kissed him, and they wept” – I choose the uplifting interpretation that the two brothers reunited in love.  I will continue to be inspired by the lessons of Vayishlach that have never been more important to our Jewish communities, in cities and countries, large and small.

The post I’ve been chanting my bar mitzvah Torah portion annually for 40 years. It keeps me grounded in a polarized world. appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

NFL suspends star wide receiver Puka Nacua following allegations of antisemitism, assault

(JTA) — The NFL suspended Los Angeles Rams star wide receiver Puka Nacua for three games on Thursday, months after he faced a lawsuit from a woman who alleged that he had made an “unprovoked antisemitic statement.”

But Nacua — who led the league in receptions last season — won’t miss any additional games, as the league is allowing him to serve the suspension while he recovers from an injury.

Madison Atiabi, who is Jewish, alleged that Nacua, 25, said “f— all the Jews” at a dinner in L.A. last New Year’s Eve. According to the lawsuit, Atiabi said she “immediately felt uncomfortable and emotionally distressed.”

Atiabi also alleged that Nacua “forcibly” bit her on the left shoulder, “leaving a circular imprint of his teeth on her body,” and that he bit her friend’s thumb “with such force that her companion screamed in acute pain.”

Nacua’s attorney, Levi McCathern, said in a statement at the time that Nacua denied the antisemitism allegations “in the strongest possible terms.” McCathern characterized the biting as “horseplay.”  No charges were filed, and the civil case is ongoing.

The NFL allows players to serve suspensions while on the injured list. But the timing of the suspension for Nacua — who previously got in trouble for making an antisemitic gesture on a livestream — raised questions about whether the NFL intended for one of its brightest young stars to miss any game time.

After Nacua sustained a knee injury Nov. 8, the Rams placed him on injured reserve, stipulating that he would miss at least four games but leaving open the possibility of a return before the playoffs. He underwent surgery to repair a sprained MCL on Tuesday, ruling him out until next season.

By waiting until Nacua returned from injury to announce its decision, the NFL could have ensured that Nacua missed games he would otherwise have played. The league also could have levied a more significant fine.

Nacua, who is still on his rookie contract, will reportedly lose $950,000 in lost game checks. He is expected to sign a lucrative free-agent contract after the season, meaning that he would have been in line to forfeit a much heftier sum — potentially several million dollars — had the league levied the suspension upon his return.

The NFL also reportedly told Nacua that future violations of the league’s personal conduct policy could lead to significant discipline, including a permanent ban.

The March lawsuit came a few months after another high-profile antisemitism scandal involving Nacua.

Last December — roughly two weeks before the alleged New Year’s Eve incident — Nacua appeared on Jewish influencer Adin Ross’ livestream show, where he was encouraged by Ross to perform an antisemitic touchdown dance during his next game. The dance recreates an infamous gesture known as “The Happy Merchant” that depicts Jews as greedy. Nacua performed the dance on the livestream, but never during a game.

After facing backlash — including calls for the Rams to cut Nacua — the wide receiver apologized in an Instagram post that featured the branding of the “Stand Up To Jewish Hate” campaign, the advocacy group founded by New England Patriots owner Robert Kraft. That post is no longer visible.

“When I appeared the other day on a social media livestream, it was suggested to me to perform a specific movement as part of my next touchdown celebration,” Nacua wrote in the now-removed post. “At the time, I had no idea this act was antisemitic in nature and perpetuated harmful stereotypes against Jewish people.

“I deeply apologize to anyone who was offended by my actions as I do not stand for any form of racism, bigotry or hate of another group of people.”

The NFL and the Rams also released statements at the time, neither of which named Nacua.

This article originally appeared on JTA.org.

The post NFL suspends star wide receiver Puka Nacua following allegations of antisemitism, assault appeared first on The Forward.

Continue Reading

Copyright © 2017 - 2023 Jewish Post & News