Connect with us

Uncategorized

Ukrainian Jewish life has always taken place in Russian. Now a race to translate is underway.

LVIV, Ukraine (JTA) – The rabbis sat around a breakfast table, discussing Russia’s war on the country where they work in a mixture of Yiddish, Hebrew and Russian. They named their hometowns as Lugansk, Lvov and Dnepr, the Russian names for Ukrainian cities that have vaulted into international headlines since Russia invaded Ukraine in February.

Although they were focused on Ukraine’s progress in the fighting, the rabbis uttered not a single word in Ukrainian. How could they? Like the vast majority of Jews in Ukraine, none of them speaks the country’s official language.

Russian has long been the first language for a wide swath of Ukrainians, including the majority of the country’s Jews. But after the Russian invasion, many Ukrainians decided they wanted to speak less Russian and more Ukrainian. Many Jews, similarly horrified by the sight of thousands of Russian soldiers pouring over Ukraine’s borders and wishing to demonstrate their Ukrainian bonafides, have made the same choice — even as it means disrupting a long linguistic tradition.

So when the rabbis’ successors meet for pancakes and sour cream, they will be far more likely to introduce themselves as the rabbis of Luhansk, Lviv and Dnipro, the Ukrainian names for their hometowns that have become the standard in English. They will also likely be able to hand their students and congregants Ukrainian-language versions of central Jewish texts that simply do not exist now.

“Many of my friends say that they are embarrassed to use Russian as a language. They say that we are Ukrainian Jews, and that Russia is a terrorist country fighting us and that we shouldn’t use their language,” said Rabbi Meir Stambler, from Dnipro. “Others say that [Russian president Vladimir] Putin doesn’t own the Russian language. It is an issue.”

He added, “This is something that people are discussing all the time.”

A decade ago, half of Ukrainians said they spoke Russian as their native language. That number has declined to 20%, fueled in part by resentment over Russia’s aggressions in Crimea, a contested region that it annexed by force in 2014. But Jews have remained predominantly Russian-speaking, even in parts of western Ukraine where Ukrainian has long been the dominant language. (Russian and Ukrainian are related linguistically, but their speakers cannot understand each other.)

Russia’s war on Ukraine has Ukrainian Jews playing catchup. Stambler, who heads the Federation of Jewish Communities, a body affiliated with the Hasidic Chabad-Lubavitch movement that operates a network of 36 synagogues around Ukraine, offers a stark prediction: “Within 10 years, every Jew in Ukraine will speak Ukrainian.”

The dominance of Russian among Ukraine’s Jews, who numbered in the tens of thousands before the war, has deep roots.

“The historical trajectory of Jews in what is now Ukraine led them in the 19th century to adopt Russian rather than Ukrainian,” says historian Natan Meir, a professor of Judaic studies at Portland State University. “That was because Ukrainian was perceived as a peasant language that did not have any high culture associated with it, and because there were no economic advantages to adopting Ukrainian at the time.”

Now, the upside of switching to Ukrainian — demonstrating a national allegiance during a time of war — couldn’t be clearer.

“Jews feel quite integrated into Ukrainian society, but a shift, even if it is a gradual shift, to Ukrainian is going to make that more tangible than ever,” Meir said, calling the Russian invasion “absolutely game-changing” for Ukrainian Jews. “They will be perceived even more strongly than they have been as being wholly Ukrainian and part of the fabric of Ukrainian society.”

Most Ukrainian Jews, especially those educated since the collapse of the Soviet Union, can now speak some Ukrainian. But their ability often depends on where they grew up: Many Jews in traditionally Russophone cities such as Odesa, Dnipro or Kharkiv can struggle with the language, while their grandparents often cannot speak it at all.

Books in both Hebrew and Russian sit on a bookshelf at Medzhybizh. (Jacob Judah)

“Not more than 20% were Ukrainian-speaking at home,” says Stambler. “Take President [Volodymyr] Zelensky. He knew Ukrainian, but he didn’t speak it at home, and he had to polish it up when he became president.”

It will not be simple for the Jewish community to suddenly switch to Ukrainian, the most widely spoken European language without a standardized translation of the Torah.

Two years ago, a team of translators working in Israel, Austria and Hungary began working to produce Ukrainian-language Jewish texts. But before the Russian invasion, the effort had so far produced only a Ukrainian book of psalms, or tehillim.

In May, two months into the war, a decision was made to accelerate work on a daily prayer book. A Torah could follow.

“The chumash is difficult,” said Stambler, who oversees the half-dozen-strong team of translators from his base in Dnipro, using the Hebrew word for the printed form of the Torah. “We are working on it.”

While translating sacred texts can take years, other changes have come faster. The leaflets, brochures and calendars that are a fixture at any Jewish center in Ukraine were quickly swapped out Russian for Ukrainian, at least at the federation’s headquarters. Before February, these had often been produced and printed by Russian Jewish communities and shared with those in Ukraine, for simplicity’s sake.

“This differentiation from Russian Jewry is going to be huge,” said Meir, the historian. “Up until this point they have essentially formed one linguistic and cultural space that all Jews, whether they were in Ukraine, Russia or Belarus could move freely between.”

Now, the ties between those communities are both logistically complicated to maintain — trade routes have been ruptured — and also potentially a liability at a time when anyone in either Russia or Ukraine showing an affinity for the other country can face suspicion or penalties.

“This shift, if it actually happens, is going to be marking out a totally new cultural space for Ukrainian Jews and almost a declaration of independence,” Meir said “Or at least that is the aspiration, because there is so much of their heritage which is still based in the Russian language that it is going to be a long time before they can fully separate.”

That separation process, which began to take shape most clearly after 2014, has quickened. “We started doing things ourselves,” said Stambler. “We used to do about 20% in Ukrainian for the Jews in western towns like Lviv, Ivano-Frankivsk and Uzhhorod, but we are making a much stronger push now.”

He estimates that some 75% of material being distributed to Ukrainian Jewish communities by the Federation of Jewish Communities was in Ukrainian by September, up from 20% to 35% in January.

Young rabbis who come from the United States or Israel to serve small Jewish communities across Ukraine now say that they have had to add Ukrainian alongside their Russian classes.

“I began with Russian,” said one of those rabbis who works in Vinnitsya, until he decided over the summer that he had to learn Ukrainian. “I realized that I had to learn Ukrainian because I needed it on the street. I needed it to speak with the government and with the media.”

Signs in a synagogue in Ukraine are written in both Ukrainian and Russian. (Jacob Judah)

Some Ukrainian Jews are voting with their voices.

“My whole life, I spoke only Russian,” said Olha Peresunko, who before the war lived in Mikolaiv in southern Ukraine. “But after the 24th of February I am speaking only Ukrainian.”

Peresunko was speaking outside a Lviv synagogue this fall, where she and other refugees were waiting for food parcels. She had fled Mikolaiv, which has sustained repeated assault by Russian troops, for Lviv with her mother and two children while her husband is on the frontlines.

Her children are finding it hard to adjust to the exclusive Ukrainian environment in Lviv, but she is confident that they will make the shift. “They will speak Ukrainian as their first language,” Peresunko said.

Exactly how much the shift to Ukrainian will change local Jewish communities is a matter of debate. Rabbi Shalom Gopin, who fled to Kyiv in 2014 from his home community in Luhansk, an overwhelmingly Russophone city seized by Russia-backed separatists at that time, said he, too, believes that Ukrainian will displace Russian as the lingua franca of Ukrainian Jewry.

A Ukrainian woman displays her Ukrainian-language Jewish calendar as a source of pride, September 2022. (Jacob Judah)

“They are starting to slowly speak Ukrainian,” he said. “It is no problem. There are lots of Jews in America who speak English. We live here, and we speak the languages of the places that we live. It is normal.”

But Gopin said the linguistic shift “means nothing” amid other issues facing Jews in Ukraine, where Russia’s war is threatening to undo 30 years of Jewish community building, largely though not exclusively led by Chabad, Gopin’s Orthodox movement.

“The problem for the Jews of Ukraine is not language,” he said. “It is about how much they are going to synagogue, or how many children are going to Jewish schools, not about what they are speaking.”

Natalia Kozachuk, 45, a Jewish businesswoman in Lviv, sees only upside to shedding Russian, her native language. She has started to speak to her children only in Ukrainian.

“It will be hugely positive if Jews speak more Ukrainian,” Kozachuk said. This is the only way that Jews can truly “learn more about the Ukrainian people,” she said, “about their history and the positive qualities and strengths of Ukraine.”

“Only good can come of it,” she added. “We will understand each other better.”


The post Ukrainian Jewish life has always taken place in Russian. Now a race to translate is underway. appeared first on Jewish Telegraphic Agency.

Continue Reading

Uncategorized

These Jewish readers wanted happy endings — so they turned to romance

Until a few years ago, every book math teacher Dahlia Evans had read about Jews was Holocaust historical fiction. Searching for a change, she went to her rabbi, who recommended a romance called The Matzah Ball, a Hannukah-themed novel about two archenemies from Jewish summer camp who fall in love as adults.

“It brings a lot of joy, seeing yourself in the characters, reading about the holidays and all of these things that you’ve grown up with,” said Evans, a mother of two from New York who also runs a book-focused Instagram account.

Following the Hamas-led Oct. 7 attacks on Israel, Jewish authors have described an increasingly hostile environment in traditional publishing. In fact, the number of books marketed as Jewish have declined over the past three years — pointing to either fewer Jewish books, or fewer publishers willing to market them as Jewish.

Even so, the demand for Jewish romance novels from Jewish readers has flourished, aided by The Matzah Ball’s author Jean Meltzer and a book club she started called Jewish Joy.

“I think a reason why the community grew is because of what the romance genre itself offers the reader, which is basically happiness,” says Heidi Shertock, the author of two Orthodox Jewish romances and a leader of Jewish Joy. “We’re going to give you that happily ever after, no matter the struggles and the obstacles and the difficulties that the character is facing. And I think we need that so much right now, especially as Jews.”

Bodice rippers and book clubs

Few, if any, Jewish characters were present in mass market romance novels until 1995 when Alina Adams wrote The Fictitious Marquis, the first bodice-ripper with a Jewish protagonist. Other writers such as Jennifer Wilck and Felica Grossman continued writing Jewish romances through the 2010s.

The romance novel, whose sales had been declining, saw a resurgence after 2020, spurred by the pandemic, a TikTok reading community called BookTok and the streaming hit Bridgerton. From 2021 to 2025, romance book sales doubled to 51 million units sold.

As publishers pushed to make romance novels more diverse, Jewish romance enthusiasts had to educate the community that romances by and about Jews represent diverse perspectives too, Wilck said.

“There was slowly starting to become recognition of that and enthusiasm for that,” Wilck said. “It has gotten a lot more complicated after October 7.”

Dahlia Adler, a USA Today bestselling author of Y.A. novels, recently wrote her first adult romance titled Soon by You about a modern Orthodox perma-bridesmaid – always a bridesmaid, never a bride. She has been surprised by its lack of appeal.

“More people who usually enjoy getting to see inside a new culture do not seem to be going anywhere near this book,” said Adler, noting the book’s Jewish themes. “It could be related. It could be not.”

Where Soon by You has received positive attention is a Facebook page called “Jewish women talk about romance.” The page, launched by Meltzer in July 2023, saw an influx of members after the Oct. 7 attacks growing from 1,000 to 3,500 members.

Shertock said the online community has become a safe haven. “Jewish readers weren’t feeling safe anymore in their book clubs,” she said.

Some authors describe a similar feeling. Chayla Wolfberg, an author and Jewish Joy book club leader, said the online Jewish romance community gave her comfort and validation.

“I was seeing so many authors — a lot of people who I used to really admire and look up to — posting things blatantly in support of what happened on Oct. 7,” she said. “I was just so horrified.”

Meltzer said authors like her who had spoken up in defense of Israel or expressed grief about Hamas’s Oct. 7 attacks found themselves doxxed, boycotted and lambasted in reviews.

In January 2024, Meltzer responded by launching the Jewish Joy book club, followed shortly by The Jewish Joy Box, which sends its members monthly boxes of mostly — though not exclusively — Jewish romance novels.

“It had one rule: we read books where nobody dies at the end, which was sort of a tongue-in-cheek nod to all the Holocaust books that we weren’t going to be reading,” she said. “We were going to be reading happy stories with happy endings and Jews who lived life.”

Litmus tests

Rachel Runya Katz’s novels focus on LGBTQ+ Jews of color. According to her Instagram bio, her books are “only ‘niche’ if you’re boring.” She is also vocal on social media about being an anti-Zionist Jew.

She has picked up on a “litmus test” for Jewish authors, which she said some readers won’t read if they have not spoken up about the Palestinian cause.

“There are people whose takeaway has been: I need to do a thorough background check on every Jew who I think about reading, and I’m not gonna do that to other people,” she said. “I do think that that is a form of bias.”

Katz has noticed other forms of antisemitism in the industry, both before and after October 7.

But she has also faced harsh criticism from other Jewish authors too. She said there were some “Zionist Jewish bookstagrammers who accused me of not being really Jewish and of identifying more as Black than as Jewish because I’m anti-Zionist.”

She thinks that Jewish Joy could very well be doing good work to fight antisemitism. But, she added, “I do not think that this is a good messenger for that because it’s somebody who has so prominently and publicly tried to link anti-Zionism and anti-Semitism … I think that’s a really dangerous translation to make.”

Jewish Joy leadership says that, in addition to creating a safe space for Jewish-romance fans, they want to make it welcoming for Zionists.

“We’re a pro-Zionist community,” said Meltzer. “We support Israelis, and you know the community has made the decision as a whole that they don’t want to support books right now from anti-Zionist authors.”

The Jewish Joy book club has also featured many books from authors who have not publicly commented on the Israeli-Palestinian conflict.

“We don’t really talk about that too much,” Shertock said.

As much as the group was created to satisfy Jewish readers, Meltzer also created it to support Jewish authors.“We needed to move the needle on sales,” she said. In its less than two years, the network has purchased more than 2,500 Jewish books for its boxes.

Meltzer feels like the community has needed to advocate for itself to be taken seriously both in the Jewish world, which she says tends to embrace literary fiction, and in the romance world, which she believes has been more hostile toward Jewish books.

“People take for granted that Jewish romance is going to continue,” said Meltzer. “I do not believe that. I actually think if we don’t fight every day for these books, they will stop being published.”

The post These Jewish readers wanted happy endings — so they turned to romance appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

From Jerusalem’s Old City, a book that defies Israel’s media image 

A few years ago, I followed the author and journalist Sarah Tuttle-Singer deep into Jerusalem’s Old City searching for the best za’atar.

To be clear, I was searching. She knew exactly where to go.

Sarah plunged through the crowded, narrow market streets of the Shuq Attarin, or Perfumers Market, whose vaulted ceilings and open stalls served Crusaders and Mamluks. She turned at signless intersections and slipped through nameless passageways, before stopping at a mad scrum of customers outside a small, open shop.

“Here it is,” Sarah said. “The best.”

Fairy Lights in God’s Backyard’ is Sarah Tuttle-Singer’s second nonfiction book. Courtesy of Sarah Tuttle-Singer

An elderly man filled orders from barrels of spices and shelves of herbs, potions and remedies. When we managed to grab his attention, Sarah used her surprisingly decent Arabic to order me a kilo.

It tasted nothing like the spice mix I was stuck buying in L.A. The wild oregano that forms the floral, green base of the mixture carried notes of cumin, caraway and dandelion. The sumac, salt and ground sesame made it bright and earthy at once — a blend of disparate flavors that don’t obviously belong together but somehow do.

“How did you find this place?” I asked Sarah.

“I mean, I live here.”

Sarah was raised in Venice Beach and moved to Israel in 2011 with her two children and then-husband, an Israeli. She began writing for The Times of Israel and eventually moved into the Old City itself. We long ago bonded over our common love of Jerusalem, journalism — and Venice Beach.

Her latest book, Fairy Lights in God’s Backyard , is her second nonfiction book about life inside those ancient walls. I loved her first, Jerusalem, Drawn and Quartered, but I wondered, how much more is there to say?

The answer is: plenty. The Oct. 7 massacre. The destruction of Gaza. The Iran missile barrages. A new child. A near-death explosion. All of it filtered through a sharp, sensitive observer living among Jews, Muslims and Christians in the most contested third of a square mile on Earth. I opened the book at 11 a.m. and finished it by 4 p.m., leaving behind circled passages, dog-eared pages and margin notes.

‘The least political way to tell the truth’

Her passage on the local grocery is a good place to start. “There is a shelf in a corner market that doesn’t make sense,” begins one of the book’s many short chapters. Sarah describes a single shelf stocked haphazardly with Bulgarian jam, Italian pasta, Polish pickles, Armenian spice mix, and “tahina labeled in Arabic, Hebrew and Turkish.” She asked the shopkeeper why he kept such a jumble of far-flung ingredients in one place. “People keep asking for home,” he said.

Shoppers stop in front of that shelf, she writes — sometimes with a nostalgic look, a lump in the throat; sometimes to argue over a recipe, pulling items out, putting them back, defying any order. The shopkeeper gave up trying to organize it.

“Jerusalem, after all, does not behave politely or geographically,” Sarah writes. “It stacks centuries on top of each other and calls it a street. It builds apartments on Crusader arches and prays in languages that never learned to forgive each other. Why should a shelf obey borders that people themselves could not?”

Sometimes, she writes, a conversation starts in front of that shelf. My mother used to make this. We ate this only on holidays. You can’t get the good kind anymore. The shopkeeper, she writes, “understands something important: that in Jerusalem, food is often the least political way to tell the truth. You can argue borders for hours, but you cannot argue the taste of something that raised you.”

An apartment on the seam

It’s the same lesson, I realized later, sitting behind that scrum in the Perfumers Market: My kilo of za’atar was itself a shelf of sorts, oregano,  sumac and sesame, none of it asking permission to belong together.

The Old City is divided into four quarters — Arab, Jewish, Armenian and Christian. Sarah moved into her last apartment there in October 2025, on the seam between the Jewish and Armenian Quarters, where Armenian conversation mixed with church bells and the Hebrew songs of schoolchildren next door.

The apartment itself crossed borders. It was built over a Byzantine well that connects to a system of Roman tunnels; the walls themselves were “much newer” — 17th century. She moved in with her toddler son and made it a home, decorating in bright colors and pastels, a style she calls “Mad Hatter in Ottoman Jerusalem,” and planted rosemary, lavender, mint, sage and, yes, za’atar on the roof. Even her garden was a small act of layering something new onto something ancient.

The war in a stone well

From that sweet base, she recorded a particularly fraught stretch in an always-fraught city. Her downstairs neighbor, Claire, whom she greeted several times a day, kept asking Sarah to explain how it is that she, an old woman, outlived her young son.

It’s a question Sarah has heard so many Israeli and Palestinian mothers ask since Oct. 7. “Every time I heard Claire ask why she was still here instead of her son, I heard echoes of mothers everywhere who have asked the same impossible question,” she writes.

Then the Iran war began and the sirens wailed, and each time, Sarah and her neighbors rushed down into the 1,500-year-old Byzantine well to wait out the incoming missiles: the ancient Armenian priest, the chain-smoking French tourists, the Arab TV broadcaster and his extended family, children scared of ghosts, the pedantic American with his “thirty-two-minute breakdown of geopolitical implications,” Muslims, Christians, Jews, and a pit bull named Baku — all brought together hoping to survive the mullahs’ wrath, “a regional war compressed into a stone cylinder beneath the Old City.”

The shelf upstairs holds whatever people ask for. The well below holds whoever happens to be home when the sirens go off. Between the two, Sarah keeps finding the same unlikely arrangement: people who don’t agree on much, sharing space anyway because the ground gives them no other choice.

There are other moments, too, when Sarah watches the divisions that outsiders think define Israel and Jerusalem melt away. When a fire breaks out and residents pour from their homes to help extinguish it. When she suffers an unexplained cardiac event one evening, and friends and neighbors show up to rush her to the ER.

“The paramedics arrived and so did, apparently, half the neighborhood,” she writes. “I haven’t seen this many Jews and Arabs crammed into one small room since the Oslo Accords.”

‘A deep, abiding care’

That’s what makes the book such a beautiful and important read. The hope it offers is earned. Sarah isn’t naive about the violence, fear and resentment tearing her society apart, but she also lives out something most of us, and most of the media, miss: a deep undercurrent of shared humanity running through that land as well.

That became vividly clear when her own sweet apartment blew up — a faulty propane tank burst, collapsing her home around her. The experience sent her through her own cycle of grief, exile and return. Friends, neighbors and strangers — Arab, Jewish, Armenian — rushed to her aid, literally dug her out of the wreckage, then helped her rebuild.

“In the smoke — acrid and choking — there was also something else rising,” she writes. “A deep, abiding care for one another. The kind that lives here but doesn’t make headlines.”

It took me more than a year, but I eventually worked my way through the little pillowcase of za’atar I’d carried home from the Old City that day — folded into turnovers, dusted over roasted vegetables, and, most often, the way it appears on nearly every Palestinian table: pooled in olive oil atop labne.

On my last trip to Israel, I met Sarah and her boyfriend for a drink at Hataklit, a neighborhood bar near Zion Square. She and her son have found a new place. She’s still at The Times of Israel, now writing a feature called Peoples of Israel, profiling an endlessly interesting cast of characters. And to share her love of Jerusalem’s people, cultures and food, she’s even leading occasional tours through the Old City.

If you go, I recommend the za’atar. It won’t taste like anywhere else — which, if Sarah’s book is right, is exactly the point.

A version of this essay first appeared in Rob Eshman’s Substack, Foodaism.

 

The post From Jerusalem’s Old City, a book that defies Israel’s media image  appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

‘I felt I couldn’t talk about the war’: Jewish and Muslim teens make space for tough conversations

For Jewish student Maxanne Wallace-Segall and Muslim student Nabila Rahman, the months after the Hamas-led Oct. 7 attacks on Israel were filled with a tense quiet.

Then freshmen at Stuyvesant High School, a public school on Manhattan’s southern tip, the two girls had only been friends for a few weeks. As their social media feeds became inundated with polarizing content from across the spectrum, neither of them knew how to bring up what had happened.

“I felt like I couldn’t talk about the war with one of my closest friends in the world, just because I was terrified about what I would say and what she would say,” Wallace-Segall said.

That tension ended when Wallace-Segall interviewed Rahman for an article in their high school paper about the pain many students were experiencing in the first months of the Israel Hamas War.  Broaching the subject for the first time, they realized that — despite coming from different perspectives — both were primarily concerned that their friends were OK.

“It wasn’t a question of ‘do you support Israel or Palestine?’. It was a question of [if you were] OK; if your family was OK. That was what mattered at the moment; her opinion didn’t matter, even if it differed from mine,” Rahman told Wallace-Segall for the article.

Now rising high school seniors, the duo runs The Together Project, a citywide organization dedicated to dialogue between Muslim and Jewish teens — Zionists and anti-Zionists alike. This summer, that dialogue has deepened and the reach has widened with the launch of a twice-weekly program called the Ohel/Ahl Fellowship, named after Hebrew and Arabic words for friendship. Since June, Jewish and Muslim teens from public, private, religious, and secular schools in the New York area have come together around sacred texts, swapped stories, consulted experts and explored each other’s neighborhoods and perspectives.

Emboldened by their first conversation, Wallace-Segall and Rahman began speaking about the conflict with Muslim and Israeli friends. But, when starting the organization, those friends opted not to participate. The Muslim friend’s family refused to let them talk to people who supported Israel, while the Israeli friend wasn’t allowed to talk to anti-Zionists. The organization continues to face this challenge, with some criticizing its inclusive nature. On one Instagram reel posted by the project, a user commended the concept, but pointed out the number of Palestinian deaths and disagreed with participants working alongside Zionists.

“i was like yessss this is what we need!!” they wrote at first. “only for u to include zionists 💀absolutely not. none of you are truly anti-zionists if you agree to work closely with zionists, especially at this time.”

But that misses the point, Wallace-Segall said. “To exclude the Zionist narrative would be to exclude the issue itself.”  That widespread opposition toward dialogue highlights “the necessity and urgency of starting it even more,” she added.

To expand citywide, the girls drew upon their previous connections — someone with whom Wallace-Segall often debated about the subject, another who had written poetry about her religious identity. Currently, the organization has branches at four public high schools in three of the city’s five boroughs.

The Together Project also established a partnership with the New York Society for Ethical Culture, a social activism organization that offers meeting space for several grassroots organizations and hosts all branches of the Together Project, and other interested students, for a citywide conference three times a year in winter, spring and summer.

At those seasonal meetings, students go over historical timelines, read books, articles, sacred texts, and poetry and push themselves to grapple with hard topics. The conversation subjects range from comparisons of the Torah and Quran to what Muslim and Jewish teachings say about queerness, and how being a member of the LGBTQ community informs support for Israel, given its comparatively tolerant culture, and support for Palestinians in Gaza, given the nature of their collective struggle.

Wallace-Segall’s favorite conversations are those that question “why do you believe what you believe?”

“It really gets everyone to think about the specific moments with their families and their friends and reading the news in which different aspects of their opinions have been shaped,” she said.

Last November, members of the group attended a United Nations conference on establishing a Middle East zone free of weapons of mass destruction. As she listened, Wallace-Segall was inspired by those “dedicating their lives to committing to peace.” At the end, four of The Together Project members were given the opportunity to speak about their organization and share their thoughts on the solutions that had been presented.

“So often in the UN, when we see discussions of rebuilding communities … it’s decades or years after the conflict happened,” Wallace-Segall said in her speech. “I think the time to start rebuilding communities is now.”

At Ramaz Upper School, a Jewish day school in Manhattan, now rising senior Gabriel Flatto-Katz found himself in a Jewish bubble. Amidst the tensions of the New York City mayoral election, he realized that he “didn’t have any Muslim person that I could call a friend,” and sought to start an interfaith student organization.

Despite reaching out to many Muslim organizations, however, he wasn’t able to find any interested partners. Then he discovered the Together Project and helped Wallace-Segall and Rahman develop this summer’s Ohel/Ahl Fellowship.

Ohel/Ahl fellows sitting in a park, hearing from a speaker about the Iraq War Courtesy of Maxanne Wallace-Segall

The fellowship has enabled students who were already involved, along with many new ones like Flatto-Katz, to engage more deeply with meetings twice a week. So far, the fellows have hosted speakers from the Rose Castle Foundation, which helps equip leaders to navigate conflict; explored the Islamic wing of the Metropolitan Museum of Art and analyzed poetry by Israeli and Palestinian writers.

Rather than jump right into sensitive political discussions, students explored each other’s religious identities and established trust in initial meetings, so they have felt more comfortable sharing sensitive opinions in the latter half of the fellowship.

According to Gershon Rozenberg, a rising senior at SAR High School, a co-ed modern Orthodox yeshiva in Manhattan, that turning point arrived during a recent discussion the students had about war. Participants shared conflicts that felt most personal to them and their families and how this might impact their thoughts on the Israeli-Palestinian conflict. Some mentioned the Vietnam War, the Bangladesh Civil War and the Holocaust.

Rozenberg called it “the most vulnerable conversation we’ve had among fellows.”

For Rahman, this conversation helped her realize just how personal the Israeli-Palestinian conflict is for Jews. “For people like Gabi who literally have family in Israel, there was so much more at stake,” said Rahman, who doesn’t know anyone who is Palestinian.

Along with speakers, the fellowship has a board of mentors from Jewish and Muslim organizations, including Rose Castle, the Tannenbaum Foundation, Jewish Theological Seminary, and a Palestinian representative from Debate for Peace.

“We’re still kids running a kids’ program,” Flatto-Katz said. Mentors provide necessary guidance on how to run an interfaith organization, advise on ground rules during sessions and recommend texts to study. To build a consistent base of students at each meeting, mentors also have helped recruit teenagers they had worked with previously.

Flatto-Katz recruited Rozenberg after reading Rozenberg’s piece in SAR’s campus newspaper arguing that the school “should do a better job of understanding the Palestinian perspective.”

To complement the students from private Jewish day schools, leaders have been reaching out to private Muslim schools. But they’ve encountered difficulty.

“A lot of the kids have never met a Jewish person before, so it’s hard for them to make that first step,” Rahman said.

Many of the students from private Jewish schools say they have been moved by the contributions of Muslim participants, including rituals like chanting from the Qur’an or talking about their religion. “People have enjoyed the ability to hear something so different than what they’re used to,” Flatto-Katz said.

Within Jewish youth spaces, Flatto-Katz said students strongly support Zionism, but also crave  hearing new perspectives. It’s not always easy for Flatto-Katz to “have really hard conversations,” as he has family in the region, but he senses and shares a “hunger for understanding.” Agreement or consensus is not required, he said.

“This is my friend Nabila who doesn’t agree with me on 99% of things, and I think it’s really cool that we get frozen yogurt together,” Flatto-Katz said.

To Rahman, the diversity of high school environments and the formative teenage years are what makes the work they are doing now so significant.

“Making sure younger people are involved in this kind of things is so important,” she said, “because they are the ones who are going to be shaping the future.”

The post ‘I felt I couldn’t talk about the war’: Jewish and Muslim teens make space for tough conversations appeared first on The Forward.

Continue Reading

Copyright © 2017 - 2023 Jewish Post & News