Uncategorized
Ukrainian Jewish life has always taken place in Russian. Now a race to translate is underway.
LVIV, Ukraine (JTA) – The rabbis sat around a breakfast table, discussing Russia’s war on the country where they work in a mixture of Yiddish, Hebrew and Russian. They named their hometowns as Lugansk, Lvov and Dnepr, the Russian names for Ukrainian cities that have vaulted into international headlines since Russia invaded Ukraine in February.
Although they were focused on Ukraine’s progress in the fighting, the rabbis uttered not a single word in Ukrainian. How could they? Like the vast majority of Jews in Ukraine, none of them speaks the country’s official language.
Russian has long been the first language for a wide swath of Ukrainians, including the majority of the country’s Jews. But after the Russian invasion, many Ukrainians decided they wanted to speak less Russian and more Ukrainian. Many Jews, similarly horrified by the sight of thousands of Russian soldiers pouring over Ukraine’s borders and wishing to demonstrate their Ukrainian bonafides, have made the same choice — even as it means disrupting a long linguistic tradition.
So when the rabbis’ successors meet for pancakes and sour cream, they will be far more likely to introduce themselves as the rabbis of Luhansk, Lviv and Dnipro, the Ukrainian names for their hometowns that have become the standard in English. They will also likely be able to hand their students and congregants Ukrainian-language versions of central Jewish texts that simply do not exist now.
“Many of my friends say that they are embarrassed to use Russian as a language. They say that we are Ukrainian Jews, and that Russia is a terrorist country fighting us and that we shouldn’t use their language,” said Rabbi Meir Stambler, from Dnipro. “Others say that [Russian president Vladimir] Putin doesn’t own the Russian language. It is an issue.”
He added, “This is something that people are discussing all the time.”
A decade ago, half of Ukrainians said they spoke Russian as their native language. That number has declined to 20%, fueled in part by resentment over Russia’s aggressions in Crimea, a contested region that it annexed by force in 2014. But Jews have remained predominantly Russian-speaking, even in parts of western Ukraine where Ukrainian has long been the dominant language. (Russian and Ukrainian are related linguistically, but their speakers cannot understand each other.)
Russia’s war on Ukraine has Ukrainian Jews playing catchup. Stambler, who heads the Federation of Jewish Communities, a body affiliated with the Hasidic Chabad-Lubavitch movement that operates a network of 36 synagogues around Ukraine, offers a stark prediction: “Within 10 years, every Jew in Ukraine will speak Ukrainian.”
The dominance of Russian among Ukraine’s Jews, who numbered in the tens of thousands before the war, has deep roots.
“The historical trajectory of Jews in what is now Ukraine led them in the 19th century to adopt Russian rather than Ukrainian,” says historian Natan Meir, a professor of Judaic studies at Portland State University. “That was because Ukrainian was perceived as a peasant language that did not have any high culture associated with it, and because there were no economic advantages to adopting Ukrainian at the time.”
Now, the upside of switching to Ukrainian — demonstrating a national allegiance during a time of war — couldn’t be clearer.
“Jews feel quite integrated into Ukrainian society, but a shift, even if it is a gradual shift, to Ukrainian is going to make that more tangible than ever,” Meir said, calling the Russian invasion “absolutely game-changing” for Ukrainian Jews. “They will be perceived even more strongly than they have been as being wholly Ukrainian and part of the fabric of Ukrainian society.”
Most Ukrainian Jews, especially those educated since the collapse of the Soviet Union, can now speak some Ukrainian. But their ability often depends on where they grew up: Many Jews in traditionally Russophone cities such as Odesa, Dnipro or Kharkiv can struggle with the language, while their grandparents often cannot speak it at all.
Books in both Hebrew and Russian sit on a bookshelf at Medzhybizh. (Jacob Judah)
“Not more than 20% were Ukrainian-speaking at home,” says Stambler. “Take President [Volodymyr] Zelensky. He knew Ukrainian, but he didn’t speak it at home, and he had to polish it up when he became president.”
It will not be simple for the Jewish community to suddenly switch to Ukrainian, the most widely spoken European language without a standardized translation of the Torah.
Two years ago, a team of translators working in Israel, Austria and Hungary began working to produce Ukrainian-language Jewish texts. But before the Russian invasion, the effort had so far produced only a Ukrainian book of psalms, or tehillim.
In May, two months into the war, a decision was made to accelerate work on a daily prayer book. A Torah could follow.
“The chumash is difficult,” said Stambler, who oversees the half-dozen-strong team of translators from his base in Dnipro, using the Hebrew word for the printed form of the Torah. “We are working on it.”
While translating sacred texts can take years, other changes have come faster. The leaflets, brochures and calendars that are a fixture at any Jewish center in Ukraine were quickly swapped out Russian for Ukrainian, at least at the federation’s headquarters. Before February, these had often been produced and printed by Russian Jewish communities and shared with those in Ukraine, for simplicity’s sake.
“This differentiation from Russian Jewry is going to be huge,” said Meir, the historian. “Up until this point they have essentially formed one linguistic and cultural space that all Jews, whether they were in Ukraine, Russia or Belarus could move freely between.”
Now, the ties between those communities are both logistically complicated to maintain — trade routes have been ruptured — and also potentially a liability at a time when anyone in either Russia or Ukraine showing an affinity for the other country can face suspicion or penalties.
“This shift, if it actually happens, is going to be marking out a totally new cultural space for Ukrainian Jews and almost a declaration of independence,” Meir said “Or at least that is the aspiration, because there is so much of their heritage which is still based in the Russian language that it is going to be a long time before they can fully separate.”
That separation process, which began to take shape most clearly after 2014, has quickened. “We started doing things ourselves,” said Stambler. “We used to do about 20% in Ukrainian for the Jews in western towns like Lviv, Ivano-Frankivsk and Uzhhorod, but we are making a much stronger push now.”
He estimates that some 75% of material being distributed to Ukrainian Jewish communities by the Federation of Jewish Communities was in Ukrainian by September, up from 20% to 35% in January.
Young rabbis who come from the United States or Israel to serve small Jewish communities across Ukraine now say that they have had to add Ukrainian alongside their Russian classes.
“I began with Russian,” said one of those rabbis who works in Vinnitsya, until he decided over the summer that he had to learn Ukrainian. “I realized that I had to learn Ukrainian because I needed it on the street. I needed it to speak with the government and with the media.”
Signs in a synagogue in Ukraine are written in both Ukrainian and Russian. (Jacob Judah)
Some Ukrainian Jews are voting with their voices.
“My whole life, I spoke only Russian,” said Olha Peresunko, who before the war lived in Mikolaiv in southern Ukraine. “But after the 24th of February I am speaking only Ukrainian.”
Peresunko was speaking outside a Lviv synagogue this fall, where she and other refugees were waiting for food parcels. She had fled Mikolaiv, which has sustained repeated assault by Russian troops, for Lviv with her mother and two children while her husband is on the frontlines.
Her children are finding it hard to adjust to the exclusive Ukrainian environment in Lviv, but she is confident that they will make the shift. “They will speak Ukrainian as their first language,” Peresunko said.
Exactly how much the shift to Ukrainian will change local Jewish communities is a matter of debate. Rabbi Shalom Gopin, who fled to Kyiv in 2014 from his home community in Luhansk, an overwhelmingly Russophone city seized by Russia-backed separatists at that time, said he, too, believes that Ukrainian will displace Russian as the lingua franca of Ukrainian Jewry.
A Ukrainian woman displays her Ukrainian-language Jewish calendar as a source of pride, September 2022. (Jacob Judah)
“They are starting to slowly speak Ukrainian,” he said. “It is no problem. There are lots of Jews in America who speak English. We live here, and we speak the languages of the places that we live. It is normal.”
But Gopin said the linguistic shift “means nothing” amid other issues facing Jews in Ukraine, where Russia’s war is threatening to undo 30 years of Jewish community building, largely though not exclusively led by Chabad, Gopin’s Orthodox movement.
“The problem for the Jews of Ukraine is not language,” he said. “It is about how much they are going to synagogue, or how many children are going to Jewish schools, not about what they are speaking.”
Natalia Kozachuk, 45, a Jewish businesswoman in Lviv, sees only upside to shedding Russian, her native language. She has started to speak to her children only in Ukrainian.
“It will be hugely positive if Jews speak more Ukrainian,” Kozachuk said. This is the only way that Jews can truly “learn more about the Ukrainian people,” she said, “about their history and the positive qualities and strengths of Ukraine.”
“Only good can come of it,” she added. “We will understand each other better.”
—
The post Ukrainian Jewish life has always taken place in Russian. Now a race to translate is underway. appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
In North Carolina, a memorial project will honor Martin Luther King and Holocaust victims
(JTA) — Two people lean down from an abstract version of a rail car. Their outstretched hands reach towards a family gathered around the car’s opening. The adults on the ground reach back, either to get help stepping into the car or to say good-bye.
That’s one side of the artist rendering of what will be a Holocaust monument. On the other side, train tracks lead to the entrance of the Nazis’ largest death camp, Auschwitz-Birkenau. A message across the top reads, “They were here. We remember.”
The sculpture by artists David Wilson and Stephen Hayes, called “In Transit: The Weight of Absence,” is emotional on its own. But what makes the project planned for Charlotte, North Carolina, especially noteworthy is what will be alongside it.
Charlotte is the planned home for what its organizers believe is the first memorial plaza in the United States to both honor Dr. Martin Luther King Jr. and remember the Holocaust in the same space. The Circle of Humanity: Monuments for Unity and Remembrance in Marshall Park will feature the 8-foot bronze statue of King currently in the park plus the new Holocaust monument.
Linking the two will be paved walkways, educational reflections and digital resources on the Holocaust, the Civil Rights movement and the combined history of African Americans and Jews in the U.S. School and tour groups will take part in interactive educational experiences.
To those who might wonder why these monuments belong together, Rabbi Ya’aqov Walker points to a common inheritance. “You could just describe it plainly: white supremacy in continental Europe and white supremacy in the southeastern United States,” said Walker, who is Black and serves on the project’s education committee.
The groups also share deep resilience and desire for change, he said, which led to a significant Jewish presence in the civil rights movement in the United States 20 years after the Holocaust.
“It was very prescient in their minds, from King to any major civil rights leader who was committed to nonviolence, to study and learn what the Jewish experience was, and to build relationships with rabbis as fellow spiritual leaders,” said Walker, who co-leads the Charlotte Black/Jewish Alliance.
The new monument will replace a small one dedicated in 1979 that’s hidden in overgrown foliage. Project partners include the Charlotte Black/Jewish Alliance, Mecklenburg County, Queens University of Charlotte, the Stan Greenspon Holocaust Education Center, and the Charlotte-Mecklenburg branch of the NAACP.
After a national search for artists that yielded 57 design proposals, a review committee narrowed the choices to eight finalists. Wilson and Hayes, who are Black and live in Durham, North Carolina, were one of two teams asked to submit their concepts. Though they had never designed a sculpture based on a Jewish theme, they were compelled by its juxtaposition to the King monument, “creating a broader dialogue about injustice, courage and the consequences of hatred,” Wilson told county commissioners during a recent public meeting.
David Wilson, left, and Stephen Hayes are the designers of “In Transit: The Weight of Absence,” the winning design for the Circle of Humanity memorial in Charlotte’s Marshall Park. (Courtesy Circle of Humanity)
Their presentation moved Commissioner Leigh Altman, who is white, to reveal that her great-grandparents and many of their children were murdered in the Holocaust. About 25 to 30 Holocaust survivors live in the Charlotte area today.
“This shared partnership for me is a reminder across one of history’s worst genocides and the worst legacy of what America has done wrong, and brought it together to find a commonality, which was a failed obligation to recognize the humanity of others and to fight for it,” she said.
The second finalist team, Miriam Gusevich and Sal Pirrone from Washington, D.C., envisioned an abstract sculpture with thousands of silver circles to represent those killed by the Nazis. The proposed structure opened to a skylight in the shape of a Star of David. Members of Gusevich’s family died in the Holocaust.
“Circle of Humanity” organizers held 12 community feedback sessions, including at synagogues, a Black church and Johnson C. Smith University, a historically Black university. About 850 community members participated. More than 100 completed written surveys on their preferences. Ultimately, a majority favored the rail car image. At one session, participants audibly gasped when “In Transit” was revealed.
It’s yet to be determined which materials will be used to render the piece. Options range from cast and fabricated metal to large-scale 3-D printing. What likely won’t change is the sculpture’s bronze hue and structure.
“The skin tones can be interpreted in many ways, and it looks very similar to an auction block” used in the trafficking of enslaved people, Walker noted. He recalled that during a feedback session at a Black church, some church members teared up to see the reminder of family separation.
Urban Design Partners in collaboration with Groundworks Studio will develop the plaza, in a design called “Woven Histories.” Potential elements include a stone walkway with a plaid design. The plaid pays tribute to the dress that civil rights pioneer Dorothy Counts-Scoggins wore on the day in 1957 when she faced down an angry white mob to become the first Black student to attend a segregated high school in Charlotte.
The plaza will include benches and may incorporate decorative stone books. Like the monument design, the concept is still open to changes based on additional community feedback. The planned budget is just under $1 million, including a $100,000 endowment for programming and maintenance. If fundraising efforts are successful and the timeline stays on track, the plaza is scheduled to open in May 2027.
Marshall Park has particular resonance as the setting. It is part of the former Brooklyn, a Black neighborhood razed in the 1960s in the name of urban renewal. More recently, Marshall Park has been a familiar site for protests and political demonstrations.
The idea for the innovative combination began with a discussion between Rev. Corine Mack, president of the Charlotte-Mecklenburg NACCP, and Rabbi Judy Schindler, Sklut professor of Jewish studies at Queens University of Charlotte and executive director of Spill the Honey, a national non-profit which produces arts and educational materials intended to empower the Black-Jewish alliance to combat racism and antisemitism.
The Dr. Martin Luther King Jr. memorial statue in Charlotte’s Marshall Park, created by renowned sculptor Selma Burke, was dedicated on April 5, 1980. (Courtesy Arrowmount School of Arts and Crafts)
“It all came out of the same conversation, looking at the Civil Rights movement, looking at the rise in racial slurs and antisemitism, and just really understanding that we have to do something to elevate the importance of not only our cultures, but what love would look like in this country,” Mack said. “I thought it was important that we went back to the root of the civil rights movement, which was us collaborating.”
She acknowledges a few phone calls from members of Charlotte’s Black community who expressed concern about the collaboration in light of the war and political divides opened after the Hamas attacks on Israel on Oct. 7, 2023. Others were unclear about the benefits of bringing the two histories together. But no vocal opposition has emerged to the project. Organizers say on-site education about the history of Black-Jewish ties in America is essential.
Charlotte has its own claims to this history. Humorist and social critic Harry Golden lived in the city and published his commentaries in The Carolina Israelite, a newspaper whose subscribers included Congressional members and well-known writers. In “The Vertical Negro Plan” in 1956, he pointedly noted that whites seemed to have no trouble standing next to Black Americans. It was only when Black people wanted to sit “that the fur begins to fly.” His tongue-in-cheek solution? Remove the seats at schools and lunch counters.
In 1971, attorney Adam Stein, father of N.C. Gov. Josh Stein, was part of the legal team who argued Swann v. Charlotte-Mecklenburg Board of Education before the Supreme Court. The case began the era of busing for school integration nationwide. Busing for that purpose officially ended in Charlotte in 2002, when the Supreme Court declined to take up a challenge to lower-court ruling recognizing local schools as adequately desegregated .
Now, supporters hope the Circle of Humanity will be a catalyst for Black-Jewish collaborations in other cities. Schindler, named after a great-aunt who was killed during the Holocaust, wants the gathering spot to be a place not only for remembrance, but for inspiration and beginnings.
“It’s really important to me that we bring joy to this work,” she said, envisioning the opening ceremony filled with klezmer music as well as both soul food and Jewish noshes. She cautions against “letting those to seek to harm us control our thoughts and our struggles and our fears. We need to celebrate our culture and who we are with pride and joy, so I pray that this will be a centerpiece for cultural celebration of all sorts.”
This article originally appeared on JTA.org.
The post In North Carolina, a memorial project will honor Martin Luther King and Holocaust victims appeared first on The Forward.
Uncategorized
Tennessee GOP leaders denounce ‘No wars for Jews’ mailers bearing Young Republicans name
(JTA) — A rural Tennessee region was rocked this week after thousands of homes received mailers encouraging them to join the local Young Republicans chapter with a campaign platform including “No wars for Jews.”
The flyers led to a dramatic showdown at a local GOP meeting, including a state lawmaker’s cry of “I am a Jew!” and a rejoinder from Austin Lee, the young man behind the flyers: “We will not fight wars for you.” Cops escorted the provocateur out.
“Let’s face it, we read about antisemitism and anti-Black or white nationalism, right?” the lawmaker, State Rep. Scott Cepicky, told the Jewish Telegraphic Agency. “We hear about this stuff, and people are like, ‘Well, you know, that’s over there, or that’s in another state, that’s not here.’ Let me tell you something. It came to Maury County.”
The mailers, which encouraged recipients to “support” Lee, also said “Stop the Great Replacement” (a reference to the antisemitic Great Replacement Theory), “Ban Islam and Hinduism” and “Men in charge.”
“Nonwhite foreigners have invaded our country and are replacing White Americans,” read the flyers, viewed by JTA and reportedly sent to around 2,000 households with young white men. “Efforts at mass deportations have failed. No one is coming to save us; we must solve this problem ourselves.”
The flyers were mailed mainly in Maury County, 50 miles south of Nashville, as well as some surrounding counties. In addition to Lee’s name and an invitation to join the Maury County Young Republicans, they contained the prominent logo of the Tennessee Young Republicans — invoking broader concerns that a younger generation of Republicans are trending toward antisemitic and white nationalist ideas.
However, local Republican leaders told JTA the mailers were sent out without permission; that Lee holds no formal leadership role in the county GOP; and that the county’s Young Republicans chapter is currently inactive.
The county GOP chair strongly denounced the content of the mailers to JTA.
“It’s appalling that somebody would send this out,” Jason Gilliam told JTA about his reaction to the flyers. “This kind of thing really disgusts me. I mean, I have an Israeli flag on my bumper — not that that means anything.”
Gilliam said he first became aware of the flyers on Sunday, after households had begun receiving them. At a local GOP meeting the next day, Cepicky condemned the flyers by invoking his own Jewish ancestry.
“I’m a Jew, I’m an Ashkenazi Jew,” Cepicky told the crowd at the GOP meeting in a video taken and later posted by Lee himself. “My family left Israel, moved to Central Europe. In the 30s, you know what happened in Central Europe with Jews. My family immigrated to the United States.”
After Cepicky threatened to “pursue the law on these individuals” who distributed the mailer, Lee, who was also in attendance at the meeting, identified himself.
Cepicky accused Lee of spreading rhetoric “espoused in Europe” in the 1930s. Lee responded, “It was right then, and it is right now. We will not fight wars for you.” Lee was later escorted from the event by law enforcement. Lee has on social media cited Russia’s invasion of Ukraine as a “war for Jews.”
Cepicky told JTA he felt compelled to denounce Lee’s antisemitism in part because he was standing in front of a replica of the preamble to the U.S. Constitution at the meeting.
“It was behind me, and it spurred me to say, ‘That doesn’t say, “We the Christians,” or, “We the Jews,” or, “We the Islamics,” or, “We the men, we the women.” It doesn’t say that,’” he said. “It says, ‘We the people.’”
Cepicky told JTA that he is a practicing Christian who discovered his Ashkenazi Jewish ancestry on 23andMe. He said his family arrived sometime after the 1917 Russian Revolution. He made his first trip to Israel in 2024, to visit the kibbutzim attacked by Hamas on Oct. 7, 2023, and helped found the Tennessee Israel Caucus in the state legislature shortly thereafter.
Gilliam and Cepicky both described Lee to JTA as an infrequent attendee at county GOP meetings who holds no leadership role with the party, and said the county Young Republicans chapter was inactive. They added they would be pushing for an investigation into what they said was his unauthorized use of the county and state Young Republicans name on his mailers.
In social media posts and other interviews following the meeting, Lee continued to assert that he was the president of Maury County Young Republicans. He also referred to Cepicky multiple times as “Jewish Representative Scott Cepicky.”
“I took over that chapter,” Lee said in an interview Wednesday with a local radio station, claiming he had used a “process” to reactivate the local Young Republicans group. He declined to answer questions about who funded his mailers.
In a statement to media, the statewide Tennessee Young Republicans said the use of their logo “was not authorized” and said the group “did not, and does not, authorize, endorse, or support the recent communications published by the Maury County Young Republicans.”
As of press time, the Tennessee Young Republicans list Maury County as an active chapter on their website. Efforts by JTA to contact the group’s statewide director were unsuccessful. In recent months, official Young Republicans chapters across the country have become embroiled in antisemitism controversies.
Whether Lee has any more solid connection with local GOP officials was a matter of dispute. Gilliam claimed he had first been introduced to Lee by Aaron Miller, a local elected GOP county commissioner with whom Gilliam has since had a falling-out over unrelated matters. Asked about his relationship to Miller on the radio, Lee declined to comment.
Reached by JTA on Friday, Miller denied he had any connection to Lee beyond that “we had beers a couple of times.”
“I don’t agree with his politics. I don’t agree with his approach,” Miller told JTA. “I got a mailer and I was like, ‘Oh, OK, this is interesting.’”
Lee did not respond to a JTA request for comment.
Miller did say that young men, feeling unrepresented by the current Republican Party, are seeking out “alternatives to liberal democracy.” He has advocated for the county GOP to reach out more to the population, he said.
“Anything where you’re going to approach an entire group of people with a blanket mindset, I think that’s wicked,” he said. “We’re all made in God’s image.”
Gilliam and Cepicky told JTA that, in addition to the antisemitism, they strongly objected to the mailers’ anti-immigrant rhetoric and misogyny. At a time of Republican-led immigration crackdowns on the national level, and as national figures including Vice President JD Vance have downplayed the rise of antisemitism within the party, these local GOP leaders loudly insisted such forces should be stamped out.
“This kind of stuff is absolutely not going to be allowed. I will not stand for it,” Gilliam said. “If you don’t cut the head off the snake, it’s going to come back, right? It’s not going to stop. It’s only going to fester. It’s going to grow. And this kind of thing, the roots need to be yanked out of the ground.”
This article originally appeared on JTA.org.
The post Tennessee GOP leaders denounce ‘No wars for Jews’ mailers bearing Young Republicans name appeared first on The Forward.
Uncategorized
Austria once denied its Nazi past. Now it sends young people abroad to confront it.
(JTA) — For decades after 1945, Austrians often emphasized their own victimhood under Nazi Germany.
Only in the 1980s and ‘90s did they formally and informally acknowledge the role of Austrians as perpetrators and supporters of Nazi crimes.
In 1998, at the peak of this reckoning, the Austrian Service Abroad program was established to provide young Austrians the chance to work with nonprofit organizations that preserve the memory of the Holocaust and its victims.
Young Austrians just out of high school can choose the program as an alternative to military service. They work in non-profits around the world for 10 months, 34 hours each week at no cost to the receiving organization.
“It has been a big boon to our work and allows us to greatly expand our Holocaust educational offerings,” said Olivia Mattis, the president and CEO of the Sousa Mendes Foundation, a Long Island-based nonprofit that perpetuates the memory of Holocaust rescuer Aristides de Sousa Mendes. The Portuguese diplomat issued visas to thousands of refugees fleeing Nazi-occupied France.
“There are things we can now do having this extra hand that we were not able to do before,” said Mattis, whose father was rescued by Sousa Mendes.
This year the foundation, which has been part of the program 2022, has welcomed Robin Bigga-Piskernig, 19, as its fifth Austrian participant.
Bigga-Piskernig said he views the program as a way for Austria to “make amends” for its actions during World War II. He’s available for whatever the foundation needs, which includes the production of various educational materials.
“We just now finished new translations for a graphic novel that’s going to be published in an English version as well as French and German,” said Bigga-Piskernig. “Right now there’s a project that involves old passports from the 1940s and an upcoming program about Freud and how he was saved during the Holocaust.”
Jean Lou Cloos, managing director of Austrian Service Abroad, said in an email interview that there is a direct connection between the program and the country’s belated efforts to come to terms with its past.
The program “grew out of Austria’s long and difficult process of confronting National Socialism and the Holocaust,” Cloos said. “For decades after 1945, Austria often emphasized its own victimhood under Nazi Germany. Later, public and political debate became clearer about the fact that Austrians had also been perpetrators, supporters and beneficiaries of Nazi crimes.”
Some 1,323 Austrians 17 and older have taken part in the program since its founding, 85% of them men. Austrians in the program are now in 66 countries, including Germany and Italy.
“Our volunteers work in Holocaust memorials, Jewish museums, archives, research institutions, survivor-related organizations and educational institutions,” he said. “Volunteers serve where memory is preserved, researched and passed on, whether that is Auschwitz, Yad Vashem, a Jewish museum in Europe, or a Holocaust education center in the United States.”
The participants bring a perspective to Holocaust education that is useful in reaching young people like them. As a result of the work of Bigga-Piskernig and his predecessors, Mattis said her organization since 2024 has had an active Instagram account that enables it to post its “hero of the week,” a rescuer during the Holocaust.
Recently it highlighted Michael Ber Weissmandl, an Orthodox rabbi from present-day Solovakia, who helped Jews escape deportation by bribing Nazis and their local collaborators. “He wrote desperate letters through Switzerland to Allied powers asking that they bomb the gas chambers and the train tracks — and of course that never happened,” said Mattis.
Ber Weissmandl is also featured in a set of 52 poker-sized playing cards, each containing a photo of a Holocaust rescue, created and printed by the Sousa Mendes Foundation. The cards would not have been possible without the effort of the Austrian service workers.
“They researched the background of each of the rescuers,” she said.
The Austrian interns were also “absolutely integral” to the foundation in creating graphic novels that tell the story of Sousa Mendes and the families he saved. “We want to get them into bar mitzvah training programs,” said Mattis.
In addition, the foundation helps to produce Sunday film-and-discussion programs on stories of rescue and resistance. It also developed a children’s picture book about Sousa Mendes and his work, and another about Anne Frank and the Anne Frank Sapling Project.
“When she was in hiding with her family from the Nazis in a secret annex in Amsterdam,” Mattis said, “there was only one piece of nature outside that she could see. It was a tree and watching it was how she could mark the change of seasons. It lived to age 170, dying in 2010. At that point, the Anne Frank House in Amsterdam took saplings from that tree and sent them to sites of remembrance so the Anne Frank story could travel all over the world.”
One of these trees is to be planted at the Sousa Mendes Museum in Portugal and dedicated in July. The foundations invited 20 teachers to the dedication.
“The reason we were so anxious to get this tree is because Anne Frank had a cousin, Jean-Michel Frank, the first cousin of Anne’s father, Otto Frank, and he got his visa from our hero, Sousa Mendes. So we are combining both Anne Frank and Sousa Mendes through this tree.”
Asked about his experience in Austrian Service Abroad, Bigga-Piskernig said his work and the education he has received at the Sousa Mendes Foundation “has helped me better understand the Holocaust and the role of education in helping to reduce antisemitism.”
This article originally appeared on JTA.org.
The post Austria once denied its Nazi past. Now it sends young people abroad to confront it. appeared first on The Forward.
