Uncategorized
Ukrainian Jewish life has always taken place in Russian. Now a race to translate is underway.
LVIV, Ukraine (JTA) – The rabbis sat around a breakfast table, discussing Russia’s war on the country where they work in a mixture of Yiddish, Hebrew and Russian. They named their hometowns as Lugansk, Lvov and Dnepr, the Russian names for Ukrainian cities that have vaulted into international headlines since Russia invaded Ukraine in February.
Although they were focused on Ukraine’s progress in the fighting, the rabbis uttered not a single word in Ukrainian. How could they? Like the vast majority of Jews in Ukraine, none of them speaks the country’s official language.
Russian has long been the first language for a wide swath of Ukrainians, including the majority of the country’s Jews. But after the Russian invasion, many Ukrainians decided they wanted to speak less Russian and more Ukrainian. Many Jews, similarly horrified by the sight of thousands of Russian soldiers pouring over Ukraine’s borders and wishing to demonstrate their Ukrainian bonafides, have made the same choice — even as it means disrupting a long linguistic tradition.
So when the rabbis’ successors meet for pancakes and sour cream, they will be far more likely to introduce themselves as the rabbis of Luhansk, Lviv and Dnipro, the Ukrainian names for their hometowns that have become the standard in English. They will also likely be able to hand their students and congregants Ukrainian-language versions of central Jewish texts that simply do not exist now.
“Many of my friends say that they are embarrassed to use Russian as a language. They say that we are Ukrainian Jews, and that Russia is a terrorist country fighting us and that we shouldn’t use their language,” said Rabbi Meir Stambler, from Dnipro. “Others say that [Russian president Vladimir] Putin doesn’t own the Russian language. It is an issue.”
He added, “This is something that people are discussing all the time.”
A decade ago, half of Ukrainians said they spoke Russian as their native language. That number has declined to 20%, fueled in part by resentment over Russia’s aggressions in Crimea, a contested region that it annexed by force in 2014. But Jews have remained predominantly Russian-speaking, even in parts of western Ukraine where Ukrainian has long been the dominant language. (Russian and Ukrainian are related linguistically, but their speakers cannot understand each other.)
Russia’s war on Ukraine has Ukrainian Jews playing catchup. Stambler, who heads the Federation of Jewish Communities, a body affiliated with the Hasidic Chabad-Lubavitch movement that operates a network of 36 synagogues around Ukraine, offers a stark prediction: “Within 10 years, every Jew in Ukraine will speak Ukrainian.”
The dominance of Russian among Ukraine’s Jews, who numbered in the tens of thousands before the war, has deep roots.
“The historical trajectory of Jews in what is now Ukraine led them in the 19th century to adopt Russian rather than Ukrainian,” says historian Natan Meir, a professor of Judaic studies at Portland State University. “That was because Ukrainian was perceived as a peasant language that did not have any high culture associated with it, and because there were no economic advantages to adopting Ukrainian at the time.”
Now, the upside of switching to Ukrainian — demonstrating a national allegiance during a time of war — couldn’t be clearer.
“Jews feel quite integrated into Ukrainian society, but a shift, even if it is a gradual shift, to Ukrainian is going to make that more tangible than ever,” Meir said, calling the Russian invasion “absolutely game-changing” for Ukrainian Jews. “They will be perceived even more strongly than they have been as being wholly Ukrainian and part of the fabric of Ukrainian society.”
Most Ukrainian Jews, especially those educated since the collapse of the Soviet Union, can now speak some Ukrainian. But their ability often depends on where they grew up: Many Jews in traditionally Russophone cities such as Odesa, Dnipro or Kharkiv can struggle with the language, while their grandparents often cannot speak it at all.
Books in both Hebrew and Russian sit on a bookshelf at Medzhybizh. (Jacob Judah)
“Not more than 20% were Ukrainian-speaking at home,” says Stambler. “Take President [Volodymyr] Zelensky. He knew Ukrainian, but he didn’t speak it at home, and he had to polish it up when he became president.”
It will not be simple for the Jewish community to suddenly switch to Ukrainian, the most widely spoken European language without a standardized translation of the Torah.
Two years ago, a team of translators working in Israel, Austria and Hungary began working to produce Ukrainian-language Jewish texts. But before the Russian invasion, the effort had so far produced only a Ukrainian book of psalms, or tehillim.
In May, two months into the war, a decision was made to accelerate work on a daily prayer book. A Torah could follow.
“The chumash is difficult,” said Stambler, who oversees the half-dozen-strong team of translators from his base in Dnipro, using the Hebrew word for the printed form of the Torah. “We are working on it.”
While translating sacred texts can take years, other changes have come faster. The leaflets, brochures and calendars that are a fixture at any Jewish center in Ukraine were quickly swapped out Russian for Ukrainian, at least at the federation’s headquarters. Before February, these had often been produced and printed by Russian Jewish communities and shared with those in Ukraine, for simplicity’s sake.
“This differentiation from Russian Jewry is going to be huge,” said Meir, the historian. “Up until this point they have essentially formed one linguistic and cultural space that all Jews, whether they were in Ukraine, Russia or Belarus could move freely between.”
Now, the ties between those communities are both logistically complicated to maintain — trade routes have been ruptured — and also potentially a liability at a time when anyone in either Russia or Ukraine showing an affinity for the other country can face suspicion or penalties.
“This shift, if it actually happens, is going to be marking out a totally new cultural space for Ukrainian Jews and almost a declaration of independence,” Meir said “Or at least that is the aspiration, because there is so much of their heritage which is still based in the Russian language that it is going to be a long time before they can fully separate.”
That separation process, which began to take shape most clearly after 2014, has quickened. “We started doing things ourselves,” said Stambler. “We used to do about 20% in Ukrainian for the Jews in western towns like Lviv, Ivano-Frankivsk and Uzhhorod, but we are making a much stronger push now.”
He estimates that some 75% of material being distributed to Ukrainian Jewish communities by the Federation of Jewish Communities was in Ukrainian by September, up from 20% to 35% in January.
Young rabbis who come from the United States or Israel to serve small Jewish communities across Ukraine now say that they have had to add Ukrainian alongside their Russian classes.
“I began with Russian,” said one of those rabbis who works in Vinnitsya, until he decided over the summer that he had to learn Ukrainian. “I realized that I had to learn Ukrainian because I needed it on the street. I needed it to speak with the government and with the media.”
Signs in a synagogue in Ukraine are written in both Ukrainian and Russian. (Jacob Judah)
Some Ukrainian Jews are voting with their voices.
“My whole life, I spoke only Russian,” said Olha Peresunko, who before the war lived in Mikolaiv in southern Ukraine. “But after the 24th of February I am speaking only Ukrainian.”
Peresunko was speaking outside a Lviv synagogue this fall, where she and other refugees were waiting for food parcels. She had fled Mikolaiv, which has sustained repeated assault by Russian troops, for Lviv with her mother and two children while her husband is on the frontlines.
Her children are finding it hard to adjust to the exclusive Ukrainian environment in Lviv, but she is confident that they will make the shift. “They will speak Ukrainian as their first language,” Peresunko said.
Exactly how much the shift to Ukrainian will change local Jewish communities is a matter of debate. Rabbi Shalom Gopin, who fled to Kyiv in 2014 from his home community in Luhansk, an overwhelmingly Russophone city seized by Russia-backed separatists at that time, said he, too, believes that Ukrainian will displace Russian as the lingua franca of Ukrainian Jewry.
A Ukrainian woman displays her Ukrainian-language Jewish calendar as a source of pride, September 2022. (Jacob Judah)
“They are starting to slowly speak Ukrainian,” he said. “It is no problem. There are lots of Jews in America who speak English. We live here, and we speak the languages of the places that we live. It is normal.”
But Gopin said the linguistic shift “means nothing” amid other issues facing Jews in Ukraine, where Russia’s war is threatening to undo 30 years of Jewish community building, largely though not exclusively led by Chabad, Gopin’s Orthodox movement.
“The problem for the Jews of Ukraine is not language,” he said. “It is about how much they are going to synagogue, or how many children are going to Jewish schools, not about what they are speaking.”
Natalia Kozachuk, 45, a Jewish businesswoman in Lviv, sees only upside to shedding Russian, her native language. She has started to speak to her children only in Ukrainian.
“It will be hugely positive if Jews speak more Ukrainian,” Kozachuk said. This is the only way that Jews can truly “learn more about the Ukrainian people,” she said, “about their history and the positive qualities and strengths of Ukraine.”
“Only good can come of it,” she added. “We will understand each other better.”
—
The post Ukrainian Jewish life has always taken place in Russian. Now a race to translate is underway. appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Piers Morgan is what’s wrong with media coverage of the Israeli-Palestinian conflict — and I can’t stop watching him
Piers Morgan’s online debate about Nicholas Kristof’s New York Times op-ed containing allegations of Israeli dog rape was loud, chaotic and unenlightening — and I couldn’t stop watching it.
That’s a problem. Morgan’s format is a trap. On his YouTube talk show, Piers Morgan Uncensored, he pits people holding intransigent, often extreme positions against each other, goads them to yell at one another across Zoom, and positions himself as the voice of reason in the middle. It’s hateporn — addictive, and not reflective of reality.
And yet Piers Morgan Uncensored and many similar YouTube- and social-media based news programs are where people increasingly get their information and engage with controversial issues like the Israeli-Palestinian conflict.
These programs rack up views by persuading viewers there is no middle ground, no moderate position, no alternative to conflict. And their strategy is working.
The Kristof episode, which racked up 340,000 views in a day, is titled, “Torture Does NOT Work!” — all Morgan show names have one word in all caps and end in an exclamation point.
It begins with people shouting. “You are not a journalist!” Ana Kasparian, a commentator on another YouTube show, shouts at podcaster and online anchor Emily Schrader — before Morgan comes on to introduce the segment.
He quickly recaps the lurid details from Kristof’s New York Times oped, “The Silence That meets the Rape of Palestinians,” and a newly issued nearly-300 page Israeli report on Hamas sexual violence.
“As far as I’m concerned, the only cause is basic human decency,” Morgan says in his cool British accent, “If your first instinct about either report is to look for ways to smear them, you might have run out of that yourself.”
Yet the six deeply partisan guests spend the next 45 minutes smearing the reports, and each other.
Morgan’s introductory call for human decency is not a plea, it’s a ploy. He plays the mature voice of reason standing between the extremist pro-Israelis and the pro-Palestinians — not to persuade them to come to a moderate position, but rather to exploit the most virulent voices in order to generate clicks, while still claiming the cover of journalism. This approach causes real harm by giving extremists a megaphone, and a degree of exposure that all but guarantees that people actually trying to build a better future go unheard.
A recipe for drama
Morgan repeats this formula over and again. In an episode entitled, “Netanyahu CONNED Trump!” Dave Smith, a sidekick to Joe Rogan, accuses Israel of dragging the United States into the Iran war. In “I’m SICK of it!” commentator Megyn Kelly launches into a similar attack on Israel.
Morgan has had long interviews with white supremacist and proud antisemite Nick Fuentes (“What a crock of S***!”). In “STAND for Dead Soldiers!” Morgan hosted four Israelis at the extreme ends of the political spectrum and watched them fight when one refused to stand as a siren sounded to honor Israel’s fallen soldiers.
Not extreme or dramatic enough? How about the time Morgan hosted Crackhead Barney, a Black pro-Palestinian street activist, to explain why she harasses celebrities to get them to say, “Free Palestine.”
“I’m truly shocked/disgusted that @piersmorgan would have this nutjob & clearly unwell person to go on his show and even remotely try to talk about Palestine or the war,” wrote the Gazan-born activist Ahmed Fouad Alkhatib.
Alkhatib is a moderate Palestinian who works for a peaceful solution to the conflict. He has, unsurprisingly, not been on Piers Morgan Uncensored.
Instead, Morgan’s choice of guests is calculated for maximum friction, a function of an attention economy that monetizes the time people like me spend watching the fights.
From ‘Animal House’ to Piers Morgan
Luring viewers this way isn’t exactly new. President Ronald Reagan called The McLaughlin Group, a current affairs program that ran on public television for 34 years beginning in 1982, “the political equivalent of Animal House”— more drunken frat house than graduate seminar. McLaughlin begat Crossfire, a CNN political debate program hosted by a younger Tucker Carlson that Jon Stewart once compared to pro-wrestling.
In 2025, Morgan, who came up in British tabloids before a long stint at CNN, moved away from traditional broadcast TV and went all in on social media and his YouTube channel.
His success on that platform is part of a larger shift in media from major institutions to independent personalities, and from actual news — the dutiful and expensive process of finding out and relaying what’s actually happening in the world — to opinion that spins itself as reporting, which is far cheaper and more entertaining.
That shift has come as audiences have moved from loyalty to long established institutions to following enterprising, independent personalities. The podcaster Joe Rogan has 20.9 million subscribers; Carlson has 5.6 million; Morgan’s show has 4.42 million subscribers and over 1.36 billion total views.
In other words, Morgan is not some guy some people watch now. He is what people will be watching in the future.
A bias toward extremes
That prospect should alarm us. Morgan’s shows rarely feature people working toward compromise or reconciliation. A Piers Morgan Uncensored discussion spotlighting the many civil society groups in Israel working toward coexistence? A show where he sits down with Arab and Jewish Israelis who share a vision for a common future? A segment that highlights the actual, albeit rare, instances of cooperation?
Pipe dreams. All that is also happening in Israel and the West Bank — but Piers Morgan Uncensored effectively censors it.
Compare that to Jon Stewart, who on The Daily Show last month conducted a long interview with the Palestinian and Israeli co-authors of The Future Is Peace, a book that calls for moving beyond violence and stalemate to a shared future. Same approach — a streaming interview on a hot-button topic, with an eye toward entertainment — but radically different editorial choices.
That episode garnered a mere 400,000 views. Morgan’s comparative millions of eyeballs may, in his mind, justify his guttersweeping approach to international conflict. And in his defense — and mine, for watching — it’s never boring. He can be a thoughtful and provocative interviewer, and his not-ready-for-primetime, self-created show allows him, when he so chooses, to platform voices that more mainstream venues overlook, like former Israeli Speaker of the Knesset and longtime peace activist Avrum Burg.
Alas, he stuck the erudite former statesman with a diehard evangelical and a firebreathing American Jewish conservative pundit. That episode is called, “A SHAME on Judaism!”
Whatever this is, it’s not journalism. But it is the future.
The post Piers Morgan is what’s wrong with media coverage of the Israeli-Palestinian conflict — and I can’t stop watching him appeared first on The Forward.
Uncategorized
Rashida Tlaib Introduces Resolution ‘Recognizing Ongoing Nakba’
US Rep. Rashida Tlaib (D-MI) addresses attendees as she takes part in a protest calling for a ceasefire in Gaza outside the US Capitol, in Washington, DC, US, Oct. 18, 2023. Photo: REUTERS/Leah Millis
US Rep. Rashida Tlaib (D-MI) on Thursday reintroduced a congressional resolution recognizing the 78th anniversary of what she described as the “ongoing nakba,” using the Arabic term for “catastrophe” deployed by Palestinians and anti-Israel activists to refer to the establishment of the modern state of Israel in 1948.
The resolution, introduced on the anniversary of Israel’s independence, accuses the Jewish state of carrying out “ethnic cleansing,” “apartheid,” and “genocide” against Palestinians, language that many pro-Israel lawmakers in Congress and advocacy groups strongly reject as inflammatory and inaccurate. The measure also calls for renewed US support for the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), an agency that has faced mounting scrutiny from Israel and several Western governments over allegations that employees participated in or supported Hamas’s Oct. 7, 2023, massacre across southern Israel.
In a statement announcing the resolution, Tlaib argued that the so-called nakba “did not end” with the Arab-Israeli war in 1948 and continues today through Israeli military operations and settlement expansion.
“War criminal Netanyahu and his cabinet have repeatedly threatened to ethnically cleanse the entire Palestinian population in Gaza, annex the land, and permanently occupy it. Today, they are extending these same threats towards southern Lebanon,” she said, referring to Israel Prime Minister Benjamin Netanyahu and military operations against US-designated terrorist groups Hamas and Hezbollah. “As we mark the 78th anniversary of the Nakba, we honor all of those killed since the ethnic cleansing of Palestine began and all those who have been forced from their homes and violently displaced from their land.”
Activists often invoke the term “nakba” when discussing the displacement of some 750,000 Palestinian Arabs following Israel’s War of Independence, many of whom left the nascent state for varied reasons, including that they were encouraged by Arab leaders to flee their homes to make way for the invading Arab armies. At the same time, about 850,000 Jews were forced to flee or expelled from Middle Eastern and North African countries in the 20th century, primarily in the aftermath of Israel’s declaring independence.
Tlaib’s resolution is co-sponsored by several prominent progressive Democrats, including Reps. Alexandria Ocasio-Cortez (NY), Ilhan Omar (MN), Ayanna Pressley (MA), and Summer Lee (PA).
The move is likely to draw fierce criticism from pro-Israel lawmakers and Jewish organizations, many of whom argue the resolution ignores the historical context surrounding Israel’s founding and the 1948 war. Israel accepted the United Nations partition plan in 1947 to create two states, one Jewish and one Arab, while neighboring Arab states rejected it and launched a military invasion after Israel declared independence.
The resolution also calls for a so-called Palestinian “right of return,” a demand insisting that potentially millions of descendants of Palestinian refugees should be able to return to the land of Israel, a step that, according to proponents, would result in the abolition of the world’s only Jewish state.
“This immense trauma, including the loss of their loved ones and connections to the communities they grew up in, needs to be repaired. True peace must be built on justice and the inalienable right of return for Palestinian refugees,” Tlaib said in her statement.
While refugees are generally defined as those who flee a country out of credible fear of persecution, UNRWA uniquely defines Palestinian refugees to include all descendants of those who left the land, regardless of where they were born.
Tlaib, the only Palestinian American member of the US Congress, has emerged as one of Israel’s loudest critics on Capitol Hill, repeatedly accusing the Jewish state of genocide and drawing rebuke from fellow lawmakers.
Uncategorized
Toronto Sees 50% Drop in 2025 Hate Crimes, Yet 82% of Religiously Motivated Attacks Target Jews
A member of law enforcement personnel works at the scene outside the US Consulate after shots were fired, in Toronto, Ontario, Canada, March 10, 2026. Picture taken with a mobile phone. Photo: REUTERS/Kyaw Soe Oo
Even as Toronto recorded an overall decline in reported hate crimes last year, newly released data shows the city’s Jewish community continued to face disproportionately high levels of targeted antisemitism and violence amid an increasingly concerning social climate.
On Thursday, Toronto Police released its annual hate crime statistical report, showing that Jews accounted for 82 percent of all religiously motivated hate crimes in 2025, compared to 14 percent targeting Muslims.
Even though the Jewish community makes up less than 3 percent of Toronto’s population, officials now warn that Jewish residents are 14 times more likely than other residents to be targeted in a hate incident.
With 81 anti-Jewish hate crimes recorded, Jews and Israelis were the targets of 35 percent of all reported hate incidents in the city.
Despite a 50 percent overall decline in reported hate crimes, from 443 in 2024 to 231 in 2025, Toronto has seen a 40 percent increase in such incidents so far this year compared with the same period last year.
Toronto Police Chief Myron Demkiw noted that, even with the overall decline, the Jewish community continued to be the primary target of hate-motivated offenses.
“We are steadfast in our commitment to confronting hate in all its forms and making it easier for people to come forward and report incidents of hate,” Demkiw said in a press release.
Because police-reported hate crime data only includes incidents that come to the attention of authorities and are later confirmed or suspected to be hate-driven, official figures likely underestimate the true scale of such incidents.
Over the past two years, Toronto authorities have expanded law enforcement capacity and resources to investigate hate crimes by establishing a Counter-Terrorism Security Unit and increasing specialized training for officers, while also strengthening Holocaust education initiatives and introducing digital literacy programs for youth aimed at countering online radicalization.
Centre for Israel and Jewish Affairs Vice President Michelle Stock called the latest statistics “deeply alarming,” warning of a broader reality of hostility that Jewish families across the city are confronting on a daily basis.
“Toronto prides itself on being a city where people of all backgrounds can live openly, safely and without fear. Those values are undermined when any community no longer feels secure expressing its identity in public,” Stock said in a statement.
“From synagogues to schools to public displays of Jewish identity, blatant attacks against the Jewish community are becoming more frequent and more brazen,” she continued. “Jewish Canadians are being targeted simply for who they are. No one should have to think twice about wearing a kippah, attending synagogue, sending their children to Jewish schools or participating openly in Jewish life.”
The city’s figures reflect a broader nationwide rise in antisemitism and anti-Israel hostility, with the Jewish advocacy group B’nai Brith Canada reporting a record high in anti-Jewish hate crimes in 2025 for the second consecutive year, documenting 6,800 such cases across the country.
According to the latest report, antisemitic incidents nationwide increased by 9.3 percent last year, surpassing the previous record total of 6,219 set in 2024.
With an average of 18.6 incidents per day, this figure represents a 145.6 percent increase from 2022, before the Hamas-led invasion of and massacre across southern Israel on Oct. 7, 2023.
Early 2026 data already indicate the country is now on track to see its most violent year against the Jewish community in recent memory, with more violent antisemitic attacks recorded so far this year than during all of 2025, B’nai Brith Canada reported.
In total, 11 violent antisemitic incidents have already been recorded across the country since January, surpassing the 10 violent cases documented during all of last year
“These brazen attacks on Jewish Canadians are a sign of a crisis of antisemitism that has spiraled out of control,” Simon Wolle, chief executive officer of B’nai Brith Canada, said in a statement.
“Violence such as this, which has escalated from targeting synagogues to targeting Jewish people directly, does not occur in a vacuum. It is what happens when governments fail to act despite mounting evidence that antisemitism is becoming more normalized and dangerous,” Wolle continued.
Last week, a group of Jewish worshippers standing outside the Congregation Chasidei Bobov synagogue in Montreal was targeted in a drive-by shooting, leaving one person with minor injuries.
A week earlier, three visibly Jewish residents were targeted in a separate antisemitic attack when suspects opened fire with a gel-pellet gun, causing minor injuries.