Connect with us

Uncategorized

Ukrainian Jewish life has always taken place in Russian. Now a race to translate is underway.

LVIV, Ukraine (JTA) – The rabbis sat around a breakfast table, discussing Russia’s war on the country where they work in a mixture of Yiddish, Hebrew and Russian. They named their hometowns as Lugansk, Lvov and Dnepr, the Russian names for Ukrainian cities that have vaulted into international headlines since Russia invaded Ukraine in February.

Although they were focused on Ukraine’s progress in the fighting, the rabbis uttered not a single word in Ukrainian. How could they? Like the vast majority of Jews in Ukraine, none of them speaks the country’s official language.

Russian has long been the first language for a wide swath of Ukrainians, including the majority of the country’s Jews. But after the Russian invasion, many Ukrainians decided they wanted to speak less Russian and more Ukrainian. Many Jews, similarly horrified by the sight of thousands of Russian soldiers pouring over Ukraine’s borders and wishing to demonstrate their Ukrainian bonafides, have made the same choice — even as it means disrupting a long linguistic tradition.

So when the rabbis’ successors meet for pancakes and sour cream, they will be far more likely to introduce themselves as the rabbis of Luhansk, Lviv and Dnipro, the Ukrainian names for their hometowns that have become the standard in English. They will also likely be able to hand their students and congregants Ukrainian-language versions of central Jewish texts that simply do not exist now.

“Many of my friends say that they are embarrassed to use Russian as a language. They say that we are Ukrainian Jews, and that Russia is a terrorist country fighting us and that we shouldn’t use their language,” said Rabbi Meir Stambler, from Dnipro. “Others say that [Russian president Vladimir] Putin doesn’t own the Russian language. It is an issue.”

He added, “This is something that people are discussing all the time.”

A decade ago, half of Ukrainians said they spoke Russian as their native language. That number has declined to 20%, fueled in part by resentment over Russia’s aggressions in Crimea, a contested region that it annexed by force in 2014. But Jews have remained predominantly Russian-speaking, even in parts of western Ukraine where Ukrainian has long been the dominant language. (Russian and Ukrainian are related linguistically, but their speakers cannot understand each other.)

Russia’s war on Ukraine has Ukrainian Jews playing catchup. Stambler, who heads the Federation of Jewish Communities, a body affiliated with the Hasidic Chabad-Lubavitch movement that operates a network of 36 synagogues around Ukraine, offers a stark prediction: “Within 10 years, every Jew in Ukraine will speak Ukrainian.”

The dominance of Russian among Ukraine’s Jews, who numbered in the tens of thousands before the war, has deep roots.

“The historical trajectory of Jews in what is now Ukraine led them in the 19th century to adopt Russian rather than Ukrainian,” says historian Natan Meir, a professor of Judaic studies at Portland State University. “That was because Ukrainian was perceived as a peasant language that did not have any high culture associated with it, and because there were no economic advantages to adopting Ukrainian at the time.”

Now, the upside of switching to Ukrainian — demonstrating a national allegiance during a time of war — couldn’t be clearer.

“Jews feel quite integrated into Ukrainian society, but a shift, even if it is a gradual shift, to Ukrainian is going to make that more tangible than ever,” Meir said, calling the Russian invasion “absolutely game-changing” for Ukrainian Jews. “They will be perceived even more strongly than they have been as being wholly Ukrainian and part of the fabric of Ukrainian society.”

Most Ukrainian Jews, especially those educated since the collapse of the Soviet Union, can now speak some Ukrainian. But their ability often depends on where they grew up: Many Jews in traditionally Russophone cities such as Odesa, Dnipro or Kharkiv can struggle with the language, while their grandparents often cannot speak it at all.

Books in both Hebrew and Russian sit on a bookshelf at Medzhybizh. (Jacob Judah)

“Not more than 20% were Ukrainian-speaking at home,” says Stambler. “Take President [Volodymyr] Zelensky. He knew Ukrainian, but he didn’t speak it at home, and he had to polish it up when he became president.”

It will not be simple for the Jewish community to suddenly switch to Ukrainian, the most widely spoken European language without a standardized translation of the Torah.

Two years ago, a team of translators working in Israel, Austria and Hungary began working to produce Ukrainian-language Jewish texts. But before the Russian invasion, the effort had so far produced only a Ukrainian book of psalms, or tehillim.

In May, two months into the war, a decision was made to accelerate work on a daily prayer book. A Torah could follow.

“The chumash is difficult,” said Stambler, who oversees the half-dozen-strong team of translators from his base in Dnipro, using the Hebrew word for the printed form of the Torah. “We are working on it.”

While translating sacred texts can take years, other changes have come faster. The leaflets, brochures and calendars that are a fixture at any Jewish center in Ukraine were quickly swapped out Russian for Ukrainian, at least at the federation’s headquarters. Before February, these had often been produced and printed by Russian Jewish communities and shared with those in Ukraine, for simplicity’s sake.

“This differentiation from Russian Jewry is going to be huge,” said Meir, the historian. “Up until this point they have essentially formed one linguistic and cultural space that all Jews, whether they were in Ukraine, Russia or Belarus could move freely between.”

Now, the ties between those communities are both logistically complicated to maintain — trade routes have been ruptured — and also potentially a liability at a time when anyone in either Russia or Ukraine showing an affinity for the other country can face suspicion or penalties.

“This shift, if it actually happens, is going to be marking out a totally new cultural space for Ukrainian Jews and almost a declaration of independence,” Meir said “Or at least that is the aspiration, because there is so much of their heritage which is still based in the Russian language that it is going to be a long time before they can fully separate.”

That separation process, which began to take shape most clearly after 2014, has quickened. “We started doing things ourselves,” said Stambler. “We used to do about 20% in Ukrainian for the Jews in western towns like Lviv, Ivano-Frankivsk and Uzhhorod, but we are making a much stronger push now.”

He estimates that some 75% of material being distributed to Ukrainian Jewish communities by the Federation of Jewish Communities was in Ukrainian by September, up from 20% to 35% in January.

Young rabbis who come from the United States or Israel to serve small Jewish communities across Ukraine now say that they have had to add Ukrainian alongside their Russian classes.

“I began with Russian,” said one of those rabbis who works in Vinnitsya, until he decided over the summer that he had to learn Ukrainian. “I realized that I had to learn Ukrainian because I needed it on the street. I needed it to speak with the government and with the media.”

Signs in a synagogue in Ukraine are written in both Ukrainian and Russian. (Jacob Judah)

Some Ukrainian Jews are voting with their voices.

“My whole life, I spoke only Russian,” said Olha Peresunko, who before the war lived in Mikolaiv in southern Ukraine. “But after the 24th of February I am speaking only Ukrainian.”

Peresunko was speaking outside a Lviv synagogue this fall, where she and other refugees were waiting for food parcels. She had fled Mikolaiv, which has sustained repeated assault by Russian troops, for Lviv with her mother and two children while her husband is on the frontlines.

Her children are finding it hard to adjust to the exclusive Ukrainian environment in Lviv, but she is confident that they will make the shift. “They will speak Ukrainian as their first language,” Peresunko said.

Exactly how much the shift to Ukrainian will change local Jewish communities is a matter of debate. Rabbi Shalom Gopin, who fled to Kyiv in 2014 from his home community in Luhansk, an overwhelmingly Russophone city seized by Russia-backed separatists at that time, said he, too, believes that Ukrainian will displace Russian as the lingua franca of Ukrainian Jewry.

A Ukrainian woman displays her Ukrainian-language Jewish calendar as a source of pride, September 2022. (Jacob Judah)

“They are starting to slowly speak Ukrainian,” he said. “It is no problem. There are lots of Jews in America who speak English. We live here, and we speak the languages of the places that we live. It is normal.”

But Gopin said the linguistic shift “means nothing” amid other issues facing Jews in Ukraine, where Russia’s war is threatening to undo 30 years of Jewish community building, largely though not exclusively led by Chabad, Gopin’s Orthodox movement.

“The problem for the Jews of Ukraine is not language,” he said. “It is about how much they are going to synagogue, or how many children are going to Jewish schools, not about what they are speaking.”

Natalia Kozachuk, 45, a Jewish businesswoman in Lviv, sees only upside to shedding Russian, her native language. She has started to speak to her children only in Ukrainian.

“It will be hugely positive if Jews speak more Ukrainian,” Kozachuk said. This is the only way that Jews can truly “learn more about the Ukrainian people,” she said, “about their history and the positive qualities and strengths of Ukraine.”

“Only good can come of it,” she added. “We will understand each other better.”


The post Ukrainian Jewish life has always taken place in Russian. Now a race to translate is underway. appeared first on Jewish Telegraphic Agency.

Continue Reading

Uncategorized

ADL and JCPA clash over teachers union, exposing a divide over how to fight antisemitism

(JTA) — Two leading Jewish civil rights groups stepped up after Jewish teachers reported antisemitic harassment last year at the National Education Association’s annual convention, only to devolve into disagreement ahead of this year’s convention.

The unusual public dispute between the Jewish Council of Public Affairs and the Anti-Defamation League brought to the fore a simmering tension over how to fight antisemitism within schools and unions. Should Jewish groups promote collaboration with the institutions on solutions — or prioritize confronting them over their failings?

Two days before the assembly, the JCPA and the NEA’s Jewish Affairs Caucus heralded new rules and policies it had developed in collaboration union leaders to “ensure the safety of Jewish members and educators at the [Representative Assembly] without undermining the union’s vital commitment to free speech and democracy.”

A day before the assembly, the ADL, which had worked with caucus members over the past year, told Jewish Insider in an unusual line of attack that it was “extremely frustrated about a so-called ‘agreement’ with JCPA that was reached without all NEA JAC leadership and delegates at the table.”

It also took aim at union leaders: “NEA’s inconsistent enforcement of its own protections has sent an unmistakable message: Jewish educators are not a priority. That must change now.”

Amy Spitalnick, the CEO of the Jewish Council for Public Affairs, responded to the ADL’s criticism in an interview with the Jewish Telegraphic Agency.

“When you can’t criticize substance, you find reasons to criticize process,” Spitalnick said in an interview. “In this case, we’re both very proud of the substance and the process, and the results underscore that.”

JCPA has emphasized working directly with school leaders and public officials to combat antisemitism, and opposed the Trump administration’s crackdown on campus pro-Palestinian protests.

“It is both possible and necessary to fight antisemitism — on campus, in our communities, and across the country — without abandoning the democratic values that have allowed Jews, and so many other vulnerable minorities, to thrive,” the group wrote in an April 2025 joint statement condemning the crackdown.

That letter spurred behind the scenes pushback from another legacy group, the Jewish Federations of North America.

The ADL, meanwhile, has taken on a more confrontational approach to universities, assigning them “report cards” for campus antisemitism and also empowering Jewish educators to advocate for themselves.

Notably, progressive-leaning groups like the JCPA and centrist groups like the ADL and the JFNA flip strategies when it comes to addressing Trump administration policies that undercut Jewish civil rights advocacy. The centrist groups have at times retreated from confrontation with the government, while the JCPA has been more directly critical. In one instance, the JCPA was more outspoken about a Trump administration attack on the ADL than the ADL was.

“There are absolutely those on the right who think that we should just be burning it all down, and that is not an approach that’s going to make you safer or democracy safer,” Spitalnick said. “We believe deeply that the only path forward is one that confronts antisemitism wherever it exists, and does so in a way that recognizes our safety as Jews is tied to our democratic institutions, which includes unions and public education.”

The ADL and the JCPA found common cause last year after the NEA delegates narrowly passed a measure barring the union from using, endorsing or publicizing any materials from the ADL, which boasts a comprehensive library of anti-bias education materials. (The measure was ultimately rejected by the NEA’s board of directors.)

The JCPA at that time signed onto a letter led by the ADL describing “deep concerns about the growing level of antisemitic activity within teachers’ unions,” including reports that Jewish teachers were verbally accosted during the proceedings.

The harassment, including a reported case of NEA members appearing to cheer at a mention of the 2025 attack on a march for Israeli hostages in Boulder, Colorado, during the convention last year, last month sparked a new antisemitism investigation into NEA by the Trump administration.

Shira Goodman, the ADL’s vice president of advocacy, said in an interview the group “immediately had to take an adversarial advocacy position to address” last year’s conference.

The ADL centered its approach on engaging with Jewish teachers who had sought their help, including the incoming president of the Jewish Affairs Caucus. Goodman said that while the ADL had “some ongoing conversations with leaders at the NEA,” the bulk of its advocacy had been to “support teachers who are doing their own advocacy.”

“Working just with leadership wasn’t going to do it, but we also wanted to be there to support grassroots folks who felt like they wanted to be and remain within their union,” Goodman said.

Goodman added that she did not feel that JCPA and the ADL were working “in tandem.”

“JCPA has said publicly that they have relationships with AFT, with NEA. Different organizations in the Jewish community have different lanes and do different things,” Goodman said. “I just want to make sure that the teachers are represented, and that if somebody is speaking for the teachers, that the teachers have been part of that.”

Spitalnick said JCPA had engaged with JAC leadership and other Jewish organizations, including the ADL, throughout the negotiations with NEA. Last year, JCPA also led a workshop at NEA’s annual convention about antisemitism.

“All I could speak to is our approach, which has been to — instead of hammering the union with constant critique and framing a sort of zero sum dynamic in which it’s the union versus the Jewish community — making clear that the union’s success and Jewish safety, inclusion, are one in the same right, and that has led to the partnership we have with NEA,” Spitalnick said.

The ADL and other legacy groups have in the past expressed qualified support for Trump administration disciplinary actions targeting educational institutions. Spitalnick was adamant that was the wrong course, including in the most recent government investigation into the NEA.

“The question that everyone should be asking is what is motivating this, and at a time when we’re seeing – whether it be Republicans in Congress or others — use our real fears of antisemitism to fundamentally try to kill the unions by going after their charter and their fundamental existence, I would ask real questions about the motivation for this investigation,” Spitalnick said.

The ADL, meanwhile, wrote in a post on X that the federal government’s investigation “underscores what many Jewish educators have been saying for the last two years: no union member should be made to feel excluded, targeted, or unwelcome because of a core part of their identity.”

Alyson Brauning, the outgoing chair of the Jewish Affairs Caucus, who had collaborated with JCPA ahead of the convention, said the difference between this year’s conference earlier this month and last was “night and day.”

“I actually got to enjoy parts of the [Representative Assembly],” Brauning said. “Our table did not experience any harassment or intimidation in the hall at all. It was actually enjoyable and fun, and we got to do the business of the RA on the floor.”

Naomi Rodriguez, the incoming chair of the Jewish Affairs Caucus who had participated in the ADL’s “Hazak” program, said she “wasn’t aware” of all the work that JCPA had done behind the scenes ahead of the assembly.

“Maybe Alyson was, and she is the chair of the caucus,” she added. “As the incoming chair, I’ll be more on top of those things.”

Rodriquez, who is currently participating in a JCPA cohort to support teachers, said that as the incoming chair she would “accept support from anybody who wants to support us.”

‘This issue with antisemitism is a huge problem, and it’s only getting worse, and I really think we all need to work together, and collaborate and coordinate to ensure that we are as effective as possible in fighting it,” Rodriguez said.

In a statement to JTA, an NEA spokesperson said that the union had “enhanced our work to counter antisemitism and ensure all of our members are respected and supported.”

“That effort included extensive consultation with the Jewish Affairs Caucus, Jewish NEA members, and partners in the Jewish community, including the JCPA,” the spokesperson said.

Following the assembly, which took place in Denver from July 3 through 6, the ADL as well as several other prominent Jewish groups that had also lent support to the Jewish Affairs Caucus published a statement saying that the results of the assembly “provides reason for optimism.”

“We commend the important steps the NEA took to foster a more inclusive Representative Assembly this year,” the groups wrote.

They added a caveat: “Yet that experience does not yet reflect the reality facing many Jewish educators in their own communities. We continue to hear from educators across the country who report marginalization within their unions, hostile rhetoric, intimidation, and exclusion…That reality requires continued attention and action at every level.”

The Conference of Presidents of Major American Jewish Organizations also joined the ADL’s statement, which did not include JCPA.

The JCPA “chose to have their own press release in the beginning and kind of break with what we had already decided as a group, and so that was why they weren’t part of this press release,” said Stephanie Hausner, the Conference of Presidents’ chief operating officer. The JCPA, like the ADL, is a constituent member of the conference.

Hausner said she felt the dispute between the organizations ahead of the conference “took away from the real issue at hand, which is how do we support Jewish teachers.”

“For the last year I’ve been working with all the organizations on this work, and I really thought we were in that place, and I hope that tomorrow we can get back to that place where everyone’s working together because I do think that it is better for the Jewish community,” Hausner said.

The ADL and JCPA “sometimes reach out to different audiences,” she said, but “in an ideal world, we all speak from the same notes and be able to to move together and work together on a regular basis, and we wouldn’t have some of this going on, some of this back and forth.”

“There are no two organizations that operate in this space and do things exactly the same,” Hausner added. “Hopefully, some of their efforts can complement each other moving forward.”

The post ADL and JCPA clash over teachers union, exposing a divide over how to fight antisemitism appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

JD Vance tells Joe Rogan that Jeffrey Epstein had ‘connections’ to Israeli intelligence

(JTA) — Vice President JD Vance claimed that the late convicted sex offender Jeffrey Epstein had ties to the “highest levels” of Israeli intelligence.

“He clearly had connections to the upper, the highest levels, of American intelligence. He clearly had connections to the highest levels of Israeli intelligence,” Vance told Joe Rogan, one of the country’s most popular podcasters, in a three-hour interview released Wednesday.

Vance also told Israelis purportedly behind attacks on his efforts to broker a ceasefire with Iran to “go to hell.”

The remarks from Vance, who described himself as “one of the O.G. Epstein conspiracy theorists,” marked a notable embrace by a Trump administration official of theories about Epstein’s ties to Israeli intelligence, which have proliferated in the years since his death and often have veered into antisemitism. No evidence supports the claim, and Naftali Bennett, Israel’s former prime minister, last year publicly denied allegations that Epstein worked for Israel or its intelligence agency.

During the interview, Vance went on to theorize about Epstein’s ties to Israel, particularly his ties to the Israeli political left. Epstein had an association with Ehud Barak, the former Israeli prime minister. Barak, whose politics in recent years have veered to the center, has denied wrongdoing and said he regrets the relationship.

“As much as I know, you know, Prime Minister Netanyahu, not a particularly popular person in the United States of America right now, Epstein seemed to be connected to the elements of the Israeli deep state that were left of center,” Vance said. It was not clear what Vance meant by “deep state,” a catchall frequently deployed by right-wingers peddling conspiracy theories.

Vance continued that, in the United States, Epstein was “connected across the board, he had Republican friends, he had Democratic friends. He had much deeper connections to the Israeli left of center than right of center. I don’t know what that means.”

The interview with Rogan was not the first time that Vance had flirted with conspiracy theories about Epstein.

“I am frankly kind of a conspiracy theory on the Epstein stuff,” Vance told the hosts on “The View” last month. “I think that it’s crazy that you have this guy who is clearly a sex predator who is hanging out with a lot of wealthy and powerful people.”

During the interview with Rogan, Vance also said that there was a “separate conspiracy that hasn’t gotten covered as much,” saying that Epstein was the “tax guy” of Les Wexner, the Jewish billionaire philanthropist whose decades-long relationship with Epstein has shadowed his philanthropic legacy.

“I think there’s an underreported, underexplored story of, was Epstein doing a lot of tax stuff that was not on the up and up, and is that one way in which he gained blackmail,” Vance said. “It’s not opposite of the sexual blackmail story, but in some ways you could imagine both things being true.”

Epstein’s relationship with Wexner has been extensively reported. Wexner, too, has denied wrongdoing and said he cut off relations with Epstein after learning about his misconduct.

“There’s so much bulls–t out there,” Vance said, referring to a recent report that Israelis are behind a paid campaign to discredit the Iran deal he brokered last month.

Vance said he did not care if Israel or any other country tried to influence outcomes — it’s “the nature of the beast,” he said — but was irked by Americans he claimed were taking Israeli money to oppose the deal.

“Many of the people who were receiving that money were actually attacking me in completely dishonest ways, you know my response to that is ‘Go to hell!’ I’m going to do what I have to do for the American people,” he said. “I represent Americans first.”

Vance’s deal with Iran, which has come under fire for its unprecedented concessions to the country regarding its role in controlling Lebanon and the Strait of Hormuz, is in abeyance. Trump resumed the war against Iran this week.

The post JD Vance tells Joe Rogan that Jeffrey Epstein had ‘connections’ to Israeli intelligence appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

The first synagogue inside a U.S. prison reopens — no conviction required

As prisons go, Eastern State Penitentiary in Philadelphia was unusually luxurious. For one, it had flush toilets — beating out even the White House in making the upgrade, museum exhibit developer Beth Tinker told me on a recent tour.

But if plumbing reflected the penitentiary’s commitment to prisoners’ physical well-being, its biggest innovation was more spiritual. Eastern State housed the first synagogue inside a U.S. prison, complete with a Torah ark and ner tamid, or eternal light. That restored sanctuary — a short walk from gangster Al Capone’s former cell — is now newly open to the public in a museum exhibit, Freedom through Faith: Judaism at Eastern State and Beyond.

“It’s a place really of humanity, when you’re not getting a lot of humanity in this space,” Tinker said.

The synagogue, founded in 1922, hosted holiday celebrations and weekly Shabbat services. Outside volunteers brought in kosher meats. A circus performer visited and provided entertainment. After a prisoner gave birth to a baby boy, they brought in a mohel and held a bris.

Compare that level of institutional support with modern-day prisons, where there are often multifaith chapels, but a separate, dedicated space for a synagogue is rare, according to Rabbi Joseph Kolakowski, the first full-time Jewish chaplain in the history of the Pennsylvania Department of Corrections.

The exhibit comes on the heels of a Supreme Court ruling that makes it more difficult for prisoners to obtain a remedy when their religious rights are violated. Last month, the Court ruled that a Rastafarian man, Damon Landor, could not sue prison guards for monetary damages after they forcibly shaved off his dreadlocks, which he kept as part of his faith. When he entered the prison, Landor carried with him a copy of a 2017 court decision that required the Louisiana Department of Corrections to honor Rastafarian religious practices — which a guard threw in the trash, according to court records.

But while Landor couldn’t sue the guard, the Supreme Court did agree that Landor’s rights had been violated. His case led the Louisiana Department of Corrections to update its prisoner grooming policy to prevent similar violations.

Eastern State, meanwhile, was accommodating Jewish religious practice decades before those legal protections existed, Tinker said.

“That’s part of what makes this synagogue and this Jewish congregation so amazing, is because they didn’t have to do it, legally,” Tinker said. “It was able to not just sort of secretly start up, but thrive.”

The synagogue’s history

Eastern State didn’t exactly start as a model of restorative justice. Opened in 1829, the state-funded prison pioneered solitary confinement in the U.S., with the idea that solitude would force prisoners to reflect on their sins and find redemption.

That philosophy shaped the prison’s design. A wagon-wheel shaped, panopticon-esque layout allowed for centralized surveillance of prisoners. Skylights in each cell represented the “Eye of God,” suggesting to prisoners that they were always being watched. Cells were attached to small outdoor exercise yards, enclosed by high walls to discourage communication between prisoners. Guards placed hoods over prisoners’ heads whenever they left their cells to prevent them from seeing each other.



But overcrowding made isolation difficult to enforce, so Eastern State abandoned solitary confinement in 1913. That same year, Jewish prisoners gathered to pray for the first time together in the prison’s emergency hospital.

The idea for a more official synagogue came from the top: Alfred Fleisher, the Jewish president of the prison’s board of trustees, advocated for the construction of a sanctuary, partly over concerns that Jewish prisoners would be pressured to convert to Christianity, according to Tinker.

In 1922, prisoners and outside volunteers built the ornate sanctuary. Lights in the shape of menorahs surrounded the ark, and a gold Star of David was affixed to the ceiling next to a skylight.

“It was a chance for the Jewish congregants to have a space that really resonated with their religion, and was a little fancier than the rest of the prison,” Tinker said. “It has sort of the gravitas that you might really find in a synagogue.”

Most of the congregants were serving time for petty crimes, Tinker said, and their stays at Eastern State lasted no more than a few years. For instance, Sydney Bleecher, a prisoner and congregant at Eastern State, was serving time after pleading guilty to stealing 542 suits and overcoats from a store. But for many congregants, the synagogue’s impact lasted beyond the lengths of their prison sentences.

“It is not easy to find words that can say what we feel about you,” Bleecher wrote in a 1948 letter to Joseph Paull, one of the synagogue’s most devoted volunteers. “You have done so much for us that we are far and away indebted to you. Maybe we can repay in part by becoming decent citizens and, like you and your wife, reach out a hand to those who need help.”

The synagogue was also unusually integrated with the outside community. Fleisher attended every service at the synagogue until his death in 1928. Sabato Morais, the spiritual leader at Congregation Mikveh Israel in Philadelphia, simultaneously served as a chaplain at Eastern State.

All that support occurred despite the prison’s small Jewish population, which never rose above 80 in a prison that held roughly 1,800 people in the 1930s.

Yet according to Tinker, the synagogue never faced much pushback from people of other faiths.

“When they started it, it’s also World War I, World War II, and all that antisemitism that’s happening,” Tinker said. “It could have easily gone another direction.”

Jewish life behind bars

Most prisons today hold Jewish services in multi-faith chapels rather than separate Jewish sanctuaries — a practical arrangement that allows facilities to accommodate prisoners of many faiths in a shared space.

After Eastern State closed in 1971, its successor, Graterford Prison, also featured a dedicated synagogue. But after Graterford closed in 2018, its replacement, SCI Phoenix, opened with a multifaith chapel instead.

Today, Kolakowski, chaplaincy program director at the State Correctional Institute at Waymart, Pa., conducts services in a multifaith chapel or, when it’s occupied, a classroom shared with Jehovah’s Witnesses.

There, he leads regular services and holiday celebrations, including Passover seders and Hanukkah candle-lightings. During Sukkot, he hosts services in a makeshift sukkah.

“It’s meaningful to every inmate that practices a religious tradition,” Kolakowski said. “I remember one inmate in particular — he expressed how much he appreciated having the opportunity to have the lulav.”

But accommodating religious practice inside a prison often requires balancing spiritual needs with security concerns. When Kolakowski advocated for a Sikh prisoner to be able to wear a turban, for example, prison officials had to consider that the traditional head covering could be used to hide contraband, he said. Kolakowski ultimately got the item approved by suggesting a small turban with less fabric.

Modern-day prisons are legally required to accommodate prisoners’ religious practices unless they can demonstrate a compelling reason not to, such as a risk to staff or other prisoners’ safety. How those accommodations are carried out, however, can vary from prison to prison.

In 2023, for example, Jewish inmate Riley Benjamin sued the D.C. Department of Corrections after officials required him to produce outside proof of his Judaism before providing him with kosher meals. The jail later agreed to change its policy.

“Today, it’s really prison by prison, warden by warden, how they are defining religious freedom,” Tinker said. “One thing those laws really do is they sort of let the prison decide and the staff decide what it means to a certain extent.”

Still, there have been some successors to the Eastern State synagogue — including at Sing Sing Correctional Facility in Ossining, New York, where Rabbi Irving Koslowe convinced the prison administration to let him convert a basement storage room into an exclusively Jewish place of worship in 1959.

Koslowe died in 2000. But his great grandson, Benjamin Koslowe, visited the prison years later and wrote about the experience for Yeshiva University’s student newspaper.

In an interview with the Forward, Koslowe recalled one of his great-grandfather’s favorite jokes: “They’re the only synagogue that hopes that they don’t have a quorum.”

The post The first synagogue inside a U.S. prison reopens — no conviction required appeared first on The Forward.

Continue Reading

Copyright © 2017 - 2023 Jewish Post & News