Uncategorized
Ukrainian Jewish life has always taken place in Russian. Now a race to translate is underway.
LVIV, Ukraine (JTA) – The rabbis sat around a breakfast table, discussing Russia’s war on the country where they work in a mixture of Yiddish, Hebrew and Russian. They named their hometowns as Lugansk, Lvov and Dnepr, the Russian names for Ukrainian cities that have vaulted into international headlines since Russia invaded Ukraine in February.
Although they were focused on Ukraine’s progress in the fighting, the rabbis uttered not a single word in Ukrainian. How could they? Like the vast majority of Jews in Ukraine, none of them speaks the country’s official language.
Russian has long been the first language for a wide swath of Ukrainians, including the majority of the country’s Jews. But after the Russian invasion, many Ukrainians decided they wanted to speak less Russian and more Ukrainian. Many Jews, similarly horrified by the sight of thousands of Russian soldiers pouring over Ukraine’s borders and wishing to demonstrate their Ukrainian bonafides, have made the same choice — even as it means disrupting a long linguistic tradition.
So when the rabbis’ successors meet for pancakes and sour cream, they will be far more likely to introduce themselves as the rabbis of Luhansk, Lviv and Dnipro, the Ukrainian names for their hometowns that have become the standard in English. They will also likely be able to hand their students and congregants Ukrainian-language versions of central Jewish texts that simply do not exist now.
“Many of my friends say that they are embarrassed to use Russian as a language. They say that we are Ukrainian Jews, and that Russia is a terrorist country fighting us and that we shouldn’t use their language,” said Rabbi Meir Stambler, from Dnipro. “Others say that [Russian president Vladimir] Putin doesn’t own the Russian language. It is an issue.”
He added, “This is something that people are discussing all the time.”
A decade ago, half of Ukrainians said they spoke Russian as their native language. That number has declined to 20%, fueled in part by resentment over Russia’s aggressions in Crimea, a contested region that it annexed by force in 2014. But Jews have remained predominantly Russian-speaking, even in parts of western Ukraine where Ukrainian has long been the dominant language. (Russian and Ukrainian are related linguistically, but their speakers cannot understand each other.)
Russia’s war on Ukraine has Ukrainian Jews playing catchup. Stambler, who heads the Federation of Jewish Communities, a body affiliated with the Hasidic Chabad-Lubavitch movement that operates a network of 36 synagogues around Ukraine, offers a stark prediction: “Within 10 years, every Jew in Ukraine will speak Ukrainian.”
The dominance of Russian among Ukraine’s Jews, who numbered in the tens of thousands before the war, has deep roots.
“The historical trajectory of Jews in what is now Ukraine led them in the 19th century to adopt Russian rather than Ukrainian,” says historian Natan Meir, a professor of Judaic studies at Portland State University. “That was because Ukrainian was perceived as a peasant language that did not have any high culture associated with it, and because there were no economic advantages to adopting Ukrainian at the time.”
Now, the upside of switching to Ukrainian — demonstrating a national allegiance during a time of war — couldn’t be clearer.
“Jews feel quite integrated into Ukrainian society, but a shift, even if it is a gradual shift, to Ukrainian is going to make that more tangible than ever,” Meir said, calling the Russian invasion “absolutely game-changing” for Ukrainian Jews. “They will be perceived even more strongly than they have been as being wholly Ukrainian and part of the fabric of Ukrainian society.”
Most Ukrainian Jews, especially those educated since the collapse of the Soviet Union, can now speak some Ukrainian. But their ability often depends on where they grew up: Many Jews in traditionally Russophone cities such as Odesa, Dnipro or Kharkiv can struggle with the language, while their grandparents often cannot speak it at all.
Books in both Hebrew and Russian sit on a bookshelf at Medzhybizh. (Jacob Judah)
“Not more than 20% were Ukrainian-speaking at home,” says Stambler. “Take President [Volodymyr] Zelensky. He knew Ukrainian, but he didn’t speak it at home, and he had to polish it up when he became president.”
It will not be simple for the Jewish community to suddenly switch to Ukrainian, the most widely spoken European language without a standardized translation of the Torah.
Two years ago, a team of translators working in Israel, Austria and Hungary began working to produce Ukrainian-language Jewish texts. But before the Russian invasion, the effort had so far produced only a Ukrainian book of psalms, or tehillim.
In May, two months into the war, a decision was made to accelerate work on a daily prayer book. A Torah could follow.
“The chumash is difficult,” said Stambler, who oversees the half-dozen-strong team of translators from his base in Dnipro, using the Hebrew word for the printed form of the Torah. “We are working on it.”
While translating sacred texts can take years, other changes have come faster. The leaflets, brochures and calendars that are a fixture at any Jewish center in Ukraine were quickly swapped out Russian for Ukrainian, at least at the federation’s headquarters. Before February, these had often been produced and printed by Russian Jewish communities and shared with those in Ukraine, for simplicity’s sake.
“This differentiation from Russian Jewry is going to be huge,” said Meir, the historian. “Up until this point they have essentially formed one linguistic and cultural space that all Jews, whether they were in Ukraine, Russia or Belarus could move freely between.”
Now, the ties between those communities are both logistically complicated to maintain — trade routes have been ruptured — and also potentially a liability at a time when anyone in either Russia or Ukraine showing an affinity for the other country can face suspicion or penalties.
“This shift, if it actually happens, is going to be marking out a totally new cultural space for Ukrainian Jews and almost a declaration of independence,” Meir said “Or at least that is the aspiration, because there is so much of their heritage which is still based in the Russian language that it is going to be a long time before they can fully separate.”
That separation process, which began to take shape most clearly after 2014, has quickened. “We started doing things ourselves,” said Stambler. “We used to do about 20% in Ukrainian for the Jews in western towns like Lviv, Ivano-Frankivsk and Uzhhorod, but we are making a much stronger push now.”
He estimates that some 75% of material being distributed to Ukrainian Jewish communities by the Federation of Jewish Communities was in Ukrainian by September, up from 20% to 35% in January.
Young rabbis who come from the United States or Israel to serve small Jewish communities across Ukraine now say that they have had to add Ukrainian alongside their Russian classes.
“I began with Russian,” said one of those rabbis who works in Vinnitsya, until he decided over the summer that he had to learn Ukrainian. “I realized that I had to learn Ukrainian because I needed it on the street. I needed it to speak with the government and with the media.”
Signs in a synagogue in Ukraine are written in both Ukrainian and Russian. (Jacob Judah)
Some Ukrainian Jews are voting with their voices.
“My whole life, I spoke only Russian,” said Olha Peresunko, who before the war lived in Mikolaiv in southern Ukraine. “But after the 24th of February I am speaking only Ukrainian.”
Peresunko was speaking outside a Lviv synagogue this fall, where she and other refugees were waiting for food parcels. She had fled Mikolaiv, which has sustained repeated assault by Russian troops, for Lviv with her mother and two children while her husband is on the frontlines.
Her children are finding it hard to adjust to the exclusive Ukrainian environment in Lviv, but she is confident that they will make the shift. “They will speak Ukrainian as their first language,” Peresunko said.
Exactly how much the shift to Ukrainian will change local Jewish communities is a matter of debate. Rabbi Shalom Gopin, who fled to Kyiv in 2014 from his home community in Luhansk, an overwhelmingly Russophone city seized by Russia-backed separatists at that time, said he, too, believes that Ukrainian will displace Russian as the lingua franca of Ukrainian Jewry.
A Ukrainian woman displays her Ukrainian-language Jewish calendar as a source of pride, September 2022. (Jacob Judah)
“They are starting to slowly speak Ukrainian,” he said. “It is no problem. There are lots of Jews in America who speak English. We live here, and we speak the languages of the places that we live. It is normal.”
But Gopin said the linguistic shift “means nothing” amid other issues facing Jews in Ukraine, where Russia’s war is threatening to undo 30 years of Jewish community building, largely though not exclusively led by Chabad, Gopin’s Orthodox movement.
“The problem for the Jews of Ukraine is not language,” he said. “It is about how much they are going to synagogue, or how many children are going to Jewish schools, not about what they are speaking.”
Natalia Kozachuk, 45, a Jewish businesswoman in Lviv, sees only upside to shedding Russian, her native language. She has started to speak to her children only in Ukrainian.
“It will be hugely positive if Jews speak more Ukrainian,” Kozachuk said. This is the only way that Jews can truly “learn more about the Ukrainian people,” she said, “about their history and the positive qualities and strengths of Ukraine.”
“Only good can come of it,” she added. “We will understand each other better.”
—
The post Ukrainian Jewish life has always taken place in Russian. Now a race to translate is underway. appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Pressure Mounts on UK Government to Ban Kanye West After Festival Backlash
Rapper Kanye West holds his first rally in support of his presidential bid in North Charleston, South Carolina, US, July 19, 2020. Photo: REUTERS/Randall Hill
The British government was under growing pressure on Monday to bar US rapper Kanye West from entering the country after he was named as the headline act for the Wireless Festival of rap and hip-hop music set for July.
West, now known as Ye, has been criticized in the past for antisemitic remarks and celebration of Nazism, which have led on several occasions to his social media accounts, including X, being barred.
The decision to book Ye prompted several companies to pull their sponsorship of the festival, while the main opposition Conservative Party wrote to Home Secretary [interior minister] Shabana Mahmood urging her to ban him from coming to Britain.
Asked by Reuters for comment, a Home Office source said ministers were currently reviewing his permission to enter the country.
The Home Office does not usually comment on individual cases, but Mahmood has powers to personally request Ye to be excluded from the UK. In January, the department revoked the Electronic Travel Authorization of Eva Vlaardingerbroek, a Dutch far-right activist for spreading false information.
Festival organizers and Ye’s representative did not respond immediately to a request for comment.
The Jewish Leadership Council last week condemned the organizers for booking Ye after a rise in attacks on Jewish people and Jewish targets.
‘DEEPLY CONCERNING’
Prime Minister Keir Starmer also described as “deeply concerning” the decision to book Ye for the London festival.
“Antisemitism in any form is abhorrent and must be confronted firmly wherever it appears,” Starmer said in comments first reported by the Sun on Sunday.
“Everyone has a responsibility to ensure Britain is a place where Jewish people feel safe and secure.”
A spokesperson for London mayor Sadiq Khan said the rapper’s comments did not reflect the city’s values and that the decision had been made by festival organizers.
Australia cancelled the rapper’s visa last July after he released “Heil Hitler,” a song promoting Nazism. The ban came a few months after Ye advertised a swastika T-shirt for sale on his website.
Ye took a full-page advertisement in the Wall Street Journal in January to apologize for his antisemitic remarks, attributing his behavior to an undiagnosed brain injury and an untreated bipolar disorder. He also apologized for his past expressions of admiration for Adolf Hitler and use of swastika imagery.
The 48-year-old has not performed in Britain since he headlined Glastonbury in 2015.
Drinks companies Diageo and Pepsi, a long-running sponsor, said they had withdrawn their support for the Wireless event over the decision to invite Ye. Pepsi-owner PepsiCo also confirmed its Rockstar Energy brand had pulled its sponsorship.
A spokesperson for PayPal told Reuters on Monday its branding would not appear in any future Wireless festival promotional materials.
Uncategorized
Iran Rejects Ceasefire as Deadline Nears on Trump ‘Hell’ Ultimatum
President Donald Trump arrives from the Blue Room to speak about the Iran war from the Cross Hall of the White House on Wednesday, April 1, 2026, in Washington. Photo: Alex Brandon/Pool via REUTERS
Iran said on Monday it wanted a lasting end to the war with the US and Israel, and pushed back against pressure to swiftly reopen the Strait of Hormuz under a temporary ceasefire as the Americans and the Iranians weighed a framework plan to cease their five‑week-old conflict.
Iran conveyed its response to the US proposal for ending the war to Pakistan, rejecting a ceasefire and emphasizing the necessity of a permanent end to the war, the official IRNA news agency said on Monday. The Iranian response consisted of 10 clauses, including an end to conflicts in the region, a protocol for safe passage through the Strait of Hormuz, lifting of sanctions, and reconstruction, the agency added.
President Donald Trump, who has threatened to rain “hell” on Tehran if it did not make a deal by 8 pm EDT Tuesday (midnight GMT) to open the vital route for global energy supplies, rejected the Iranian proposal on Monday and said his deadline was final.
“They made a proposal, and it’s a significant proposal. It’s a significant step. It’s not good enough,” Trump told reporters at an annual White House Easter event, referring to Iran.
Trump, who had extended his initial deadline, gave no indication he would do so again.
“Highly unlikely. They’ve had plenty of time. In fact, they asked for seven days. I said, I’m going to give you 10. But at the end of 10, all hell’s going to break out if you don’t get there,” he said.
Iran responded to US and Israeli attacks in February by effectively closing Hormuz, a conduit for about a fifth of the world’s oil and natural gas supply. The waterway’s stranglehold on the global economy has proved a powerful Iranian bargaining chip and on Monday it showed reluctance to relinquish it too easily.
The Pakistani-brokered framework for ending the war emerged from intense overnight contacts and proposes an immediate ceasefire, followed by talks on a broader peace settlement to be concluded within 15 to 20 days, a source aware of the proposals said on Monday.
Pakistan’s army chief, Field Marshal Asim Munir, was in contact “all night long” with US Vice President JD Vance, special envoy Steve Witkoff, and Iranian Foreign Minister Abbas Araqchi, the source said.
Iran‘s foreign ministry spokesperson Esmaeil Baghaei said on Monday that Tehran’s demands “should not be interpreted as a sign of compromise, but rather as a reflection of its confidence in defending its positions.” He added that earlier US demands, such as a 15-point plan, were rejected as “excessive.”
CEASEFIRE PROPOSAL ‘ONE OF MANY IDEAS’
Trump later told reporters that Iran could be taken out in one night, “and that night might be tomorrow night,” warning Tehran it had to make a deal by Tuesday night or face the consequences.
“The entire country can be taken out in one night, and that night might be tomorrow night,” he told a White House press conference.
US Defense Secretary Pete Hegseth told the briefing that the largest volume of strikes since day one of the operation against Iran would take place on Monday and warned Tuesday would have even more.
A White House official told Reuters that the president is considering multiple options for how to proceed but that military operations will continue.
“This is one of many ideas, and [Trump] has not signed off on it. Operation Epic Fury continues,” they said, referring to the US name for the operation against Iran.
Brent crude futures LCOc1 were up 0.5% to $109.60 a barrel at 1545 GMT.
In a post laden with expletives on his Truth Social platform on Sunday, Trump threatened further strikes on Iranian energy and transport infrastructure if Iran failed to make a deal and reopen the Strait by Tuesday.
Anwar Gargash, an adviser to the president of the United Arab Emirates, said any settlement must guarantee access through Hormuz. He warned that a deal that failed to rein in Iran’s nuclear program and its missiles and drones would pave the way for “a more dangerous, more volatile Middle East.”
Fresh aerial strikes were reported across the region on Monday, more than five weeks since the US and Israel began pounding Iran in a war that has killed thousands and damaged economies by sending oil prices surging.
Iranian state media said the Revolutionary Guards’ intelligence chief, Majid Khademi, has died. Israel on Monday claimed responsibility for his death.
A US-Israeli attack hit the data center at Sharif University of Technology in Tehran, damaging infrastructure underpinning the country’s national artificial intelligence platform and thousands of other services, Fars News Agency said on Sunday. According to US and Israeli officials, the Iranian regime has used the facility for military purposes.
ISRAEL VOWS TO DESTROY IRAN‘S INFRASTRUCTURE
Israeli Defense Minister Israel Katz in a statement issued on Monday threatened to destroy Iran’s infrastructure and hunt down its leaders “one by one.” The Israeli military also said they had targeted Iran‘s air force through a series of strikes on the Bahram, Mehrabad, and Azmayesh airports over the previous night.
Iran said on Monday two of its petrochemical complexes were attacked.
Emergency and firefighting teams brought a blaze under control at the South Pars complex in Asaluyeh, Iran‘s National Petrochemical Company said. No casualties were reported.
An Israeli attack in mid-March on the South Pars gas field that Iran shares with Qatar prompted an escalation in the war, with Iran striking energy targets across the Middle East.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said on Monday that the strike on the petrochemical facility in southern Iran was part of dismantling Iran‘s Revolutionary Guards “money machine.”
“Iran is no longer the same Iran, and Israel is no longer the same Israel. Israel is stronger than ever, and the terrorist regime in Iran is weaker than ever,” Netanyahu said in a statement.
Trump has repeatedly warned Iran he could expand US strikes to include civilian infrastructure, such as power plants and bridges. Critics have said such actions would be war crimes, while others have noted that Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC), an internationally designated terrorist organization, has embedded itself in such infrastructure to enrich itself and fuel its operations.
IRAN CONTINUES TO FIGHT BACK
Iranian weekend strikes on petrochemical facilities and an Israeli-linked vessel in Kuwait, Bahrain, and the UAE underscored the country’s ability to fight back despite Trump‘s repeated claims to have knocked out its missile and drone capabilities.
Israel saw a heavy day of rocket volleys on Monday, with the sounds of sirens and missile interception booms ringing out across the country throughout the day.
Israel’s military told Reuters there had been 20 missile launches from Lebanon and five from Iran during the day. Several of the attacks resulted in impacts, although it was unclear whether it was from falling missile debris or direct strikes. A missile hit Haifa overnight tearing a building apart and killing four under the rubble, taking the death toll in Israel to 23, according to Israel’s ambulance service.
Yemen’s Iran-aligned Houthis said on Monday that they also carried out missile and drones attack against Israel.
About 3,540 people have been killed in Iran in the war, including at least 244 children, said US-based rights group HRANA.
Israel has also invaded southern Lebanon and struck Beirut in a fight against Iran-backed Hezbollah terrorists, who initially launched rockets at northern Israeli communities, that has become the most violent spillover of the war on Iran.
Lebanon’s heavy casualties include 1,461 killed, including at least 124 children, Lebanese authorities say.
Thirteen US service members have died, and hundreds of others have been wounded.
Uncategorized
Ukraine Missile Maker Targets ‘Game Changer’ Air Defense System by 2027
An employee works with FP-1 long range drone at a production facility of Fire Point company, amid Russia’s attack on Ukraine, in an undisclosed location in Ukraine, April 2, 2026. Photo: REUTERS/Valentyn Ogirenko
Fire Point, maker of Ukraine‘s Flamingo cruise missile, is in talks with European companies to launch a new air defense system by next year, a senior executive told Reuters, creating a low-cost alternative to the increasingly hard-to-get Patriot system.
With governments seeking to defend their skies as the wars in Ukraine and Iran sow global instability, Fire Point’s co-founder and chief designer Denys Shtilierman said it aimed to slash the cost of intercepting a ballistic missile to below $1 million.
Shtilierman also said Fire Point was awaiting government approval for an investment by a Middle Eastern conglomerate that valued the company at $2.5 billion and would open the door to new business opportunities, including low-orbit satellite launches.
Years of know-how gained on the battlefield fighting Russian forces have made Ukraine a leading innovator in low-cost defense tech. With the outbreak of war in the Gulf, Kyiv has leveraged that expertise to sign security agreements with governments across the region.
Many Ukrainian defense firms are now seeking to export their excess capacity and cash in on a global boom in military spending. While the government recently loosened wartime export restrictions, each proposed deal is still subject to stringent checks and state approval.
DEVELOPING AN ALTERNATIVE TO THE PATRIOT SYSTEM
Ukraine and many other Western-allied nations rely heavily on the US-made Patriot system to stop ballistic missiles.
But Patriot missiles are in increasingly short supply amid extensive deployment in the Gulf against Iranian attacks. And Europe’s only anti-ballistic system, the Italo-French SAMP/T, is produced in relatively small numbers.
To bring down a ballistic projectile, the Patriot system – manufactured by Raytheon and Lockheed Martin – often requires two or three air defense missiles, each costing several million dollars, Shtilierman said.
“If we can decrease it to less than $1 million, it will be … a game changer in air defense solutions,” he said in an interview. “We plan to intercept the first ballistic missile at the end of 2027.”
Shtilierman declined to name the European companies involved in the discussions to develop the new system but said Fire Point is “deeply interested” in collaboration on radar, missile target-seeking and communications systems – areas where it lacks expertise.
European companies including Weibel, Hensoldt, SAAB, and Thales have good radar solutions, he noted.
Founded after Moscow’s 2022 invasion, Fire Point is Ukraine‘s biggest maker of the long-range drones used in the majority of strikes deep inside Russia.
In recent months, its FP5 long-range cruise missile – commonly known as the Flamingo – has also been used to hit Russian military facilities and arms factories, including a ballistic missile plant nearly 1,400 km (870 miles) inside Russian territory.
Shtilierman said Fire Point was now in the final stages of developing two supersonic ballistic missiles.
The smaller FP-7 missile, with a range of around 300 km, will have its first military deployment “in the close future,” he said, describing it as similar to Lockheed Martin’s ATACMS short-range ballistic system.
The larger FP-9, capable of carrying an 800 kg warhead up to 850 km, is about to enter testing and would place Moscow within range of Ukraine‘s ballistic arsenal, he added.
Shtilierman said strikes on Moscow, which is ringed by some of the world’s most formidable air defenses, would cause a “mass shift in the Russian mind and the mind of top guys in Russia.”
Russia’s defense ministry did not respond to a request for comment.
Fabian Hoffmann, a missile expert and senior researcher at the Norwegian Defense University College, said that, while Russia has experience in successfully downing ATACMS, more widespread use of ballistic missiles could stretch Russian air defenses, already degraded by Ukrainian strikes.
And while Fire Point’s 2027 target for launching a low-cost air defense system was “ambitious,” he said that, beyond Ukraine‘s own military needs, there would be strong demand from governments even if its kill rates per missile were less effective than the Patriot’s.
UAE INVESTMENT COULD START SATELLITE VENTURE
Ukraine‘s anti-monopoly authority has until around October to decide on the proposed $760-million acquisition of a 30% stake in Fire Point by the Middle Eastern investor, Shtilierman said.
Ukrainian media have identified the suitor as Emirati defense firm Edge Group. Edge Group and Ukraine‘s anti-monopoly authorities did not respond to a request for comment.
The investment would be the first step in a project to build a space launch terminal in the UAE, with the aim of eventually establishing a constellation of low-orbit European satellites. Shtilierman said the country’s location next to the Indian Ocean and geographical conditions were favorable for space launches.
“We built a carbon winding machine, which allows us to wind a big solid rocket booster for satellite delivery,” he said, noting the project remained at the conceptual stage although there were already agreements “with a couple of Western companies.”
Regardless of whether the UAE deal proceeds, Shtilierman said Fire Point would not take on further investors until after it had demonstrated success with its missile defense system, which will use the company’s FP7 missile.
Fire Point has, meanwhile, received interest from Gulf states for purchases of its existing drone products and is awaiting approval from Ukraine‘s government to begin exports. Shtilierman said the company has monthly capacity to export up to 2,500 long-range drones.
Exporting the Flamingo missile, however, is much more difficult due to regulatory barriers, he said.
Fire Point says it makes hundreds of long-range strike drones a day, each costing about 50,000 euros ($57,775) to produce, and three Flamingo missiles, at a cost of about 600,000 euros apiece. He acknowledged some “bottleneck” issues with the Flamingo, including with engine production.
Fire Point will increase production of the Flamingo when a new, in-house engine goes into mass production in October and a rocket fuel plant in Denmark comes online later this year, he said. The plant is awaiting two final approvals from Danish authorities.
($1 = 0.8654 euros)