Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
50 years after the Dirty War, Argentinians remember the Jews who ‘disappeared’
(JTA) — BUENOS AIRES — As Argentina marks the 50th anniversary of the 1976 military coup, a lesser-known aspect of the dictatorship is gaining attention: the disproportionate number of Jews among the disappeared.
Estimates suggest that as many as 1,900 Jews were abducted, tortured and murdered by the military junta during the six-year Dirty War, when many sources say 30,000 people were disappeared. Depending on the source, Jews represented 5% to 8% of the total, even though Jews made up less than 1% of Argentina’s population at the time.
That grim history is being explored in educational initiatives by Argentina’s Jewish community, aimed at younger generations and focused on understanding how the dictatorship operated and the disproportionate suffering it inflicted on Jews.
“The Jews were subjected to a particular form of treatment that resulted in greater brutality on the part of the repressive forces,” according to a new curriculum released by the education department of AMIA, the Jewish community center in Buenos Aires. “The experience of Jewish Argentines who were victims of state terrorism was marked by a strong antisemitic imprint among many members of the task forces.”
The AMIA project includes meetings between Jewish youth and relatives of the Jewish “disappeared,” as well as visits to memorial sites. Some 1,000 students are expected to take part this month.
A parallel digital project, Eduiot (“Testimonies”), documents the stories of Jewish victims of the military dictatorship and includes meetings between relatives of the disappeared and high school students.
The materials rely on personal testimonies to explain the human impact of the dictatorship and to put individual stories in the broader historical context.
Eduiot includes the story of Fernando Ruben Brodsky, a 22-year-old student who disappeared in 1979, including accounts from relatives who continue to seek answers. His mother, Sarah Brodsky, shares accounts of her son, a psychology student and kindergarten teacher who was abducted from his home on Aug. 8 and never seen again.
The testimonials relate how security forces subjected Jews to antisemitic abuse when they were kidnapped or detained, including Nazi language and symbols and “special” interrogations reserved for Jews.
The anniversary comes amid renewed debate over how Argentina interprets the dictatorship. President Javier Milei’s government has called for a broader account that also includes victims of left-wing guerrilla violence, which some suggest is a way to minimize the crimes of the dictatorship. Milei and other voices close to the government have also questioned the 30,000-victim figure, promoting a lower number (often 9,000).
Under the junta, the military and state security forces targeted suspected left-wing sympathizers, including students, unionists, journalists and activists.
In 1979, Jewish advocacy groups such as the Anti‑Defamation League expressed grave concern over the disappearances, focusing on the Jewish victims, and Jewish families in Argentina and abroad helped compile lists of the missing. According to an ADL official at the time, “Jews are not specifically targeted as Jews. However, the security agents tend to be suspicious of Jews.”
The best-known Jewish target of the state was journalist Jacobo Timerman, who published a left-leaning newspaper, La Opinion. In 1977, the generals who ruled Argentina shut down the paper and imprisoned Timerman. Among other things, Timerman was accused of masterminding a plot to establish a Jewish homeland in the remote Patagonia region of southern Argentina.
He survived, and in his 1981 memoir, “Prisoner Without a Name, Cell Without a Number,” he recounted how he was subjected to torture during his 2 1/2 years in confinement.
According to Eduiot, Jewish advocacy for the disappeared “proved effective in bringing early attention to human rights violations.” The U.S. Congress launched investigations, and in a 1978 article in Le Monde, novelist and Holocaust survivor Marek Halter compared the persecution of Argentine Jews to Nazi-era atrocities.
The Eduiot site includes photographs and audiovisual material, and features the accounts of parents, siblings, cousins, nephews and nieces of Jews persecuted and disappeared under the dictatorship.
“Because every testimony matters and holds great value,” according to its website. “Because these dark episodes of our history must never be repeated, and because we want each of the disappeared to have a space of remembrance on this site, helping families sustain their memory and uphold the call for justice.”
The post 50 years after the Dirty War, Argentinians remember the Jews who ‘disappeared’ appeared first on The Forward.
Uncategorized
Fortnite tops ADL’s new ‘leaderboard’ ranking video games on antisemitism safeguards
(JTA) — The online video game Fortnite tops the Anti-Defamation League’s “leaderboard” ranking online video game companies on their efforts to curb antisemitism and extremism on their platforms.
The Online Gaming Leaderboard, which the antisemitism watchdog billed as the “first comprehensive public evaluation” of how online multiplayer games address antisemitism, ranked 10 popular online games based on safety features, moderation, player protections and written policies meant to address antisemitism and hate.
Fortnite was followed at the top of the rankings by Grand Theft Auto Online, Call of Duty and Minecraft. Games labeled as having “limited protection” by the ADL included Counter-Strike 2 and PUBG: Battlegrounds.
Madden NFL, Valorant, Clash Royale and Roblox, a collaborative computer gaming platform for children as young as 7, were ranked as having “moderate protection.”
“Without strong safeguards, these platforms can become breeding grounds for harassment and hateful activity that harms players directly, normalizes hateful ideologies and damages trust,” Jonathan Greenblatt, the CEO of the ADL, said in a statement Wednesday. “This leaderboard provides the transparency that parents, gamers and the industry need to understand where companies are succeeding and where urgent improvements are necessary.”
The leaderboard’s release coincided with a landmark Los Angeles jury verdict finding Meta and YouTube liable for harming a young user through addictive design features.
In the virtual worlds of online gaming, players have posted abusive messages in chats, created antisemitic imagery and even given themselves bigoted usernames.
While Fortnite ranked first, the popular online game has also previously faced scrutiny over allegations that it enabled antisemitic content. Last September, it disabled a character dance feature after users said its gestures resembled a swastika.
Roblox, which has long faced criticism over content moderation, has also been the subject of controversy, including in 2022 when it removed a user-created simulation of a Nazi gas chamber. In the wake of the Oct. 7 attacks in 2023, the Israeli government also urged users to report pro-Palestinian activity in the game that it said included antisemitic content.
The post Fortnite tops ADL’s new ‘leaderboard’ ranking video games on antisemitism safeguards appeared first on The Forward.
Uncategorized
Iran Posts AI Video Showing Missile Striking Statue of Liberty
An Israeli air defense system intercepts a ballistic missile barrage launched from Iran to central Israel during the missile attack, February 27, 2026. Photo: Eli Basri / SOPA Images via Reuters Connect
Iran on Tuesday released an AI-generated video depicting a missile striking the Statue of Liberty in New York Harbor, a global symbol of American freedom and democracy, in one of the regime’s latest propaganda efforts to influence public perception abroad.
Shared by Iranian state broadcaster IRIB as well as a Telegram channel affiliated with the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC), the minute-long video ends with the slogan “One vengeance for all.”
IRGC Official Telegram Channel Releases AI Video Depicting Iranian Ballistic Missile Strike on United States, Hitting New York City and Toppling Statue of Liberty Shown as Idol of Baal Holding Babylonian Talmud pic.twitter.com/JhgNgHW2Zz
— MEMRI (@MEMRIReports) March 25, 2026
The video was also circulated by Russian state outlet RT, in what appears to be a stark and symbolic threat against the United States.
‘ONE VENGEANCE FOR ALL’ — Iran ‘bombs’ the Statue of Liberty WITH THE HEAD OF BAAL pic.twitter.com/6tPH15fqkZ
— RT (@RT_com) March 25, 2026
Since the start of the US-Israel war with Iran, which began on Feb. 28, Iranian officials have ramped up their propaganda and disinformation efforts, trying to portray Washington and Jerusalem as responsible for decades of regional conflict while seeking to influence left-leaning Americans to mobilize domestic opposition to the war.
This latest widely circulated video presents a striking sequence portraying the United States as the world’s enemy, drawing on imagery from the dispossession of Native Americans and the atomic bombings of Japan to the Vietnam War and more recent Middle Eastern conflicts to craft a sweeping narrative of American aggression.
The clip also features footage alluding to a child on Jeffrey Epstein’s private island — a recurring theme in Iran’s messaging used to suggest that US President Donald Trump launched the current war to distract the public from the Epstein scandal, in which the late financier was convicted of running a sex-trafficking ring involving underage girls and, allegedly, various influential figures.
Later in the video, AI-generated figures of Iran’s former Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei and the late Iranian Major General Qassem Soleimani are shown gazing skyward. Khamenei was killed in an Israeli airstrike on Feb. 28, and Soleimani was killed in a US drone strike in 2020.
The final sequence of the video depicts a missile in Iranian colors striking the Statue of Liberty in New York Harbor, whose head has been replaced with that of Baal, a false god from the Bible, while the statue holds the Talmud, a key collection of Jewish religious teachings and laws.
This video is the latest example of AI-generated propaganda released since the start of the war with Iran.
Last week, Chinese state television CCTV released a separate AI-generated clip illustrating Beijing’s perspective on the Strait of Hormuz crisis, featuring Persian cats in martial arts combat and an eagle-headed human representing the United States.
Experts note that Russian dissemination of Tehran’s video reflects a broader coordinated effort to use visual propaganda to challenge US foreign policy and influence global perceptions amid rising regional tensions.
The latest video came as the US and Iran began engaging in diplomacy over a possible resolution to the war, although Tehran has reportedly responded negatively to Washington’s proposal.