Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
A gunman rammed a Michigan synagogue. Its security preparations may have saved lives.
(JTA) — The suspected assailant, armed with rifles and smoke bombs, who rammed into Temple Israel on Thursday encountered a synagogue that was well prepared for just such an attack.
He hit and injured the congregation’s security director with his car as he plowed through the synagogue’s doors and drove down a hallway. But he didn’t manage to harm anyone else as he was found dead after trained and armed security guards shot at him
And because the rest of the staff knew exactly how to respond to an active shooter threat.
“We always worry that you can plan and plan and plan and practice and practice, and it won’t matter, because it will be something else, but it feels like a miracle that everything worked the way it was supposed to, that our team was so incredibly brave, local law enforcement’s been amazing, and that everybody’s OK,” Rabbi Jen Lader of Temple Israel told the Jewish Telegraphic Agency.
Oakland County Sheriff Michael Bouchard and West Bloomfield County Police Chief Dale Young also immediately praised the security response in the wake of the attack.
“I am deeply proud of the response, not only from the security that was on site, but also of all the police officers and the firefighters that are here right now, we train on active shooter events a lot,” Young said during a press conference outside the synagogue on Thursday. “I think that training certainly helped to mitigate what happened here today.”
Indeed, it was a situation that Jewish institutions across the United States have trained for, as antisemitism and threats of violence have ticked up in recent years, especially following the 2018 synagogue shooting in Pittsburgh that killed 11 Jews during Shabbat services. The rabbi of a synagogue in Colleyville, Texas, credited a security training with enabling him to respond when a man took him and three congregations hostage in 2022.
“Everybody flees danger, and our team went straight toward it, and they were the ones who neutralized the terrorist and saved everybody,” said Lader. “And our teachers followed, you know, to the absolute letter, our active shooter training and lockdown procedures, and saved every kid.”
Beyond the synagogue’s full-time director of security, Lader said Temple Israel also has a full team of armed security guards on the premises at all times as well as a remote security system that is able to secure different areas of the building during threats.
In late January, FBI agents also visited Temple Israel to train clergy and staff about how to respond to an active shooter.
According to a social media post from FBI Detroit, the Active Shooter Attack Prevention and Preparedness course “combines lessons learned from years of research and employs scenario-based exercises to help participants practice the decision-making process of the Run, Hide, Fight principles and take necessary actions for survival.”
Michael Masters, the national director and CEO of the Secure Community Network, an organization that coordinates security for Jewish institutions nationwide, said that the outcomes of the attack Thursday reflected the preparedness of Temple Israel.
“Investing in security is an investment, it’s a down payment on the Jewish future,” said Masters. “The community that made up the synagogue, the larger Detroit Jewish community, has been making that investment for years and years, and today, that investment paid off and lives [were] saved.”
Among the security measures that Masters said his organization recommended were “bollards or fences or natural obstructions” to the building, controlling access to the facility through reinforced doors or windows and having a security presence.
“What we hope this reaffirms is that security needs to be an ongoing investment in order to allow Jewish life, faith based life, to thrive,” said Masters. “And very much that investment can result, and did result, in Jewish lives being saved, and so we all need to recognize that and commit ourselves as members of the community at every level to be a part of making that investment at whatever level we can.”
In the wake of the fatal shooting of two Israeli embassy staffers in Washington D.C. in June, the synagogue hosted a town hall on hate crimes and extremism.
Among the speakers at the town hall was Noah Arbit, a lifelong congregant of Temple Israel who represents West Bloomfield in the Michigan House of Representatives. Arbit said in an interview on Thursday that after he first learned of the attack while working on the state house floor, he immediately began to cry and raced down to his home synagogue.
“I campaigned on taking on hate crimes,” said Arbit. “To be working on these issues, and then to see it come home to roost in my own community, in my own synagogue, in my hometown that I represent is, frankly, just like my worst nightmare.”
While Arbit praised the response by security and law enforcement as the attack unfolded, he said he was “outraged and enraged and deeply pained that it was necessary in the first place.”
“Jewish communities across the country and world have watched, you know, for the past decade, as our institutions have congealed into fortresses,” he said. “We are now forced to live behind, basically, you know, militarized, institutionally securitized institutions, and what a shame that is. It’s not just a shame, It’s unfathomable, it’s unforgivable.”
For Rabbi Mark Miller of Temple Beth El, another Reform synagogue a 20-minute drive away in Bloomfield Hills, the attack on Temple Israel served as a stark reminder of why security infrastructure was essential for Jewish institutions.
“This is one of those moments when, for years and years, we have bemoaned that we have to put so much time and energy into security for our institutions,” said Miller. “And this is one of those days that reminds us that we don’t have a choice.”
Miller’s synagogue had a recent security crisis of its own, when a man drove through its parking lot in December 2022 and shouted antisemitic threats as parents walked their preschoolers into the building. The assailant, Hassan Chokr, was sentenced to 34 months in prison in September for illegally possessing multiple firearms inside a gun store after leaving the synagogue.
“It’s a terrifying day, obviously for a lot of people, especially for parents with their kids at not only Temple Israel but at ours and other temples and Jewish institutions,” Miller said.
Lader said that among her congregants, two competing sentiments had jumped out: Those who “never, in a million years, in our heart of hearts, thought it was ever going to happen to us” and others who “knew it was only a matter of time before it knocked on our door.”
But another feeling was even stronger, she said.
“I think the overarching sentiment, and the one that I want to make sure gets out there, is our absolute gratitude to our internal teams, our amazing staff, local law enforcement and our teachers for really, like, a building full of absolute heroes, who were able to keep us safe,” Lader said.
The post A gunman rammed a Michigan synagogue. Its security preparations may have saved lives. appeared first on The Forward.
Uncategorized
Italy’s New Jewish Community Leader Sounds Alarm on Rising Antisemitism, Targeted Violence
A Pro-Palestinian demonstrator waves a Palestinian flag during a national protest for Gaza in Rome, Italy, Oct. 4, 2025. Photo: REUTERS/Claudia Greco
The newly elected president of the Union of Italian Jewish Communities (UCEI) has warned that Jews across Italy are facing a deepening climate of hostility, fear, and targeted violence, sounding the alarm over what she described as a growing antisemitic threat.
During her first press conference on Monday as the newly appointed head of UCEI, the main representative body of Italian Jews, Livia Ottolenghi laid out the priorities of her mandate, highlighting efforts to strengthen Jewish communal life and tackle antisemitism that, she warned, “affects the entire society.”
“My commitment will be focused on consolidating the UCEI’s role as a point of reference for Italian Jewish communities and as an authoritative voice on the national and international scene,” she said. “It is essential that we work together to ensure the continuity, cohesion, and future of Italian Judaism.”
“In Italy, Jews don’t live well,” she continued. “Or rather, we live well only thanks to the police. Schools have bars on the windows, students must be escorted whenever they leave, and from kindergarten to university, we face serious challenges even in the simple practice of our Judaism.”
Ottolenghi added, “It’s far from a peaceful situation. Yet we continue to live our religious and civic lives fully, without fear.”
Previously a professor of Dentistry at Sapienza University of Rome, the 63-year-old Jewish leader warned that the alarming rise of antisemitism in Italian society and the surge in attacks “demands everyone’s attention,” urging both authorities and citizens to take immediate action to protect the community.
During the press conference in Rome, Ottolenghi also praised the Italian Senate’s recent approval of a bill aimed at combating antisemitism, calling it a crucial step for the community and emphasizing the need for continued legislative and societal efforts to combat hatred and protect Jewish life.
“It’s an important law, and we welcome its approval, as we believe it addresses a genuine and pressing need,” she said.
The legislation, which adopts the International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA) definition of antisemitism, also lays the groundwork for a national strategy against antisemitism, according to the European Jewish Congress. The three-year plan will focus on improving the monitoring of antisemitic incidents, strengthening security for Jewish communities, and promoting educational initiatives in schools.
The strategy further calls for training programs for public officials, the military, and law enforcement, and includes measures both to counter antisemitic hate speech online and to promote awareness of Jewish history and culture.
“Antisemitism is not a concern solely for Jews. It is a structural poison in our society, a direct threat to democratic principles and civil coexistence,” Ottolenghi continued. “The Senate’s consensus — though not as broad as hoped — sends a strong and unequivocal signal: combating anti-Jewish hatred is a shared national priority.”
Addressing growing regional tensions in the Middle East and the war against Iran, Ottolenghi described the situation as “worrying and fraught with unpredictable consequences that we all fear.”
Like most countries across the Western world, Italy has seen a rise in antisemitic incidents over the last two years, in the wake of the Hamas-led invasion of and massacre across southern Israel on Oct. 7, 2023.
Across the country, Jewish individuals have been facing a surge in hostility and targeted attacks, including vandalism of murals and businesses, as well as physical assaults. Community leaders have warned that such incidents become more frequent amid tensions related to the war in Gaza.
In November, a pro-Palestinian individual brutally attacked a group of Orthodox Jewish American tourists at Milan’s Central Station, allegedly chasing one of the victims, punching and kicking him, and striking him in the head with a blunt metal ring.
During the attack, the assailant reportedly shouted antisemitic insults and threats, including “dirty Jews” and “you kill children in Palestine, and I’ll kill you.”
In September, a Jewish couple was walking through Venice in traditional Orthodox clothing when three assailants confronted them, shouted “Free Palestine,” and physically attacked them, slapping both.
This incident followed another attack on a Jewish couple in Venice the month before, when a man and his pregnant wife were harassed near the city center by three unknown individuals.
The attackers approached the couple, shouting antisemitic insults and calling the husband a “dirty Jew,” while physically assaulting them by throwing water and spitting on them.
One of the assailants later set his dog on the couple in an attempt to intimidate them before the group stole their phones.
Last month, the Milan-based CDEC Foundation (Center of Contemporary Jewish Documentation) confirmed that antisemitic incidents in Italy almost reached four digits for the first time last year, spiking to record levels.
Of 1,492 reports submitted through official monitoring channels, the CDEC formally classified a record high 963 cases as antisemitic, according to the European Jewish Congress and UCEI.
By comparison, there were 877 recorded incidents in 2024, preceded by 453 such outrages in 2023 and just 241 in 2022.
Uncategorized
One Arrested in Norway Following Car Chase Near Trondheim Synagogue
An armed police officer guards the main entrance to the Norwegian parliament in Oslo, Norway April 3, 2024. Photo: REUTERS/Gwladys Fouche
Norwegian police have arrested one person following an armed operation after a high-speed car chase near the Trondheim synagogue on Thursday evening, in an incident that sparked fear and emergency responses across the area.
Local authorities in Trondheim, a city in central Norway, say the exact circumstances of the incident remain unclear.
According to police reports, the incident began when officers tried to stop a vehicle near the city’s synagogue, but a passenger suddenly jumped out and fled on foot carrying what may have been a bag, while the stolen car sped away.
As the driver fled, a half-hour police chase unfolded, ending near Svorkmo, a village in central Norway, where officers used a spike strip to force the vehicle to stop.
Local media reported that the driver was taken into custody, though authorities have not released further details.
Police continue to search for a second suspect, maintaining a heavy presence around the synagogue with drones, while officers have reportedly been seen wearing bulletproof vests and carrying rifles and protective shields.
As of now, police have started lifting the cordons and scaling back security around the synagogue, which had been secured earlier ahead of a scheduled event.
Officials have confirmed that there is no immediate threat to the public in central Trondheim.
“Everything indicates that no connection can be made between the threat against the synagogue and this incident,” incident commander Karl Småland said.
This latest development comes amid an increasingly hostile climate for Jews and Israelis in Europe, with several Jewish institutions facing targeted attacks as regional tensions in the Middle East escalate and the war with Iran intensifies.
In Norway, police had stepped up security around synagogues and Jewish institutions following the March 8 attack on the US embassy in Oslo.