Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
The Central Synagogue attack had no clear connection to Mamdani. He’s still being blamed.
A stabbing outside a synagogue on Manhattan’s Upper West Side. Dozens of swastikas painted on a Brooklyn playground. A Queens synagogue desecrated with feces and motor oil.
Combined with an unprecedented call by New York’s mayor to protest Israel’s prime minister, the recent rash of crimes against Jews in New York City has the community on edge.
So after Larry Montes, 46, was charged with hate crimes for attempting to disrupt Central Synagogue’s Friday night Shabbat service, striking a congregant and spitting on a security guard, many online rushed to blame Mayor Zohran Mamdani for his rhetoric against Israel. The incident seemed to fit into the political narrative held among Mamdani’s fiercest critics.
“The attack at Manhattan’s Central Synagogue is a direct result of Mayor Mamdani’s sustained campaign of incitement,” Ofir Akunis, consul general of Israel in New York, posted to X Saturday morning. “I warned that words would turn into actions, and that is exactly what is happening.”
The details that have emerged about Montes complicate that conclusion. A Forward analysis of the attacker’s social media and statements from his family paint a very different picture of Montes: a pro-Israel Republican who wanted to convert to Judaism.
In June, Montes reposted two videos critical of Mamdani: one comparing the mayor to Iran’s Ayatollah Ruhollah Khomeini, and another accusing Mamdani of having “betrayed” the city’s Dominicans and Puerto Ricans. In 2024, Montes posted a photo of the map of Israel with text overlaid that says, “Keep Israel in your heart.” He also reposted a video featuring Rabbi Yosef Mizrachi explaining why evangelical Christians support Israel.
If anything, Montes may have believed that the Reform congregation was too progressive. After his arrest, Montes called the congregants “fake Jews” in statements to the police, according to the assistant district attorney on the case, Ali Fazal.
Amy Spitalnick, chief executive of the Jewish Council for Public Affairs, said in an interview that the suspect appeared to have a “a deeply, frankly, disturbing worldview when it came to Jews that was simultaneously both philosemitic and antisemitic.” Conflating the suspect’s worldview with Mamdani’s, she added, “harms the fight against antisemitism.”
Online influencers place the blame on Mamdani
The attacker’s background and stance on Israel didn’t stop influencers and longstanding critics of Mamdani from piling on. “Do you think your non-stop demonization of Jews could have anything to do with it?” said Brianna Wu, an activist who has become a vocal critic of the progressive left, on X in response to Mamdani’s condemnation of the attack.
“It’s your fault Mr. Mayor,” Loay Alshareef, an activist who advocates for the Arab world to normalize relations with Israel, posted to X on the night of the attack. “You allowed this to happen.”
Others didn’t name Mamdani but quickly attributed the attack to increasing animus toward Zionists — even as the attacker’s social media suggests he was Zionist himself.
“American politics has become so obsessively antagonistic toward ‘Zionists’ that even a synagogue is seen as fair game for disruption and desecration,” said U.S. Rep. Ritchie Torres of New York, one of Israel’s staunchest supporters in Congress, on X.
Why exactly Montes attacked one of New York’s iconic synagogues is still unclear. Montes’ aunt, Myriam Montes, told the New York Post he was “mentally traumatized” because of his desire to be Jewish — suggesting he may have wanted to convert to Judaism but was rebuffed.
Mental health may also have been a factor. Montes was arrested three times for violent robberies between 2019 and 2023, police said, and he was a known “emotionally disturbed person.”
Some have argued that outsized attention on Israel can make Jews a natural target especially for people in the throes of a mental health crisis.
Hank Sheinkopf, a veteran New York political consultant, said the suspects’ anti-Mamdani views don’t weaken the case against the mayor. “There are crazy people that take cues from what they hear and what they read,” Sheinkopf said.
Spitalnick disagreed. “There are absolutely things the mayor has done that further reinforce concerns about Jewish safety,” she said. At the same time, “it’s disingenuous and unhelpful to blame him for all antisemitism in New York, which long predates him and which, as the evidence in this specific incident shows, is far more complicated than that.”
All that’s to say Montes could have had any number of motives for attacking a congregant during Shabbat services, including but not limited to warped philosemitism, a mental health crisis and prejudice against Reform Jews.
Playing into Netanyahu’s campaign
Blaming hatred of Israel and local political rhetoric for the attack could have an ulterior motive and political consequences halfway around the world. As Netanyahu and the ruling Likud Party, of which Israeli Consul General Akunis is a member, face a tough reelection fight in the Israeli Knesset elections in October, Mamdani has become a campaign target.
Last month, Netanyahu incorporated Mamdani’s video address encouraging New Yorkers to protest the Israeli leader into his own political campaign. In a campaign clip, he portrayed Mamdani as the face of a worldwide surge of antisemitism directed at Israel. Mamdani had initially threatened to arrest Netanyahu in September when he visits the city for the United Nations General Assembly, but the city’s legal department determined the mayor did not have the authority to do so.
Footage of Mamdani’s call to protest has now expanded to billboards and digital clips to rally Israeli voters on the right.
“They want Netanyahu to lose,” the new Likud campaign reads, placing Mamdani alongside Turkish President Recep Tayyip Erdoğan, Iran’s Supreme Leader Mojtaba Khamenei and Hezbollah leader Naim Qassem. “Don’t let them win.”
The political logic is straightforward. Portray Mamdani as the symbol of a hostile movement against Israel. Cast Netanyahu’s political survival as part of the larger fight against international efforts to isolate the Jewish state.
Both Spitalnick and Sheinkopf facetiously called Mamdani’s pledge to arrest Netanyahu an “in-kind contribution” to the Netanyahu campaign. Spitalnick said the Israeli leader “thrives by being able to point to that as opposed to talking about his own policies and record.”
Jewish leaders and local politicians have called for lowering the temperature. Micah Lasher, the Democratic nominee for the 12th congressional district that includes Central Synagogue, told The New York Times after the attack that the political climate must be taken into consideration at a time like this.
“You can’t divorce the dramatic increase in violence targeted at the Jewish community,” he said, “from the political climate and the tone and tenor of the discourse around Jews and Israel.”
The post The Central Synagogue attack had no clear connection to Mamdani. He’s still being blamed. appeared first on The Forward.
Uncategorized
‘We are in a time of biblical proportions’: What survivors of past shul attacks want Central Synagogue to know
When Audrey Glickman heard about the Friday night attack at Central Synagogue, a prominent congregation on Manhattan’s East Side, she had a visceral, immediate reaction.
“My first thought with anything like this is: they’ve been invaded,” she said. “And I know how that feels.”
Glickman, 69, survived the October 2018 attack on Pittsburgh’s Tree of Life synagogue — the deadliest antisemitic attack in U.S. history that killed 11 worshippers. She was leading services when she heard the rat-a-tat of gunfire. She grabbed fellow congregant Joe Charny, then 88, and raced up the stairs into a small room filled with bags of clothes to be donated to those in need. Together, huddled and scared, they hid under their prayer shawls until it was over.
In New York City this weekend, an attacker struck a congregant and a security guard, then was arrested and charged with hate crimes. Police said no one was seriously hurt.
“You never shake that feeling that somebody came into your space and invaded your safety, and you can’t undo it,” Glickman said. “My heart goes out to them.”
The suspect in New York, Larry Montes, 46, was charged with felony hate crimes and told police afterward that the attack was religiously motivated, citing hostility toward Jews and Black people. Montes, who has two prior misdemeanors, was granted bail at his Saturday night arraignment and is due back in court Thursday.
The attack landed amid a citywide surge: New NYPD data shows anti-Jewish hate crimes in New York rose 8.5% during Mayor Zohran Mamdani’s first seven months in office and made up 57% of hate crimes citywide, with July alone seeing a 53% jump from a year earlier.
Glickman said she hopes New York officials can eventually give the congregation answers. A federal jury sentenced the Tree of Life gunman, Robert Bowers, to death in August 2023.
“I hope they have the kind of investigators that we had here to figure out what went on,” she said. “When you can close up the case, it feels a lot better.”
But Glickman said every targeted congregation eventually has to answer a harder question: How do you stay open to strangers, newcomers and the unaffiliated, while keeping the people inside safe?
For that answer, she said, members of Tree of Life turned to a friend: the Rev. Eric Manning of Mother Emanuel AME Church in Charleston, South Carolina, where a gunman killed nine Black worshippers during a Bible study in 2015.
Manning and then-Tree of Life’s Rabbi Jeffrey Myers leaned on each other. Myers invited Manning to speak at the funeral of Rose Mallinger, the oldest of the shooting victims, and the two clergy have stayed close in the years since. Manning’s advice to Glickman’s congregation has stayed with her: “You can’t close your doors.”
Nearly eight years later, Glickman still goes to shul most mornings, and still worships on Shabbat with Tree of Life, which continues to meet in borrowed space while its building is rebuilt.
Her message for the congregation in Manhattan: “We’re here, and we know how they feel,” Glickman said. “It’s not a good feeling, and we shouldn’t have to live with this. We are in a time of biblical proportions.”
‘The walls will never be high enough’
Rabbi Charlie Cytron-Walker, 50, has an unusually direct connection to Central Synagogue. In January 2022, a gunman held Cytron-Walker and three congregants hostage at Congregation Beth Israel in Colleyville, Texas, after Cytron-Walker let him in from the cold and offered him tea.
The gunman, Malik Akram, had done his research, the FBI later found: He’d chosen the synagogue because it was the closest one to the federal prison holding Aafia Siddiqui, sentenced to 86 years for attempted murder and other felonies. Akram demanded her release and ordered Cytron-Walker to get America’s equivalent of a chief rabbi on the phone. He’d seen photos of Central Synagogue’s senior rabbi, Angela Buchdahl, with President Barack Obama and insisted that Cytron-Walker call her.
Cytron-Walker didn’t know her personally; he tracked down a number and left her a voicemail.
The 11-hour standoff — caught in its entirety on the synagogue’s security cameras — ended with all the hostages escaping unharmed. Authorities shot and killed Akram on the scene.
“While it was sad to hear that there was an attack at Rabbi Buchdahl’s congregation, I was very grateful to hear that the security protocols they have in place minimized any disruption,” Cytron-Walker said.
He was struck by how quickly the congregation returned to prayer. “You always have to weigh, when there’s a disruption, what the community needs in that moment,” he said. “What the community needed was not to let what turns out to be a minor incident ruin the night — to be able to celebrate Shabbat as a community despite the disruption.”
Cytron-Walker, now the spiritual leader of Temple Emanuel in Winston-Salem, North Carolina, said Jewish congregations have to hold two values at once. “We have to live our values of loving the stranger,” he said. “Judaism has always been a part of the world, even when we try to isolate ourselves from it. The walls will never be high enough.”
At the same time, he said, “it is also a Jewish value to protect our own lives, to value our own lives. We should employ that with the rational part of our brain, not the emotional part. We shouldn’t panic, but we should be prepared.”
Just like Glickman, Cytron-Walker said he hopes Central Synagogue receives the kind of support that helped his own congregation heal.
“The Jewish people are not only receiving hate,” he said. “We’re also receiving love and support. It may not always be as much as we want, and when we do receive it, let’s offer gratitude and allow that to help with our healing.”
The post ‘We are in a time of biblical proportions’: What survivors of past shul attacks want Central Synagogue to know appeared first on The Forward.
Uncategorized
On my first Shabbat in NYC, the sanctuary was attacked
I don’t often go to synagogue. Outside of the High Holidays, it is not somewhere I would ordinarily find myself on a Friday night.
In the last few years, I have made a point of spending Shabbat with my grandmother. We light candles, eat together and let the week recede for a few hours. I don’t see it as an obligation so much as the comfort of doing something that has been done before, by people I love, in a rhythm that existed long before I did.
And yet, synagogues have a strange way of finding me when I need them.
Last summer, while travelling through Europe to visit two of my closest friends, I found myself in London, exhausted from weeks of constant movement. I happened to walk past a synagogue and realized that Shabbat was the following day. I reached out and asked if I could join their services. I remember thinking that perhaps this was exactly what I needed: a few hours to sit still, focus, and breathe.
And I was right.
There is something uniquely grounding about entering a synagogue in an unfamiliar place and discovering that the ritual is familiar. You may be thousands of miles from home, surrounded by people you’ve never met, but you know when to stand. You recognize the melodies. You open the same prayers. You know that somewhere else in the world, other Jews are doing some version of the same thing.
So when, only a few days after moving to New York, I was connected with a member of Central Synagogue through a potential landlord and they invited me to join them for Shabbat services, I thought: Why not?
I had just arrived in a city where I was beginning a new job at the Forward, a new life, one that, for the first time, was entirely mine to shape. That is a daunting task. What better way to spend my first Friday night than doing something that has always made the unknown feel a little more manageable.
Moments after services began, I was sitting in the sanctuary, allowing myself to take in the week that had just passed — my first week in New York — when a man entered and began moving violently through the congregation.
He knocked down the Shabbat candles that had just been lit. He moved through the rows of congregants. I watched him strike another person.
People around me ran toward the sides of the sanctuary. My own body went into the same instinctive state of shock and survival: Where is the danger? Where can I go? What do I need to watch for?
The security response was swift. The intruder was stopped, we re-lit the candles, and services continued.
Those around me who knew I was new to the synagogue immediately went into protection mode. They checked on me, expressing disbelief that something like this could have happened there, especially given the level of security they pride themselves on maintaining. They told me that in the nearly three years since October 7, nothing like this had happened.
The clergy, too, seemed to understand what the moment required. They gave us strength and courage, using the same voices that had moments earlier been leading us in song and prayer to restore some sense of calm. Throughout the service and again afterward in their online response, they returned to the same idea: it was our duty to keep joy alive.
Joy, one of the rabbis said, is itself an act of resistance.
I understood the sentiment. But my body hadn’t quite caught up.
Shabbat is one of the rare times when I allow myself to become completely uninhibited. I sing. I look up from the prayer book. I watch the rabbis and the people around me. I let myself become absorbed in something larger than whatever has been occupying my mind that week. For a few hours, I am not thinking about work, or apartment hunting, or navigating a new city. I am simply there.
That is also why the disruption was so jarring. I had come to Shabbat to let my guard down, and suddenly I found myself unable to do so.
I kept my eyes toward the front of the room, watching for movement. When it came time to turn around during Lecha Dodi, I felt a jolt of anxiety at the thought of putting my back toward the congregation. I could no longer surrender myself completely to the moment and what it required of me. I knew, rationally, that the threat had passed. But my body had learned something different: that even here, even now, even in this room, I might need to be ready.
For a moment, I considered leaving. But the people around me seemed to embody a quiet confidence that everything was going to be okay. They had chosen to stay, and I followed their lead. There is a certain strength in knowing that you are not standing alone.
I had come to Central Synagogue because I wanted to feel at home in my new city. Instead, on my first Shabbat in New York, I was reminded how quickly the simple act of practicing Judaism can become an exercise in vigilance. And yet, looking around the room that evening, I also understood that vigilance does not have to mean retreat.
The post On my first Shabbat in NYC, the sanctuary was attacked appeared first on The Forward.
