Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Nominee for Wisconsin governor appeared with podcast host who defended ‘Camp Auschwitz’ t-shirt
Rep. Tom Tiffany, Wisconsin’s Republican nominee for governor, is facing heat for appearing on a podcast hosted by an online personality with a history of antisemitic remarks and jokes about Adolf Hitler.
“The Quartering” podcast host Jeremy Hambly has said Adolf Hitler had “actually done some good things,” joked with guests about the Holocaust by calling it the “Hall of Cost” and saying it cost “around 6 million bucks,” and defended a “Camp Auschwitz” T-shirt worn during the Jan. 6, 2021, Capitol riot as “dark humor.” In 2023, The Quartering was sponsored by Antelope Hill Publishing, a white nationalist publisher that marked Hitler’s birthday each year by offering discounts on books written by and about the Nazi leader.
Tiffany discussed his gubernatorial bid on a December episode of the podcast, as reported by the Milwaukee Courier — news that emerged after Tiffany had criticized a leading Democratic candidate for appearing with popular progressive streamer Hasan Piker, who has been embraced by Democratic Party candidates even as he has championed terrorist groups as righteous fighters against Israel — leading to accusations he trafficks in antisemitism. In a recent speech to college students, Piker blasted Democrats who “fund ICE” and “fund Israel.”
On the podcast, Tiffany, who is running unopposed on the Republican side to replace Gov. Tony Evers, a two-term Democrat who announced his retirement, also accepted Hambly’s offer to volunteer for his campaign.
In the interview with Tiffany, Hambly said he “will do everything” he can to elect the Republican as governor and offered to help the Tiffany campaign alongside Scott Presler, a prominent “Stop the Steal” activist who has been affiliated with the anti-Islamic group ACT for America.
“I can bring Scott Presler out. We can doorknock for you,” Hambly said. When Hambly asked how supporters could get involved, Tiffany directed listeners to his campaign website to sign up as volunteers.
The resurfaced interview comes as Tiffany has sought to make antisemitism an issue in the governor’s race by criticizing Democratic state Rep. Francesca Hong, a democratic socialist whose campaign has gained momentum in the competitive Aug. 11 Democratic primary, for appearing on a livestream hosted by Piker.
“Remember what [Hong] said the day after we had all these socialists win recent elections?” Tiffany said on The Jay Weber Show last week. “Wisconsin, you’re next.” He later warned that voters “need to wake up” before Hong, whom he said was “going to hang around with an antisemite,” is elected governor.
The Tiffany campaign did not immediately respond to a request for comment about the candidate’s podcast appearance.
Hong defended her appearance on Piker’s show, saying, “Just because I am on a platform certainly does not mean that I endorse everything that has been said by either the hosts or other people who have gone on.”
Wisconsin Republicans have been accused by Democrats of trying to boost Hong in the primary because they believe she would be easier to beat than her rivals in the general election. Recent polls show Hong with a slight lead.
Emily Stuckey, a spokesperson for the Democratic Party of Wisconsin, told the Forward in a statement that “Tiffany is cozying up to antisemitic extremists who have praised Hitler and encouraging them to volunteer with his campaign — it’s clear he is far too extreme to represent Wisconsin.”
The post Nominee for Wisconsin governor appeared with podcast host who defended ‘Camp Auschwitz’ t-shirt appeared first on The Forward.
Uncategorized
Trump rejects Mamdani vow to arrest Netanyahu in NYC
(JTA) — Mayor Zohran Mamdani says he’s still thinking about whether he should arrest Benjamin Netanyahu the next time the Israeli prime minister is in New York City. Not gonna happen, President Donald Trump stepped in on Monday to say.
“Benjamin Netanyahu will not be arrested, in any way, shape, or form, while in the United States of America,” Trump wrote on Truth Social.
Trump’s post came days after Mamdani said that he is in “active conversation” with the city’s Law Department about detaining a foreign leader like Netanyahu, who faces an arrest warrant from the International Criminal Court for alleged actions related to Israel’s war with Hamas. Netanyahu often attends the United Nations General Assembly in Manhattan in September and is planning to do so this year.
“I believe that Prime Minister Netanyahu belongs in The Hague,” Mamdani reiterated, in an interview with the New York Times, referring to the court’s seat in the Netherlands.
He also hedged on his earlier pledge, seeming ready to defer to the city’s lawyers. (The legal consensus has been that a warrant by a court not recognized by the United States is unenforceable. Secretary of State Marco Rubio has said he is seeking the dismantlement of the ICC.)
“I’ve also said that I will follow the laws that we have here in New York City because I believe that there is an importance in following the law as a leader who presides over our city,” Mamdani told the Times. The interviewer, Lulu Garcia-Navarro, prompted him to elaborate. “Meaning that whatever the law allows me to do in New York City, that’s what we will do, but we won’t be writing our own laws to that end,” Mamdani said.
Trump jumped to the defense of Netanyahu, who is up for reelection later this year.
Netanyahu, he said, is busy fighting the Islamic Republic of Iran, and that the “only ones that should be arrested are the people that led Iran into this unprecedented SPIRAL OF DEATH AND DESTRUCTION, something that should have been dealt with years ago, by previous Presidents!”
Trump’s comments come after months of speculation over how an attempted arrest of Netanyahu could pit New York City law enforcement against the United States. Mamdani told reporters after a private meeting with the president last year that the two men did not discuss his vow to arrest Netanyahu. Mamdani has said he would also push for the arrest of Russian President Vladimir Putin, were he to enter New York City.
Some Mamdani Democratic allies were also pouring cold water on the prospect of an arrest.
California Rep. Ro Khanna, who is often aligned with Mamdani’s pro-Palestinian politics, said on the Fox News Channel on Sunday that, in his view, Netanyahu “can come to the U.N. Assembly.”
“The ICC and ICJ have a legal process. That case will go forward,” Khanna said, adding that he’s focused on cutting military aid and stopping weapons sales to Israel. “But, you know, I’m not for creating a spectacle. The U.N. is a place that people can come to.”
Dan Shapiro, a former U.S. Ambassador to Israel under Barack Obama, speculated that Mamdani’s plan could backfire, since an attempt to arrest Netanyahu would “give him a political boost at home” as Netanyahu fights for reelection. “That would be an own goal,” Shapiro wrote on X.
Republican New York City Council member Inna Vernikov, who is Jewish and has been a staunch Mamdani critic, wrote to Rubio requesting that the State Department issue Mamdani a “stern warning.” She also asked that the department issue an opinion on whether arresting Netanyahu would “violate U.S. law resulting in a prosecution and/or criminal action taken by the federal government against Mayor Mamdani.”
A New York City mayor has previously booted an international leader from a U.N.-related event. In 1995, Rudy Giuliani had Yasser Arafat, chairman of the Palestine Liberation Organization, ejected from a U.N. concert at Lincoln Center, drawing criticism from then-President Bill Clinton’s administration.
Danny Danon, Israel’s Ambassador to the United Nations, wrote on Saturday that Netanyahu will be attending the U.N. General Assembly in September. “And if anyone should be arrested, it is @NYCMayor Zohran Mamdani,” he said.
The post Trump rejects Mamdani vow to arrest Netanyahu in NYC appeared first on The Forward.
Uncategorized
Where does Andy Burnham, the new British prime minister, stand on Israel and antisemitism?
(JTA) — Andy Burnham officially became Britain’s new Labour prime minister on Monday, replacing Keir Starmer who resigned following the party’s disastrous showing in local elections in May.
Starmer left behind a mixed record on antisemitism. He purged the party of its image as hostile to Jews under former party leader Jeremy Corbyn. But at the same time, attacks against Jews in Britain have risen in the aftermath of the Oct. 7, 2023, Hamas terror attack on Israel, and uncertainty is at a high.
Starmer’s successor has spent much of his political career over the past decade cultivating close ties with Britain’s Jewish community. As the former mayor of Greater Manchester, home to one of Europe’s largest Jewish populations, Burnham frequently spoke out against antisemitism, attended Holocaust commemorations and worked closely with Jewish communal organizations.
Yet in the lead-up to his installation as prime minister, Burnham also signaled a shift in Labour’s mainstream position on Israel and Gaza, including support for greater pressure on Israel.
Burnham’s comments about Labour’s leadership contest prompted a sharp rebuke from the Board of Deputies of British Jews and the Jewish Leadership Council, which expressed “significant concerns” over his framing of Gaza and Israel’s war with Hamas. The umbrella groups also said they welcomed his commitment to tackling antisemitism.
Here is a look at some of Burnham’s views on the subjects and how they might impact his party’s policies going forward.
Early support for Israel and a two-state solution
During Labour’s 2015 leadership contest, Burnham said at a Jewish community debate that his first foreign trip, should he win the Labour leadership, would be to Israel. He opposed a boycott of Israel, asking, “What message would it send?” while stating that he supported a negotiated two-state solution.
In a questionnaire sent to him that year by the Palestine Solidarity Campaign, he also stated that he supported “two states living side by side in peace, and recognized by all of their neighbors.” However, he added that he supported “an end to occupation and illegal settlement building by the Israelis, and an end to the rocket and terror attacks by the terrorist group Hamas.”
He also made it clear at the time that he did not support West Bank settlements, telling the PSC, “Labour recognizes that the settlements and their continued expansion remain key obstacles to resolving the conflict, as [then party leader] Ed Miliband has said, they are both illegal and immoral.”
Labour’s antisemitism crisis
Burnham was vocal about tackling antisemitism when the Labour Party became embroiled in allegations of antisemitism under Corbyn’s leadership between 2015 and 2020,.
Corbyn had in 2012 mural defended a mural depicting hook-nosed Jewish bankers playing Monopoly on the backs of exploited workers. (He later said he regretted the defense.) He called representatives of Hamas and Hezbollah “friends.”
Burnham told the Board of Deputies in 2019 that Labour had failed to deal with antisemitism complaints “firmly, quickly and decisively” and warned that the party had lost the confidence of many Jewish voters.
“It is inconceivable to me that a party which has prided itself on its record on racism could have become embroiled in an antisemitism crisis,” he said.
In 2020, the U.K.’s Equality and Human Rights Commission found Labour had committed unlawful acts of harassment and discrimination related to antisemitism.
Oct. 7 and rising antisemitism
In the aftermath of the Oct. 7 attack, Burnham issued a statement with his deputy mayor saying, “We condemn without reservation the appalling attacks in Israel by Hamas. Nothing justifies the taking of innocent lives in such a barbaric and indiscriminate manner.”
He also stated that “Israel had a right to defend itself, and protect its citizens, in line with international law”
He told the Jewish community that he had spoken with Greater Manchester’s chief constable, who assured him there would be an increased police presence alongside Jewish community organizations. Burnham said local leaders were “determined that all our communities in Greater Manchester will be kept safe” and that “we will never tolerate any form of hatred on our streets.”
Manchester synagogue terror attack
Barely two years later on Yom Kippur 2025, Manchester became the target of a major terror attack, outside Heaton Park Hebrew Congregation. Two people were killed amid a police response.
“Manchester stands together and we will not allow division in our communities,” Burnham said, visiting the synagogue soon after what he described as an attack on the entire city.
Golders Green ambulance attack
Burnham spoke out in April when four Hatzola volunteer ambulances were set ablaze in London’s heavily Orthodox Golders Green neighborhood. “This is another terrible incident that will concern Jewish communities in London and in Greater Manchester who have faced appalling antisemitic attacks in recent months,” he said.
Recent comments on Gaza
Burnham has been critical of Israel’s military campaign in the aftermath of Oct. 7. He doubled down in a leadership campaign video released last week and took his own party to task.
He condemned Hamas and once again rejected antisemitism, but he argued Britain should “do more to put pressure on the Israeli government,” including considering further restrictions on arms exports and action against illegal West Bank settlements.
“I know many people feel that at the start of Israel’s military action in Gaza, my party didn’t get it right, and I am sorry about that,” he said. The party was “too slow to call for a ceasefire.”
He called images from Gaza “a scar on our collective conscience.”
His comments reflect a parliamentary push across the board that Britain should do more to take action against Israel, including supporting a ban on all Israeli goods coming from the West Bank — something that Ireland and other European countries have been pushing for.
In his video, Burnham stopped short of describing Israel’s actions as genocide, saying that such a determination should be made by international courts.
Jewish communal reaction
The video drew a swift response from the Board of Deputies of British Jews and the Jewish Leadership Council. Burnham had seen “first hand the links between hatred of Israel, antisemitic extremism and deadly violence against British Jews,” the groups said.
They urged Burnham and other political leaders to “show the utmost care in their rhetoric” at a time when antisemitism in Britain had become “more normalized, more extreme and more violent.”
British Jews will watch closely how Burnham balances his longstanding engagement with the Jewish community and his increasingly critical stance toward the Israeli government.
The Campaign Against Antisemitism’s Chief Executive Gideon Falter read aloud an open letter to Burnham on Monday calling on him to take a stand against the rise in antisemitism in the country. “Your legacy will not be remembered solely in terms of tax rates and hospital waiting times,” Falter said. “It will be whether Jews were murdered or thrived in Andy Burnham’s Britain.”
Board of Deputies President Phil Rosenberg congratulated Burnham on X, and welcomed the new prime minister’s “early commitment to tackling antisemitism,” and that the Board “will work with his administration towards the U.K. playing its strongest role in global peace and security.”
Ephraim Mirvis, the country’s chief rabbi, posted a photo on X of himself and Burnham and offered a blessing. “He assumes the immense responsibility of leadership at a time of great challenge, both at home and abroad,” Mirvis said. “May he be blessed with the wisdom, strength and good judgment to keep our country safe and may his service bring prosperity and harmony for all.”
The post Where does Andy Burnham, the new British prime minister, stand on Israel and antisemitism? appeared first on The Forward.
