Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
AI, Judaism and what to do about ‘Fully-Automated Luxury Communism’
In the mid-2010s, journalist Aaron Bastani coined the phrase “Fully Automated Luxury Communism,” arguing that automation, AI, and synthetic biology would eventually make work and material scarcity essentially obsolete. Eventually this idea became a manifesto envisioning a post-scarcity, post-capitalist world.
The Internet took notice, and by the summer of 2015, Bastani’s earnest manifesto had spawned millions of trollish variations (including my personal favorite, “Fully Automated Luxury Gay Space Communism” — the ‘gay’ and ‘space’ parts pointing to different ways to deal with overpopulation on Earth). As such things usually are, the memes were half-joking, half-serious, pointing both to a utopian vision of the future and to the impossibility of ever achieving it.
Eleven years later, though, the utopia may be at hand — though, as we’ve all heard by now, it could be more of a dystopia.
We’ve all read the takes: AI is taking our jobs, data centers are polluting the heartland, and, oh yeah, there’s a 10% chance that rogue AI agents will wipe out life on Earth. Of these three very different risks, Mira Fox recently wrote about the third from a Jewish perspective, and many pundits have commented on the second. I want to focus on the first one — on what happens to society when the value and availability of work changes so radically,and on how Jewish traditions may end up being of value.
On, in other words, Fully Automated Luxury Jewish Communism.
Let’s start in the present, when, as AI boosters are fond of saying, LLMs are the least-capable that they will ever be, yet have already radically altered the fields in which my husband and I both work. Jobs are already disappearing and highly qualified “white collar” workers are finding it harder and harder to get new ones. I’d guess that 90% of the work I did as a young lawyer could be done by 2026-level LLMs, with review by a senior attorney. And that’s today.
It is, at best, extremely unclear how our society is supposed to cope with the economic and social-spiritual-psychological consequences of this.
Economically, most AI-boosters say we’ll need some kind of Universal Basic Income (UBI) to support all those laid-off actuaries, coders, call center operators, researchers, and technical writers. Never mind that many of these same AI boosters are libertarians opposed to the state doing anything at all, and that many others are contributing mightily to Republican politicians who are opposed even to raising the minimum wage or expanding healthcare coverage. These are the politicians who will usher in UBI socialism for all?
But the question is deeper than economics. When the work you do is done by a machine, who are you?
After all, work isn’t just about putting food on the table; our identities are often tied to our jobs, and, more generally, to our capacity to provide for ourselves and our families. (For traditionalists, much of this is still gendered — men do the providing — but not for most progressives.) Even if our material needs are somehow met by UBI and the explosion in productivity that AI is supposed to bring about, what about our non-material needs: our need for purpose, meaning and identity?
Lest this sound vague or ‘soft,’ consider that what philosopher Jon Vervaeke has called the ‘Meaning Crisis’ animates much of our contemporary politics today. MAGA populism is, in large part, a response to the erosion (real or perceived) in American conceptions of communal identity, economic opportunity, gender roles, and religion – i.e., the Meaning Crisis. Yes, much of MAGA’s resentment is driven by economics: by the hollowing out of the American middle class in the wake of globalization and other factors. And a lot of it is driven by racism. But much of it is also about meaning: what it means to be an American, to be a man, to be white, to be Christian. And Donald Trump has brilliantly, intuitively channeled the rage at those societal changes into a hopeless, nihilistic patriotism — the Lost Cause for the 21st century.
The point is, “soft” concerns often drive our politics. Sure, it’s the economy, but also what economic dislocation means to people who experience it. And that meaning is as much spiritual, for lack of a better term, as it is financial.
From my vantage point, as a rabbi/journalist/psychedelics scholar/meditation teacher, it seems obvious that we are headed for a collective crisis even more massive than the ones we have already experienced. In a sense, AI is to white-collar work what globalization, de-unionization, and technology was to blue-collar work. Twenty years ago, it was the factories that were closing. Now, it’s the law offices cutting back on hiring. What is supposed to happen next?
From that same vantage point, it seems equally obvious that, as a society, there will need to be significant reorientation toward non-economic forms of value. Of course, these exist already: people find meaning in family, religion, culture, creativity, sports, hobbies, and a thousand other interests. It’s not like we’re starting from scratch. But consider how many people in your life (present company included) also derive meaning from work, and what will happen when that is taken away.
Religion, in its broadest possible sense, will almost certainly grow in response. Already, we’ve seen some of this in conservative quarters — converts to Catholicism like JD Vance and Peter Thiel, for example, or even the broad religiosity of Joe Rogan. But Capital-R Religion’s price of admission may be too high for many people: belief in God, conservative ideas about gender and sexuality, and all the myths and stories that seem preposterous if taken literally.
But there is also what I’ve called lower-case-r religion: forms of communal, ethical, and spiritual cohesion that are less about God, dogma, and obligation and more about the sacred in everyday life, rituals that bring us together, and practices that help us to grow ethically and spiritually.
In other words, what a lot of liberal Judaism, at its best, is already about.
A majority of non-Orthodox Judaism is already what Rabbi Amichai Lau-Lavie has called “God-optional” — it may have some general notion of the universe as sacred (I once wrote a book about that), and may maintain traditional God-language in liturgy and text, but it’s not focused on belief in an old man in the sky or obedience to Him for fear of punishment. Rather, as I wrote about in these pages in 2009, it’s focused on what religion does: how it can nourish the soul, teach ethical values, mark the passages of time, and bring people together in communities of meaning.
DZ Kalman, a leading theorist on Judaism and artificial intelligence, told me that “neither Judaism nor any other religion has a ready-to-hand answer for what to do when a chunk of the world’s jobs is suddenly no longer necessary. We have thoughts about the value of work, but those ideas are premised on a world where human labor is necessary to keep society running. We are not yet ready for a ‘time that is wholly Shabbat,’” a metaphor for the messianic age.
Yet, Kalman continued, “Shabbat is fundamental here. Humans can simply be; AI (for the moment) cannot. We as a society are not good at championing the value of presence, which is core to the Shabbat experience.”
But soon, we are going to have to be. Because what is “fully-automated luxury Jewish communism” if not a time that is wholly Shabbat?
What “religion” looks like in its particulars will vary with every person who experiences it. For some, it may mean a recommitment to seemingly non-religious activities: rescuing animals is ‘religious’ in this sense, as is throwing elaborate parties, seeing films, writing poetry, or, of course, raising a family. For others, it may well be the full traditional package, which excels at providing holistic systems of meaning. And for me, it will continue to mean a combination of spiritual practice (meditation, psychedelics, ritual), family life and political activism. Judaism and Jewishness already encompasses all of these things; just peruse the weekly schedule of a mainstream suburban synagogue, and you’ll find most of them already.
Personally, among those various possibilities, I’m interested in whether we’ll see a Jewish ‘archaic revival’ — a term coined by psychedelic theorist Terrence McKenna to describe a resurgence in ‘primitive’, non-rational ways of relating to the great mystery of the human condition. I’m excited by that possibility, which will likely be accelerated by psychedelics in particular (if you haven’t yet, please read the ‘Jewish Journeys’ study which showed how psychedelic experience super-charged people’s interest in spirituality). There are plenty of risks as well: Contrary to hippie myths, spirituality does not make one more politically liberal, and often makes people more particularistic. But I’m intrigued by an embodied Judaism newly revitalized to meet the needs of a post-work future.
Of course, that’s only one Jewish path, and not the most popular one. The broader point is that as work recedes in importance and society faces radical and destabilizing changes, we are going to need more and better ways to understand ourselves, our communities, and our world.
Which, for all its shortcomings, Judaism has been exploring for around 3,000 years.
The post AI, Judaism and what to do about ‘Fully-Automated Luxury Communism’ appeared first on The Forward.
Uncategorized
Israel-bound flight diverted to Saudi Arabia after terror attack on board
(JTA) — A Flydubai flight from Dubai to Tel Aviv made an emergency landing in Saudi Arabia after passengers reported that an altercation broke out between two pilots. Israeli officials are describing the incident as a terrorist attack and passengers say they intervened to restrain a man who had attacked one of the pilots.
The flight, carrying more than 100 Israeli passengers, was diverted while flying over Jordanian airspace and eventually landed at Tabuk Airport in northern Saudi Arabia, an Israeli official to the Jewish Telegraphic Agency.
An Israeli official briefed the media and was quoted by Israel’s Channel 12 as saying that one pilot stabbed the other and attempted to “do a 9/11” — either by hijacking the plane and flying it toward Israel or crashing it. The official said that a “dramatic disaster was prevented.”
According to accounts from passengers posted on social media and reports by Israeli media, the co-pilot attacked the captain and attempted to take control of the aircraft. At least two people were injured in the incident. The entire incident lasted about an hour and a half.
“We are on the flight from Dubai. We took control of the flight. There was an attacker with a knife who stabbed one of the pilots,” passenger Itzhak Liber said in a Facebook video. “A few of us jumped in and pulled him out of the cockpit. Everything is OK now. The terrorist is neutralized. There is a pilot who is seriously injured.”
“It was tough. Everything is covered in blood,” Liber added.
Another passenger, appearing in a video posted to social media with blood visible on his face, said the passengers were in the middle of a hijacking and had restrained the attacker as the plane prepared to land. In another video, several passengers said they were protecting the pilot.
A third passenger told Israel’s Channel 12, “There were moments when we were sure this was the end.”
Saudi authorities said the two pilots were taken to a hospital after sustaining injuries, according to international media reports. Flydubai, which is owned by the United Arab Emirates, has acknowledged that there was an “incident” that led to the diversion of the flight. It stressed that the plane landed safely and that all passengers were safe. UAE officials had not commented on the incident as of publication.
Data from Flightradar24 showed the aircraft descending roughly 14,000 feet in less than 30 seconds during the incident. The plane subsequently diverted from its route and landed in Tabuk.
The office of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said he had held consultations and was monitoring developments. “Following concerns over an aviation incident, the prime minister held consultations on the matter and followed developments,” Netanyahu’s office said. “The incident is under control, and all measures are now being taken to return the Israeli passengers safely to Israel.”
Israel and Saudi Arabia do not have formal diplomatic relations, but the two countries maintain ties. This is not the first time a flight carrying Israeli passengers has landed in Saudi Arabia.
Israeli Finance Minister Bezalel Smotrich said in a post on X that there had been an attempt to “crash” the aircraft and “murder 180 Israelis.” He called for Israel to hold accountable the “state or terrorist organization” responsible for the incident.
This is a developing story.
This article originally appeared on JTA.org.
The post Israel-bound flight diverted to Saudi Arabia after terror attack on board appeared first on The Forward.
Uncategorized
Far-right Israel critic James Fishback likens abortion to the Holocaust
(JTA) — James Fishback, a fierce critic of Israel and a far-right politician, offered scathing remarks about the Jewish state and likened abortion to the Holocaust during an address at the University of Mississippi on Tuesday evening.
Fishback, a former GOP gubernatorial candidate in Florida, recalled that earlier this summer the Combat Antisemitism Movement flagged as antisemitic one of his X posts describing abortion as a holocaust.
“Abortion is a holocaust, and by every single historical metric available, it was worse than the other one,” Fishback said, claiming that “61 million children have been killed in the womb since Roe v. Wade was wrongly decided in 1973.”
He also had harsh words for the state of Israel. “It is time for President Trump to call [Prime Minister] Benjamin Netanyahu and cut him off. We must decouple from Israel to save America,” he added.
Fishback was speaking at a Turn Up the Mic forum arranged by members of the University of Mississippi chapter of Turning Point USA, the organization founded by the late Charlie Kirk.
Slamming immigration policies on both sides of the aisle — Republicans for too few mass deportations and Democrats for an influx of foreign workers — Fishback declared, “It’s time to stand up and tell both parties that no, American jobs are for Americans only.”
He noted, however, that making such demands could result in a person being labeled a racist or misogynist, and that “if you’re really bad they’ll call you an antisemite.” Stressing that he condemns “all forms of religious hatred,” he maintained that “the most virulent” type is the hostility “against Christians in this country.”
Fishback blamed Israel and the inability of the U.S. to “tell them no” for drawing the country into the war with Iran. That war, he argued, has pushed gas prices and Treasury yields higher.
This article originally appeared on JTA.org.
The post Far-right Israel critic James Fishback likens abortion to the Holocaust appeared first on The Forward.
