Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Loudest Anti-Israel Voices in US Congress Silent on Gaza Ceasefire, Hostage Deal
US Sen. Bernie Sanders (I-VT) and US Rep. Alexandria Ocasio-Cortez (D-NY) are seen before a press conference on Capitol Hill in Washington, DC, on March 21, 2024. Photo: Craig Hudson/Sipa USA via Reuters Connect
Many of Israel’s most vocal critics in the US Congress have been silent following Wednesday night’s announcement that Israel and Hamas agreed to the first phase of a US-brokered ceasefire and hostage-release deal to end the war in Gaza.
As of Thursday afternoon, outspoken anti-Israel lawmakers such as Reps. Alexandria Ocasio-Cortez (D-NY), Rashida Tlaib (D-MI), and Ayanna Pressley (D-MA) and Sens. Chris Van Hollen (D-MD) and Bernie Sanders (I-VT), among others, have not released public statements regarding the peace agreement between Israel and the Palestinian terrorist group Hamas.
The silence is striking as each of these lawmakers has, for at least the past several months, consistently called for a ceasefire while accusing Israel of war crimes or “genocide” in Gaza.
Under the deal reached on Wednesday, Hamas will release the remaining Israeli hostages it kidnapped on Oct. 7, 2023, while Israel will withdraw troops in Gaza to a fixed line and free about 2,000 Palestinian prisoners in exchange. The agreement, brokered through indirect talks in Egypt with the help of Qatar, Turkey, and other mediators, is slated to take effect once Israel’s government formally ratifies it on Thursday night.
Observers have noted that many questions remain over Gaza’s future and reconstruction, especially regarding the plan’s call for Hamas to disarm and for Gaza to be totally demilitarized. However, leaders around the world cheered the development as a step toward peace.
Ocasio-Cortez, Tlaib, Pressley, and Sanders have all erroneously accused Israel of committing a “genocide” in Gaza, claiming that the Jewish state has indiscriminately targeted civilian population centers and inflicted a famine in the beleaguered enclave. Van Hollen has also accused Israel of purposefully withholding food from Palestinian civilians and lying about well-documented claims that Hamas has stolen humanitarian aid. Sanders and Van Hollen have both spearheaded legislation to block offensive weapons transfers from the US to Israel.
However, Rep. Ilhan Omar (D-MN), one of the most strident opponents of Israel in Congress, acknowledged the ceasefire deal while simultaneously accusing Israel of “genocide” and calling for Israeli officials to be punished for “war crimes.”
“For the sake of humanity, let’s hope this will be a lasting and permanent ceasefire. While this is a hopeful step, we must demand accountability for every war crime committed during this genocide and continue to call for an end to the occupation,” Omar said in a statement.
Rep. Marjorie Taylor Greene (R-GA), the lone congressional Republican to accuse Israel of committing a genocide, also welcomed the news of the ceasefire deal.
“Thank you, President Trump!!” Greene wrote in response to the announcement.
Israel says it has gone to unprecedented lengths to try and avoid civilian casualties in Gaza, noting its efforts to evacuate areas before it targets them and to warn residents of impending military operations with leaflets, text messages, and other forms of communication.
Another challenge for Israel has been Hamas’s widely recognized military strategy of embedding its terrorists within Gaza’s civilian population and commandeering civilian facilities like hospitals, schools, and mosques to run operations and direct attacks.
Uncategorized
California Gov. Gavin Newsom Signs K-12 Antisemitism Bill on Oct. 7 Anniversary
California Gov. Gavin Newsom speaks on Aug. 14, 2025. Photo: Mike Blake via Reuters Connect
California Gov. Gavin Newsom has signed a bill into law which requires the state to establish a new Office for Civil Rights for monitoring antisemitism in public schools at a time of rising anti-Jewish hatred across the US.
“California is taking action to confront hate in all its forms,” Newsom said in a statement issued on Tuesday, the second anniversary of Hamas’s Oct. 7, 2023, massacre across southern Israel.
The Oct. 7 atrocities perpetrated by Hamas-led Palestinian terrorists unleashed a global surge in antisemitic incidents, which have reached record levels in the US and other Western countries over the last two years.
“At a time when antisemitism and bigotry are rising nationwide and globally, these laws make clear: our schools must be places of learning, not hate,” Newsom added in his statement.
As previously reported by The Algemeiner, the bill confronted Newsom, a Democrat rumored to be interested in running for US president in 2028, with a politically fraught decision, as it aims to limit the extent to which the state’s ideologically charged ethnic studies curricula may plant anti-Zionist viewpoints into the minds of the 5.8 million students educated in its public schools.
With Newsom’s signature, state officials may now proceed with establishing an Antisemitism Prevention Coordinator, setting parameters within which the Israeli-Palestinian conflict may be equitably discussed, and potentially barring antisemitic materials from reaching the classroom. However, the measure has been lambasted by anti-Israel partisans and key constituents of the Democratic Party.
Pro-Hamas groups, left-wing nonprofits, and teachers unions have emerged to denounce the legislation, which passed the California legislature last month, even as it declined codification of the widely recognized International Holocaust Remembrance Alliance’s (IHRA) definition of antisemitism — the exclusion of which constitutes a significant compromise for Jewish and pro-Israel activists. Additionally, it remains to be seen what the law’s ultimate effect on ethnic studies will be.
Amid these challenges and uncertainties, the bill’s supporters praised the news of Gavin’s signing as an indication of progress in the fight against antisemitism.
“StandWithUs is grateful that Gavin Newsom has signed AB 715, a bill to fight antisemitism in K-12 schools. We are proud to be part of the largest coalition of Jewish organizations ever to support a California state bill,” said StandWithUs, a Jewish civil rights advocacy group. “Much remains to be done if California is going to earn back the trust of Jewish students, families, and educators. Going forward, we will continue to use all tools at our disposal to fight antisemitism in K-12 public schools across the state.”
Maya Bronicki, education director of the Bay Area Jewish Coalition, added, “With the signing of this bill, California’s leaders publicly recognize that antisemitism is a grave problem in our schools and have taken an important step towards protecting Jewish students and other protected groups.”
Antisemitism in K-12 schools has increased every year of this decade, according to data compiled by the Anti-Defamation League (ADL). In 2023, antisemitic incidents in US public schools increased 135 percent, a figure which included a rise in vandalism and assault.
In September 2023 some of America’s most prominent Jewish and civil rights groups sued the Santa Clara Unified School District (SCUSD) in California for concealing from the public its adoption of ethnic studies curricula containing antisemitic and anti-Zionist themes. Then in February, the school district paused implementation of the program to settle the lawsuit.
One month later, the Louis D. Brandeis Center for Human Rights Under Law, StandWithUs, and the ADL filed a civil rights complaint accusing the Etiwanda School District in San Bernardino County, California, of doing nothing after a 12-year-old Jewish girl was assaulted, having been beaten with stick, on school grounds and teased with jokes about Nazi leader Adolf Hitler.
In other California news, a court recently cleared the way for students and their parents to sue school districts across the state over the adoption of ethnic studies curricula containing antisemitic components which discredit Jewish self-determination in Israel while promoting harmful tropes.
The Algemeiner was notified of the decision by The Deborah Project, a legal nonprofit that filed the lawsuit which precipitated the ruling. In that case, the organization sued the Berkeley Unified School District (BUSD) over its using ethnic studies materials, which fostered aggressively discriminatory beliefs about Israel and the Jewish community, without offering parents the chance to review and approve of its contents.
The Superior Court of California, Alameda County ruled that the materials could be discriminatory and illegal to the extent that they violate civil rights laws, establishing what The Deborah Project described as a “landmark” precedent for future litigation.
“Jewish parents have been waging battle against antisemitic ‘instructional materials’ and instructors that expose their children to harm and hated,” Deborah Project legal director Lori Lowenthal Marcus said in a statement. “This is the first judicial decision addressing claims that the use of biased material violates the law. Now it’s clear: indoctrinating kids that Jews are evil oppressors discriminates against Jews; districts can be held to account and forced to stop doing it.”
Follow Dion J. Pierre @DionJPierre.
Uncategorized
EU, UN Push for Gaza Deal to Lead to Two-State Solution as France Irks Israel With ‘Day After’ Meeting
French Minister for Europe and Foreign Affairs Jean-Noel Barrot at the Ministerial meeting on the implementation of the Middle East peace plan at the Quai d’Orsay in Paris, France, Oct. 9, 2025. Photo: Screenshot
As world leaders hail Israel and Hamas’s agreement to a US-backed peace plan to end the war in Gaza, European leaders are pressing to make the ceasefire a steppingstone toward a two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict.
On Thursday, French President Emmanuel Macron welcomed the newly signed deal, reaffirming France’s commitment to advancing peace, as Paris prepared to host a conference on Gaza’s postwar governance and reconstruction — a move Israeli leaders have denounced as the latest anti-Israel initiative for excluding them from the talks.
“Great hope for the hostages and their families, for the Palestinians in Gaza, and for the entire region,” Macron wrote in a post on X.
“This agreement must mark the end of the war and the beginning of a political solution based on the two-state solution,” the French leader said.
Just hours after the two sides agreed to a ceasefire deal, France brought together top diplomats from several Arab countries — Egypt, Jordan, Saudi Arabia, Qatar, and the United Arab Emirates — alongside European counterparts from Italy, Germany, Spain, and the United Kingdom, to discuss plans for Gaza’s postwar security, governance, and reconstruction.
Turkey’s foreign minister and European Union representatives also took part in the discussions.
The meeting “will work to gather concrete contributions to ensure that the second phase of [US President Donald Trump’s] plan is implemented, specifying the details of a collective commitment based on the main parameters for the ‘day after,’” the French Foreign Ministry said in a statement before the gathering.
After the meeting, French Foreign Minister Jean-Noel Barrot told reporters that participants “discussed the major fields to which we intend to contribute: security, governance, reconstruction, and humanitarian aid.”
Without elaborating, he said countries had identified contributions that they were willing to handle in post-conflict Gaza.
“We will share them with the United States so that they can integrate them,” Barrot said.
However, Israeli Foreign Minister Gideon Saar criticized France’s new initiative, saying it unfolded behind Israel’s back and describing it as “unnecessary and harmful” to the peace process.
“The invitation of openly hostile governments toward Israel — such as the Sánchez government — to discuss Israel’s affairs is especially outrageous,” Saar wrote in a post on X, referring to Spanish Prime Minister Pedro Sánchez. Just one day earlier, Spanish lawmakers had approved the enshrinement in law of an arms embargo on Israel that Sánchez introduced to end what he called “the genocide in Gaza.”
“The participants may of course discuss whatever topics they wish — but there will be no arrangements in Gaza formulated without Israel’s consent,” the top Israeli diplomat said.
“Today we make it clear: nothing about Israel without Israel!” Saar continued. “Israel will not agree to the internationalization of the conflict!”
While the US works with several Middle Eastern countries to advance peace in the region, Israeli and Jewish leaders have criticized Europe and the UN for pursuing initiatives that they say accomplish little in practice.
In an interview with Euronews on Sunday, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu criticized EU member states for their recent moves to recognize a Palestinian state, calling the bloc “absent” from peace-making efforts and “irrelevant.”
Macron on Thursday warned that expanding Israeli settlements in the West Bank would pose an “existential threat” to a Palestinian state and undermine efforts for peace in the Middle East.
Announced overnight by Trump on his Truth Social account, the newly signed peace deal will secure the release of all remaining Israeli hostages in Gaza, with Israel set to free nearly 2,000 Palestinian prisoners, allow more humanitarian aid into the war-torn enclave, and partially withdraw its forces.
European Commission President Ursula von der Leyen welcomed the deal, emphasizing the EU’s readiness to assist with recovery and reconstruction, while continuing to advocate for a two-state solution as part of the peace process.
“Today’s opportunity should be seized. It’s the opportunity to forge a credible political path toward lasting peace and security. A path firmly anchored in the two-state solution,” the top EU official wrote in a post on X.
UN Secretary-General António Guterres also welcomed the agreement, taking the opportunity to push for renewed efforts toward a lasting two-state solution.
“I urge all stakeholders to seize this momentous opportunity to establish a credible political path forward towards ending the occupation, recognizing the right to self-determination of the Palestinian people, leading to a two-state solution to enable Israelis & Palestinians to live in peace & security,” Guterres posted on X.
Europe’s latest push for a two-state solution comes after several Western countries — including France, the UK, Australia, and Canada — recognized a Palestinian state at last month’s UN General Assembly, a move Israeli and US officials have criticized as rewarding terrorism.
Palestinian Authority President Mahmoud Abbas also joined European leaders in their calls for a two-state solution, expressing hope that the Gaza deal “will serve as a prelude to achieving a sustainable political solution that ends the Israeli occupation and leads to the establishment of a Palestinian state along the June 4, 1967, borders.”
However, Netanyahu warned on Sunday that the creation of a Palestinian state would be “the ultimate reward for Hamas after doing the greatest massacre against the Jews since the Holocaust.”
Israeli officials have noted that they in effect gave the Palestinians a state in Gaza in 2005, when Israel completely withdrew all military and civilian personnel from the enclave. Hamas, an internationally designated Islamist terror group, was subsequently elected to power in parliamentary elections and then violently seized total control of Gaza in 2007.