Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Israel’s election deadlock: 3 scenarios for what comes next
(JTA) — JERUSALEM – As election results from Israel’s parliamentary vote on Tuesday continue to trickle in, what seems clearest is that no side in this political race will have enough votes to form a majority government, meaning the question of who Israel’s next prime minister will be remains uncertain.
According to the vote count so far, Prime Minister Benjamin Netanyahu’s Likud party could have as many as 28 seats, yet his bloc of right-wing and ultra-Orthodox parties will fall short of the 61 seats needed to form a majority government.
Yashar, the party led by Netanyahu’s main rival, former Israeli army chief Gadi Eisenkot, looks set to be the second-largest party, with around 22 seats. The so-called “change” bloc that Eisenkot leads will likely have around 47 seats, also far short of what is needed to form a government on its own.
Meanwhile, Israel’s Arab parties, which both blocs have said they wouldn’t include in a coalition, are on pace to get at least 17 seats collectively and could become key to helping the opposition oust Netanyahu.
The formal process whereby each party holds consultations with Israel’s President Isaac Herzog to recommend a candidate for prime minister will likely begin next week. Political analysts are already speculating on possible scenarios.
Their tentative takeaway: Reality may force political leaders to break their solemn promises to not work with certain other parties.
So what are the possible scenarios if the final results leave the political arena so starkly divided? Here are the three most likely outcomes.
1. The “change” bloc plus the Arab parties
All the parties in the change bloc bar the Democrats, led by Yair Golan, stated throughout their campaigns that they would not form a government with either of the Arab parties, even though Mansour Abbas, the leader of Ra’am, an Islamist faction, joined a centrist coalition from 2021-2022, breaking what had once been a taboo. Abbas is again offering to join forces with the change bloc.
“Clearly this is emerging as an option mathematically and politically,” Yohanan Plesner, president of the Israel Democracy Institute, told the Jewish Telegraphic Agency on Wednesday. But he added, “It’s obviously not only a violation of campaign promises, but I think the Israeli public opinion is deeply unprepared for such an option.” Tolerance for working with an Islamist party has diminished since the deadly Oct. 7, 2023, Hamas-led raids.
Another variation on this option is for the change bloc — Eisenkot’s Yashar party, B’Yachad, led by former prime ministers Naftali Bennett and Yair Lapid, and Avigdor Lieberman’s Yisrael Beiteinu party, as well as the Democrats — to form a minority government.
While 61 seats are needed to form a majority government, there is nothing to prevent a government with fewer than 61 seats from being formed if it can gain support on key legislative decisions.
This could happen if Arab factions support the change bloc on key votes but otherwise don’t play a role in the government. This would give the change bloc up to 65 seats when Arab parties’ support from the sidelines is added in.
Even this step has been rejected by Lieberman, yet Professor Jonathan Rynhold, of the Department of Political Studies at Bar-Ilan University, said it was possible that Eisenkot could put pressure on him to accept.
“Even though Lieberman has said no to such an option, he might say yes if he’s the prime minister,” Rynhold said.
On the other hand, the Arab parties, especially the Joint List, might demand concessions for such an agreement that Eisenkot himself finds hard to stomach.
2. Formation of a unity government
A quick look at the political map following Tuesday’s vote shows that center-right parties ranging from Eisenkot’s Yashar party to Lieberman’s Yisrael Beiteinu, with Likud and B’Yachad in between, gained a substantial share of the seats. One possible scenario is that some of these parties, even though they are avowed political foes, could join forces.
“I think it is perhaps more likely that there will be serious negotiations around a unity government,” Plesner said. “I would imagine that Netanyahu would prefer unity based on him forming a coalition with all of his bloc members, and then luring one of the ‘change bloc’ parties to his government.” That would mean including ultra-Orthodox parties Shas and United Torah Judaism and far-right parties led by Itamar Ben-Gvir and Bezalel Smotrich.
However, Plesner said the change bloc parties would most likely push for a “real unity government,” whereby Netanyahu “gives up on one of the far-right parties that has caused a lot of challenges for Israel’s international image, or perhaps an ultra-Orthodox party that has refused to pass a military draft bill.” He was referring to a law that would force more haredi men to serve in the military, from which they’ve traditionally been exempted. This, he said, would create a “Zionist, more centrist-leaning option.”
“I think this is something that Israeli public opinion would be able to live with and perhaps even prefer, but I can’t say anything about the political viability of it,” Plesner said.
The change bloc ran on replacing Netanyahu, and no doubt many of its voters would feel betrayed by such an outcome.
3. Another round of elections
In his election night speech, Eisenkot declared that “after an election with such high voter turnout, it would be a mistake to hold another election.” Some 77.7% of voters cast ballots, the highest since 1999, according to election officials.
However, with no bloc reaching a majority and serious ideological disagreements among the parties, another round of elections might be the most likely possibility. For Netanyahu in particular, allowing the process to play out while he retains his position as interim prime minister until another election is held could well be the most favorable outcome for the long-serving leader, according to Plesner.
A similar scenario played out beginning in 2019, when Netanyahu’s bloc of supporters failed to achieve a majority. Israel then held a series of elections, culminating in the March 2021 vote, when Netanyahu’s bloc was ousted by a center-left alliance led by Bennett and Lapid. The November 2022 election returned Netanyahu to power.
“I don’t really know what the path forward is now,” said Gideon Rahat, a political scientist at the Hebrew University of Jerusalem.
“If we were talking 10 years ago, I would say that something else might happen – a unity government or a different solution perhaps,” he said. But given the entrenched political camps at this point, another round of elections might be where the country is headed.
On the other hand, given the unpredictable nature of Israel’s political scene, Plesner noted that it could be a “time for politicians to get creative.”
“I wouldn’t be surprised if all sorts of ideas that we haven’t thought of before come up in the upcoming few weeks,” he said, adding that he believed that, with so much uncertainty, it could “take weeks and perhaps months” before the next prime minister is determined.
This article originally appeared on JTA.org.
The post Israel’s election deadlock: 3 scenarios for what comes next appeared first on The Forward.
Uncategorized
Netanyahu may have won Israel. He’s losing America.
Prime Minister Benjamin Netanyahu may have just won over Israelis. Now comes something harder: winning Americans.
Israel’s election results aren’t final, and there is still a long way to go before a government is formed, but Netanyahu outperformed the expectations of almost all the polls and pundits.
I get why. Security is Israelis’ primary concern, and under Netanyahu, the IDF has set back Iran’s nuclear program, quieted rockets from Hezbollah in the north and devastated, if not fully defeated, Hamas in the south.
Israeli voters overlooked or dismissed Netanyahu’s accountability for Oct. 7, focusing instead on the country’s strong economy, the Abraham Accords, or his willingness to accommodate the demands of the religious parties.
But what is working at home for Netanyahu is not working abroad. Specifically, in America, support for Israel under Netanyahu has cratered, and yesterday’s election is unlikely to boost it back up.
The percentage of Americans holding an unfavorable view of Israel has gone from 42% in 2022 to 60% in 2026, according to Pew research.
For the first time since 2001, according to Gallup, more Americans sympathize with Palestinians (41%) than Israelis (36%).
Among Democrats, 8 in 10 have an unfavorable view of Israel — up from 69% last year. Among Republicans, the future looks the same: 57% of Republicans 18 to 49 now have an unfavorable opinion of Israel, up from 50% last year.
Tucker Carlson and Vice President JD Vance, both of whom have accused Israel of dragging America into war with Iran, are more likely the party’s future than its past.
American Jews used to boast of a bipartisan consensus in favor of Israel. They worked for decades to help forge it. Now that bipartisan consensus is moving in the opposite direction.
Under these circumstances, any new Israeli prime minister would be facing the world’s shortest honeymoon with Israel’s strongest partner.
Netanyahu’s will be even shorter if he prevails. Israelis may not be tired of Netanyahu, but Americans are. A Pew survey this year found 59% of Americans had little or no confidence in him. Among American Jews it was 56%.
Those numbers should frighten anyone who cares about Israel. The American-Israel relationship is not about popularity. It’s about survival.
No matter who was elected, America’s foreign aid allocation to Israel, a political liability, should phase out, something Netanyahu himself proposed when the current aid bill expires in 2028.
But Israel will still need to buy weapons from somewhere when its stockpiles run low during a war. It will need to share and coordinate intelligence, or join forces to eliminate nuclear or other common threats. America is still the best address for that.
A strong bilateral relationship — “even close to the strength that we’ve known it for the past couple of decades” — will depend on a new government’s behavior, Rachel Brandenburg, a senior policy analyst at the Israel Policy Forum, said in a call with journalists before the election.
‘Repairing a relationship’
That begs the question: Can Netanyahu change?
After almost two decades in power, is it at all possible that he will recognize the cost to Israel’s standing in America if he continues down the same path his current government has followed?
If he wants a reset with Democrats and Republicans, will he actually reach out to Democrats? Will he rein in the Jewish terrorists on the West Bank who have wreaked havoc on Palestinians, including American citizens? Will he exclude these terrorists’ supporters from his cabinet? Will he include Arab parliamentarians in his government, and address Arab concerns, after their historic showing in this election?
Finally, will he open up a diplomatic horizon with the Palestinians that will, in the end, be the only way to consolidate the military and diplomatic gains he has made?
These steps would go a long way to repairing a relationship whose rupture would be devastating, but not symmetrical.
“Israel will not be alone unless it decides to go alone,” President Lyndon Johnson warned the Israeli prime minister on the eve of the 1967 Six-Day War.
It’s a warning I pray the next Israeli prime minister abides.
The post Netanyahu may have won Israel. He’s losing America. appeared first on The Forward.
Uncategorized
Israel’s opposition has the numbers to defeat Netanyahu. Will it let him survive anyway?
According to exit polls, Israel’s opposition appears to have achieved something remarkable: a parliamentary majority of up to 70 seats, including the Arab parties, over Benjamin Netanyahu and his allies. In almost any other parliamentary democracy, such a result would be understood as a decisive victory for the forces seeking a change of government. Yet Israel may be heading toward the extraordinary spectacle of an opposition that wins a commanding majority and nevertheless allows the incumbent to remain in power.
The reason is a political taboo: several opposition leaders have promised not to form a government dependent on the support of Arab parties, even though virtually every plausible path to replacing Netanyahu requires precisely that.
And if the exit polls are right, those Arab parties have almost doubled their Knesset representation, to perhaps 18 seats in the 120-seat Knesset. This happened because of a huge increase in voter turnout among the 20 percent of Israelis who are Arabs.
In past elections, almost half the Arabs stayed home on election day, compared to participation levels of around 80 percent among Jews. The surge appears to have been driven by despair over the perceived hostility of the Netanyahu government, and anger over ultranationalist National Security Minister Itamar Ben-Gvir, who has displayed inaction and indifference about the lawlessness that bedevils the Arab sector.
The two Arab parties – Ra’am and the United Arab List – have already offered to back Gadi Eisenkot, the former military chief who heads the largest opposition party, Yashar.
This landscape presents the wider opposition with a real dilemma. Its leaders may end up breaking their most important promise to voters — to remove Netanyahu from office — in order to honor a secondary promise not to form a governing coalition with Arab parties and depend on the safety net they offer. That promise should have been no more than a white lie to reassure wavering Jewish voters who in the past supported the right. Sticking to it would be a spectacular case of snatching defeat from the jaws of victory.
In his speech to supporters after polls closed Tuesday, Eisenkot promised to use the results to set up a government. “The Israeli public voted to end Netanyahu’s rule as the prime minister of Israel,” he said. “It’s my personal duty to do everything to bring about the will of the people.”
If Eisenkot and the rest of the opposition now show resolve, a minority government supported from outside by Arab lawmakers is one possibility. A coalition that includes at least Ra’am, the pragmatic Islamist party that participated in Israel’s 2021 governing coalition, is another. Defections from the right could also help assemble a government. These also should be considered, as long as those joining it are not given the power to block essential reforms or perpetuate the policies that voters sought to reject.
None of the options are clean and simple. But the notion that Arab parliamentary support renders a government illegitimate is neither a democratic principle nor a reflection of Israel’s political history.
Indeed, a look at that history reveals something that Netanyahu’s long dominance has helped obscure. Since the political upheaval of 1977, Likud victories have generally depended on ultra-Orthodox support, while victories by the non-Likud camp have repeatedly depended on Arab votes.
In 1984, Shimon Peres managed to force a parliamentary tie with the help of six seats held by Arab parties. In 1992, Yitzhak Rabin’s victory yielded a majority of 61 seats only when five Arab lawmakers were counted. In 1999, Ehud Barak won a landslide in the direct election for prime minister, but his reliable parliamentary bloc numbered only 60 seats, including 10 Arab lawmakers. The addition of right wing parties enabled him to govern.
The pattern continued in 2006, when Kadima’s victory was widely perceived as decisive, even though its assured parliamentary bloc numbered just 60 seats without additional Arab support. And in 2021, Yair Lapid’s success in assembling a government that ended Netanyahu’s 12 consecutive years in power depended on a parliamentary alignment of 61 lawmakers opposed to Netanyahu, including 10 Arab representatives.
With the notable exception of Ra’am in 2021, Arab parties generally did not become formal coalition partners. Peres formed a national unity government with Likud – and Rabin, his majority secured via the Arab parties, formally brought in the religious party Shas. In all these cases the Arabs’ parliamentary support for the opposition helped prevent Likud from forming a government and made alternative coalitions possible. In some cases, Arab lawmakers then supported the government from outside, while politicians from the traditional right-wing camp eventually crossed political lines to join the governing arrangement.
Against that historical background, the 2026 result should be understood as an extraordinary opportunity for Israel’s liberal and anti-Netanyahu forces. The central question is whether their leaders will recognize it or miss the opportunity.
Netanyahu remains the prime minister under whose watch the catastrophe of Oct. 7 occurred. His government has resisted the establishment of a state commission of inquiry into the failures surrounding the attack. His coalition has advanced measures widely criticized as threats to democratic institutions, while presiding over an increasingly polarized society.
Another term for Netanyahu and his present allies could deepen Israel’s institutional deterioration, social divisions and strategic vulnerability. For critics who believe the country is already approaching a dangerous democratic and societal crossroads, the stakes are difficult to overstate.
There is also a striking inconsistency in the argument that relying on Arab support is somehow beyond the bounds of legitimate politics.
Netanyahu himself explored the possibility of forming a government with the support of Mansour Abbas, the leader of Ra’am, in 2021. That possibility collapsed largely because Bezalel Smotrich, now one of Netanyahu’s most prominent far-right partners, refused to accept it.
The time has come for Israel to show some appreciation for its Arab citizens, who constitute roughly one-fifth of Israel’s population. They work, study, pay taxes and participate in the country’s civic and economic life. They vote in national elections and elect representatives to the Knesset. There is no coherent democratic justification for treating those representatives’ mandates as inherently less legitimate than those of Jewish lawmakers.
To be sure, Arab political parties hold positions, particularly on the Palestinian question, that many Jewish Israelis find deeply objectionable. Some of those disagreements are profound, and coalition negotiations involving Arab parties inevitably raise difficult questions about national identity, security and the Israeli-Palestinian conflict.
But ultra-Orthodox parties also hold positions that many secular Israelis regard as fundamentally incompatible with their vision of the country, including on religious authority, military service and civil liberties. Far-right parties in Netanyahu’s coalition have promoted policies that critics see as far more damaging to democratic norms than anything the Arabs might do.
There will undoubtedly be pressure for a national unity government, possibly from Washington. President Donald Trump, who endorsed Netanyahu, seems likely to pressure Eisenkot to agree. The machinations might include restarting the war with Iran. Eisenkot should resist it all.
Israel’s declaration of independence promised equality. Israel’s opposition has a golden opportunity to keep that promise.
The post Israel’s opposition has the numbers to defeat Netanyahu. Will it let him survive anyway? appeared first on The Forward.
