Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Slovenia’s last Jewish institution endures through desecration and decay
On a Saturday morning last July, Robert Baruh Waltl watched two processions converge on central Ljubljana. From one direction, near the river, came a column of neo-Nazis chanting nationalist slogans chanting “Long live Slovenia.” From the other came pro-Palestinian marchers singing “from the river to the sea”.
The city, he notes drily, is very small. “You could see both demonstrations at the same time,” he told me over a video call from his office. “Far right from one side, far left from the other.”
In Slovenia, this is what the view looks like from the only Jewish institution in the country.
The Jewish Cultural Center Ljubljana, which Waltl has directed since its founding in 2013, is overextended by design and necessity. In the absence of a synagogue elsewhere, it functions as one. It is also a cultural center, a museum, and, increasingly, a one-man operation.
“If I’m not in Ljubljana,” Waltl says, “there is no one to even open the door.” For more than a decade, the center has run almost entirely on donations, German embassy micro-grants, and cross-subsidies from Waltl’s adjacent performance space, the Mini Theater. The Slovenian government has never provided stable funding. Applications to the Ministry of Culture go unanswered. “They tell us the Festival of Tolerance is the most important anti-racism event in Slovenia,” Waltl says, speaking of an open event organized by him and the community, “and we don’t receive a single euro for it.”
Waltl did not grow up Jewish. He was born near the Austrian border and moved to Ljubljana as a young man to study theater. Then came a letter from the local Jewish community: did he know that his grandmother had been Jewish? He didn’t. He began attending events, cautiously at first. A trip to Israel changed things. He started reading, learning Hebrew and collecting Judaica. Eventually, he underwent a formal conversion — a giyur — at a liberal congregation in Frankfurt. “I said, OK, now I’m so deep,” he recalls. “I will never feel truly Jewish if I don’t take this last step.”
The community he joined had only barely survived the 20th century. Before the Second World War, Slovenia’s largest Jewish population lived in the Prekmurje region in the northeast. Most were deported to Auschwitz after 1941; roughly 90% were killed. In Ljubljana itself, Jews had been expelled in 1515, and the postwar communist Yugoslav government did nothing to restore their memory: cemeteries and schools were destroyed or simply left to ruin. By the time Waltl arrived, the standard answer when Ljubljana tour guides were asked about Jewish history was blunt: no Jews after 1515. “They didn’t know anything about the Holocaust,” he says. “Nothing about anything.”
His response was methodical. He installed the first memorial plaque on the site of Ljubljana’s medieval synagogue. In 2014, at a gathering of young Jewish leaders in Berlin, he met Gunter Demnig, the German artist behind the Stolpersteine project, and brought the initiative home. Today, Ljubljana and surrounding cities have 68 stumbling stones and one large stone commemorating 150 Jewish refugees expelled from Croatia who sheltered in Ljubljana. He co-founded the Festival of Tolerance with Branko Lustig, the Auschwitz survivor and double Oscar-winning producer of Schindler’s List and Gladiator, born in Osijek, Croatia, who brought early credibility and international reach to the project before his death.
For years, the center also served as a functioning synagogue, anchored by a wave of Israeli tourism. After the Jewish congregation of Slovenia lost its premises in 2014 and moved into Waltl’s building, the arrangement found its footing through sheer numbers. According to Walt 50,000 to 60,000 Israeli tourists visited Slovenia each summer and many of these came to services organized by a Chabad rabbi from Trieste, Ariel Hadad. Then COVID hit. The tourists vanished. So did the rabbi. The pandemic forced a theological rethinking: Waltl discovered liberal Judaism through the Central Synagogue of New York’s online programming and began working with a rabbi from Luxembourg, who now visits several times a year alongside a rabbi from Vienna. When there is money to bring them, they come.
Oct. 7 transformed the center’s situation entirely. On November 6, 2023, someone painted a large swastika equated with a Star of David on the center’s front door. The Jewish graveyard was desecrated during the Festival of Tolerance. When Waltl attempted to screen footage from the Hamas attack for the city’s diplomatic corps, hundreds of pro-Palestinian demonstrators gathered outside and tried to set the doors on fire. The screening was cancelled. There is no Israeli embassy in Slovenia, and no other address for the anger. “In their eyes, we represent Israel,” Waltl says. “We represent everything bad happening in the Middle East.”
Today the center carries a 60,000-euro mortgage taken out for emergency renovations after earthquakes damaged the 500-year-old building, leaving water leaking and unsustainable structural issues. Robert thought that he would receive some sort of financial help from the government to keep this, the only Jewish center in the country, running, but he was unpleasantly surprised to have received none. Since Oct. 7 the relationship with the government soured even more: the prime minister and the president used to show up for Holocaust Remembrance Day and Chanukah festivities, but stopped, says Waltl.
This month, Slovenia changed leadership again, with Israel ally Janez Janša returning as prime minister.
Some other signs of hope: The Rothschild Foundation recently awarded a grant for the country’s first permanent exhibition on Jewish history in Slovenia, set to open this September. The German Embassy contributed 3,000 euros. American tourists — a growing presence — help cover operating costs through summer donations. But the structural problem remains unchanged: roughly 150 Jews, one institution, and a government that adopted the expansive International Holocaust Remembrance Alliance definition of antisemitism, which encompasses anti-Israel actions, while declining to fund the sole organization actually sustaining the community.
“If I say I will stop doing this,” Waltl says, “there will be no Jewish life in Slovenia anymore.”
The post Slovenia’s last Jewish institution endures through desecration and decay appeared first on The Forward.
Uncategorized
Volatility, Hit Frequency, and RTP: Why the Number Casinos Advertise Is the Least Useful One
The return to player percentage looks clean as a casino data point. It gives players a neat number, usually around 94% to 97% for many online slots, and that number feels easy to compare. A 96.5% game appears better than a 95.2% game. The problem starts when players treat RTP as a forecast for their next 50 spins or one evening.
You may find the RTP listed on slot pages on a leading online casino in Ontario, but the number only tells part of the story. Two games can share the same RTP and create different sessions: one may return small wins often, while the other may drain a balance before one bonus round changes everything.
The RTP Trap
Return to player (RTP) measures the theoretical share of total wagers a game returns across a very large number of rounds. In plain terms, a 96% RTP slot returns about $96 for every $100 wagered in the long run. That does not mean one player who deposits $100 should expect $96 back.
The trap sits in the word “theoretical.” RTP comes from the game’s math model. It works across huge samples, not personal sessions. A player can finish far above that percentage, far below it, or with nothing left after a short run of poor results.
Is it useless then? No, RTP can still help. It gives a baseline cost of play. Lower-RTP games cost more on average than higher-RTP games. Still, once a game passes a reasonable threshold, the next question matters more: how does it distribute that return?
Hit Frequency: The Number That Shapes Session Feel
Hit frequency tells you how often a game produces a winning outcome. This often misleads players because any win can count. A spin that returns $0.10 on a $1 bet may still count as a hit, even though the player lost $0.90 in real terms.
A game can feel active because symbols connect often, sounds play, and the screen keeps celebrating small returns. The balance may still fall. In many modern slots, “win” does not always mean profit on the spin.
Hit frequency answers one practical question: how much silence can you tolerate? Some players dislike long dry spells. Others accept quieter sessions because they chase bonus rounds or larger payouts.
The educational site Get Gambling Facts gives a useful distinction: RTP concerns the percentage of money returned over time, while hit frequency concerns how often a machine stops on a winning combination.
Volatility: The Risk Label Players Need More Often
Volatility, also called variance, describes how unevenly a game pays. Low-volatility games tend to return smaller amounts more often. High-volatility games hold more value in rare events: bonus rounds, premium symbols, multipliers, or jackpots.
Here is where RTP becomes less useful on its own:
- A 96% low-volatility slot may give modest returns and longer play from the same balance.
- A 96% high-volatility slot may burn through funds quickly unless the player hits a strong feature.
- A progressive jackpot game may look exciting, but it often places more value on rare top prizes.
The same RTP can hide very different risk profiles. Players who ignore volatility often blame the casino or the game when the session follows its math design.
Why the Same RTP Can Feel So Different
Picture two slots with 96% RTP. Slot A pays small wins on many spins, has a modest top prize, and rarely creates dramatic balance swings. Slot B pays less often but offers a large max win and volatile bonus rounds. The advertised return matches, but the experience does not.
Slot A may suit a player who wants a slower bankroll drop and more regular feedback. Slot B suits someone who accepts sharper losses in exchange for a shot at a heavier payout.
A Better Way to Read a Slot Page
Most slot pages give players more clues than they notice. The trick is to read the details together rather than chase the highest percentage.
Start with RTP. If two games look similar, the higher number has better long-term value. Then check volatility. If the game uses terms such as high, very high, or extreme variance, lower your bet size or expect shorter sessions. Next, look at the paytable. A huge max win usually means the game saves a lot of its value for rare outcomes.
A sensible pre-play check looks like this:
- RTP: What is the average long-term return?
- Volatility: How rough can the session become?
- Hit frequency: How often will the game show any wins?
- Paytable: Where does most value sit?
To Conclude
Casinos advertise RTP because it looks objective, tidy, and easy to rank. Players should read it, but they should not give it more authority than it deserves. For long sessions, volatility may matter more than a small RTP difference. For comfort, hit frequency may explain the feel better than the payback rate.
Uncategorized
Lahmeyer, pastor who says Antichrist will be Jewish, heads to Oklahoma GOP runoff
(JTA) — Jackson Lahmeyer, a pastor who supports Israel and believes the Antichrist will be Jewish, is headed to a runoff in his district’s Oklahoma congressional primary.
The Donald Trump-backed Lahmeyer will face off against Mark Tedford, a member of the state House of Representatives from Tulsa, in the August runoff to decide who will be the Republican candidate for Congress in Oklahoma’s 1st Congressional District.
The runoff will pit candidates with two very different approaches to politics, and Israel, against each other at a time when the Republican Party is divided on multiple lines. Lahmeyer is part of Trump’s MAGA movement, while Tedford is a more traditional conservative. Both men promote a hard line on immigration, but Lahmeyer’s rhetoric has been peppered with incendiary claims about efforts by Muslims to establish “sharia law” in the United States.
While both competitors are also evangelical Christians with training in ministry, Lahmeyer works as a pastor and preaches an end-times theology that includes an Antichrist with Jewish heritage. Lahmeyer is also a vocal supporter of Israel, in keeping with his Christian Nationalist outlook, while Tedford has made few if any public comments about Israel or the war in Gaza.
The two candidates pulled far ahead of the pack in Tuesday’s crowded primary, which attracted 11 candidates to fill an open seat. Tedford received 32.1% of the votes, and Lahmeyer drew 25.9%, according to the Oklahoma State Election Board.
Lahmeyer had been seen as a favorite, but his star fell in the days before the election amid revelations that he had been unfaithful to his wife. (He said the episode, which he confirmed, was a private matter and in the past, and Trump reaffirmed his endorsement following the revelation.)
Few if any of the nine candidates who did not make the runoff are part of the MAGA movement, suggesting that Tedford could see more of their supporters turn to him in November.
“We need everyone who came out today to keep fighting until we succeed,” Lahmeyer said in a statement to local media. “Let’s send a Trump-endorsed warrior to fight for Oklahoma values in Congress.”
The district is solidly red, virtually assuring the primary winner of victory in November. The Democratic candidate, John Croisant, is a Tulsa school board member who has not spoken publicly about Israel or Gaza, issues that are occupying some Democrats.
This article originally appeared on JTA.org.
The post Lahmeyer, pastor who says Antichrist will be Jewish, heads to Oklahoma GOP runoff appeared first on The Forward.
