Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Germany’s Merz Heads to Saudi, Gulf in Quest for New Partners
German Chancellor Friedrich Merz speaks during a cabinet meeting at the Chancellery in Berlin, Germany, Feb. 4, 2026. Photo: REUTERS/Liesa Johannssen
German Chancellor Friedrich Merz began a tour of Saudi Arabia, Qatar, and the United Arab Emirates on Wednesday aiming to forge energy and arms partnerships as Europe’s biggest and richest economy sought to reduce dependence on the US and China.
“We need such partnerships more than ever at a time when politics is increasingly being determined by major powers,” Merz said at the start of his three-day trip, adding the aim of such alliances was to preserve freedom, security, and prosperity.
“Our partners may not all share the same values and interests, but they share the view that we need a world order in which we trust agreements and treat each other with respect,” he added.
The tour, which follows visits to Brazil and South Africa last year and India last month, is part of a broader German initiative to diversify global alliances.
“In such a network of partnerships, we reduce unilateral dependencies, mitigate risks and create new opportunities together for our mutual benefit,” said Merz.
In the Gulf, Merz said he wanted deeper cooperation in the energy and armaments sectors, adding Berlin was adopting a less restrictive approach on arms exports. Germany’s economy minister prepared the ground last week.
QATAR ALREADY ONE OF GERMANY’S BIGGEST FOREIGN INVESTORS
Relations with Saudi Arabia deteriorated after the killing of Saudi Arabian journalist Jamal Khashoggi in 2018. Merz said while some improvements in human rights had taken place, there was more to be done and he would discuss this.
The Gulf states, with large sovereign wealth funds, already play a role in Germany’s economy. Qatar is one of the largest foreign investors in Germany, holding stakes in companies such as Volkswagen, utility RWE and shipping group Hapag-Lloyd.
Merz said he would address broader regional issues, calling for greater peace, stability, and cooperation, including normalization with Israel.
“One day, Israel should also be a welcome part of this order, not a rejected foreign body,” said Merz, addressing the balance Gulf states maintain on Israel and Palestinians.
On Iran, Merz said he had three demands: that Tehran stops violence against its own people, halts its military nuclear program, and ends destabilizing activities in the region.
Germany remains one of Israel’s closest allies in Europe, while Gulf states have navigated differing approaches to Iran, particularly since the Gaza war.
Uncategorized
The US and Europe Are Funding a Palestinian Authority Army in Gaza — That Doesn’t Exist
People attend the funeral of Palestinian critic Nizar Banat, who died after being arrested by Palestinians Authority’s security forces, in Hebron in the Israeli-occupied West Bank, June 25, 2021. REUTERS/Mussa Qawasma
While donor countries continue sending hundreds of millions in aid for Palestinian Authority (PA) salaries, they might want to ask a simple question: What are we paying for?
In a staggering admission on official PA TV, a Palestinian economic expert revealed the existence of an entirely useless financial sinkhole:
Economic expert Muayyad Afaneh: “We have about 17,000 [PA] Security [Forces] employees in the Gaza Strip, and 20,000 civil employees. They are still receiving salaries from the PA, and there are many services in the Gaza Strip that the PA is spending money on.”
[Official PA TV, The Economic Discourse, Jan. 3, 2026]
Could you imagine that there are 17,000 PA Security Forces members in Gaza, where Hamas — not the PA — has ruled with an iron fist since 2007?
To be clear, these PA Security Forces have no authority and no involvement in Gazan policing. Hamas does not allow them to operate. They are a ghost payroll. Yet month after month, the PA sends them salaries funded by international aid.
This financial farce is made worse by the fact that Israel has already made it clear that these forces must not have any post-war role in Gaza. So, what exactly is the PA paying for?
Worse still, the economic expert on PA TV explained that PA employees in Gaza receive salaries equal to their counterparts in actual PA-controlled areas, despite doing nothing.
Currently the PA is paying twice to the Gaza Strip. The first time is the money being held [by Israel], and the second time, it is still obligated to pay the allocations to the Gaza Strip [it does] to the West Bank, meaning the same salary rate a [PA] employee in the West Bank receives, an employee in the Gaza Strip receives.
[Official PA TV, The Economic Discourse, Jan. 3, 2026]
This is a slap in the face to American and European taxpayers who genuinely believe they are contributing to peace, governance, and development.
The Palestinian Authority’s lack of respect for donor money is systemic. From glorifying terrorists with salaries and promotions to financing people not to work, the PA treats foreign aid like a bottomless ATM with no accountability.
It’s time donors ask: Why are you paying salaries to people who protect nothing and serve no one?
The author is a contributor to Palestinian Media Watch, where a version of this article first appeared.
Uncategorized
How October 7 Changed Jewish Identity Across the World
The personal belongings of festival-goers are seen at the site of an attack on the Nova Festival by Hamas terrorists from Gaza, near Israel’s border with the Gaza Strip, in southern Israel, Oct. 12, 2023. Photo: REUTERS/Ronen Zvulun
The impact of October 7 and its aftermath on Jews around the world will be felt for at least a generation to come.
There is a concern that since the hostages have been returned, and the war in Gaza is over, that the energy and commitment on the part of Jewish people will subside. This is not the case. People have been recalibrated in ways that have not yet been fully understood, and those changes apply to Jewish people from all different walks of life.
Long after the headlines fade and the news cycle moves on, the psychological, emotional, and communal reverberations will continue to shape how Jewish people understand themselves and one another.
The questions about how to maintain “Jewish peoplehood,” have also largely been answered. For decades, Jewish leaders and thinkers have pondered how to maintain a shared sense of peoplehood — especially in open societies where assimilation and secularism were not only possible but often encouraged. Many Jews, particularly outside of Orthodox communities, experienced Jewishness as cultural, incidental, or even optional. The events surrounding October 7, 2023, shattered that assumption. What has become clear is that Jewish identity, whether embraced or ignored, is not something that can simply be set aside.
While Orthodox Jews may have always felt a strong and explicit sense of belonging to the Jewish people, the shift among secular and loosely affiliated Jews has been particularly striking. Individuals who once felt no sense of “otherness” have been forced to confront the reality that others see them as such.
A brief anecdote illustrates this shift. Recently, a customer of mine, who is otherwise completely secular, remarked to me during a routine conversation, “You know, Dan, I really didn’t realize how much people hate Jews. I’m honestly shocked by it.”
What had changed was not his theology or observance, but his awareness. He had come to recognize that his identity connected him to a broader people — and that this connection carried meaning, consequences, and responsibility. He indicated that while in the past he felt no particular affiliation, he now understood himself as part of something larger. The feeling of this man is not an isolated feeling; it is one that is shared by countless people. Out of his pain a reawakening occurred that will ultimately serve to preserve his Jewish identity.
When looking at the glass half full, one can take comfort from the phrase “what doesn’t kill you makes you stronger.” Jewish people have been quite literally forced to reinforce their connections and identification with their Jewishness. This has made the Jewish people stronger. It may be hard to see since people are still in the midst of it, but from 10,000 feet away and over the arc of time, this will become clear.
This observation does not, in any way, minimize the profound pain, grief, and suffering endured by victims, families, and communities. None of that is diminished here. But alongside the trauma exists another truth: a reawakened sense of peoplehood is real. This, too, is part of the Jewish story in this moment — and it deserves to be told.
Daniel Rosen is the co-founder of a non-profit technology company called Emissary4all, which is an app to organize people to move the needle on social media and beyond. He is the co-host of the podcast “Recalibration.” You can reach him at dmr224@yahoo.com