Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Palestinian Islamic Jihad Said to Be Expanding Military Presence in Syria With Government’s Knowledge
Terrorists stand during the funeral of two Palestinian Islamic Jihad gunmen who were killed in an Israeli raid, in Jenin refugee camp, in the West Bank on May 10, 2023. Photo: REUTERS/Raneen Sawafta
The Palestinian Islamic Jihad (PIJ) terrorist group is reportedly expanding its military presence in Syria, a move that could put the Syrian government in violation of US conditions for restoring full diplomatic ties and lifting additional economic sanctions.
According to Israeli public broadcaster Kan News, PIJ has expanded its military wing — the al-Quds Brigades — within Syria in recent weeks, notably increasing activity in Palestinian refugee camps near Damascus, apparently with the full knowledge of the Syrian government.
Syrian President Ahmed al-Sharaa is said to have appointed an envoy to oversee PIJ’s activities in the country, responsible for facilitating communications between the Palestinian terrorist group and the government, Kan reported.
However, a government security source denied such accusations, saying there is “no intention to allow military operations against Israel,” which borders Syria.
PIJ also denied reports of intensified activity in Syria, saying they are entirely fabricated and intended to provoke hostility against the Palestinian people and their refugee camps
Following the United States’ recent statements that it does not support Israeli airstrikes in Syria, the embattled Middle Eastern country could now provide a particularly convenient base for PIJ, allowing the group to expand its operations with less risk of Israeli retaliation.
Under the Trump administration, Washington has lifted sanctions on the Syrian government to support the country’s reconstruction efforts and pushed for Damascus to normalize relations with Israel. Earlier this month, US President Donald Trump hosted Sharaa for the first-ever visit by a Syrian president to Washington, DC, vowing to help Syria as the war-ravaged country struggles to come out of decades of international isolation.
To pave the way for the full restoration of US diplomatic relations, deeper economic ties, and the lifting of additional economic sanctions, Washington has set five conditions for the Syrian government, including deporting Palestinian militants, joining the Abraham Accords with Israel, and expelling foreign terrorists.
The government must also help prevent an Islamic State (ISIS) resurgence and take responsibility for detention facilities holding ISIS fighters, supporters, and their families in the northeast.
If the Syrian government is aware of the reported PIJ activity, it risks jeopardizing its relationship with Washington by effectively endorsing the operations of a designated foreign terrorist organization — in open defiance of a key condition for improving bilateral ties.
As Damascus seeks to restore international credibility and strengthen its standing on the global stage, Israeli officials have remained highly cautious of Syria’s new leadership.
Israeli Foreign Minister Gideon Saar has previously described the current Syrian regime as “a jihadist Islamist terror group from Idlib that took Damascus by force.”
He has even warned senior European officials that Hamas and PIJ were operating in Syria to create an additional front against Israel
“We will not compromise the security on our border. Hamas and Palestinian Islamic Jihad are acting in Syria to create another front against Israel there,” the top Israeli diplomat said earlier this year.
According to Hebrew media reports, Defense Minister Israel Katz warned lawmakers in Israel’s parliament, the Knesset, this week that armed groups operating inside Syria, including the Yemen-based Houthis, are considering launching attacks on the Golan Heights, a strategic region on Israel’s northern border previously controlled by Syria.
Hamas, PIJ, and the Houthis are all backed by Iran, which provides the internationally designated terrorist groups with arms and funding.
Israel has consistently vowed to prevent the Syrian government from deploying forces in the country’s southern region, along its northeastern border.
Sharaa, a former al Qaeda commander who until recently was sanctioned by the US as a foreign terrorist with a $10 million bounty on his head, became Syria’s transitional president earlier this year after leading a rebel campaign that ousted long-time Syrian leader Bashar al-Assad, whose brutal and authoritarian Iran-backed rule had strained ties with the Arab world during the nearly 14-year Syrian war.
The collapse of Assad’s regime was the result of an offensive spearheaded by Sharaa’s Islamist Hayat Tahrir al-Sham (HTS) group, a former al Qaeda affiliate.
Following Assad’s fall in December, Israel moved troops into a buffer zone along the Syrian border to secure a military position to prevent terrorists from launching attacks against the Jewish state.
The previously demilitarized zone in the Golan Heights was established under the 1974 Disengagement of Forces Agreement between Damascus and Jerusalem that ended the Yom Kippur War. However, Israel considered the agreement void after the collapse of Assad’s regime.
Now, Israel and Syria are reportedly in the final stages of months-long negotiations over a security agreement that could establish a joint Israeli, Syrian, and US presence at key strategic locations.
Jerusalem and Damascus have agreed to form a joint Israeli-Syrian–American security committee to oversee developments along their shared border and uphold the terms of a proposed deal.
Al-Sharaa told The Washington Post earlier this month that his government has expelled Iranian and Hezbollah forces from Syria and is ready for a new phase of ties with the United States. However, Syria’s reported knowledge of PIJ activity may be a hurdle as talks between Washington, Damascus, and Jerusalem proceed.
Earlier this year, tensions escalated after heavy fighting broke out in Sweida between local Druze fighters and Syrian regime forces amid reports of atrocities against civilians.
At the time, Israel launched an airstrike campaign to protect the Druze, which officials described as a warning to the country’s new leadership over threats to the minority group. The Druze, an Arab minority who practice a religion originally derived from Islam, live in Israel, Syria, and Lebanon. In Israel, many serve in the military and police, including during the war in Gaza.
Jerusalem has pledged to defend the Druze community in Syria with military force if they come under threat — motivated in part by appeals from Israel’s own Druze minority.
But the Syrian government has accused Israel of fueling instability and interfering in its internal affairs, while the new leadership insists it is focused on unifying the country after 14 years of conflict, which began with Assad violently cracking down on anti-government protests in 2011.
Uncategorized
The Dangerous Legacy of the 1840 ‘Damascus Affair’ Blood Libel (PART ONE)
Smoke rises from a building after strikes at Syria’s defense ministry in Damascus, Syria, July 16, 2025. Photo: REUTERS/Khalil Ashawi
According to a recent article in Aish:
On November 11, 2025, Dr. Samar Maqusi, a researcher at the University College London (UCL) proudly stated that in 1838 a group of Jews kidnapped and murdered a priest in Damascus and used his blood in order to make special pancakes for their Feast of the Tabernacles (Sukkot). She added that for Jewish people the blood used in their pancakes must be from a gentile. She asserted that a group of Jews admitted to murdering this priest in order to use his blood in their food.
Her lecture was hosted by UCL’s chapter of Students for Justice in Palestine (SJP) titled “The Birth of Zionism.”
The Damascus Affair of 1840 (not 1838) was an infamous blood libel that became international news and led to one of the first instances in which Jewish communities around the world worked together to demand justice for another Jewish community.
The Damascus blood libel is recognized as one of the turning points of modern Jewish history, when Jews around the world realized the importance of uniting to advocate for each other.
The Blood Libel
On February 5, 1840, Father Thomas, an Italian Friar of the Capuchin Order who lived in Damascus, disappeared with his Muslim servant Ibrahim Amara.
They were assumed murdered, possibly by businessmen with whom Thomas had had shady dealings, or by a Muslim who was infuriated by an insult to Islam that Father Thomas had uttered.
But the Jews were to bear the blame, as the Capuchin friars began spreading rumors that the Jews had murdered the two men to use their blood for Passover. This led to one of history’s most famous blood libels, the Damascus Blood Libel, better known as the Damascus Affair of 1840.
Damascus was then under the rule of the Ottoman Empire. Since the Ottoman Empire was weak, the Ottoman governor of Egypt, Muhammad Ali Pasha, primarily ruled over both Egypt and Syria as quasi-independent principalities, with just nominal subordination to the Ottoman Empire. France also retained some measure of control in Syria, as the French had maintained a presence in the region since the time of the Crusades. The Catholics of Syria, including Father Thomas, were officially under French protection.
Due to the French jurisdiction over this case, the French consul, Ulysse de Ratti-Menton, known for his anti-Jewish views, presided over the investigation.
Along with the governor-general, Sharif Pasha, he conducted a short investigation, and a barber named Shlomo Negrin, among others, was arbitrarily arrested and tortured.
They managed to extort a “confession” from Negrin that the monk had been killed in the house of David Harari by seven Jews. The men whom he named were arrested and tortured. Two of the detained men died, one converted to Islam to be spared, and the statements made under torture by the others were considered adequate as an admission of guilt.
Bones that were discovered in a sewer were “identified” as those of the monk and buried in a funeral on March 2nd, which increased the anger against the Jews. The inscription on the monk’s tombstone stated that this was the grave of a saint tortured by the Jews.
After the “funeral,” attacks began against the Jews, and Sharif Pasha had to move hundreds of soldiers to protect the Jewish quarter.
The focus of the “investigation” was now on the servant, Ibrahim Amara. More torture extracted the “confession” that he had been murdered by Jews, among them members of the prominent Farhi and Picciotto families, and the authorities sought to arrest them.
Knowing the torture that they would be subjected to, some of the accused tried to hide or escape. Rabbi Yaakov Antebi, accused of having received a bottle of the blood of Thomas, was arrested and tortured, yet he held strong under the torture and would not confess to anything.
More bones were found, and the investigators claimed they were the remains of Ibrahim Amara. However, the physician in Damascus, Dr. Lograso, did not believe they were human bones and, considering the pressure on him, requested that the bones be sent to Europe for examination. Ratti-Menton refused and instead announced that based on the confessions of the accused and the remains found of the victims, the guilt of the Jews in the double murder was proven beyond a doubt.
One of the Jews who was arrested during the second round of accusations was Isaac Levi Picciotto, an Austrian citizen and thus under the protection of the Austrian consul. Initially, he was also subject to torture, but on March 8th, there was a sudden turnabout.
The Austrian vice-consul, Caspar Giovanni Merlato, a personal friend of Picciotto, demanded that Picciotto be returned to Austrian jurisdiction and that the investigation be carried out at the Austrian consulate.
With Merlato’s involvement, things changed dramatically. Picciotto proved he was in a different place the evening of the murder, and a Christian corroborated this. Picciotto now moved from the defensive to the offensive and began accusing officials of instigating this blood libel, carrying out investigations under torture, and openly accusing Ratti-Menton of murder.
He demanded that the Austrian authorities carry out the investigation. As torture methods were seen as unjust, cruel, and backward by Western countries, his accusations put Ratti-Menton and his aides on the defensive.
The Blood Libel Spreads
The predictable result of the accusations was that the Jews of Damascus and other parts of Syria began to suffer from antisemitic mobs. Synagogues were destroyed and looted, cemeteries were desecrated, and Jews were attacked all over the country.
News of the atrocities spread throughout the Jewish world, causing waves of shock and anger at what was going on in Syria.
The first Jewish attempt to intervene in the tragic situation came via a petition initiated by Israel Bak addressed to Muhammad Ali, as he was the governor of Syria. At the same time, the Austrian Consul General in Egypt, Anton Laurin, received a report from the Austrian consul in Damascus. Recognizing the tremendous injustice, Laurin became very involved in the case, and he began by using his influence to petition Muhammad Ali to stop the torture methods used by the investigators.
Muhammad Ali agreed, and instructions were issued accordingly to Damascus by express courier. As a result, the use of torture came to an end on April 25, 1840, which caused a new round of riots in Damascus.
The accusation of murder and blood libel remained, and the investigation against the Jews continued, albeit without torture. Now, Austrian Consul General Laurin attempted to influence the French Consul General in Egypt to order his subordinate, Ratti-Menton, to stop the libel, but this effort was unsuccessful.
At this point, Laurin went against all procedures and decided to send the information he received from Damascus to Baron James de Rothschild, the honorary Austrian consul in Paris.
Baron Rothschild appealed to the French government to stop the injustice, but when his appeals were ignored, he chose to turn to the media and publish the report in newspapers worldwide, creating public pressure to halt this travesty of justice.
His brother in Vienna, Solomon Rothschild, worked alongside him and used his influence to speak to Chancellor Klemens von Metternich about the situation. Metternich ultimately supported his consul, Laurin, since the negative publicity for France, archenemy of the Austro-Hungarian empire, was to his benefit. The British also chose to support the Jews in fighting the libel, and the British Consul General of England in Egypt expressed those policies.
As a result of the advocacy, a message was sent to Damascus on May 3, 1840, ordering protection for the Jews from the violence of Muslim and Christian mobs.
Rabbi Menachem Levine is the CEO of JDBY-YTT, the largest Jewish school in the Midwest. He served as Rabbi of Congregation Am Echad in San Jose, CA from 2007 – 2020. He is a popular speaker and has written for numerous publications. Rabbi Levine’s personal website is https://thinktorah.org. A version of this article was first published at: https://aish.com/the-damascus-affair/
Uncategorized
A Personal Perspective From Israel: The Signs Are Small, But We Are Still at War
An Israeli police officer investigates a crater at the site of a missile attack, launched from Yemen, near Ben Gurion Airport, in Tel Aviv, Israel May 4, 2025. Photo: REUTERS/Avshalom Sassoni
Israel is an unusual place, where we balance war and daily life on a constant basis. So today, I’m taking a moment away from deep analysis, and instead sharing something a bit more personal — my weird/normal life as an Israeli.
In addition to my work at RealityCheck, I also teach as an Adjunct Professor at Reichman University (formerly the “IDC”) in Herzliya, Israel. I absolutely love my students — who are enthusiastic, intelligent, and in many cases, actively risking their lives to protect mine.
Last week, a student came to class in uniform — not מדי א׳ , which is the dress uniform that soldiers typically wear when traveling home for the weekend, but מדי ב׳, which is the full combat uniform. I asked if he was in מילואים (reserves) and he said yes, that he’s serving in Syria right now.
Only later I realized that when he said “right now,” he meant RIGHT now: his commander had given him a special pass to come to class for a few hours, after which he was leaving my classroom and returning straight to Syria. I don’t know what’s more impressive — that my students are out there protecting our safety, or that when they have a moment away from combat, their first priority is to come to class.
This is Israel. These are Israelis.
Though it’s not strictly speaking a part of my course, students ask about the legal status of Israel at The Hague so often that I prepared several slides on the topic. Once, a student asked whether she should expect that her boyfriend (a combat soldier) would get arrested on their upcoming trip to Europe. Fortunately, I had the knowledge to explain that topic, and to recommend certain precautionary measures, which gave her a degree of comfort. Sadly, those same precautionary measures may soon be relevant in New York City.
I sometimes enjoy sitting on my balcony, eating dinner, and watching passenger planes fly across the Mediterranean into Israel on their standard flight path toward Ben Gurion International Airport. Yet the other evening, I noticed something unusual: several aircraft turned away from the Tel Aviv shore at the last moment, and took strange detours. Minutes later I saw (and mostly heard) several fighter jets heading northward, intersecting the commercial flightpath.
Perhaps air traffic control needed to clear the skies for the fighter jets? I may never know for certain, but the next morning, I read about an unusually large IDF operation in Lebanon, across Israel’s northern border.
Other days, I see helicopters heading south, most likely to Gaza. But on one special day, October 13, 2025, I saw the very helicopters that were bringing the hostages back home. All this, right from my window.
These small but striking experiences serve as a constant reminder that we are not really at peace.
For the moment we aren’t dodging rockets, running to bomb shelters, or watching the ominous orange glow of Iranian missiles as they heat up upon re-entry to the Earth’s atmosphere — on their way to strike our cities and communities. Yet Israel is very much still at war on multiple fronts: we see and feel it every day, in the most unusual and ordinary ways.
Daniel Pomerantz is the CEO of RealityCheck, an organization dedicated to deepening public conversation through robust research studies and public speaking.