Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Atlanta movie exec who complained of ‘nasty Jews’ is running for Congress
Ryan Millsap, a prominent film and real estate executive in Atlanta who made antisemitic and racist comments in private text messages, is now running for a congressional seat in rural Georgia.
ProPublica and the Atlanta Journal-Constitution reported two years ago that Millsap had sent the offensive texts to a girlfriend.
“Just had a meeting with one of the most nasty Jews I’ve ever encountered,” Millsap wrote in a 2019 text message viewed by the Forward. John Da Grosa Smith, Millsap’s former attorney, filed the text messages in Fulton County Superior Court in Georgia in 2024.
The news outlets also reported that Smith said in court documents that Millsap had allegedly made derogatory comments about Jews while they worked together, including referring to his Jewish colleagues as “the Jew crew” and calling one of them “a greedy Israelite.”
ProPublica and the AJC reported that during arbitration with Smith, Millsap said the comments Smith had described represented “locker room talk.”
Millsap apologized for the offensive text messages in a 2024 statement to the news outlets, saying “comments which I never intended to share publicly have come to light, and people I care about and who put their trust in me have been hurt.”
He also spoke directly at the time to the racist and antisemitic remarks.
“I want to extend my sincere apologies to my dear friends, colleagues and associates in both the black and Jewish communities for any and all pain my words have caused,” his statement continued. “My sincere hope is that the bonds and friendships that we have forged speak far louder than some flippant, careless remarks.”
Millsap is running in the Republican primary for the open seat in Georgia’s 10th Congressional District, which stretches from the far outskirts of Atlanta to the South Carolina border and includes the college town of Athens. The district is outside of the major Jewish population centers in Georgia and had fewer than 7,000 Jewish adults, according to the American Jewish Population Project.
The election is on May 19 and Millsap is running against a popular state lawmaker Houston Gaines in what is expected to be a competitive race.
Gaines called Millsap’s reported text messages “disqualifying.”
“Antisemitism has no place in this country, and as a Christian, I’ll always stand firmly against it,” Gaines said in a statement to the Forward.
Millsap did not respond to a request for comment about the text messages or whether he has conducted any outreach to the local Jewish community as part of his campaign.
In an interview last month with the Washington Reporter, Millsap said that negative interactions with local protesters had pushed him into politics. Millsap’s studio controlled land adjacent to the construction site for Cop City, a planned police training ground near Atlanta, and both sites were targeted by activists.
“They tried to ruin my reputation,” Millsap said in the interview. “Leftist journalists at ProPublica were enlisted to write hit pieces on me, call me a racist, antisemite, anything they could do to hurt my life and put me in a bad political position, because obviously DeKalb County is mostly black Democrats.”
Millsap’s Blackhall Group, whose studio produced movies including “Venom,” “Blockers,” and “Loki,” purchased the property in a county forest near the future Cop City site in 2021. Millsap said activists violently attacked construction workers on his property, burned a pickup truck and left threatening messages in 2022.
He has referred to the demonstrators as “antifa” and made his dispute with them a cornerstone of his campaign.
Antisemitism does not seem to be a major issue in the congressional race, in which Millsap and Gaines have focused on immigration and election security. The seat is considered a safe Republican district and the winner of the GOP primary is expected to win the general election.
According to the text messages filed in court and reviewed by the Forward, Millsap and his then-girlfriend, Christy Hockmeyer, complained about Jews and Black people on several occasions. “F—king Black people,” Millsap wrote in one message reported by ProPublica and AJC after Hockmeyer complained about a Black driver whose car she hit.
Hockmeyer also apologized for her role in the text message conversations with Millsap. “Those comments do not reflect who I am and I disavow racism and antisemitism as a whole,” she wrote in a statement to ProPublica and the AJC.
The ProPublica and AJC article noted that Millsap had built close ties with the Black and Jewish communities in Atlanta after relocating to the city from California and seeking to become active in its robust film industry. He had also been applauded for embracing workplace diversity.
His apology received a mixed response from those he had worked with in Atlanta.
Smith, Millsap’s former attorney, filed the text messages in a lawsuit after the two became embroiled in a heated legal dispute. An arbitrator found that Smith had violated his contract with Millsap when the two were working together and ordered him to pay $3.7 million for breach of contract and breach of fiduciary duty.
Millsap said in his 2024 apology that Smith had “violated the most basic and fundamental principle of attorney client privilege and released private text messages between myself and a former romantic partner.”
The post Atlanta movie exec who complained of ‘nasty Jews’ is running for Congress appeared first on The Forward.
Uncategorized
A new book explores the vibrancy of pre-war Warsaw
The Last Woman of Warsaw
Judy Batalion
Dutton, 336 pages, $30
Don’t be misled by the title of this debut novel by Judy Batalion, nor by her previous book, The Light of Days, about the role of Polish-Jewish women in the anti-Nazi resistance.
Though the specter of the Holocaust looms over The Last Woman of Warsaw, the novel is not really Holocaust fiction. It does not portray a final female survivor of that embattled city. Its subject is instead the odd-couple friendship of two young Jewish women embroiled in the artistic and political ferment of pre-World War II Warsaw.
For Batalion, recreating the atmosphere and quotidian life of this cosmopolitan city, which once elicited comparisons to Paris, was a major aim. “In our contemporary minds, historical Warsaw conjures images of gray and death,” she writes in a lengthy author’s note. But that shouldn’t negate its more vibrant past. “Long before Vegas,” Batalion writes, “Warsaw was the capital of neons, its night skyline dotted with glittering cocktail glasses and chefs carrying platters of roasts. Much of this artistic production was Jewish.”
Even this brief excerpt shows that Batalion isn’t much of a prose stylist. But awkward locutions and diction mistakes aside — including the repeated use of “cache” when she means “cachet” — Batalion generally succeeds in immersing readers in Warsaw’s lively urban bustle and heated street politics. Here, skating on the edge of catastrophe, Polish Jews of varying ideologies and backgrounds face off against antisemitic persecution and violence.
Batalion’s handling of the historical backdrop is defter than her fledgling fictional technique. The narrative of The Last Woman of Warsaw is a plodding and repetitive affair that ultimately turns on an improbable coincidence.
The plot involves the sudden disappearance of a photography professor with communist ties and the halting efforts of the novel’s two protagonists to find and free her. The pair, whose initial antagonism mellows into friendship, are Fanny Zelshinsky, an upper-middle-class Warsaw University student, and Zosia Dror, who hails from a religious shtetl family. Her adopted surname references the Labor Zionist group that now claims her loyalty. Despite their differences, the two women have in common a desire to shake off the past and forge new lives. They also share an attraction to a single man, Abram, who can’t seem to decide between them.
When the story begins, Fanny is engaged to the perfectly nice, highly suitable Simon Brodasz, whom she’s known since her teenage years. Her mother is pushing the match. But Fanny is not in love and dreads the loss of freedom marriage entails. Her true passion is photography – in particular, fashion photography, to which she brings an idiosyncratic, modernist flair.
Zosia’s passion is political activism, and she aspires to a more prominent leadership role in Dror. Like Fanny, she is at odds with her mother, who is urging her to return to the shtetl for the festivities preceding her sister’s wedding.
What brings these women together is the arrest of the famous photographer Wanda Petrovsky, to whom both are connected. Wanda is one of Fanny’s professors, and Fanny needs her help to enter a potentially career-making exhibition. Wanda also happens to be a political activist, a leader of Zosia’s Zionist group, and Zosia hopes she’ll provide her with a visa for Palestine.
As Batalion’s narrative alternates between their perspectives, the antisemitic fervor in Warsaw mounts. Polish right-wing groups have started terrorizing Jews. Police invade clubs where Jewish comedians are mocking antisemitism. At Warsaw University, where Jewish students already have been subject to admissions quotas, the humiliation of being consigned to a “Jew bench” in class comes as a humiliating shock to Fanny.
Zosia, by contrast, has seen far worse. She and her family were victims of one of the murderous pogroms that periodically roiled the Polish countryside. She has been traumatized by the burning of her home, her father’s injuries and the refusal of her neighbors to offer refuge from the catastrophe.
In late 1930s Warsaw, Polish Jews are fighting back – with protests, hunger strikes and more. But what will any of this accomplish? Will Wanda attain her freedom, with or without the help of her protegees? Will Zosia and Fanny successfully defy their families and find meaningful lives? Which woman will Abram ultimately choose? And will any of this matter as both Poland and Polish Jewry hover on the brink of destruction?
Batalion answers these questions in an epilogue describing the fate of both women and of Fanny’s photographs, which eventually take a political turn, and in her author’s note. In the note, she reveals that all four of her own grandparents “spent their young adulthoods in interwar Warsaw.” That heritage helps account for her own passion: “to memorialize Warsaw’s golden age of creativity and the Jewish art and culture that, along with six million lives, was also decimated in the Holocaust.” A worthy endeavor, however clumsily executed.
The post A new book explores the vibrancy of pre-war Warsaw appeared first on The Forward.
Uncategorized
Mahmoud Khalil’s anti-Zionist case to Jews shows the case for skepticism
Mahmoud Khalil wants to reassure the Jewish community. In an extensive new interview with the Forward, the pro-Palestinian protest leader recognized “a Jewish connection” to Israel, and promised that a free Palestine would include safety and security for Jewish residents.
And yet I read the interview and felt a sense of alarm.
Not because Khalil seems insincere. I believe he means much of what he says. But rather because his attempts to instill confidence fall short in ways that illuminate exactly why so many Jews remain afraid and skeptical of the anti-Zionist movement.
Serious causes for serious concerns
Khalil describes himself as a pragmatist. In his activism, however, he envisions a utopia.
He is adamant that a two-state solution preserving a Jewish majority in Israel is a nonstarter. He argues, instead, for a democratic country — or multiple countries — across Israel, the West Bank and Gaza, with equal rights for all and the right of return for Palestinian refugees.
“I know it might sound like a very ideal utopia,” he told the Forward‘s Arno Rosenfeld, “but this is what we should aspire for.”
Khalil is concerned that Jewish fear is an obstacle to Palestinian liberation, and suggests that this fear is misplaced. “People think that we want to drive all Jews to the sea,” he said. “We don’t believe that.”
But history has long shown that Jewish safety without Jewish autonomy often proves conditional. In the ideal that Khalil advances, Israel would lose the self-determination that leads so many Jews to view it as a safe haven. My late grandfather, who was deported to a Siberian gulag by the Soviets from Lithuania — where about 90% of his fellow Jews were murdered by the Nazis — put it simply: Israel was a place where he felt his fate was in his own hands.
Nor is apprehension of anti-Zionism misplaced. Report after report has cataloged persistent harassment of Jews, threats of violence against Zionists, and invocations of antisemitic tropes within anti-Zionist movements. Yes, there are moderates, many of whom are driven by a commitment to a better future for Palestinians. But there are also extremists, and scenes on campuses and city streets around the world have shown that their tactics often prevail.
Adding to Jews’ sense of alarm are decades of violence within Israel — including the Second Intifada and Hamas’ Oct. 7, 2023 attack — and globally, including recent violence against American Jewish institutions. Jews are not scared because we misunderstand the aims of the anti-Zionist movement. We are scared for good reason.
Political abstractions
A genuine effort at reassurance would engage with that truth. Instead, Khalil dances around it, suggesting that the thing we’re worried about doesn’t actually exist. He says, for example, that the pro-Palestinian campus movement did a good job of keeping antisemitism at bay. It did not.
Even when it comes to the well-established facts of Hamas’ Oct. 7 massacre, he demurs: “I wouldn’t rule out that Hamas targeted civilians,” he said, “but I wouldn’t confirm it either.”
When referencing the excesses of pro-Palestinian campus protests, Khalil retreated into vague language. “There were maybe some bad actors,” he said. His denunciations of antisemitism remained safely generic: “some anti-Zionist actions may touch on antisemitism that we absolutely oppose.”
Who, exactly, is “we” here?
Political movements are not abstractions. They consist of real people doing real things. When excesses are common enough, they become characteristic. This is something I’ve long argued about the Israeli right as well. We cannot dismiss settler violence or anti-Palestinian abuses as fringe when they keep escalating and enjoy support from those in power.
It’s easy to say you oppose antisemitism or suffering by Palestinians, or that a utopian future is possible if we all look past our fear. It’s much harder to look within your political coalition and call out the specific negative acts your allies have committed — or acknowledge their very real consequences.
Denial and Oct. 7
Circle back to Khalil’s alarming equivocation about Oct. 7.
He frames the killings as civilians being “caught up” in violence, not targeted by it. Notice the evasive grammar: Khalil says “there were crimes committed” and Hamas has “a responsibility,” rather than “Hamas committed crimes.”
Khalil does explicitly say that he thinks Hamas is “not up to the Palestinian aspiration for liberation” and that he “doesn’t believe in political Islam.” But for someone so attuned to the language of liberation and justice, he is remarkably comfortable with passive voice when it comes to Hamas carrying out horrific murders on Oct. 7.
As I’ve previously written, the evidentiary record is overwhelming. Amnesty International and Human Rights Watch, organizations critical of Israel, independently concluded that Hamas deliberately and systematically targeted civilians. In one intercepted call, a Hamas terrorist bragged to his parents, “Look how many I killed with my own hands! Your son killed Jews!”
Neutrality on established facts is no different than denialism. If you are trying to reassure Jews but can’t acknowledge that Hamas killed Jews as such, any reassurance you have to offer will ring hollow.
A practical peace
Khalil says he is opposed to any violence against civilians but cannot dictate what Palestinians who experience Israeli human rights abuses should do. He says he understands why Palestinians turn to resistance, even violence, in the face of oppression.
But if you say you understand why decades of oppression push Palestinians toward resistance, then you should also understand why decades of terrorism push Israelis toward aggressive security measures, including ones that harm Palestinian civilians. If every act is merely a justified reaction to a prior act, we will end up in a world in which it’s too easy to argue that all violence is legitimate, rather than none of it.
The deep culture of mutual suspicion that this painful history has bred may be the biggest obstacle to Khalil’s utopian vision.
I share Khalil’s aspirations for peace. But Israelis, even most liberals, leftists and the millions who have protested the right-wing government, say they won’t accept a one-state solution. One 2025 poll by The Institute for National Security Studies, an independent think tank affiliated with Tel Aviv University, found that only 4% of all Israelis, and 1% of Israeli Jews, prefer a one-state solution with equal rights. Palestinians, too, are skeptical of a single state with equal rights.
At the same time, many Israelis oppose a two-state solution. So do many Palestinians. The people who live in the region hold complicated and often contradictory ideas of the path forward, and Khalil does not necessarily speak on their behalf.
Any anti-Zionist looking to reassure Jews needs to, at minimum, acknowledge that Hamas killed civilians deliberately, because they were Jews; condemn specific instances of antisemitism rather than just the concept in the abstract; and ask why Jews are scared right now, rather than telling us we shouldn’t be.
Yet Khalil’s reticence to be honest about his own movement’s flaws is a mirror of our own. Supporters of Israel have long been reluctant to name the failures of the Israeli right and to reckon with how settlements and the occupation harm Palestinians.
Khalil recounts being born in the Palestinian refugee camp Khan Eshieh in Syria, and raised on stories of his grandparents’ expulsion from a village near Tiberias. He was shot by an Israeli soldier when he was just 16. His effort to nevertheless engage with Israeli perspectives, like by reading Ari Shavit, is admirable. Jews should similarly listen to Palestinian perspectives and sit with Palestinian stories, including Khalil’s and those of Palestinians living today in the West Bank and Gaza.
The only way for any of us to build a durable political movement is to be exactingly honest about the ways in which we have, so far, failed, and to ask others with open ears: Why are you so scared?
The post Mahmoud Khalil’s anti-Zionist case to Jews shows the case for skepticism appeared first on The Forward.