Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
The Yeshiva issue that won’t go away
A backroom deal to gut oversight of private schools – specifically to bail out yeshivas that fail to teach basic subjects, condemning tens of thousands of Hasidic students to illiteracy and choking off the chance to participate in broader society – is coming back to haunt its architects. New York’s Governor and the Legislature likely assumed they secured a political win that would quickly fade from public attention.
They were wrong.
The state was forced to justify its actions before a judge in a pair of hearings in April as part of a lawsuit challenging the rollback that was filed last September. As a longtime attorney, I can tell you that the language of small-minded politics translates poorly to the courtroom. The state’s lawyers were forced to advance arguments that legitimize educational denial and forced insularity. And in doing so, they mar our state’s tradition of protecting individual rights.
Renowned education attorney Michael Rebell was leading the suit on behalf of Hasidic and Haredi students who have been harmed by the dismantling of standards. The plaintiffs argue that the state abandoned its obligation to ensure all children receive a “sound basic education,” a constitutional floor for schooling recognized by the Court of Appeals.
To justify the evisceration of standards, the state claims our guarantee of a sound basic education does not apply to students of nonpublic schools. It strikes at the foundation of New York’s educational system, which was codified in the State Constitution’s Education Article through a Constitutional Convention more than 130 years ago.
The Article’s framers made their intention clear: to ensure all children are prepared for engagement in civic life, whether they attended a public or nonpublic school. As one delegate of the Convention avowed, “there can be found no man in this Convention who will say that there are children of the State that ought not to be educated.”
The principle is simple: While parents may choose religious or private education, the state still bears responsibility for ensuring all children receive the basic tools necessary to function as citizens. But to defend last year’s rollback, state lawyers argued that parents are “free to opt out” of public schools, even if the alternative schools deny students the tools to understand the world around them. The state’s position, taken to its logical conclusion, permits nonpublic schools to teach children anything, or nothing at all.
This becomes even more troubling as New York expands support for nonpublic education. Through its recent opt-in to the nonprofit scholarship tax credit program, New York will see billions more dollars in donations toward private school tuition. Establishing baseline standards for curriculum is essential for producing an informed citizenry — that becomes significantly more difficult when our tax system props up institutions without meaningful oversight.
The state’s arguments also undermine New York’s reputation as a national leader in protecting individual rights.
State officials have aggressively defended voting rights protections, reproductive freedom, and anti-discrimination laws against legal attack. As a rogue White House tramples upon our rights, our Governor, Legislature, and Attorney General have gone to great lengths to fortify our protections.
Yet in this case, the state was effectively arguing that tens of thousands of children can be carved out both from the guarantee of a right and the opportunity to participate in society. State lawyers even contended that students denied a basic education possess no actionable deprivation of liberty or property rights.
This is a glaring departure from the contentions our state makes for the preservation of individual liberties against violation from the government. How could we credibly argue, for example, that immigrants should be able to sue ICE agents over due process rights if students can’t sue the state over their constitutional guarantee to an education? It’s a slippery slope: Deny one group legal protection against harm from the state, and you imperil the sanctity of all those protections.
The lawsuit over last year’s budget deal is still ongoing. A decision may come down any time now, but certainly is likely before the end of the year. An appeal by the losing party is all but certain. That means New York’s lawyers may continue to be forced into defending arguments that sanction students’ educational deprivation and societal isolation, and, in the process, irreparably damage our status as a bulwark for individual liberty.
The political architects of this deal may have hoped the issue would quietly disappear. Instead, the consequences are only becoming harder to defend.
The post The Yeshiva issue that won’t go away appeared first on The Forward.
Uncategorized
The Netherlands will return to Eurovision after boycott over Israel
(JTA) — The Netherlands will return to the Eurovision Song Contest, overriding a broadcaster that withdrew over Israel’s actions in Gaza.
The Dutch organization that oversees public broadcasting, the Nederlandse Publieke Omroep, said on Wednesday that it will take over the country’s entry to Eurovision after Avrotros, the broadcaster that usually takes part in Eurovision for the Netherlands, pulled out of the 2027 event in Burgas, Bulgaria.
Avrotros said last month that it withdrew because the event “can no longer be considered neutral,” citing Israel’s inclusion amid “the severe humanitarian suffering in Gaza and the ongoing restrictions on press freedom.”
Avrotros dropped out of the most recent contest in May 2026, and the Netherlands did not participate after the NPO ruled out identifying another broadcaster. Spain, Ireland, Iceland and Slovenia also boycotted this year’s Eurovision. Israel’s participation in the world’s largest music contest has become a source of intense controversy, sparking mass protests. The contest drew 35 million fewer viewers this year.
For the next Eurovision, NPO is assigning the broadcaster NOS to provide coverage of the event and an “independent team of experts” to select the Dutch act.
“We understand that participation in the Eurovision Song Contest evokes mixed feelings in the Netherlands,” said Jet de Ranitz, the chairman of the NPO’s executive board. “We have explicitly asked the [European Broadcasting Union] to once again make the unifying character of the festival an important part of the event, in recognition of a time of geopolitical unrest, war, and polarization.”
The NPO added that the EBU, which owns the contest, has “taken significant steps regarding the rules of the Eurovision Song Contest.” The EBU introduced changes in August that included barring countries involved in armed conflict from hosting the competition. It also made adjustments to the voting process after accusations of politically motivated voting.
Avrotros said the new rules were not sufficient to ensure that Eurovision remains “independent and neutral.”
Martin Green, the director of Eurovision, said in a statement that the contest was “delighted to welcome the Netherlands back” in 2027.
Ireland is set to boycott Eurovision again in 2027 after RTÉ, the national broadcaster, said last week that its position “remains unchanged.”
RTÉ cited “the appalling and ongoing loss of lives in Gaza and the humanitarian crisis there which continues to put the lives of so many civilians at risk,” adding that it was “deeply concerned by the continued denial of independent access to international journalists to the territory.”
Spain could also stay out of Eurovision next year. José Pablo López, the president of Spanish broadcaster RTVE, announced at a Senate hearing on Tuesday that he supported a continued boycott, saying it was “painful that Israel continues to participate.”
Meanwhile, Belgium confirmed its participation despite calls for a boycott by its public media unions.
“Participation is in no way an endorsement or normalization of what is happening in Gaza and the rest of the world,” said Frederik Delaplace, the CEO of the Flemish broadcaster VRT. “We do note, however, that the EBU is no longer shying away from these difficult societal and geopolitical issues.”
The post The Netherlands will return to Eurovision after boycott over Israel appeared first on The Forward.
Uncategorized
Police label shooting in Belleville, Ontario, a hate-motivated attack against the Jewish community
(JTA) — TORONTO – The shooter who opened fire on a Belleville, Ontario, synagogue Sunday evening committed an anti-Jewish hate-motivated offense, according to the city’s police chief.
“This was a deliberate attack directed at members of the Jewish community during one of the holiest observances of the year,” Belleville police chief Murray Rodd said at a press conference on Thursday, adding that the shooter had combustible materials, including gasoline, in his truck.
He said the threat posed to Jewish communities required increased alertness on the part of Canadian law enforcement. Police stationed outside the Sons of Jacob synagogue had engaged in a shootout with the assailant, Sean Ward, that prevented him from entering the building as members of the congregation were about to begin Yom Kippur services.
Rodd noted that the force had a long-time relationship with the Jewish community that involved “our proactive pre-positioning of on-duty staff” to ensure the safety of Jewish worshippers. “One of the messages to my colleagues around the province and the country is: It is clearly time that we all be proactive.”
Rodd said the efforts of Constables Jeff Smith and Michael McCurdy prevented the attacker from using the explosive materials he had with him, as well as a “significant” amount of ammunition.
Smith, who was stationed outside of Sons of Jacob to provide security, remains in critical condition but is making progress, according to Rodd. Ward later died of his wounds from the exchange with police.
“[The shooter] had the means, the mechanism, and the motive to perpetrate a greater act. The only thing that stopped entry into the synagogue to execute the intent were the two officers,” said Rodd. “He was equipped with other weapons and the means to carry on a gun battle for a long period of time.”
The CBC reported that police obtained a video of the attack in Belleville, a town over 100 miles east of Toronto on the north shore of Lake Ontario. On the video, Ward is heard shouting. Police report he is saying, “You are going to die for the Jews.”
Rodd confirmed that before Ward targeted the Sons of Jacob, he scoped out the synagogue grounds. “We know that there was a reconnaissance in the presence of our officer, but nothing that would have alarmed him or would have triggered him to be on the defensive,” Rodd said.
Ward was a former member of the Canadian Armed Forces. Rodd noted.
“He was shot multiple times in multiple places,” Rodd said. “He has everything extending from fractures to wounds, and is still bearing shrapnel.”
The post Police label shooting in Belleville, Ontario, a hate-motivated attack against the Jewish community appeared first on The Forward.
