Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Teen slashed in Brooklyn synagogue by fellow congregant
(JTA) — A 14-year-old boy was slashed on Monday evening inside a Brooklyn synagogue by a suspect the police called an “emotionally disturbed person.”
The 22-year-old suspect, Krybus Shimon, is a fellow congregant of Yeshiva Gevoah Toldos, an Orthodox synagogue in Borough Park, the New York Police Department said. He was taken into custody and charged on Monday with assault, reckless endangerment and criminal possession of a weapon.
The boy’s hand was slashed with a “cutting instrument” and he was treated by emergency medical services on the scene, police said.
The incident is not currently being investigated as a hate crime, and it’s not yet clear what led to the slashing.
Borough Park is one of the largest Orthodox enclaves in the United States, home to about 96,000 Jews, according to UJA-Federation of New York.
In January, the neighborhood was hit with a spate of antisemitic vandalism. Over 70 swastikas and the words “Adolf Hitler” were sprayed over two days across Gravesend Park, a playground in Borough Park. Two 15-year-old boys were arrested for the vandalism and charged with aggravated harassment and criminal mischief as a hate crime.
New York Gov. Kathy Hochul last week announced a record $70 million in security funding for houses of worship, schools, community centers and other nonprofit organizations that are vulnerable to hate crimes and attacks because of their ideology, beliefs or mission.
This article originally appeared on JTA.org.
The post Teen slashed in Brooklyn synagogue by fellow congregant appeared first on The Forward.
Uncategorized
Staunch Israel supporter Coons expected to win Delaware Democratic Senate primary handily
(JTA) — Delaware incumbent Sen. Chris Coons, a longtime supporter of Israel, is expected to easily win Delaware’s U.S. Senate primary on Tuesday, despite criticism from party progressives.
Coons, a mainstay of the Senate Foreign Relations Committee, has repeatedly backed measures to bolster Israel’s capacity for self-defense. He also joined a bipartisan delegation to visit Israel immediately after the October 7, 2023, Hamas attacks.
But the senator has faced pushback in recent months for his refusal to back measures that would cut military aid to Israel.
This past spring, he was one of just seven Democrats to join Republicans in voting against a resolution authored by independent Vermont Sen. Bernie Sanders, which sought to stop the sale of military bulldozers to Israel. Coons was among just 11 Democrats who opposed a second Sanders resolution that proposed similar sales bans on massive bombs and other defense equipment.
Coons has served nearly three terms in the Senate. He won a special election in 2010, about a year after Joe Biden resigned to become U.S. vice president, and then went on to secure two full terms in 2014 and 2020.
In Tuesday’s primary, he will face off against artificial intelligence systems builder and historian Jeff Appelhans, naval architect and marine engineer Mary Louve and a former business executive who changed his legal name from Eric Hansen to E. No-Trump Hansen.
While Coons has earned endorsements from establishment Democrats, such as Delaware Sen. Lisa Blunt Rochester and Gov. Matt Meyer, he has drawn criticism from party progressives for both his support of Israel and the financial backing he gets from the American Israel Public Affairs Committee, the pro-Israel lobbying group.
Of Coons’s opponents, the most vocal critic on Israel-related policy has been Appelhans, whose campaign priorities included ending U.S. support for Israel’s war in Gaza. Appelhans slammed Coons for voting against the Sanders bills, writing on his campaign site that “the liberal consensus moved to block the sales.”
Appelhans condemned Coons’s voting record on “moving armaments to Israel,” noting in a recent interview that “there’s never been a vote that he’s stopped” on this issue. He was speaking with Delaware Public Media last week as part of a series of candidate interviews.
Regarding the conflict in Iran, Appelhans slammed “Congress’ unwillingness” to challenge the president, noting that “there was very much a sense that Israel would be a staunch ally and they could sort of get this done really easily.”
In the same radio series, another candidate, Louve, expressed uncertainty as to “why we’re still backing Israel,” while acknowledging the country’s history as a U.S. ally.
“Is it worth us continuing to step up for a bully?” she asked. “It’s aggression that is unnecessary that’s continuing to escalate because we’re helping it.”
Hansen did not participate in these conversations, Delaware Public Media stated.
This summer Coons pledged to stop taking donations from the data company Palantir, which has come under scrutiny for its work with the Israel’s Defense Ministry, the U.S. military and U.S. Immigration and Customs Enforcement, according to the nonprofit news site Spotlight Delaware.
Despite his more centrist reputation, Coons has had significant criticism for the Trump administration’s strategies in Iran. In his own Delaware Public Media interview, Coons accused the president of selling the conflict “as a cheap, quick war.”
While little polling data was available ahead of Tuesday’s race, the Polymarket predictions site gave Coons a 99.7% chance of winning as of Monday evening. In his last primary in 2020, Coons defeated a progressive opponent, Jessica Scarane, with nearly 73% of voter support.
Regardless of Tuesday’s outcome, the victor is expected to easily defeat the Republican challenger in the November general election, with the Cook Political Report deeming Delaware “solid” Democratic territory.
This article originally appeared on JTA.org.
The post Staunch Israel supporter Coons expected to win Delaware Democratic Senate primary handily appeared first on The Forward.
Uncategorized
Noah Wyle wins an Emmy for playing one of TV’s most Jewish doctors
(JTA) — Noah Wyle on Monday night won his second consecutive Emmy for playing Dr. Michael “Robby” Robinavitch on “The Pitt.” The win also marked a second victory for one of television’s more fully realized Jewish characters.
The actor won Outstanding Lead Actor in a Drama Series for the HBO Max medical drama, which also won Outstanding Drama Series for the second year in a row. In his acceptance speech, Wyle recalled growing up in Los Angeles and said, “This is all I’ve ever wanted to do, and this is the only club I’ve ever wanted to join.”
For Jewish viewers, the significance of Wyle’s victory goes beyond the actor’s own Jewish ancestry. In the first season, Robby was seen reciting the Shema at one of his lowest moments, turning what might have been a throwaway piece of character background into an intimate expression of fear and faith.
In the second season, Wyle, who is also a writer and executive producer on the show, pushed that dimension further. An episode he wrote dealt with the trauma of the 2018 Tree of Life synagogue shooting in Pittsburgh, while also exploring Robby’s complicated relationship with his Jewish faith.
Wyle has described Robby’s faith as something he is still “grappling” with — including the question of whether he has faith at all. The Shema scene, he said, functioned almost like a child’s primal plea for help.
Wyle was not the only Jewish winner of the night. Saul Metzstein, the Scottish Jewish director whose father was the prominent modernist architect Isi Metzstein, won Outstanding Directing for a Drama Series for “Slow Horses.” Metzstein had been competing against Wyle, who was nominated for directing an episode of “The Pitt.”
Those two wins were among the relatively few Jewish victories at this year’s ceremony. Jewish actors including Jason Segel, Lisa Kudrow, Harrison Ford and Hannah Einbinder were among the nominees but did not win in their categories.
“Nobody Wants This,” the Netflix show about a rabbi’s romance with a non-Jewish podcaster, was nominated for Outstanding Comedy Series but lost to “Widow’s Bay.”
An Emmy was also awarded to a Jewish actor and director whose death in 2025 stunned the industry and a legion of fans. Rob Reiner, who was killed in December with his wife, Michele, won a posthumous Emmy for his guest role as a kind dispenser of business advice on “The Bear.” Reiner’s award was presented at the Creative Arts Emmys earlier this month, rather than Monday’s televised ceremony.
Reiner, before going on to direct Hollywood classics like “This Is Spinal Tap,” “The Princess Bride” and “When Harry Met Sally” won his first two Emmy awards in 1974 and 1978 for playing Mike Stivic, the liberal son-in-law of Archie Bunker on “All in the Family.”
This article originally appeared on JTA.org.
The post Noah Wyle wins an Emmy for playing one of TV’s most Jewish doctors appeared first on The Forward.
