Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Two deaths in Manchester synagogue attack last year will be probed through public inquiry, Britain says
(JTA) — The deaths of two Jewish men in an attack on a synagogue in Manchester last year will be examined through a public inquiry, the British home secretary announced on Monday, a necessary step to include sensitive information in the investigation.
Melvin Cravitz and Adrian Daulby were killed during the attack on Yom Kippur on Oct. 2, 2025, when Jihad Al-Shamie rammed a car into a group of worshippers outside the Heaton Park Hebrew Congregation in Manchester and stabbed two people. Cravitz died from stab wounds and another man, Andrew Franks, was seriously injured but survived. Daulby was shot by police while blocking the synagogue doors to stop Al-Shamie from entering. Two other people were seriously injured.
Al-Shamie, a Syrian-born British citizen, said he was acting for the Islamic State, also known as ISIS, before police shot him dead.
Home Secretary Shabana Mahmood announced the public inquiry in a statement about national security at the House of Commons, saying that “what happened that day must be fully understood.”
“This will ensure that all evidence can be heard, including any sensitive national security material that could not otherwise be fully heard in the coroner’s court,” said Mahmood.
Judge Alexia Durran, the chief coroner of England and Wales, was overseeing inquests into the deaths of Cravitz and Daulby. Durran last month recommended that Mahmood convert the inquests into a public inquiry, following statements from Home Office lawyers that some information from MI5 would be withheld from open court due to national security concerns. A full investigation that involves hearing sensitive material in private requires a public inquiry.
Earlier this year, Greater Manchester Police’s chief constable Stephen Watson said he was “deeply sorry” for a “missed opportunity” to uncover the plot against the Heaton Park synagogue. Watson made the apology after prosecutors revealed that Al-Shamie had two prior arrests for allegedly breaching a non-molestation order and alleged rape, and his mobile devices were not examined until after the synagogue attack.
Mahmood listed “a series of attacks on our Jewish community” in the year since the synagogue attack, including the stabbing of two Jewish men in the London neighborhood of Golders Green, a spate of arson attacks and a “foiled but potentially lethal plot” against Jews in Manchester on the eve of Yom Kippur last month. In the last case, two Iranian men have been charged with terrorism offenses.
“Faced with the threat posed to our Jewish community, we have increased funding to the police by an additional £250 million to boost police presence in key Jewish areas and to tackle antisemitism on our streets,” said Mahmood.
She added, “I know we cannot simply build higher walls around our Jewish community and expect them to live in fear. So we must root out the evil of antisemitism wherever it lurks in society, and this government is committed to that effort.”
Mahmood’s announcement comes days after the Home Office released data showing that hate crimes against Jewish people in England and Wales rose 10% in the year ending in March.
Mahmood said the United Kingdom was aware that “the Iranian state is targeting our Jewish community,” adding that the threat posed to Jews demonstrated “how the lines are increasingly blurring between extremism and state threats.”
The post Two deaths in Manchester synagogue attack last year will be probed through public inquiry, Britain says appeared first on The Forward.
Uncategorized
Checkmate? Netanyahu faces a daunting playing field ahead of Oct. 27
(JTA) —
With just two weeks to go before Israel’s election, the political chessboard is set — and there is little indication that Prime Minister Benjamin Netanyahu has found a winning move.
Israel’s prime minister is not elected directly by voters but must assemble a coalition commanding a majority of the Knesset’s 120 seats. That means Benjamin Netanyahu’s chances of retaining power depend in part on how well his smaller political allies perform at the polls.
There are 38 parties running in these elections, although no more than 15 will meet the 3.25% vote threshold – the percentage of the total vote that a party needs to clear to gain any seats in the Knesset. The parties that will be left standing after the Oct. 27 vote will likely include three or four on the right, led by Netanyahu’s Likud list; four or five on the center-left, with polling showing the new Yashar party led by Gadi Eizenkot, a former military chief of staff, leading them; two Haredi Orthodox parties; and two predominantly Arab parties.
Unfortunately for Netanyahu, several right-wing parties didn’t merge as he had hoped. Religious Zionism, the ultra-nationalist party led by Finance Minister Bezalel Smotrich, did not join forces with National Security Minister Itamar Ben-Gvir’s Otzma Yehudit or Amcha Yisrael, led by retired Brig. Gen. Ofer Winter.
As a result, both Smotrich’s party and Winter’s party remain close to Israel’s electoral threshold, raising the possibility that one or both could fail to win enough votes to enter the Knesset — which means their votes, which could have strengthened Netanyahu’s bloc, will be wasted. With the 3.25% threshold the equivalent of four Knesset seats, the wasted vote could be substantial.
“Netanyahu has been considered Israel’s political magician for many years — the man who managed in 2022 to bring Ben-Gvir and Smotrich together on a joint list,” said Dr. Gayil Talshir, a political scientist at the Hebrew University of Jerusalem.
Ahead of that election, Netanyahu publicly urged the two parties to merge, warning that the right-wing bloc “can’t take the risk” of either party falling below the electoral threshold. Days later, the two leaders reached a deal following a meeting with Netanyahu, who had pressed for the merger.
“We haven’t seen that happen in this election,” Talshir continued. “Netanyahu is entering this election in the weakest position we have seen him in over the past decade in terms of the parties running.”
The right-wing parties’ decisions to run separately reflected a combination of personal animosity and ideological differences. Winter emphasized the need to bring new faces into politics, arguing that those tainted by the failures behind Hamas’ invasion of southern Israel on Oct. 7, 2023, should make way for new leadership. Smotrich and Ben-Gvir, meanwhile, remained divided by personal tensions and the belief that each appeals to a somewhat different segment of Israel’s ultranationalist right.
Veteran pollster Shmuel Rosner believes Winter’s new party risks falling below the threshold. It is currently polling at around four to five seats, but support for new parties has traditionally declined as the initial excitement surrounding their launch fades. Smotrich’s Religious Zionism, which is polling at roughly five to six seats, is also vulnerable. The party has spent a significant amount of time below the threshold in polling in recent months.
“The party lineup is more challenging for Netanyahu than for his opponents,” Rosner said. “In the anti-Netanyahu camp, there is currently no party that is at risk of falling below the electoral threshold, while in the bloc that leans toward Netanyahu, there is at least one — and potentially another — party in that position.”Even if both parties clear the threshold, however, current polling suggests that Netanyahu remains well short of the 61 seats needed to form a governing coalition. Most polls put his bloc at around 52 to 53 seats.
But the picture is not entirely bleak for Netanyahu. The opposition-aligned bloc, currently led by former military chief Gadi Eisenkot, is also not projected to reach 61 seats. In recent weeks, its numbers have fallen sharply, from roughly 58-59 seats to around 52-53. The balance of the seats go to Arab-led parties.
Yashar party chairman Gadi Eisenkot speaks during the “Game-Changing Generation” National Youth Conference at the International Convention Center in Jerusalem, October 11, 2026. (Yonatan Sindel/Flash90)
Talshir attributes that decline not necessarily to a loss of support for the bloc itself, but to changes elsewhere in the electoral map. Three Arab parties have joined forces to make up a unified Joint List party, strengthening the Arab political bloc and helping one of the parties avoid falling below the electoral threshold. The merger could also increase turnout among Arab voters.
Both major political camps have pledged not to include the Arab parties in a governing coalition. However, here too, the anti-Netanyahu bloc is in a better position.
Joint List and Ra’am are projected to win roughly 14 seats. And the leader of Balad, one of the parties making up the Joint List, withdrew from the race late last month after the Supreme Court signaled that his candidacy would be disqualified. The impact of his forced withdrawal remains unclear, but some analysts suggest it could further boost turnout among Arab voters, who may cast protest votes against those who prevented him from running.
Netanyahu’s potential coalition members are adamantly opposed to including any Arab parties in their coalition, and have made the possibility of a coalition that includes an Arab party a line of attack against the opposition bloc. The previous government, formed by Naftali Bennett and Yair Lapid in 2021, brought Ra’am into its coalition to secure a parliamentary majority – a history-making first.
But key figures in the current opposition camp have pledged not to repeat that arrangement this time, saying that emotions remain too raw in the Jewish public three years after the Oct. 7, 2023 deadly Hamas raids inside Israel. Those ruling out another partnership with Arab parties include Gadi Eisenkot, the current leader of the opposition camp in the polls; Lapid, who helped engineer the previous coalition; and Avigdor Lieberman, the hawkish former finance minister.
Talshir nevertheless believes that those commitments could ultimately be tested if the election produces another deadlock. She points to a possible scenario in which Eisenkot and Ra’am could cooperate to establish a minority government, with Ra’am voting to install an Eisenkot-led list while remaining outside the coalition in order to prevent Netanyahu from remaining prime minister.
Abbas told Channel 12 in an interview in August that his top priority was replacing Netanyahu’s current government. And on Saturday, Joint List chairman Youssef Jabareen said his party would be willing to support any government that ends Netanyahu’s rule, subject to conditions he did not specify.
Leader of the Arab Israeli party Ra’am (United Arab List), Mansour Abbas speaks during an election campaign event, ahead of Israel’s legislative elections, in the Arab town of Ka’abiyye-Tabbash-Hajajre in Israel’s Northern District on September 26, 2026. I(Jalaa MAREY / AFP via Getty Images)
If neither bloc can assemble a coalition, Israel could once again find itself heading toward another election — as happened during the two-year political crisis that began in 2019 and led to five subsequent elections — while Netanyahu would remain in office as caretaker prime minister.
“Looking at the scenarios and the polls we are seeing right now, we see a very small chance that either bloc will be able to reach 61 seats,” Rosner said.
One of the biggest wild cards is the handful of parties currently polling below the electoral threshold that have nevertheless decided to remain in the race.Rosner points to three notable parties in that position: The Reservists-Economic Party led by Yoaz Hendel and Yaron Zelekha; the Haredi-oriented party led by Moti Leitner; and Benny Gantz’s Blue and White.
The most significant of the three, Rosner said, is the Hendel-Zelekha party, which is hovering around the electoral threshold and could either cross it or fall short. “It is on the edge of the threshold,” Rosner said. “It could pass or fall with four seats.”
The party, he added, is difficult to place politically. “It doesn’t really say what it will do, and it is made up of people who have different interests and different desires,” Rosner said. Still, he estimates that it would be easier for the party to join the opposition-aligned bloc than Netanyahu’s coalition, in part because of the coalition’s partnership with the Haredi parties. Military reservists deeply resent Haredi men who avoid serving in the military and want the next government to end the practice.
Gantz’s Blue and White, which once led the opposition camp but lost much of its popularity after Gantz joined Netanyahu’s government, is still running despite remaining well below the threshold. It is currently polling at around 1%.Gantz has made clear that if his party clears the electoral threshold, he would seek to form a unity government that includes both Netanyahu and parties from the opposition’s change bloc.
The new Haredi party, HaTzibbur HaHaredi, is polling at a similar level. It could draw one or two seats away from the established ultra-Orthodox parties, potentially weakening Netanyahu’s bloc. The party has said it would support a “broad national government,” without specifying which political camp it would join.For now, the key question is not so much whether voters will switch sides, but whether each bloc can mobilize its existing supporters to turn out on election day.
“The struggle right now is much less about moving voters from one side to the other and much more about making sure voters leave their homes and vote,” Rosner said. “And I estimate that the more difficult test will be for the right-wing bloc.”
The post Checkmate? Netanyahu faces a daunting playing field ahead of Oct. 27 appeared first on The Forward.
Uncategorized
Poll: Most New York City Jewish voters say criticism of Israel is often a cover for antisemitism
A majority of Jewish voters in New York City believe criticism of the Israeli government is often used as a cover for antisemitism, and more are concerned about antisemitic speech and attitudes than physical hate crimes, according to a new poll examining Jewish views on rising antisemitism and the city’s political climate. The survey also found that Jewish voters were more likely to blame the political left than the right for scapegoating Jews.
The Honan Strategy Group survey of 503 Jewish voters across the five boroughs, shared exclusively with the Forward, was conducted Oct. 2 through Oct. 6 via text-to-web before Mayor Zohran Mamdani’s controversial Oct. 7 statement and before his supporters turned on him during a peace vigil last Wednesday.
The survey found that while 85% do not consider criticism of the Israeli government or its leaders inherently antisemitic, 56% believe such criticism is often used as a cover for antisemitism. Meanwhile, seven in 10 Jewish voters believe they are being blamed for society’s problems, and more hold the political left responsible than the right.
The poll has a reported margin of error of plus or minus 4.3 percentage points.
The findings highlight the ongoing tensions between Mamdani and parts of the Jewish community over his harsh criticism of Israel, his defense of pro-Palestinian protesters’ rights and his ties to the Democratic Socialists of America and other left-wing groups.
Throughout his mayoral campaign and since taking office, Mamdani has sought to draw a line between his opposition to Israel and Zionism and his commitment to protecting Jewish New Yorkers. Last month, he rolled out a new municipal strategy to combat antisemitism, but the plan did not adopt a definition of the term.
Last Wednesday, on the third anniversary of the Oct. 7 Hamas attack on Israel, Mamdani issued a statement condemning Israel’s war in Gaza as a “genocide” and accusing the U.S. government of complicity in Israeli war crimes, irking Jewish leaders, including some allies.
The poll also found Jewish voters divided over whether some positions Mamdani has taken toward Israel are antisemitic. By 48% to 42%, respondents said describing Israel’s actions in Gaza as genocide is not antisemitic. Similarly, 49% said boycotting Israeli products and companies is not antisemitic, compared with 43% who said it is. But a majority — 52% — said denying Israel’s right to exist as a Jewish state is antisemitic. Almost two-thirds consider protesting outside synagogues an act of antisemitism.
Mamdani, who rose to power aligned with pro-Palestinian activism and is the city’s first Muslim mayor, has repeatedly accused Israel of committing genocide in Gaza, has refused to recognize Israel specifically as a Jewish state and has called for a permanent end to city investments in Israel Bonds.
Mamdani has also defended the rights of anti-Israel protesters, including outside synagogues hosting events promoting real estate in Israel and the West Bank. Some demonstrations have included chants calling for an “intifada” and other rhetoric Jewish leaders described as antisemitic and intimidating, slogans Mamdani has either condemned or encouraged people not to use.
“The data shows broad consensus that criticism of Israel’s government is not antisemitic on its own,” pollster Bradley Honan told the Forward. “But it also shows that most Jewish voters have watched that criticism turn into something more troubling, and they want that line taken seriously.”
Earlier this year, the city’s top Jewish officials urged Mamdani to recognize Israel’s centrality to Jewish identity, and a group of liberal rabbis who met with the mayor warned Mamdani that his rhetoric on Israel is “causing harm.”
The same survey found widespread disapproval among Jewish voters of Mamdani’s handling of antisemitism.
Respondents also appeared to disagree with Mamdani’s approach to combating antisemitism. His plan includes millions of dollars for security, hate-crime prevention and Jewish education. It does not adopt a formal definition of antisemitism and offers little clarity on how the administration views anti-Zionism.
In the poll, 34% said antisemitic speech and attitudes were a bigger problem than physical hate crimes, such as assaults and vandalism. Just 8% said hate crimes were the bigger concern, while 46% considered both equally serious.
The post Poll: Most New York City Jewish voters say criticism of Israel is often a cover for antisemitism appeared first on The Forward.
