Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
New Jewish-Arab political party debuts in Israel, aiming to topple Netanyahu
A newly established Jewish-Arab political party debuted Tuesday and is joining the crowded field vying to take down Prime Minister Benjamin Netanyahu’s ruling coalition in Israel’s next election, slated for October.
Makom Lekulanu, which translates to A Place for Us All, ( is led by Rula Daood and Alon-Lee Green, co-founders of the Israeli-Palestinian coexistence organizing group. Other Standing Together leaders will also join the party, including Haifa City Council member Sally Abed; Ghadir Hani, a Palestinian peace and women’s rights activist; Itamar Avneri, a Tel Aviv-Jaffa city council member; and Yonatan Zeigen, whose mother, well-known peace activist Vivian Silver, was killed by Hamas on Oct. 7, 2023, in her home at Kibbutz Be’eri.
According to Daood and others who spoke at a press conference in Nazareth publicly launching the new party, Makom Lekulanu’s platform will focus on many of the same issues that Standing Together has organized around for years: peace, social justice, soaring violence and crime in Arab communities, the cost of living and climate justice.
Party leaders say they are running not only to oppose Netanyahu and his coalition, which currently includes far-right extremists National Security Minister Itamar Ben-Gvir and Finance Minister Bezalel Smotrich, but to offer a fundamentally different vision.
“We are doing this because this is the last moment to save our society,” Daood told the modest crowd, many of whom were clad in the telltale purple that has become synonymous with Standing Together. “We are being abandoned, murdered; our future is going up in flames. And I know that in order to repair things, it is not enough to say only what we oppose. We also have to say what we support.”
“So today I am saying: no to Netanyahu, to Ben-Gvir, to Smotrich,” she continued, to enthusiastic applause. “But I am also saying yes. Yes to Israeli-Palestinian peace, yes to national and civil equality, yes to social justice.”The press conference took place at the scenic Rose Cafe in Nazareth, a choice that underscored the message its founders are trying to send. This is not, they insisted, a Jewish party with token Palestinian representation or an Arab party with a couple of Jewish allies, but what Daood called “a truly shared party, one of genuine partnership between Jews and Arabs.”
According to Abed, this means tearing down the arbitrary dividers that have been built around Jewish and Arab leadership.
“I have always been told, ‘You will be responsible for Arab society, and we will be responsible for Jewish society,’” she said. “But I want to lead and take responsibility for all of society, together with my Jewish partners.”
“That’s what A Place for Us All will be: taking responsibility for all of society, together, on the path to ending the occupation, to peace and to real equality.”
A decade organizing
The party grew directly out of Standing Together, the Jewish-Arab grassroots movement founded in 2015. Since the Oct. 7 attack, and the ensuing wars in Gaza, Lebanon and Iran, Standing Together has become one of Israel’s most visible anti-war and anti-occupation organizations, growing its membership more than tenfold and emerging as a prominent voice on the international stage as well.
Inside Israel, the movement has organized ceasefire protests and rallies calling for a hostage deal, protected aid convoys headed for Gaza from right-wing attacks, raised funds for bomb shelters in Bedouin communities and provided protective presence for Palestinians facing settler violence in the West Bank.
For Zeigen, the decision to join the slate is rooted in personal loss as well as political conviction.
“For years, I worked with people battling poverty, marginalization and trauma — the overwhelming majority of them as a result of institutional abandonment,” he said at the press conference. “On Oct. 7, I experienced that abandonment firsthand. My mother, Vivian Silver, did not survive the massacre at her kibbutz.”
“Out of the devastation of losing her, I made a decision,” he continued. “I left my job as a social worker, and since then I have dedicated my life to one thing: Israeli-Palestinian peace.”
Zeigen described his grief now intermingling with another emotion: fear for the future his children will inherit.
“That is why I insist on turning despair into action,” he said. “Because I refuse to accept bereavement as fate — not for Jews and not for Arabs, not for Israelis and not for Palestinians.”
The new party’s leaders have been careful to stress that Standing Together is a separate entity from A Place for Us All. In a joint statement issued ahead of the launch, Daood and Green said the movement would remain active and independent, with a “full and substantive separation — organizational, legal, financial and political” between Standing Together and A Place for Us All. Both Daood and Green said they will take unpaid leave from their leadership roles in the movement in order to run.
Daood said the move into electoral politics is a natural progression of what she and Green have helped create over the last decade.
“For 10 years now, we have been effecting change right where it was needed most. We know how to build this kind of power on the ground,” Daood told the Forward. “Now we want to take that power and translate it into votes so that we can effect change from within the Knesset.”
While rumors of a political run have swirled around Standing Together for months, Green said he and Daood felt they had finally reached a now-or-never moment.
“I truly believe we are at a critical juncture,” Green explained. “This is the point where the Israeli people either keep going down this path of ethnic cleansing and endless war and occupation and terrible quality of life, for both Palestinians and Jews living here — or we can turn around, right now, and go in the other direction, in the direction of life and peace and security for all.”
“The right wing in Israel very much understands we are at this juncture,” he added. “And they have been very clear about what they are offering. I could not live with myself if I didn’t offer an alternative to Israeli voters.”
Seeking an edge
A Place for Us All will face an uphill battle from the start.
Any party led by Standing Together’s founders is likely to intensify the criticism the movement already faces from right-wing Israelis who have branded them as traitors for speaking out against the occupation and the suffering in Gaza. Posters featuring images of Gazan children have been torn down, and activists, Green included, have been harassed by right-wing agitators, in some cases outside their own homes.
A Place for Us All is also already drawing criticism from within the Israeli left, where some fear that the addition of a new party could split an already fragile anti-Netanyahu camp. In Israel’s electoral system, any party that fails to cross the electoral threshold — currently set at just over 3% of the vote — receives no seats, meaning it cannot take part in the post-election negotiations that determine who will build the 61-seat coalition needed to form the next government.
Green strongly rejects this concern.
“Every poll makes clear that winning without Jewish-Arab partnership is impossible,” he argued. “The only path to replacing Netanyahu is to maximize turnout among Jewish and Palestinian citizens and ensure that they vote for the same political bloc.”
According to Green, only one in four Palestinian citizens between the ages of 18 and 24 is currently planning to vote. “But with our party running, that statistic jumps up to two out of four,” he said.
If the scene outside the cafe was any indication, the party’s message may already be resonating with at least some of the young people it hopes to bring into politics. As the press conference unfolded, groups of teenagers passing by stopped to cheer on the speakers.
Inside, excitement was also running high. At one point, activist Galit Mass-Ader openly wept as she embraced Ghadir Hani who is joining the party’s list.
“For me, this is a decision that has been years in the making. I’ve been working for peace and coexistence nearly my whole life,” Hani told the Forward. “But since October 7, there have been so many difficult moments of pain and despair.”
“This party is the exact opposite of that,” she said. “It is the embodiment of hope — hope that belongs to both Jews and Palestinians, and to all those who are ready to reject the old, stale politics in favor of a new, shared political system.”
The post New Jewish-Arab political party debuts in Israel, aiming to topple Netanyahu appeared first on The Forward.
Uncategorized
Trump says Syria would do a ‘better job’ of fighting Hezbollah than Israel
(JTA) — Syria would be better at tackling Hezbollah in Lebanon, U.S. President Donald Trump said Tuesday, as Israel’s presence in Lebanon continued to be an Achilles’ heel in the fledgling U.S.-Iran deal set to be formally signed in Geneva on Friday.
Trump said Syrian President Ahmed al-Sharaa, a former leader of an al Qaeda-affiliated group who has fashioned himself as a modern statesman after taking power in 2024, could be more effective and less destructive than Israel has been.
“If Israel can’t do the job without killing everyone else, he will do the job, Syria will do the job,” Trump said in Evian, France, on the sidelines of the G7 Summit.
Trump accused Israel of taking too long to oust the Iranian proxy group from Lebanon, just one day after he said that he himself might intervene by speaking directly with Hezbollah.
Trump also said Tuesday that “regime change” had never been the goal of the war with Iran and described Iran’s current leadership as “rational,” “smart” and “strong.” The president said the deal would prevent Iran from acquiring, building or developing a nuclear weapon.
The Iran deal to end months of hostilities between Washington and Tehran was digitally signed on Sunday, according to Trump’s vice president, JD Vance. Its terms have not been published, but officials have said that it also includes an end to hostilities between Israel and Hezbollah, even though Israel is not a party to the agreement. Separate talks have been held in Washington between Lebanese and Israeli officials toward a peace deal that Hezbollah has so far rejected.
Israel has insisted that its army will remain in southern Lebanon to prevent Hezbollah attacks against communities in northern Israel. Iran’s Foreign Minister Abbas Araghchi told reporters in Tehran on Tuesday that the deal with Washington was contingent on an Israeli withdrawal from Lebanese territory and a halt to the fighting, according to the state-affiliated Press TV.
Trump addressed the issue of Hezbollah on Tuesday in France during a meeting with Qatar’s Emir Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, whose country has been among those playing a mediating role between the U.S. and Iran.
“Israel is fighting Hezbollah too long, and too many people are being killed, and you do not have to knock down an apartment house every time you are looking for someone,” Trump said.
“There are a lot of people in those apartment houses, and they are not all Hezbollah, and I suggested to Israel that Syria should take care of Hezbollah, and to be honest with you, I think they will do a better job at it,” he stated.
Trump downplayed any tension between himself and his ally in Israel, Prime Minister Benjamin Netanyahu, even though he admitted that he had been upset by Netanyahu’s decision to attack Hezbollah in Beirut on Sunday just hours before the Iran deal was announced.
At one point in his remarks Tuesday Trump described the relationship as “unbelievable” and “effective,” and when asked if there was tension between the two leaders, responded “no,” even as he gave examples of how Netanyahu’s handling of Lebanon has frustrated him.
“I didn’t like that two hours before we were signing the agreement … that there was an attack in Lebanon, it was right in Beirut. I did not like it, I let them [Israel] know it,” Trump said, adding that the Hezbollah drone attack on Israel that prompted Israel’s retaliation was minor.
“You can do too much also,” Trump said, explaining that he “was not happy” with how Israel conducted itself in Lebanon, where it should have been “able to do the job faster. It just goes on and on [in a way that] throws a negative light on the big deal.”
Still, Trump said he did not think that Lebanon would derail the agreement with Tehran, describing it as a “minor war.”
Lebanon aside, Israel is concerned that the Iran deal strengthens the Islamic Republic, which it had hoped would be overthrown as a result of the war, and that the deal would allow it to continue to pursue a nuclear and ballistic missile weapons program. That the deal allows for more money to flow to the heavily sanctioned regime has only fueled that concern.
“This deal is a wall to a nuclear weapon,” Trump said, rejecting the idea that U.S. funding was a part of the agreement. “We are not investing any money. We have no obligation to invest any money in Iran,” he said.
Trump underscored the danger to the region and to Israel should Iran become a nuclear power and said the war and this deal prevented that. Echoing comments he has made before, he said, “Without me, Israel would not exist right now.”
This article originally appeared on JTA.org.
The post Trump says Syria would do a ‘better job’ of fighting Hezbollah than Israel appeared first on The Forward.
Uncategorized
In new book, JD Vance says Charlie Kirk warned him about antisemitism on the right
Vice President JD Vance acknowledges a growing strain of anti-Israel sentiment on the American right that has at times slid into outright antisemitism, writing in his new memoir released on Tuesday.
In Communion: Finding My Way Back to Faith, Vance recounts a conversation with conservative activist Charlie Kirk months before he was fatally shot, in which they spoke about two trends Kirk was observing among young conservatives.
“The first was that they were very angry about Israeli influence in American politics,” Vance writes about the phone call in the summer of 2025. “The second was that some were going from legitimate disagreement with the Israeli government to antisemitism.”
According to Vance, Kirk told him that many younger conservatives believed the United States was allowing Israel too much sway over American foreign policy. Vance quotes Kirk as saying that for some, “that concern is turning to anger, and even Jew hatred.”
The passage offers a revealing glimpse into the debate that has intensified inside President Donald Trump’s MAGA movement since the Oct. 7, 2023, Hamas attack and the war in Gaza. While support for Israel remains strong among Republican voters, a growing faction of younger Republicans has become more skeptical of foreign intervention generally and increasingly critical of U.S. support for Israel. A recent Politico poll found that 32% of Trump voters below the age of 35 say the U.S. is too closely aligned with Israel’s government, and nearly half of the president’s voters ages 18 to 34 say there should be distance between the two countries.
Vance, who first gained prominence in 2016 with his best-selling memoir Hillbilly Elegy, has often taken a complicated position in that conversation. A supporter of Israel’s right to defend itself, he has also repeatedly said that the U.S. should define its Middle East policy primarily through an “America First” lens.
During the 2024 presidential campaign and after he was elected vice president, Vance said that the interests of the U.S. are “not always identical.” In recent days, amid disagreements between the U.S. and Israel over a deal to end hostilities with Iran, Vance said in interviews with the media, “Even when we’ve been close partners, sometimes we have interests that are perfectly aligned and sometimes we have interests that are misaligned.”
Vance’s associations with right-wing influencers who have trafficked in antisemitism, and his reluctance to disavow them, have also made some American Jews uncomfortable.
On Tuesday, he is expected to appear on a program hosted by Megyn Kelly, the former Fox News host who is among conservative figures, including Tucker Carson, Candace Owens, Joe Kent and Nick Fuentes, who accuse “Israel-first” advocates of pushing the United States into war with Iran. “Mark Levin wanted it, it’s his war, Ben Shapiro, Lindsey Graham, Miriam Adelson — that’s obvious,” she said in March. “They are the ones who’ve been pushing us into it.” Vance’s expected appearance drew criticism.
In the memoir, Vance writes that Kirk was working to prevent criticism of Israel from developing into bigotry. “He knew the situation was delicate and complicated, and he treated it with genuine care, appealing to the better angels in all of us,” Vance writes. “He did so in his conversations with the president and me, but also in the ways he engaged his massive following.”
The post In new book, JD Vance says Charlie Kirk warned him about antisemitism on the right appeared first on The Forward.
