Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Toronto synagogue hit by gunfire hours after Purim event
(JTA) — A Toronto synagogue was hit by gunfire late on Monday night, just hours after a Purim celebration was held there.
No injuries were reported in the shooting, according to police, which targeted Reform synagogue Temple Emanu-El at around 10:49 p.m. The event, which was billed as a “sing-along shpiel” and costume contest, had run until 9 p.m.
But Rabbi Debra Landsberg told reporters that she couldn’t sleep much Monday night: She was still inside the building when the shooting occurred, and could hear the gunshots.
“I’m a bit shaken up,” she said. “It is devastating that there are those in this society that want to shatter what we have here.”
Police did not confirm how many shell casings were found outside the building, but the synagogue wrote on Instagram that “20 shots were fired at our synagogue.”
“We are working closely with law enforcement and security partners,” the post read. “We remain united and resilient. Our building is damaged; our congregation is not. Chag sameach, everyone.”
The incident is being investigated by Toronto police’s hate crime unit, as well as the gun and gang task force; the suspect is currently unknown.
Police have upped their presence in Toronto’s Jewish neighborhoods since the war in Iran broke out on Saturday, as well as around houses of worship and other Jewish institutions, deputy chief Robert Johnson said in a press conference on Tuesday. Iranian agents have a record of targeting Jewish sites with gunshots and other disturbances, and Jewish security officials have urged vigilance since the war began.
When asked if there was any connection between the Temple Emanu-El attack and the war in Iran, Johnson said making that connection “would be speculation at this point.”
The shooting is the latest in a string of crimes targeting Jewish institutions and residents in Toronto. A Jewish girls’ elementary school was hit by gunfire three times in 2024 alone. This past December, mezuzahs were ripped from residents’ doorposts in multiple buildings, including a seniors’ residence. A month prior, police said a suspect had “damaged the outer glass windows” of Kehilath Shaarei Torah, a synagogue near Temple Emanu-El. (Police visited that synagogue while investigating the Temple Emanu-El shooting, which prompted false reports that both synagogues were attacked on Monday night.)
“This is the fourth time a Jewish institution has been targeted for gunfire in Toronto over the past two years, in addition to countless threats and acts of vandalism,” said Adam Minsky, president of UJA Federation of Greater Toronto, in a statement. “Every day, families across our community carry deep concerns for the safety of their children. But we are resilient and refuse to be intimidated. We will continue to proudly celebrate Jewish life.”
Noah Shack, CEO of the Centre for Israel and Jewish Affairs, said in a statement that incidents like this will “inevitably lead to much worse.”
“As we witnessed in Australia, when incitement goes unchecked and synagogues are threatened, we can expect to see mass violence and tragedies that could have been prevented,” Shack wrote.
So far this year, anti-Jewish hate crimes have made up 63% of all reported hate crimes in Toronto, according to Johnson, continuing a trend of increased antisemitic crimes since Oct. 7, 2023.
“These numbers are not abstract. They represent real people and real harm,” Johnson said. “Our commitment is clear: We are doing everything within our authority to protect Toronto’s Jewish community.”
Toronto Mayor Olivia Chow called the shooting “an unacceptable act of antisemitism and intimidation.”
She also alluded to the timing of the shooting, which came days after war broke out between Israel and the United States and Iran.
“As we have seen repeatedly, incidents increase across our city as international events unfold. I want to be clear: it is never acceptable to target faith communities or cultural groups,” Chow wrote.
Shack said the shooting took place “at a time when Iran’s Islamic regime poses a heightened threat to Jewish and Persian communities worldwide,” and urged authorities to “redouble measures to safeguard our country and all Canadians.”
Just one night before the Temple Emanu-El shooting, another shooting occurred at around 2:30 a.m. in Toronto. Nobody was injured, but police said there was “damage” to businesses in the area, including Old Avenue Restaurant, a restaurant owned by pro-Israel activist Esther Bakinka. The hate crime unit “is aware” of the investigation, according to police, but not leading it. Bakinka wrote on Facebook that the restaurant’s upcoming Purim celebration would be canceled due to “extenuating circumstances.”
Deputy mayor Mike Colle called Bakinka “a courageous fighter for protection of our Jewish Community,” and called for the creation of a joint task force to combat antisemitic violence, “especially now with the Middle East on fire.”
The post Toronto synagogue hit by gunfire hours after Purim event appeared first on The Forward.
Uncategorized
Trump rejects idea that Israel drew US into war with Iran: ‘If anything, I might have forced Israel’s hand’
(JTA) — President Donald Trump rejected claims that Israel had pulled the United States into the war with Iran on Tuesday, instead suggesting that he had “forced their hands.”
Trump’s comments came after Secretary of State Marco Rubio told reporters on Monday that the United States entered the conflict because officials “knew that there was going to be an Israeli action” and expected to become embroiled as a result. Rubio’s comments ignited questions about whether Trump was taking his cues from the Israelis.
“Based on the way the negotiation was going, I think they were going to attack first and I didn’t want that to happen,” Trump told reporters at the White House on Tuesday during a press conference with German Chancellor Friedrich Merz. “So, if anything, I might have forced Israel’s hand, but Israel was ready and we were ready.”
The president’s claims appeared to contradict reports from the Pentagon to Congress on Sunday that there was no intelligence suggesting Iran planned to attack U.S. forces first.
“If we didn’t do what we’re doing right now, you would have had a nuclear war and they would have taken out many countries because you know what? They’re sick people,” Trump told reporters on Tuesday. “They’re mentally ill sick people. They’re angry, they’re crazy, they’re sick.”
While Trump and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu have denied suggestions that Israel steered the U.S. into the conflict, which has rapidly escalated tensions across the region, critics across the political spectrum have continued to question the extent to which the United States’ actions were influenced by Israel.
During the president’s meeting with Merz, the German leader told reporters that the two countries had a shared desire to get rid of the “terrible regime in Iran,” with Trump adding that Germany had allowed U.S. forces land in “certain areas,” though the U.S. was not asking Germany to provide troops.
The meeting followed a joint statement on Sunday by France, Germany and the United Kingdom in which the three countries vowed to “take steps to defend our interests and those of our allies in the region.”
While Republican lawmakers largely backed the joint U.S.-Israeli strikes on Iran Saturday morning, rising American casualties and suggestions by Trump that he had not ruled out sending troops into Iran have spurred concern from some about the potential for a drawn-out conflict.
The post Trump rejects idea that Israel drew US into war with Iran: ‘If anything, I might have forced Israel’s hand’ appeared first on The Forward.
Uncategorized
Berlin groups received $3M to fight antisemitism. What happened to that money?
(JTA) — Germany’s leading party is being investigated in Berlin for funneling millions to groups that proposed fighting antisemitism but lacked transparency about their use of the funds — including one group whose director has been accused of antisemitic language herself.
The Berlin branch of the Christian Democratic Union, the center-right party leading the federal government, is being probed by a parliamentary committee for allegedly improperly allocating 2.6 million euros (about $3 million) to combat antisemitism. The party, the committee alleges, did not vet the groups adequately or monitor their spending.
The government allocated special funds toward fighting antisemitism at the end of 2023, shortly after the Oct. 7 Hamas-led attack on Israel that spurred a spike in antisemitic incidents in many places.
Among the grants triggering concern was 390,000 euros to the Zera Institute, founded in December 2024 by an Iranian-German music producer named Maral Salmassi. She has been accused of posting antisemitism rhetoric online.
In a post on X from February 2025, Salmassi said the Jewish billionaire George Soros “is and always has been a parasite.” Nazi-era propaganda frequently depicted Jews as parasites. Since the comment was resurfaced by Die Tageszeitung, Salmassi has deleted it and expressed regret.
Daniel Eliasson, a local Green Party politician, called the post a “clearly antisemitic statement” to a local newspaper. “As a Jew, I find it nothing short of a mockery that the Berlin CDU is providing this person with €390,000 to fight antisemitism,” he said.
Berlin’s antisemitism commissioner, Sigmount Königsberg, resigned from the expert council of the Zera Institute after the post came to light.
Salmassi has also referred to philosopher Omri Boehm, journalist Peter Beinart and scholars Amos Goldberg and Raz Segal — all staunch critics of Israel — as “token Jews.”
Salmassi is a CDU member who sits on a local board of the party. Several other funding recipients have been discovered to have ties to the party, and some have no verifiable experience in combating antisemitism, according to Stern magazine. They include a real estate company and other recently founded groups.
Staffers from the CDU’s Department for Culture and Social Cohesion, which was responsible for awarding the grants, testified at a parliamentary inquiry hearing on Friday. The investigation, initiated by the Left Party and the Greens, will determine whether funding was disbursed based on unclear criteria and cronyism.
During Friday’s hearing, one witness said “the expertise and the resources were lacking” for their department to handle the large sum of funds allocated in the wake of Oct. 7, according to Berliner Morgenpost. The next hearing is scheduled for Friday.
When Der Tagesspiegel contacted 12 organizations that received funding to implement projects in the 2025 fiscal year, only three gave answers about how they used or planned to use the funds. One of these projects organized an exhibition about Israel’s Nova music festival, a target of the Hamas attacks. Another group organized concerts, workshops and exhibitions to combat antisemitism in the music scene, and a third supported Israeli artists in Berlin.
Uffa Jensen, deputy director of the Center for Research on Antisemitism at the Berlin Institute of Technology, told Der Tagesspiegel that he was skeptical about where the 2.6 million euros would end up.
“Based on the selection of the funded projects, I have doubts as to whether it is effective or whether it will achieve the goals that the funds were intended to pursue,” said Jensen.
The post Berlin groups received $3M to fight antisemitism. What happened to that money? appeared first on The Forward.