Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
San Francisco mayor Daniel Lurie condemns ‘Tax the Jews’ chant heard during protest
(JTA) — Jewish leaders and California elected officials have condemned an antisemitic chant that was audible during a protest Wednesday against the repeal of a local San Francisco tax ordinance.
During a news conference addressing a new housing construction development plan hosted by San Francisco mayor Daniel Lurie and San Francisco District 5 Supervisor Bilal Mahmood, protesters with the Democratic Socialists of America chanted “tax the rich.”
According to videos reviewed by the Jewish Telegraphic Agency, one woman on the scene can be clearly seen and heard chanting “tax Israel” and “tax the Jews.”
For those curious, a source sent me this video of the press conference. You can hear a woman chanting “tax Israel” and “tax the Jews” about 30 seconds in. https://t.co/0fDb9H8TXH pic.twitter.com/PkdHLGzBc1
— Gabriel Lorenzo Greschler (@ggreschler) February 26, 2026
Lurie, who is Jewish, condemned the chants, which he said had come from a group of people.
“At an event this afternoon, a group of individuals that were chanting ‘tax the rich’ began to shout ‘tax the Jews,’” Lurie tweeted. “Suggesting that Jews are wealthy is a tired trope, and targeting our community at an event focused on creating economic opportunity for San Franciscans is decidedly antisemitic. I will never accept hate directed at the Jewish community or any community in our city. Those are not San Francisco values—we’re better than that.”
The DSA, the largest socialist organization in the country, distanced itself from the chants, saying that only a single person was involved and that she was not a DSA member.
“During today’s protest of the Prop I repeal, a non-member joined the crowd and spouted disgusting antisemitic remarks,” the DSA said in a statement. “DSA members and other protesters asked her to stop, but she refused. We want to be clear that whatever hate she holds isn’t shared by DSA members and we categorically reject antisemitism.”
In the videos, the woman is wearing a head covering and glasses and appears to be pacing a distance away from the other protesters.
The incident comes as the DSA, which endorses the Boycott, Divestment, and Sanctions movement and opposes economic and military aid to Israel, has both notched major wins and drawn repeated allegations of antisemitism. After Oct. 7, it broke with one of its political stars, New York Rep. Alexandria Ocasio-Cortez, following her appearance on a panel where she condemned antisemitism. More recently, one of its members, Zohran Mamdani, was elected mayor of New York City. There, a DSA member last week challenged a DSA-affiliated elected official for condemning Hamas during an open meeting.
In San Francisco, the chant was condemned by other Jewish organizations, leaders and government officials, like the San Francisco Jewish Community Relations Council, California Rep. Ro Khanna, and Anti-Defamation League CEO Jonathan Greenblatt.
In a statement shared on X, Amy Spitalnick, the CEO of Jewish Council for Public Affairs, said, “What does antisemitism look like? This. This is hate and extremism masquerading as progressive politics when, in fact, nothing about it is progressive — and it only undermines the fight for justice, all of our safety, and our democracy.”
The post San Francisco mayor Daniel Lurie condemns ‘Tax the Jews’ chant heard during protest appeared first on The Forward.
Uncategorized
HarperCollins to publish book of conversations with Rabbi Eli Schlanger, Chabad emissary slain in Sydney
(JTA) — A book featuring testimony from Rabbi Eli Schlanger, the Chabad emissary who was killed in December in an antisemitic terror attack in Sydney, will be published this spring, HarperCollins Publishers announced on Thursday.
Schlanger, who moved to Bondi Beach as an emissary of the Chabad movement 18 years ago, was the father of five children, including a newborn son. On Dec. 14, Schlanger was hosting the Chabad of Bondi’s Hanukkah celebration when two gunmen opened fire on the festivities, killing Schlanger as well as 14 others.
The book, titled “Conversations With My Rabbi: Timeless Teachings for a Fractured World,” was written by Nikki Goldstein, a Jewish author who first encountered Schlanger during a hospital stay in 2022.
Last January, Goldstein and Schlanger began recording their conversations together for a book, but weeks before finishing its final chapter, Schlanger was killed.
“I was devastated, shocked, and grieving. But I knew that Eli’s legacy, his mission to bring light and love to the world, would not die with him,” Nikki Goldstein said in a statement. “Eli saved my life those years ago, and it’s my honor and privilege to ensure that his voice, memory, and mission are not silenced by terror and continue to work miracles.”
The book, which is set to be published on May 26, is the second major work centering a Jewish victim of terrorism to be released within a year. Former hostage Eli Sharabi’s memoir “Hostage,” published last fall, was named Book of the Year by the National Jewish Book Awards earlier this month. The memoir, which details Sharabi’s abduction by Hamas on Oct. 7, 2023, and 15 months he spent in captivity before learning that his wife and daughters had been murdered, was a bestseller in Israel before coming out in English.
A book by another icon of the Israeli hostage crisis is slated to hit the shelves in April. Rachel Goldberg-Polin’s memoir, titled “When We See You Again,” chronicles her relentless advocacy to free her son Hersh, who was kidnapped from the Nova music festival in Israel on Oct. 7 and subsequently murdered by Hamas in August 2024.
The post HarperCollins to publish book of conversations with Rabbi Eli Schlanger, Chabad emissary slain in Sydney appeared first on The Forward.
Uncategorized
Israel Helps Somaliland Tackle Water Crisis, Welcomes First Ambassador After Recognition
Israel’s special envoy for water issues, Ambassador Rony Yedidia Clein, center, stands with Somaliland’s director-general at the Ministry of Water Development, Aden Abdela Abdule, second from the right, and other officials at a waste treatment facility in Israel, Feb. 25, 2025. Photo: Screenshot
Israel has initiated a multi-prong approach to aid Somaliland in overcoming a series of droughts which have plagued the Horn of Africa region for years, lending its support in water management and other areas as the two sides formally establish diplomatic relations.
On Monday, the first official delegation from Somaliland — 25 water sector workers — arrived in Israel following Jerusalem’s decision in December to become the first country to officially recognize the Republic of Somaliland as an independent and sovereign state
Israel’s agency for international development cooperation, MASHAV, is spearheading the collaboration effort.
“Honored to welcome this morning the participants of the 1st [MASHAV] tailor-made course for Somaliland’s National Water Authority (SNWA) ‘National Water Resources Planning and Management,’ building capabilities and bilateral cooperation,” the Israeli agency’s head, Eynat Shlein, posted on social media.
Israel’s envoy for water issues, Ambassador Rony Yedidia Clein, and the Somaliland visitors toured the National Center for Water Education and Innovation at the Shafdan wastewater treatment complex in Rishon LeZion.
Despite being largely arid and having limited natural freshwater supply, Israel has emerged as a global leader in water management, recycling nearly 90 percent of its wastewater, primarily for agricultural irrigation.
Aden Abdela Abdule, who serves as director general of Somaliland’s Ministry of Water Development, met with Eden Bar Tal, director general of Israel’s Foreign Ministry. According to Shlein, the two officials “stressed the importance of the bilateral relations and the joint partnership. During the meeting and a separate discussion with the MASHAV team, we discussed the vast potential to cooperation between the two states.”
The situation has become dire for Somaliland’s farmers struggling with thirsty crops.
“We are desperate,” Faysal Omar Salah, who operates a family farm near the village of Lallays, told AFP, describing how his children survive on milk from his cattle. “If the rain crisis continues, we will just leave this land and go to a town. We hope Israel will help us cultivate our dry land.”
Israeli experts will reportedly visit Somaliland soon to aid in installing technology to counter a variety of water challenges which have hit the African country’s 6.2 million inhabitants. Over the last five years, the rainy seasons in the region have arrived late and diminished, causing shortages, regular droughts, and a need to rely on groundwater. In addition, Somaliland has seen water losses in its city regions and lacks major monitoring technology.
“Inshallah, Israel is going to help us changing our practices. Because if you want to change practices, you need to have knowledge,” Agriculture Ministry official Mokhtar Dahir Ahmed told AFP.
Meanwhile, Israel and Somaliland have moved to formalize their diplomatic relations.
On Wednesday, Israel’s Foreign Ministry announced it had formally welcomed Dr. Mohamed Haji, recognizing him as the fully accredited Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Somaliland to Israel. Israel will reciprocate by naming its ambassador to Somaliland in the coming weeks.
Somaliland’s President Abdirahman Mohamed Abdillahi is scheduled to make his first official visit to Israel at the end of March, the Jerusalem Post reported, citing sources familiar with the matter. He had previously visited in December for discreet negotiations that led to the partnership with the Jewish state.
According to experts, the growing Israel-Somaliland partnership could be a “game changer” for Israel, boosting the Jewish state’s ability to counter the Yemen-based Houthi terrorist group while offering strategic and geographic advantages amid shifting regional power dynamics.
Unlike most other states in the region, Somaliland has relative security, regular elections, and a degree of political stability — qualities that make it a valuable partner for international allies and a key player in regional cooperation.
Somaliland, which has claimed independence for decades in East Africa but remains largely unrecognized, is situated on the southern coast of the Gulf of Aden and bordered by Djibouti to the northwest, Ethiopia to the south and west, and Somalia to the south and east. It has sought to break off from Somalia since 1991 and utilized its own passports, currency, military, and law enforcement. The region remains distinct from the rest of Somalia due to the dominance of the Isaaq clan.
However, several Arab, Islamic, and African countries, including regional powers, publicly rejected the move, as did other states such as China.
Somalia’s President Hassan Sheikh Mohamud warned Israel at the Al Jazeera Forum in Doha on Feb. 7 against establishing a military base in Somaliland.
“We will confront any Israeli forces that enter, because we oppose this and will never allow it,” he said.
That same day, the Somali president blasted Israel’s decision to recognize Somaliland in an interview with Iran’s PressTV propaganda network. Mohamud labeled Israel’s recognition as “reckless, fundamentally wrong, and illegal action under international law.”
The European Union also opposed the decision, saying it “reaffirms the importance of respecting the unity, the sovereignty, and the territorial integrity” of Somalia.
US President Donald Trump has said he opposes recognition of Somaliland, but his administration defended Israel’s decision, saying Jerusalem “has the same right to conduct diplomatic relations as any other sovereign state.”
Somaliland’s minister of the presidency, Khadar Hussein Abdi, told AFP on Saturday that the government is prepared to offer mineral rights and military infrastructure in exchange for recognition from the United States. The region includes significant lithium deposits, putting it in potential competition with China which currently dominates the market, controlling roughly 65-70 percent of the world’s lithium refining capacities and 60 percent of rare earthing mining.
“Situated along the Gulf of Aden near the Bab el-Mandeb Strait – a chokepoint linking the Red Sea to the Suez Canal and carrying roughly 10 percent of global seaborne trade – the territory [Somaliland] offers not only resource potential but strategic logistics leverage,” Anne-Laure Klein, managing director in the portfolio operations group for Rothschild and Company, wrote on Thursday in Energy Capital & Power, a publication which encourages energy investments in Africa.
“For Washington, combining mineral access with positioning along a key maritime corridor could strengthen both supply chain security and transatlantic export routes at a time of intensifying geopolitical competition,” she added. “The question now is whether diplomatic recognition will follow – and if strategic geography and untapped minerals together are enough to tip the balance.”