Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
New Analysis Questions Legality of Campus BDS Efforts Against Israel
Cornell’s divestment protests continued during the university’s commencement ceremony, May 25, 2024, during which students interrupted a speech by President Martha Pollack with chanting and canvas signs. Photo: Reuters Connect
A newly released research paper is raising fresh legal questions about the wave of campus and institutional campaigns calling for divestment from Israel, arguing that such efforts may violate anti-discrimination laws in the United States.
The report, published by Northwestern Law School professor Max M. Schanzenbach and Harvard Law School professor Robert H. Sitkoff, examines the growing push by activists affiliated with the global boycott, divestment, and sanctions movement (BDS), which urges governments, universities, and companies to cut economic ties with Israel in the first step to the Jewish state’s eradication.
According to the paper, divestment campaigns that single out Israeli institutions or businesses could potentially run afoul of state and federal laws that prohibit discrimination based on national origin.
BDS advocates argue that their campaign is a form of political protest designed to pressure Israel to change its policies. The movement, formally launched by anti-Israel activists in the mid-2000s, has called for boycotts of Israeli goods, divestment from companies linked to Israel, and government sanctions.
But the new analysis contends that when governments or public institutions adopt such policies, the underlying legality could be questionable. The authors argue that targeting Israel specifically for economic exclusion could conflict with existing anti-discrimination statutes or state laws aimed at preventing boycotts of Israel.
More than half of US states have enacted legislation limiting participation in BDS-related boycotts or requiring government contractors to certify that they are not boycotting Israel. In some states, including California, laws restrict the awarding of public contracts or funding to organizations that participate in boycotts targeting the country.
The paper also challenges the argument frequently made by BDS supporters that such boycotts are protected under the First Amendment to the US Constitution. While individuals may advocate for boycotts as political speech, the authors argue that institutional policies, particularly those adopted by government bodies or public universities, could still violate anti-discrimination or procurement laws depending on how they are implemented.
The paper raises potential anti-discrimination concerns surrounding divestment campaigns that target Israeli companies. The authors argue that some boycott or divestment proposals could expose universities or public institutions to legal vulnerability if investment decisions are based primarily on a company’s Israeli national origin rather than specific conduct. Under certain US civil rights laws and state policies governing public institutions, actions that single out individuals or entities because of national origin may trigger discrimination claims. The paper suggests that if divestment policies are framed broadly against Israeli businesses as a category, rather than tied to particular corporate activities, institutions implementing them could face legal challenges alleging unequal treatment.
The analysis argues that modern divestment campaigns targeting Israel differ significantly from the anti-apartheid divestment movement against South Africa. The paper contends that while many universities in the 1980s adopted selective restrictions on companies directly tied to South Africa’s apartheid system, often aligned with international sanctions and corporate conduct codes, the current iteration of the BDS campaign against Israel frequently calls for broader exclusions based on a company’s ties to Israel itself, potentially creating legal risks such as national-origin discrimination issues.
Divestment campaigns have become especially prominent in recent years on US college campuses, where student groups have pushed universities to withdraw endowment investments from companies tied to Israel or its military. Critics, however, argue the campaigns unfairly single out the world’s only Jewish state and risk creating discriminatory policies against Israeli businesses or academics.
In the two years following the Hamas-led Oct. 7, 2023, massacre of 1,200 people and kidnapping of 251 hostages throughout southern Israel, campus activists have intensified efforts to implement divestment policies on university campuses. While universities have mostly resisted these efforts, federal lawmakers have advanced legislation to truncate divestment initiatives before they gain traction. For instance, in 2024, Congress introduced “The Protect Economic Freedom Act,” which would render universities that participate in the BDS movement against Israel ineligible for federal funding under Title IV of the Higher Education Act, prohibiting them from receiving federal student aid. The bill would also mandate that colleges and universities submit evidence that they are not participating in commercial boycotts against the Jewish state.
Uncategorized
UK Holds Four Men on Suspicion of Iranian Spying on Jewish Sites
Director General of MI5 Ken McCallum delivers the annual Director General’s Speech at Thames House, the headquarters of the UK’s Security Service, in London, Britain, Oct. 16, 2025. Photo: Jonathan Brady/Pool via REUTERS
British police arrested four men on Friday on suspicion of helping Iran’s intelligence services carry out surveillance of people and locations linked to the Jewish community in London.
Detectives said one of the men was Iranian, while three had dual British-Iranian nationality. The arrests were part of a “long-running investigation,” police added, indicating the men‘s alleged activities pre-dated the US and Israeli bombardment of Iran, which started last Saturday.
British lawmakers and the domestic spy agency MI5 have long warned of threats posed to Britain by Iran. Three Iranians were charged with offenses under Britain’s National Security Act relating to assisting a foreign intelligence service last May.
In a separate investigation last year, police arrested five men, four of them Iranian, over a suspected plot to target specific premises, which British media said was the Israeli embassy. They were later released without charge.
“The Jewish community and the wider public will understandably be concerned by today’s arrests. We continue to monitor the situation closely,” interior minister Shabana Mahmood said on X.
Police said the four detained men were aged between 22 and 55. Six others were also arrested on suspicion of assisting an offender, and police said searches were ongoing.
Speaking about the current Iranian conflict on Thursday, Prime Minister Keir Starmer warned that people would use it to divide the country.
“The government is reaching out to communities across the United Kingdom – Jewish and Muslim alike – making sure communities and places of worship have appropriate, protective security in place,” he told a press conference.
Illustrating the threat from Iran, Britain’s MI5 spy boss said that over two years from 2022-2024, his service and British police had responded to 20 Iran-backed plots to kidnap or kill British nationals or individuals based in Britain who were regarded by Tehran as a threat.
Britain also recorded a 4% rise in antisemitic incidents in 2025, making it the second-worst year on record, a charity said. Two men were killed last October during an attack on a synagogue in the northern English city of Manchester.
Uncategorized
Turkey Asks Britain’s MI6 to Step Up Protection of Syria’s Sharaa, Sources Say; Ankara Denies Report
Syrian President Ahmed al-Sharaa attends the Ministry of Awqaf conference titled “Unity of Islamic Discourse” at the Conference Palace in Damascus, Syria, Feb. 16, 2026. Photo: REUTERS/Khalil Ashawi
Turkey’s intelligence agency asked its British counterpart MI6 last month to take a larger role in protecting Syrian President Ahmed al-Sharaa after recent assassination plots, according to five people familiar with the matter.
After this story was published, Turkey denied that its intelligence agency MIT had made any such request to MI6.
The request highlights efforts by foreign allies to shore up a country still shaken by sporadic violence 15 months after the overthrow of President Bashar al-Assad, with the US-Israeli war on Iran now rattling the wider region.
Those allies see Sharaa as crucial to preventing a relapse into sectarian fighting or civil war, after 14 years of civil conflict drove millions of refugees abroad and allowed Islamic State to control swathes of Syria.
The militants last month stepped up attacks on military and security personnel across Syria and declared Sharaa, a former rebel, their “number one foe.”
It was unclear what specifically Turkey’s National Intelligence Organization, or MIT, had asked of MI6, or what new role, if any, MI6 had taken up.
The Turkish presidency said in a statement issued by its communications directorate that MIT maintains effective cooperation in the fight against terrorism with the international intelligence community and security units in Syria, but that this story did not reflect the truth.
“Contrary to what is claimed in the report in question, it is not true that MIT has made any request to MI6 regarding the protection of the Syrian President or sought to assume such a role,” it said.
ANXIETY RISES IN SYRIA OVER ISLAMIC STATE
Turkey, Britain, and the US last year threw their backing behind Sharaa to try to reunite and rebuild his country of 26 million. London and Washington have scrapped most sanctions on Syria and on Hayat Tahrir al-Sham (HTS), the Islamist group he once led.
The sources who spoke to Reuters requested anonymity owing to the sensitivity of the matter.
MIT, the Turkish foreign ministry, Britain’s foreign office and Syria’s defense and interior ministries did not comment when contacted ahead of publication.
The sources, including Syrian and foreign officials, all cited rising anxiety over a series of reported Islamic State plots to kill Sharaa.
A Turkish source said that MIT, which has played a key role in helping the new government to establish itself, appealed to MI6 for more support after one such incident last month. A senior Syrian security source said the request came after a “high-risk assassination plot,” adding that MIT, MI6, and Syrian authorities were constantly sharing intelligence.
Details of the plot were unclear.
A separate Western intelligence source briefed on the matter believed Turkey wanted to introduce a Western presence in Damascus to provide something of a buffer between the agencies of Turkey and Israel, currently at loggerheads.
REPORTED ASSASSINATION ATTEMPTS AGAINST SHARAA
Last year, Sharaa and two senior cabinet ministers were targeted by Islamic State in five foiled assassination attempts, according to the UN Office of Counter-Terrorism. In November, Reuters reported that Syrian authorities had foiled two of the attempts.
Describing Sharaa as a “watchdog” of the global anti-Islamic State coalition, the group mounted six attacks on Syrian authorities last month in what it called a “new phase.”
On Thursday, Damascus openly acknowledged for the first time that it coordinates with MIT, saying they had cooperated to foil an Islamic State attack in the capital.
Turkish security sources said MIT had identified a team of three preparing remote bomb attacks, enabling Syrian counterparts to prevent an “imminent assault.”
A US diplomat briefed on the matter said MIT’s request to MI6 had been prompted by the Islamic State resurgence.
The Western intelligence source said the two agencies could intensify joint planning and technical operations, but that no decision had been made on whether to send British personnel to Damascus.
A Syrian security source said a physical British presence would be “highly risky.” They said MI6 had been discussed at a meeting in Damascus on Feb. 26 between a delegation headed by Britain’s special envoy for Syria, Ann Snow, and Syria’s deputy interior minister, Major General Abdulqader Tahan.
Sharaa was a commander of Al Qaeda’s Nusra Front in Syria before cutting ties with the group in 2016, then led a coalition of Islamist rebel factions in late 2024 to topple Assad.