Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Israel Pounds Lebanon with Heaviest Airstrikes of the War as Hezbollah Pauses Attacks
Rescuers work at the site of an Israeli strike in Beirut, Lebanon, April 8, 2026. Photo: REUTERS/Mohamed Azakir
Israel carried out its heaviest strikes on Lebanon since the conflict with Hezbollah broke out last month, even as the Iran-aligned group paused attacks on northern Israel and Israeli troops in Lebanon under a two-week US-Iran ceasefire.
Consecutive explosions shook Beirut, sending smoke billowing across the capital, as Israel’s military said it had launched the largest coordinated strike of the war. More than 100 Hezbollah command centers and military sites were targeted in Beirut, the Bekaa Valley and southern Lebanon, it said.
The strikes killed dozens and wounded hundreds, according to Lebanon’s health ministry. In Beirut, Reuters reporters saw people on motorcycles picking up wounded and transporting them to hospitals because there were not enough ambulances to get them in time. A group of firefighters worked to put out flames in a car park after one strike left more than a dozen cars scorched and mangled.
The head of Lebanon’s syndicate of doctors, Elias Chlela, called in a written statement for “all physicians from all specialties” to head to any hospital they could to offer help. One of Beirut’s biggest hospitals said it was in need of donations of all blood types.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said overnight that the ceasefire suspending the six-week-old US-Israeli war against Iran did not apply to Lebanon, and the Israeli military said operations against Hezbollah there would continue.
That position contradicted comments by Pakistani Prime Minister Shehbaz Sharif, a key intermediary in the US-Iran ceasefire talks, who had said the truce would include Lebanon.
Lebanon’s state news agency NNA had reported continued Israeli strikes across southern Lebanon earlier in the day, including artillery shelling and a dawn airstrike on a building near a hospital that killed four people. An Israeli strike on the southern city of Sidon killed eight people and wounded 22 others, Lebanon’s health ministry said.
Hezbollah stopped attacking Israeli targets early on Wednesday, three Lebanese sources close to the group told Reuters. The group’s last public statement on its military activity was posted at 1 a.m. (2200 GMT Tuesday), saying it had targeted Israeli troops inside Lebanon on Tuesday evening.
The group is likely to issue a statement outlining its formal position on the ceasefire and on Netanyahu’s assertion that Lebanon is not included, the three Lebanese sources said.
French President Emmanuel Macron said the situation in Lebanon, a former French protectorate, remained critical and called for Lebanon to be included in the deal. Lebanese President Joseph Aoun, welcoming the US-Iran ceasefire, said Beirut would continue its efforts to ensure that Lebanon was included in any lasting regional peace agreement.
“Hezbollah was informed that it is part of the ceasefire – so we abided by it, but Israel as usual has violated it and committed massacres all across Lebanon,” senior Hezbollah lawmaker Ibrahim al-Moussawi told Reuters.
‘LEBANON CAN’T TAKE IT ANYMORE’
Most of Wednesday’s strikes were in civilian-populated areas, Israel’s military said. Hours before the strike, the military had issued warnings for some areas of southern Beirut and southern Lebanon. No such warning was given for central Beirut, which was also hit.
Following the strikes, Israeli military spokesperson Avichay Adraee claimed on X that Hezbollah had moved out of its traditional Shi’ite stronghold in southern Beirut’s Dahiyeh neighbourhood to religiously mixed areas of the city, including in the north.
Addressing Hezbollah, he said, Israel’s military will “pursue you and act with great force against you wherever you are”.
More than 1,500 people have been killed in Israel’s air and ground campaign across Lebanon, including more than 130 children and more than 100 women, since March 2 when Hezbollah started firing rockets at Israel in solidarity with Tehran.
Israel has issued evacuation orders covering around 15 percent of Lebanese territory since then, mostly in the south and in suburbs south of Beirut. More than 1.2 million people have been displaced, according to Lebanese authorities.
Israel has also pledged to occupy southern Lebanon up to the Litani River as part of a “security zone” it says is intended to protect its northern residents.
“Hopefully a ceasefire will be reached,” said Ahmed Harm, a 54-year-old man displaced from Beirut’s southern suburbs. “Lebanon can’t take it anymore. The country is collapsing economically, and everything is collapsing.”
Outside a school sheltering displaced people in Sidon, pillows and blankets were piled onto cars as some families held out hope of returning home soon. On an astroturf football field, one family had packed plastic bags with clothes, pots and pans, towels, sheets and blankets.
“We’re just waiting for the official decision from the top, so we can go back,” said Samar al-Saibany, who was displaced from a village in the south.
Local mayor Mustafa al-Zein said more than 28,000 people were sheltering in the area as of Tuesday night. He cautioned residents against trying to return before an official signal.
“In the south, give someone a signal to return, and he’ll return,” Zein said.
Uncategorized
‘A Lot of Work to Do’ to Reopen Strait of Hormuz, UK’s Starmer Says on Gulf Trip
British Prime Minister Keir Starmer and US President Donald Trump (not pictured) hold a bilateral meeting at Trump Turnberry golf course in Turnberry, Scotland, Britain, July 28, 2025. Photo: REUTERS/Evelyn Hockstein
British Prime Minister Keir Starmer said on Wednesday there was still a lot of work to do to reopen the Strait of Hormuz following the US-Iran ceasefire, speaking during a visit to the Gulf.
Starmer will hold talks with regional leaders during the visit, which had been planned before the ceasefire was announced.
“We now … have a ceasefire, but there’s a lot of work to do, as you will appreciate, a lot of work to make sure that that ceasefire becomes permanent and brings about the peace that we all want to see,” he said in a speech to military personnel at a base in Saudi Arabia.
“But also a lot of work to do in relation to the Strait of Hormuz, which has an impact everywhere across the world.”
Starmer, who has been heavily criticized by US President Donald Trump for failing to support the US and Israeli strikes on Iran, has hosted multinational meetings on how allies could support the reopening of the key strait that is fundamental to oil and gas trade.
“It’s our job to make sure that the Strait is open, that we’re able to get the energy that the world needs out and stabilize the prices back in the United Kingdom,” Starmer told reporters.
British Foreign Secretary Yvette Cooper also spoke to her US counterpart, Marco Rubio, on Tuesday, about diplomatic measures to secure the reopening of the Strait, including last week’s UK-led meeting that brought together over 40 countries to discuss the issue.
Uncategorized
Netanyahu Backs US–Iran Ceasefire, Says Deal Excludes Lebanon
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu participates in the state memorial ceremony for the fallen of the Iron Swords War on Mount Herzl, Jerusalem on Oct. 16, 2025. Photo: Alex Kolomoisky/POOL/Pool via REUTERS
i24 News – The office of Prime Minister Benjamin Netanyahu released a statement in the hours following the ceasefire agreement, announcing Israel’s support for the US-brokered two-week truce with Iran while clarifying that it does not extend to Lebanon.
In the statement, Netanyahu’s office said Israel backs the decision by US President Trump to suspend strikes against Iran for two weeks, on the condition that Tehran immediately reopens the Strait of Hormuz and halts all attacks against the United States, Israel, and countries in the region.
The statement added that Israel supports Washington’s broader objective of ensuring Iran no longer poses a nuclear, missile, or terrorism-related threat to regional and global security. According to the Prime Minister’s Office, the United States has reassured Israel that these goals will remain central in the upcoming negotiations.
“The United States has told Israel that it is committed to achieving these goals,” the statement said, noting that these priorities are shared by the US, Israel, and their regional allies.
It also stressed that the ceasefire does not apply to Lebanon, stating explicitly that “the two-week ceasefire does not include Lebanon.”
In the hours following the announcement, Iran launched additional missile strikes targeting Israel and several Gulf states before tensions appeared to ease toward morning.