Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Israeli-Arab influencer behind ‘Nas Daily’: Anti-Zionism is antisemitism
(JTA) — DENVER – Israeli-Arab social media entrepreneur Nuseir Yassin, of the viral vlog “Nas Daily,” said he believes “anti-Zionism is a form of antisemitism” and stressed his commitment to overturning “misguided hate” against Jews, at a conference devoted to the subject this week.
Yassin, 34, was speaking with the Jewish Telegraphic Agency on the sidelines of the conference, hosted by the David Merage Foundation for Confronting Antisemitism. A self-described “village boy” from the Lower Galilee town of Arraba in Israel, he achieved massive success through viral short-form videos that attracted viewers from all over the world. Today he boasts more than 68 million followers across numerous social networks.
Yassin is a Muslim of Palestinian origin, although he said he is not religious. Asked why it was important for a non-Jewish person to participate in a conference about combatting antisemitism, Yassin equated this battle to fighting for his family, noting that “the success of Israel and the Jewish people is also my success as an Israeli citizen.”
“I’m not a fan of the Israeli government, and I’m not here to defend it, just like I’m not a fan of many governments,” Yassin noted, but he asserted that the reaction to the government “is absolutely fueled by antisemitism.”
“I do believe anti-Zionism is a form of antisemitism,” he added.
He said he views Zionism as “the most vanilla thing in the world – a group of people wanting a place to live,” and has therefore concluded that Israel’s detractors “just really don’t like Jews.”
Yassin, who first broke through in 2016, has become increasingly outspoken in recent years about his combined Israeli and Palestinian identity. During the conference, he recalled that he grew up labeling himself Arab-Israeli. After the Hamas attacks of Oct. 7, 2023, he started listing Israeli first and Palestinian second.
“I could not relate to the extremism that I saw, and I wanted to distance myself from it without erasing my identity connected to it,” Yassin said. “I’m not just Israeli because I think it removes a little bit of spice, but I’m also not just Palestinian anymore.”
“A lot of Israeli culture is inside me,” he continued. “I never agree with people. I’m always disagreeable. That’s Israeli. I speak up.”
Yassin noted that he was “the first guy to go study in the United States out of my entire lineage,” graduating from Harvard University in 2014 with a degree in economics and a minor in computer science. Despite having grown up in Israel, Yassin said that Harvard was the place where he made his first Jewish friend.
After working as a software developer for Venmo in New York, Yassin left his job in 2016 to travel and document his journeys. Ultimately, he launched a Facebook page called Nas Daily – using the word for “people” in Arabic – where he posted one-minute videos for 1,000 days, telling the stories of communities around the world.
What was once a personal brand has since expanded into the parent Nas Company, which offers platforms for solo entrepreneurs to build and monetize their online businesses.
Yassin earned an honorary degree from Ben-Gurion University of the Negev in 2025 in recognition of his advocacy work for Israeli and Palestinian coexistence. This past August, he also joined the advisory board for the Genesis Prize Foundation, which each year celebrates inspiring Jewish individuals for their achievements.
“I do not relate to hundreds of men on the street shouting ‘Allahu Akbar,’” Yassin told JTA, adding that there needed to be more women and fewer religious fanatics participating in the Israeli-Palestinian conversation.
Yassin argued that he’s “not a weird Arab for saying this” and that “the entire country of the UAE says the same thing,” referring to one of the Gulf countries that signed onto the Abraham Accords normalizing relations with Israel. He also challenged “Free Palestine” activists to envision a concrete future for Palestinians rather than fixating on Israel’s transgressions.
“We should all be ‘Free Palestine’ – but from what?” Yassin asked. “We disagree on the solution, not on the problem. We don’t want suffering. Nobody wants suffering.”
“I’m a free-Palestine-from-Hamas guy,” he continued. “Just free Palestine,” he said, ”is not an answer. I’m free-Palestine-from-extremism.”
Yassin affirmed that there is room for criticism of Israel’s government, noting, for example, that he would like to see an Israeli-Arab presence in the government.
But he marveled at the notion that an alien visiting Earth would likely guess that the most hated country in the United Nations is North Korea, when in fact “It’s not – It’s Israel.”
That struck him as absurd because “the Israel-Palestine conflict is not a big deal when you compare it to everything else that’s happening on planet Earth. The only thing that makes it a big deal is that we, as Palestinians, have the perfect enemy.”
That enemy, he continued, is “the most hated type of enemy, which is the Jews.”
As part of his appearance at the conference, Yassin presented a recap of a fellowship he launched this past spring in partnership with the David Merage Foundation to help 50 content creators – 25 Jewish and 25 Muslim – produce meaningful material.
Participants received $1,000 and spent a month learning from the Nas Daily team about viral and impactful storytelling during the fellowship, named for Yassin’s first Jewish friend, Zaki Djemal, who recently died of a sudden heart attack.
To Laura Merage, the Iranian-born Jewish co-founder of the foundation, Yassin was a natural partner for this bridge-building effort. Given his social media following and “infectious personality,” Merage said she felt “that’s what we need more of in the world.”
At the conference on Tuesday, Yassin announced two winners of the fellowship’s influencer competition: recent McGill University graduate Raihaana Adira, a Canadian Muslim, and Grace, a Jewish-American digital content creator who preferred to use only her first name for privacy reasons. Grace tells stories about unique public figures, such as the first Arab “Miss Israel.” Adira, meanwhile, began posting about antisemitism and Muslim-Jewish relations after witnessing anti-Zionist protests at McGill.
“When I see a Jewish person being attacked on campus or online, it feels like I’m watching someone from my own community hurt,” Adira told JTA, noting that she started posting because no one believed her when she talked about incidents on campus.
“I wanted the protests and the graffiti on the walls that said ‘Death to the IDF’ to be seen,” she continued. “I am a Canadian, I am a Muslim, and when people at school on the streets say, ‘Death to Canada, We are Hamas, Hamas is heroic’ – that is not me.”
Adira said she received many death threats when she first started posting. While acknowledging how difficult that was, she also emphasized an influx of support that has helped “drown out the hate.”
Yassin offered a similar perspective, noting that at the beginning of his career, he “used to amplify the blowback and talk a lot about it,” referring to the criticisms he’d receive for promoting coexistence and calling out antisemitism. But after realizing that this deterred others from speaking out, he deemed the threats insignificant, calling them “the smallest price to pay for the largest outcome you can possibly imagine.”
During his travels around the world, Yassin said he has witnessed how flawed people’s perceptions of Jews can be and that he feels “a responsibility to set the record straight.” He also noted that he is dating a Jewish woman, author and influencer Aija Mayrock, whom he is marrying next year and with whom he expects to have children.
“They’re going to be Jewish, so that’s my family – literally, my family,” Yassin said.
This article originally appeared on JTA.org.
The post Israeli-Arab influencer behind ‘Nas Daily’: Anti-Zionism is antisemitism appeared first on The Forward.
Uncategorized
Four Seats or No Seats? Why Israel’s Final Polls Disagree Over Amcha Yisrael
Conflicting projections for Ofer Winter’s party illustrate the uncertainty of measuring public support near an electoral threshold.
A Channel 12 poll gives Ofer Winter’s Amcha Yisrael four parliamentary seats.
An i24NEWS survey reaches the same seat total.
Other final polls find that the party does not qualify for representation.
How can surveys conducted close to the same election produce such different results?
The answer lies partly in the difference between measuring a vote share and converting it into parliamentary seats.
A Statistical Boundary
Israel’s electoral threshold is 3.25 percent.
For a party receiving substantially more than that percentage, modest sampling fluctuations may change its expected number of seats without calling its parliamentary presence into question.
For a party whose support lies near 3.25 percent, the same type of fluctuation may change its projected representation from several seats to zero.
This does not necessarily mean the polls are measuring completely different political realities.
They may be producing estimates close to the same threshold but on opposite sides of it.
Sample Size Is Only One Factor
The i24NEWS survey conducted on October 22 included 5,124 adult respondents and reported a sampling error of plus or minus 1.4 percentage points at the 95 percent confidence level.
That is a substantial sample by conventional political polling standards.
But a larger sample does not eliminate every source of uncertainty.
Different pollsters may employ different recruitment methods, weighting systems and procedures for estimating turnout.
They may also differ in how they handle respondents who are undecided or reluctant to state their preferences.
These choices can matter particularly for smaller parties.
The Problem of Turnout
Opinion polls generally estimate voting preferences before actual voting takes place.
Election results reflect the ballots cast by people who participate.
Differences between intended and actual turnout can affect parties in different ways.
Analysts must therefore consider not only how many respondents express support for a party, but also whether the poll’s turnout model accurately reflects the eventual electorate.
Without transparent, comparable information about the methods used by each polling organization, it is difficult to identify which methodological difference is responsible for a particular disagreement.
Reading the Final Surveys
The appropriate interpretation of Amcha Yisrael’s polling is neither that its parliamentary representation is guaranteed nor that exclusion is certain.
The available surveys demonstrate uncertainty around a legally decisive boundary.
The four-seat projections reported by Channel 12 and i24NEWS are meaningful observations.
So are the below-threshold findings published by Channel 13, Maariv and Zman Yisrael.
Each survey is a measurement of electoral intentions under a particular methodology, not a count of actual votes.
For readers following Israel’s election, this makes Amcha Yisrael an instructive case study in how polling uncertainty interacts with electoral law.
The final result will provide the definitive seat allocation. The polls explain why the outcome was difficult to measure in advance.
Uncategorized
As Trump betrays Ukraine, it’s beginning to feel a lot like Munich
In Munich on Sept. 30, 1938, the leaders of Britain and France signed an agreement with Adolf Hitler that caved to the Nazi leader’s demand that Germany be given a chunk of Czechoslovakia. Five months later, Hitler ordered the German military to forcibly take the remainder of the neighboring country.
On Oct. 9, 2026, Donald Trump and Vladimir Putin struck a deal allowing Russia to sell diesel fuel to global markets, most importantly to the US. Then Trump waived a package of sanctions on Russia that had been passed by Congress. By replenishing Russia’s war coffers, it is likely more Ukrainians will die because of these twin gifts from America’s president to the warmongering Russian autocrat.
Why is Trump doing this? He seems to be hoping the diesel deal will help him avert disaster in the upcoming midterms. Or maybe there’s more to it than that. Perhaps Trump seriously thinks that this will get him the Nobel Peace Prize by ending the war in Ukraine through helping Putin win it. Perhaps it’s one more scheme to further enrich himself and his family. Or maybe Putin really does have something on Trump.
In any event, it feels like Munich all over again.
There are some remarkable parallels between Czechoslovakia’s predicament in 1938 and Ukraine’s nine decades later: separatists in two vulnerable Central European democracies were encouraged and supported by a neighboring authoritarian regime that sought to seize adjacent territory under the pretext of protecting a minority from oppression.
And at the center of both narratives is betrayal: of Czechoslovakia by Britain and France, and Ukraine by Trump.
In the spring and summer of 1938, Konrad Henlein, leader of the Nazi-allied Sudeten German Party in Czechoslovakia, held secret meetings with Hitler and other Nazi officials. They concocted a plan: Cause so much disorder in the Sudetenland that the Czech government would declare martial law, thus creating an excuse for German troops to march in to protect the ethnic German minority.
Tensions that had long existed along the Czech frontier erupted into gunfire and death in the Sudeten town of Habersbirk on the morning of Sept. 13, 1938. A mob of German separatists hung a swastika banner from a church tower, stormed the police station, kidnapped the wife of a cop, and engaged in gunfights with police officers that lasted hours. Four Czech police officers and four insurgents died. Outbreaks of violence, terror and torture raged along the border for days, backed by Freikorps paramilitary troops who crossed from Germany and by SA and SS men who took part in cross-border sabotage and armed attacks.
The uprising had the desired impact. Just 17 days later — on Sept. 30, 1938 — Britain, France, Italy and Nazi Germany signed the Munich Agreement, yielding to Hitler’s demand that the Sudetenland be ceded to him. After landing at an airport outside London, Prime Minister Neville Chamberlain waved a document in his hand and jubilantly proclaimed:
“The settlement of the Czechoslovak problem which has now been achieved is, in my view, only the prelude to a larger settlement in which all Europe may find peace.”
“I believe it is peace for our time,” Chamberlain said later that day.
But it didn’t take long for Hitler to show he could not be trusted. Hitler’s army marched into Czechoslovakia on March 15, 1939. Germany’s invasion of Poland followed less than six months later, and by 1942 German forces controlled territory spanning from the Atlantic Ocean to deep inside the Soviet Union.
Ethnic Germans’ uprising in Czechoslovakia in 1938 found an echo nine decades later in Ukraine’s Donbas region, where unrest that began with pro-Russia protests in 2014 evolved into the war Russia has been waging on its neighbor for nearly five years.
In the spring of 2014, paramilitary units led by Russian intelligence officers stormed government office buildings in several towns and cities in Donbas, seizing weapons and clashing with police. In a scene reminiscent of the Habersbirk siege of 1938, on April 14, 2014, pro-Russian militants seized the police station in Horlivka, beat up the police chief, and murdered a member of the city council, whose body was found in a river. Similar clashes occurred throughout Donbas.
Two Kremlin-backed pseudo-states soon emerged: the Donetsk People’s Republic and the Luhansk People’s Republic. Russia funneled tanks, artillery, air defense systems and fighters into Donbas, fueling a war between separatists and Ukrainian forces that dragged on for years.
Like Hitler in the Sudetenland, Russia’s de facto occupation of Donbas was not enough for Vladimir Putin. His eyes were on all of Ukraine, and he spent years manufacturing pretexts for the full-scale invasion that began on Feb. 24, 2022.
Trump has been buttering up Putin for more than a decade, starting with his 2015 campaign for president, when he effusively praised the ruthless Russian autocrat’s leadership style. Putin is a “strong leader,” is “far more respected than our president,” meaning the immensely popular Barack Obama, and was someone he “would get along with very well,” Trump said back then.
Trump’s admiration for Putin took on ominous tones after becoming president. During a press conference after the two leaders’ 2018 Helsinki summit, Trump questioned intelligence findings on Russian election interference and said he believed Putin’s denial. “I don’t see any reason it would be Russia,” Trump told reporters, with the Russian strongman standing at his side.
After Russia’s invasion of Ukraine in 2022, during Biden’s presidency, Trump called it “a pretty smart move,” praised Putin as a “genius,” and also said it wouldn’t have happened if Trump was still president, remarks that were amplified by Russian state media.
During Trump’s second term, his buddy-buddy relationship with Putin has turned into a virtual strategic alliance, as the American president repeatedly makes moves and statements that seem designed to please the Russian autocrat. There are Trump’s threats to abandon NATO, his humiliation of Ukraine President Volodymyr Zelensky during a February 2025 meeting inside the Oval Office, and most recently Trump’s demand that Ukraine cease its drone attacks on Russian oil refineries, his call for Zelensky’s ouster, and envoy Steve Witkoff thanking Putin for being a “humanitarian.”
Putin has proposed a summit between himself, Trump, and Chinese leader Xi Jinping to discuss ending the war in Ukraine. It’s notable that Ukraine has not been invited. This is also what happened in Munich nine decades ago, when Czech delegates were excluded from the room, and others decided Czechoslovakia’s fate.
Last October, aboard Air Force One, Trump told reporters the Donbas region should be “cut up,” leaving most of it in Russian hands.
“Let it be cut the way it is,” he said. “They can negotiate something later on down the line.”
It seems the fate Trump envisions for Ukraine is similar to the one Hitler envisioned for Czechoslovakia. It would be naïve to think that Putin’s expansionist ambitions would stop there.
The post As Trump betrays Ukraine, it’s beginning to feel a lot like Munich appeared first on The Forward.
