Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Jewish groups plan to protest Ben-Gvir’s arrival in NYC. Will he show?
(New York Jewish Week) — Jewish groups are readying for the arrival of Israeli far-right Minister of National Security Itamar Ben-Gvir in New York City next week.
Several progressive Jewish organizations have planned a protest at a plaza outside the United Nations, where Israeli media reported that the minister would be attending a conference on policing. Meanwhile, other left-wing groups have planned their own demonstrations and circulated an open letter with thousands of signatures calling for State Attorney General Letitia James to prosecute Ben-Gvir for war crimes upon his arrival.
But it’s unclear whether Ben-Gvir is coming at all.
“To our knowledge, Minister Ben-Gvir is not coming to New York at the moment,” a staffer for the Consulate General of Israel in New York wrote the Jewish Telegraphic Agency in an email on Thursday.
Separately, a UN official confirmed to JTA on Thursday that Ben-Gvir was not yet registered for the UN Chiefs of Police Summit, which brings together ministers and law enforcement leaders from around the world. The conference is taking place on July 7 and 8, though it is still possible for him to register in the coming days.
Ben-Gvir, a highly controversial figure in Prime Minister Benjamin Netanyahu’s Cabinet, is the leader of the country’s far-right “Otzma Yehudit,” or “Jewish Power” party. Before he entered the Knesset he was convicted of supporting a terrorist group and other offenses, and since taking office he has advocated for policies such as renewed Jewish settlement in Gaza and has been sanctioned for allegedly “inciting extremist violence” against Palestinians in the West Bank.
Liberal Jewish groups have come out in vocal opposition to the idea of him setting foot in the Big Apple following Haaretz’s initial reporting that Ben-Gvir was coming.
“It’s really important for people, both American Jews and Israelis, to say that extremists like Ben-Gvir aren’t accepted in our community,” Rabbi Jill Jacobs, head of the progressive rabbinic human rights group T’ruah, told JTA in an interview. “He just doesn’t belong in New York, or in the Israeli government, or espousing his views anywhere in Jewish society,”
T’ruah is co-organizing a protest outside the UN’s summit on Tuesday, along with close to a dozen other liberal Jewish groups. Among them are New York Jewish Agenda, J Street, Israelis for Peace and the Union for Reform Judaism.
Jacobs said she believes the demonstration will be particularly impactful because it’s coming from “people who are not looking to destroy the state, who are not anti-Israel in any way,” but who envision a “place of both Israelis and Palestinians being safe.”
Another planned protest scheduled just hours later at the same plaza is being led by left-wing groups more sharply critical of Israel. Anti-Zionist group Jewish Voice for Peace is among the organizations promoting it. Their open letter calling on James to prosecute Ben-Gvir has more than 6,500 signatures.
The last time Ben-Gvir visited New York City, just over a year ago, his presence drew a series of heated protests and counter-protests. A few of them took place in Crown Heights, the neighborhood where he visited 770 Eastern Parkway, the headquarters of the Chabad Hasidic movement.
He also made pit stops at another Chabad institution and the gravesite of the movement’s late leader, Rabbi Menachem Mendel Schneerson, as well as at a Midwood kosher restaurant, where he drew a friendlier crowd. A number of other planned events during that trip were canceled the week before.
The same coalition of liberal Jewish groups held a rally last year outside a Wall Street restaurant where Ben-Gvir was speaking. New York Rep. Jerry Nadler introduced legislation during that rally aimed at combating settler violence in the West Bank.
Margo Hughes-Robinson, who’s now the executive director of NYJA, co-emceed last year’s demonstration. She said in an interview on Thursday that she hopes that elected officials attend this year’s and make clear that “what he represents, and his worldview, is anathema to our Jewish values, it’s anathema to the vision of Israel that we support.”
Ben-Gvir was slated to make another trip to the U.S. more recently for a wedding, though he ended up canceling the trip after he was asked to provide his fingerprints in order to obtain a visa.
Unlike during Ben-Gvir’s last visit, New York’s mayor is now an anti-Zionist who has vowed to arrest Netanyahu if he steps foot in Israel due to his outstanding International Criminal Court arrest warrant, even though the US is not a party to the ICC. (There is no reported ICC arrest warrant for Ben-Gvir.) Following the election of Zohran Mamdani, Ben-Gvir described the result as “a moment when antisemitism triumphed over common sense.”
Mamdani’s spokesperson did not respond to a request for comment.
A number of local officials spoke out following the most recent appearance of a far-right Israeli minister in New York, condemning finance minister Bezalel Smotrich, who attended the Israel Day parade. None have weighed in so far on Ben-Gvir’s possible return next week.
The post Jewish groups plan to protest Ben-Gvir’s arrival in NYC. Will he show? appeared first on The Forward.
Uncategorized
Races to watch: As staunch Israel critics notch wins, these candidates could be next
(JTA) — A wave of left-wing candidates with sharply critical Israel stances have won their Democratic primary this year and are set to head to Congress. Who else of like mind could join them in the coming months?
Several candidates who fit the bill have benefited from the endorsement and vast volunteer infrastructure of the Democratic Socialists of America. Others are simply meeting the moment for the growing number of Democratic voters who think the U.S. government is too supportive of Israel. Meanwhile, some Jewish groups and other critics have been concerned that their campaign rhetoric in this election cycle has at times veered into antisemitism.
Last week’s New York City results showed the power of Mayor Zohran Mamdani’s endorsement and alarmed some Jewish leaders who watched as two pro-Israel incumbents lost their seat. Some onlookers questioned whether those victories could be replicated in other parts of the country, but Melat Kiros’ decisive win in Tuesday’s Colorado Democratic congressional primary for a district representing Denver answered the question with a resounding yes.
With just over two months left in the primaries, here are the upcoming races featuring left-wing insurgents whose results may hinge, at least in part, on sentiment toward Israel, Zionism and the American Israel Public Affairs Committee lobbying group.
Arizona: 4th Congressional District (July 21)
Democratic Rep. Greg Stanton is facing a primary challenge from activist Kai Newkirk in Arizona’s 4th District, which covers parts of Phoenix and Maricopa County.
Stanton, who took office in 2018, is pro-Israel and has picked up the endorsement of AIPAC — support that Newkirk, whose activism has largely focused on campaign-finance reform, has blasted.
Newkirk’s platform includes imposing a complete arms embargo on Israel and ending all military subsidies to the Jewish state, which he accuses of committing genocide. He identifies as a democratic socialist (though he’s not endorsed by the DSA), and is backed by a number of progressive organizations, including Vermont Sen. Bernie Sanders’ group Our Revolution and Track AIPAC.
“Kai is Israel Free and has fought to get money out of politics his whole life,” wrote Cenk Uygur, the host of the Young Turks, who has spread conspiracy theories about Israel.
Newkirk spoke out against last year’s killing of two Israeli Embassy staffers outside the Capital Jewish Museum in Washington, D.C. “I stand always with my beloved Jewish siblings against the scourge of antisemitism just as I will never stop in the nonviolent struggle to end the genocide in Gaza, release all hostages, and open the way to just, lasting peace,” he wrote.
Missouri: 1st Congressional District (Aug. 4)
Former Missouri Rep. Cori Bush is running for Congress in St. Louis again, two years after AIPAC’s super PAC poured millions into her race to oust the former “Squad” member from the House. Bush, who was first elected to Congress in 2020, will now take on Wesley Bell for the second time in the Democratic primary.
Bush, who supports the movement to boycott Israel, has alarmed a number of Jewish leaders in St. Louis over her positions on Israel.
She has expressed reluctance about calling Hamas a terrorist group, saying in a 2024 interview that racial justice protesters in Ferguson were also called terrorists. Bush was one of two members of Congress to vote against a measure to deny entry into the United States to Hamas terrorists who perpetrated the Oct. 7 massacre.
Her opponent, Bell, a supporter of the U.S.-Israel relationship, has the backing of a number of Jewish and pro-Israel groups, including AIPAC, the Democratic Majority for Israel (DMFI) and the Jewish Democratic Council of America, as well as the Congressional Black Caucus.
Bush, meanwhile, has been endorsed by Vermont Sen. Bernie Sanders, former New York Rep. Jamaal Bowman — who was ousted the same year as Bush in a race with heavy spending by AIPAC — St. Louis’ DSA chapter and the anti-Zionist group Jewish Voice for Peace.
Missouri: 4th Congressional District (Aug. 4)
Tenant organizer and radio host Hartzell Gray is running with the DSA’s backing in a Democratic primary in hopes of supplanting AIPAC-backed GOP congressman Mark Alford in the November general election in a solidly Republican district that includes some of Kansas City and its suburbs.
During a recent interview with Hasan Piker, Gray said that American elected officials, including Alford, are “catering to Israel, not to our folks here at home,” and broke down his views on the issue that he called “very much at the core of who I am.”
“I’m very honest. Listen, Israel’s apartheid ethnostate has been committing genocide to Palestinian people since before the Nakba,” Gray said. “They’re committing ethnic cleansing in Lebanon as we speak. We should be ending all ties — all diplomatic ties — with Israel.”
Gray had raised close to $170,000 as of March 31, according to FEC filings, by far the most of the seven Democrats in the running (none of whom are elected officials).
Michigan: U.S. Senate (Aug. 4)
The race for an open U.S. Senate seat between former county health executive Dr. Abdul El-Sayed, Rep. Haley Stevens and the trailing State Sen. Mallory McMorrow has been one of the country’s most closely watched primaries, with Israel and AIPAC at its center.
A physician and former public health official, El-Sayed, who led Stevens by 5 percentage points in the latest poll, has made Medicare for all a core plank of his campaign.
He is also a staunchly pro-Palestinian candidate who’s campaigned alongside fellow hardline Israel critic Hasan Piker. A number of major left-wing figures are backing El-Sayed, including Sanders and a handful of Congress’ most outspoken pro-Palestinian members, such as Michigan Rep. Rashida Tlaib and California Rep. Ro Khanna. New York Rep. Alexandria Ocasio-Cortez added her endorsement on Thursday.
AIPAC’s super PAC, United Democracy Project, has spent more than $2 million on ads boosting Stevens, who describes herself as a “proud pro-Israel Democrat.”
In a recent interview with Semafor, El-Sayed called Stevens “a suit with a large AIPAC bank account,” adding that he hopes AIPAC finds “some way to teach her how to string together two coherent sentences.”
Following the attempted attack on Temple Israel in West Bloomfield, Michigan, earlier this year, El-Sayed drew criticism from some Jewish leaders — including the synagogue’s rabbi — for releasing lengthy remarks that discussed Israel’s war in Lebanon, after initially condemning antisemitism in a statement.
Michigan: 13th Congressional District (Aug. 4)
State Rep. Donavan McKinney could be the next to join the wave of DSA-backed insurgents heading to Congress. He has the backing of major democratic socialists Sanders and Tlaib, as well as Metro Detroit DSA.
Unlike many DSA congressional candidates, McKinney has not made Israel or Gaza a primary focus of his campaign. On his campaign website, AIPAC is not mentioned by name in the section on “getting big money out of politics,” and Israel is not cited in the foreign policy section.
PAL PAC, an anti-AIPAC pro-Palestinian organization, endorsed McKinney. He thanked the group and said that his policies “reflect the growing majority of Americans who want to end US tax funding of weapons to Israel to destroy Palestinian communities, and instead invest resources back into American working families.”
Rep. Shri Thanedar, the incumbent looking to stave off McKinney, is backed by pro-Israel groups AIPAC and DMFl, and has supported military aid to Israel since joining Congress in 2023.
AIPAC mobilized against Thanedar when he ran in 2022 because of legislation he once co-sponsored in the Michigan House that described Israel as an “apartheid state” and urged Congress to end U.S. aid to Israel. Thanedar later walked back his legislation, telling Jewish Insider that it had been an “emotional reaction” to the 2021 conflict between Israel and Hamas in Gaza and that he would support Israel in Congress.
Michigan: 7th Congressional District (Aug. 4)
A Democratic primary between three major candidates is unfolding in a swing district in Michigan, with its winner hoping to unseat Republican Rep. Tom Barrett in November.
William Lawrence, 35, is occupying the race’s left lane, with endorsements from Sanders, Khanna and Tlaib. He co-founded Sunrise Movement, a climate advocacy organization, in 2015. (The group, which he left in 2020, has since become increasingly vocal in advocating for Palestinians.)
Lawrence is facing off against retired Navy SEAL Matt Maasdam and former U.S. Ambassador to Ukraine Bridget Brink, who’s said she resigned because Trump “kept siding” with Russian President Vladimir Putin over Ukraine.
At a candidates’ forum in June, Lawrence was the only participant to refer to Israel’s military campaign in Gaza as genocide. Lawrence opposes weapons sales and American military aid to Israel. Though not endorsed by the DSA, Lawrence is a member of the left-wing group.
Wisconsin: Governor (Aug. 11)
In the crowded Democratic primary for Wisconsin’s open gubernatorial seat — a seat that is seen as winnable by either party in November — state Rep. Francesca Hong has established herself as the left-wing candidate, with backing from two DSA chapters in the state.
She introduced statewide legislation earlier this year that would repeal a 2018 law banning state contracts with businesses that boycott Israel. In March, Hong criticized outgoing Gov. Tom Evers after he signed into law the International Holocaust Remembrance Alliance’s definition of antisemitism. Progressives have criticized the definition for characterizing some criticism of Israel as antisemitism. Hong wrote that adopting it “will compromise free speech across the state and academic freedom at our universities.”
She recently appeared on both Hasan Piker’s show and on the stream hosted by Michael Beyer, an influencer known as “Mike from PA” who came under fire after saying that Jewish identity is “a constructed ethnicity, this demonic ethnicity, wholly invented.”
“If Wisconsin is going to be a state that actually values human rights, then we have to ensure that we’re supporting, we’re fighting for the pro-Palestine movement,” Hong said on Beyer’s show.
The race’s most recent polling, conducted in March, had Hong leading with 14% of votes ahead of former Lt. Gov. Mandela Barnes, at 11%. Sixty-five percent of voters were undecided.
Florida: 25th Congressional District (Aug. 18)
Oliver Larkin, a 34-year-old democratic socialist, has made an effort to compare himself to Zohran Mamdani.
Larkin is up against the staunchly pro-Israel, AIPAC-backed Rep. Jared Moskowitz in the district that includes Fort Lauderdale and Boca Raton. Larkin is being backed by DSA and advocates for the suspension of U.S. military aid to Israel, which he accuses of committing genocide. His platform also includes the right of return for Palestinian refugees.
Now, some of the energy generated by the Mamdani-backed candidates’ success in New York appears to be lifting Larkin’s candidacy: His campaign reportedly raised $115,000 in the week after the New York primaries.
In an appearance on Piker’s show, Larkin differentiated his policies on Israel from those of Florida gubernatorial candidate James Fishback, the anti-Israel, fringe GOP candidate who has courted the online far right.
“The key difference is that when we talk about banning U.S. military aid to Israel, banning U.S. colleges and government from investing in Israel bonds, we’re talking about universal economic benefits,” Larkin said, meaning those tax dollars would go toward domestic programs for all.
November’s general election for the recently redistricted seat is seen as a toss-up. Should Larkin win the primary, his candidacy could serve as a test of how left-wing candidates fare in swing seats as opposed to moderate Democrats.
A recent poll showed Moskowitz with a 32-point lead; 72% of voters were unfamiliar or had no opinion of Larkin.
Massachusetts: 4th Congressional District (Sept. 1)
Rep. Jake Auchincloss, another staunchly pro-Israel Democrat, is facing a primary challenge from AI and policy researcher Jason Poulos.
Poulos’ platform calls to end U.S. support for Israel by signing onto legislation like the Block the Bombs Act and Tlaib’s bill stating that Israel is committing genocide. He also calls for AIPAC and DMFI to register as foreign lobbying groups.
Poulos told the Newton Beacon that Israel was an animating force in his entrance into politics.
“What really was radicalizing for me was watching the United States send tens of billions of dollars in military arms to Israel and watch them participate actively in the genocide of the Palestinian people,” Poulos said. He also said that he sided with the campus pro-Palestinian encampments in 2024 and their aim of lobbying the schools to divest from Israel.
Poulos has slammed Auchincloss for his endorsement from AIPAC. At a recent town hall, Auchincloss said it “concerns” him that there are numerous lobbying groups influencing politics, but only “one group of people get pummeled above all others.”
The next day, Poulos called Auchincloss “comically out-of-touch.”
“The reason why AIPAC is singled out is because it has already poured nearly $50m into congressional races nationwide, is bankrolled by MAGA mega-donors, and is in lockstep with the foreign policy interests of a foreign gov’t,” he wrote.
The post Races to watch: As staunch Israel critics notch wins, these candidates could be next appeared first on The Forward.
Uncategorized
Quiz: For America 250, how well do you know U.S. Jewish history?
The Forward produced The Great American Jewish History Quiz! using Claude, a generative artificial intelligence tool by Anthropic. All questions and answers were researched and written by Louis Keene, who prompted Claude to create the user interface and underlying code and to track statistics.
Questions or feedback? Send us an email: forwardquiz@forward.com.
The post Quiz: For America 250, how well do you know U.S. Jewish history? appeared first on The Forward.
