Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Global Court Decisions Spark Outrage as Antisemitic Crimes, Attacks See Reduced Sentences
Pro-Hamas demonstrators marching in Munich, Germany. Photo: Reuters/Alexander Pohl
Court rulings around the globe are raising alarm bells as judges in Germany, Australia, and France have overturned or reduced sentences for individuals accused of antisemitic crimes, sparking public outrage over the leniency shown in such cases.
For the first time, a local court in Germany has allowed antisemitic slogans calling for Israel’s destruction and denying its right to exist to be chanted at a pro-Palestinian demonstration, despite concerns that such calls incite hatred and violence, according to the German newspaper Bild.
The Higher Administrative Court in Münster, a city in North Rhine-Westphalia in western Germany, issued an expedited ruling overturning a previous ban that had restricted protests to prevent participants from disrupting public order and inciting violence.
The ruling came after local police had imposed restrictions on an anti-Israel demonstration scheduled for Saturday in Düsseldorf, a city that had drawn more than 5,000 registered participants.
Prior to the protest, local law enforcement had prohibited demonstrators from chanting slogans that deny Israel’s right to exist and promote hatred — including “From the river to the sea, Palestine will be free,” “There is only one state: Palestine 48,” and “Yalla, yalla, Intifada!” The first two slogans call for the Jewish state’s complete destruction, to be replaced by “Palestine,” and the third phrase calls for violence against Jews and Israelis.
However, the court ruled that “denying the State of Israel’s right to exist does not in itself constitute a criminal offense.”
Instead, the court emphasized that “a critical examination of the founding of the State of Israel and the call for a peaceful change of the existing conditions” is protected under the right to freedom of expression.
With this ruling, the ban on “There is only one state: Palestine 48” was lifted, even though the slogan calls for the annihilation of Israel, established in 1948.
But “Yalla, yalla, Intifada” and “From the river to the sea” will remain banned, the first for its potential to incite violence and the second as a slogan associated with the Palestinian terrorist group Hamas.
In a separate and controversial ruling thousands of miles away, a man who set fire to a synagogue in Melbourne while worshippers were inside received a lenient sentence after an Australian court ruled that his actions were the result of mental illness rather than antisemitism.
On Monday, an Australian magistrate ruled that 35-year-old Angelo Loras was not driven by antisemitism but by a severe psychotic episode caused by his failure to take schizophrenia medication when he set fire to a local synagogue, with more than 20 worshippers inside sharing a Shabbat meal.
Earlier this year, Loras pleaded guilty to arson and recklessly endangering lives after pouring flammable liquid on the front door of the East Melbourne Synagogue and setting it alight, though no one was injured. This attack was one of three suspected antisemitic incidents across Melbourne over the weekend of July 4–6.
At the time, government officials and Jewish leaders denounced the attack as a clear hate crime.
With this ruling, Loras was given a four-month prison sentence — less than the 138 days he had already spent in custody — and was also ordered to continue schizophrenia treatment for 20 months and perform unpaid work. He will be eligible for release on Monday.
Meanwhile, a local court in France has dramatically reduced the sentence of one of the two teenagers convicted of the brutal gang rape of a 12-year-old Jewish girl, citing his “need to prepare for future reintegration.”
More than a year after the attack, the Versailles Court of Appeal retried one of the convicted boys — the only one to challenge his sentence — behind closed doors, ultimately reducing his term from nine to seven years and imposing an educational measure
The original sentences, handed down in June, gave the two boys — who were 13 years old at the time of the incident — seven and nine years in prison, respectively, after they were convicted on charges of group rape, physical violence, and death threats aggravated by antisemitic hatred.
The third boy involved in the attack, the girl’s ex-boyfriend, was accused of threatening her and orchestrating the attack, also motivated by racist prejudice.
Because the girl’s ex-boyfriend was under 13 at the time of the attack, he did not face prison and was instead sentenced to five years in an educational facility.
Uncategorized
New X Policy Reveals Foreign Locations of Anti-Israel Propagandists Spreading Gaza Disinformation
A 3D-printed miniature model of Elon Musk and the X logo are seen in this illustration taken Jan. 23, 2025. Photo: REUTERS/Dado Ruvic/Illustration
Billionaire Elon Musk’s social media platform X over the weekend implemented a new feature revealing the locations behind all accounts, exposing that many individuals claiming to report from Gaza lived in other countries while some popular right-wing American accounts who had promoted patriotism and loyalty to US President Donald Trump actually resided overseas.
“The. Gaza. Lie. Exposed. New X feature ripped mask off countless fake ‘Gazan’ accounts,” Israel’s Foreign Ministry posted on X on Sunday. “Some chap posting from Pakistan, another in London. Another manipulative abuser somewhere else. All claiming to be suffering in Gaza while in the comfort of some coffee shop far away.”
The Foreign Ministry said that X’s decision to test the feature showing an account’s physical location “is to be praised & encouraged. Freedom of speech is a core principle. So is transparency & accountability. The ‘citizen-journalist’ on social media also needs to meet certain minimum standards. Kudos X.”
In a follow-up post, the Foreign Ministry gave an example with a screenshot of journalist Motasem A Dalloul’s account, writing, “196,900 followers being lied to by fake ‘journalist’ claiming to be in Gaza. New @X feature reveals his actual location is Poland. Reporting from Gaza is fake & not reliable. Makes you wonder how many more fake reports have you read?”
The New York Post identified multiple Gaza-associated accounts who X now revealed as based in India, the United Kingdom, or the West Bank.
On Saturday, journalist Eitan Fischberger began identifying X accounts he described as “subverting the US by flooding X with anti-American, anti-Israel, demoralizing, or Marxist content aimed specifically at Americans. Several of them pose as Americans. But now the jig is up.” He then featured accounts located in North Africa, India, Serbia, Turkey, Norway, and Saudi Arabia.
Here’s a thread of prominent accounts that have been subverting the US by flooding X with anti-American, anti-Israel, demoralizing, or Marxist content aimed specifically at Americans.
Several of them pose as Americans. But now the jig is up.
Add more examples in the comments
pic.twitter.com/M1H6y0dG90
— Eitan Fischberger (@EFischberger) November 22, 2025
Pirate Wires also reported on Gaza-based content coming out of Egypt, North Africa, Indonesia, and Canada.
Nikita Bier, X’s head of product, had described the change as “an important first step to securing the integrity of the global town square. We plan to provide many more ways for users to verify the authenticity of the content they see on X.”
Some users protested the location displayed with their account was inaccurate, with X admitting as much in some cases. In one instance, the account for the US Department of Homeland Security stated its origin in Tel Aviv, prompting an official statement denying the connection.
Business Insider reported that X account MAGA NATION, a supporter of Trump that proclaims itself “America First” and has collected 400,000 followers, is based in Eastern Europe. NBC News found pro-Trump accounts based in Africa, Macedonia, and South Asia. Pirate Wires described conservative American content as originating in Bangladesh, Pakistan, Thailand, Nigeria, and Papua New Guinea.
Uncategorized
US Justice Department Launches Probe Into Anti-Israel Mob Targeting New York City Synagogue
Nov. 19, 2025, New York, New York, USA: Anti-Israel protesters rally outside of Park East Synagogue. Photo: ZUMA Press Wire via Reuters Connect
The US Justice Department has started an investigation into a gathering of demonstrators who called for violence against Jews outside a prominent New York City synagogue last Wednesday night, according to a senior official.
“Investigation is underway. [The Justice Department] has zero tolerance for violence/obstruction around any American house of worship,” Harmeet Dhillon, assistant attorney general for civil rights at the department, announced on social media on Sunday.
Investigation is underway. @TheJusticeDept has zero tolerance for violence/obstruction around any American house of worship. https://t.co/rEEFAifj6n
— AAGHarmeetDhillon (@AAGDhillon) November 23, 2025
Dhillon’s comments came amid ongoing furor over last week’s protest, where demonstrators harassed those attending an event being held by Nefesh B’Nefesh, a Zionist organization that helps Jews immigrate to Israel, at Park East Synagogue in Manhattan.
Protesters were recorded screaming obscenities to event attendees and blocking the entrance into the synagogue.
“We don’t want no Zionists here!” the group of roughly 200 anti-Israel activists chanted in intervals while waving the Palestinian flag. “Resistance, you make us proud, take another settler out.”
One protester, addressing the crowd, reportedly proclaimed, “It is our duty to make them think twice before holding these events! We need to make them scared.”
Footage on social media also showed agitators chanting “death to the IDF,” referring to the Israel Defense Forces, as well as “globalize the intifada” and “intifada revolution.”
Community figures described the scene as openly threatening and a stark escalation of anti-Jewish hostility in New York City.
“It’s a federal crime to block access to a house of worship in the US. @CivilRights under @AGPamBondi will NOT tolerate it and we are gathering information about this incident!” Dhillon posted on X/Twitter on Friday, two days before announcing the department was investigating the incident.
Jessica Tisch, commissioner of the New York City Police Department (NYPD), addressed the demonstration while speaking to Park East Synagogue on Saturday. Tisch, who is Jewish, cited the demonstrators’ rights to assemble, protest, and speak freely but also apologized for allowing “turmoil” to take place.
“People have the right to protest, including within sight and sound of a house of worship. They have the right to say things that are incredibly painful to hear. I understand that pain, deeply and personally,” Tisch said. “But the right to say those things is protected by the First Amendment, and the NYPD must uphold that right.”
“Our other job that night was to ensure that people could easily enter and leave shul. That is where we fell short. And for that, I apologize to this congregation,” she added, noting that police should have set up a “frozen zone” at the synagogue’s entrance. Because one was not set up, she said, “the space right outside your steps was chaotic.”
“You deserved an NYPD posture that recognized the sensitivity of this location, the climate we’re living in, and the heightened fear within our community,” Tisch told the congregation. “Instead, you had turmoil.”
New York City has experienced a historic surge in anti-Jewish hate crimes over the last two years, following the Palestinian terrorist group Hamas’s Oct. 7, 2023, invasion of and massacre across southern Israel.
Since entering the White House in January, the Trump administration has vowed to crack down on antisemitism, making it a priority of federal law enforcement.
Zohran Mamdani, who was elected New York City’s next mayor earlier this month, issued a statement that “discouraged” the extreme rhetoric used by the protesters on Wednesday night but did not unequivocally condemn the harassment of Jews outside their own house of worship. Mamdani’s office notably also criticized the synagogue, with his team describing the event inside as a “violation of international law,” an allegation apparently referencing Israel’s settlement policies in the West Bank.
“The mayor-elect has discouraged the language used at last night’s protest and will continue to do so,” Mamdani spokesperson Dora Pekec said in a statement on Thursday. “He believes every New Yorker should be free to enter a house of worship without intimidation, and that these sacred spaces should not be used to promote activities in violation of international law.”
Jewish leaders reacted with disappointment, arguing that Mamdani effectively provided political justification for a protest that targeted Jews for participating in a mainstream, fully legal pro-Israel program. Critics said the mayor-elect’s framing implied that the synagogue’s event, not the threatening chants outside, was the real problem, a position they described as deeply irresponsible amid rising antisemitism in the city.
During his short tenure in the state assembly as a lawmaker, Mamdani spearheaded a series of efforts to marginalize and penalize organizations with ties to Israel, spiking fears that the incoming mayor might weaponize the government against the city’s Jewish population. Mamdani is an outspoken supporter of the boycott, divestment, and sanctions (BDS) movement, which seeks to isolate Israel from the international community as a step toward its eventual elimination.
Mamdani also defended the phrase “globalize the intifada” — which references previous periods of sustained Palestinian terrorism against Jews and Israelis and has been widely interpreted as a call to expand political violence — by invoking the Warsaw Ghetto Uprising during World War II.