Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Rep. Dan Goldman urges ‘no’ vote on proposed Brooklyn Israel boycott, warning of antisemitism
Rep. Dan Goldman of New York and his primary challenger Brad Lander are wading into the contentious debate over a proposed boycott of Israeli products at a Brooklyn cooperative grocery store ahead of an expected vote next week.
In a statement shared exclusively with the Forward on Wednesday, Goldman urged members of the popular Park Slope Food Coop in Brooklyn to attend a May 26 vote and cast ballots against the boycott resolution — and condemned the measure as antisemitic.
“Everyone is free to criticize the Israeli government — which I do not hesitate to do — but joining a movement that was founded on the principle of the elimination of Israel will have no impact on the Israeli government or the Israeli economy,” Goldman said in his statement. “Instead, it only succeeds at shifting the responsibility for the Israeli government’s actions to American Jews — which is quintessential antisemitism.”
Goldman said that he is aligning himself with Rabbi Rachel Timoner of Congregation Beth Elohim, a progressive leader, as the debate has spilled into local politics and Jewish communal life in the progressive neighborhood.
The resolution says the boycott would persist “Until Israel complies with international law, including by ceasing unlawful discriminatory practices, in its treatment of Palestinians.”
Timoner addressed the proposal in her weekly Shabbat sermon earlier this month.
“Many simply want to see the Palestinian people be free and safe and equal, and I do too, but this is not the way,” Timoner said. “This way is wrong.
Calling it a “proxy war” to what has been dividing Americans in recent years over the Israeli-Palestinian conflict, one “that is laced with antisemitism, Timoner said that many members of her congregation — she and herself — would be forced to resign from their co-op membership if the resolution passes.
The rabbi’s sermon reflected the careful line she has tried to walk since the Oct. 7, 2023 Hamas attack and the war in Gaza — openly criticizing Israeli government policies while rejecting the singling out of Israel. In March 2024, Timoner attended for the first time what was then a weekly protest to call for a bilateral ceasefire and hostage deal, one that Lander attended regularly. In her remarks she said that she had held back until then from calling for a ceasefire in Gaza “because it was being used by people who celebrated Oct. 7, people who do not hold Hamas responsible, and people who want to eliminate the state of Israel — and I did not want to be associated with that.”
Timoner is a co-founder and board member of the New York Jewish Agenda, a progressive advocacy group formed in 2020 to be a voice for liberal Jews in New York. Lander is a member of NYJA’s leaders network. A Goldman campaign official noted that the congressman and Timoner have met several times privately to discuss issues affecting the district and that Goldman has attended services at Beth Elohim in the past.
Goldman, the two-term incumbent, challenged his Democratic primary rival to publicly oppose the measure as well, “to stand with our neighbors, and make it clear that this dangerous bigotry has no place in our city.”
Lander, a close ally of New York City Mayor Zohran Mamdani, told the Forward he isn’t a member of the Coop but would vote against the resolution if he were, pointing to Timoner’s sermon. “Principled people can disagree here,” Lander said in a statement that did not take a position on the resolution. “Boycotts, divestments, and sanctions are legitimate tools of advocacy campaigns. Unlike my opponent, I don’t believe all opposition to Israel is antisemitic.”
A long-running boycott fight
The proposal to boycott Israeli products has riven the Brooklyn institution’s roughly 16,000 members. It was introduced in 2024 by a local advocacy group called Park Slope Food Coop Members for Palestine. The resolution would require the Coop to boycott Israeli-made products “until Israel complies with international law in its treatment of Palestinians.”
Coop4Unity, opposing the resolution, is urging shoppers to “bring back cooperation” and “stop polarization.”
The measure is largely symbolic, given that the Coop only carries a handful of items imported from Israel, like EcoLove shampoo and conditioner. At least one, Al Arz tahini, is made by an Israeli Arab in Nazareth. The coop first considered a boycott resolution in 2012.
The debate has grown increasingly heated in recent months, erupting most recently publicly during a general meeting when a member made said “Jewish supremacism is a problem in this country,” a remark that many attendees and Jewish organizations condemned.
The comment — which received applause at the meeting — came during a second resolution that would lower the voting threshold for boycott measures from 75% to 51%.
Goldman strongly condemned the remarks in his statement on Wednesday. “That is not a critique of Israeli policy or advocacy for Palestinian rights,” he said. “It is an old and ugly antisemitic conspiracy theory that fueled the Nazis and then was used by David Duke and the Ku Klux Klan.”
A heated primary over support for Israel
The boycott fight is the latest issue in an already heated primary challenge to Goldman being largely battled over Israel and antisemitism.
Last month, Lander, who has described himself as a liberal Zionist, joined some progressive House members in calling for an end to U.S. aid to Israel. Lander — who described Israel’s actions in Gaza as “genocide” — said he would apply that as well to Israel’s defensive Iron Dome system, high-tech missile interception that protects lives, property and infrastructure against assaults from Iran and allied groups, including Hamas and Hezbollah. Lander said that Israel has the ability to purchase its defense with its own funds.
The 10th Congressional District, which includes Borough Park and Park Slope in Brooklyn as well as parts of lower Manhattan, voted heavily for Mamdani, an outspoken critic of Israel. Mamdani is backing Lander in the primary.
Goldman, an heir to the Levi Strauss fortune and former Trump impeachment prosecutor who was elected in 2022, is aligned with the mainstream positions of national Democrats on Israel: supportive of Israel’s security while finding a pathway for a two-state solution, sharply critical of Prime Minister Benjamin Netanyahu’s right-wing government, and opposed to settlement expansion and settler violence.
Recent polling has shown Goldman trailing Lander in the June 23 primary.
Goldman framed the Coop dispute as about something larger than electoral politics. “It’s time we unite together on this issue,” he said, “and fight for the safe, loving, inclusive community we all deserve.”
Additional reporting by Mira Fox.
The post Rep. Dan Goldman urges ‘no’ vote on proposed Brooklyn Israel boycott, warning of antisemitism appeared first on The Forward.
Uncategorized
Itamar Ben-Gvir draws criticism from Netanyahu for video taunting detained flotilla activists
(JTA) — Prime Minister Benjamin Netanyahu has joined a chorus of Israelis and Jews denouncing his national security minister, Itamar Ben-Gvir, for posting a video that showed Ben-Gvir taunting detained activists from a Gaza-bound aid flotilla that had been intercepted by the Israeli navy.
“Welcome to Israel, we are the masters,” Ben-Gvir said in the video as he waved a large Israeli flag above the detained activists, who could be seen blindfolded and kneeling on the ground with their hands behind their backs.
Roughly 430 activists that took part in the Global Sumud Flotilla, which set sail from Turkey last Thursday, were brought to the city of Ashdod aboard Israeli naval ships on Wednesday, marking the latest in a long-running series of confrontations between Israel and activists seeking to break its naval blockade of Gaza.
In a second video posted on social media, Ben-Gvir said that the activists “came here all full of pride like big heroes. Look at them now,” appealing to Netanyahu to grant him permission to imprison them.
ככה אנחנו מקבלים את תומכי הטרור
Welcome to Israel 🇮🇱 pic.twitter.com/7Hf8cAg7fC
— איתמר בן גביר (@itamarbengvir) May 20, 2026
Netanyahu said in a statement that he had instructed authorities to deport the activists “as soon as possible.” But he also offered a public rebuke of Ben-Gvir.
“Israel has every right to prevent provocative flotillas of Hamas terrorist supporters from entering our territorial waters and reaching Gaza,” Netanyahu said. “However, the way that Minister Ben Gvir dealt with the flotilla activists is not in line with Israel’s values and norms.”
The foreign ministers of several countries, including Canada, Spain, France, the Netherlands and Italy, also condemned the videos and summoned their Israeli diplomats to answer for the display.
But some of the sharpest criticism came from within Israel, where Ben-Gvir plays a crucial role in maintaining the governing coalition while also engaging in antics that threaten to flare tensions and undercut the country’s claims that it behaves in accordance with international law.
Ben-Gvir is “not the face of Israel,” tweeted Foreign Minister Gideon Saar in English.
“You knowingly caused harm to our State in this disgraceful display — and not for the first time,” Saar wrote. “You have undone tremendous, professional, and successful efforts made by so many people — from IDF soldiers to Foreign Ministry staff and many others.”
Ben-Gvir’s videos come as his antics and rhetoric have drawn new scrutiny in recent days. Last week, he departed from longstanding norms and waved an Israeli flag on the Temple Mount, a Muslim holy site, in a show of Jewish supremacy. His oversight of Israeli prisons, where he has said he wants to see prisoners given only the minimum of food and comfort as required by law, also drew attention because of a New York Times column alleging sexual abuse of Palestinian prisoners.
Progressive groups heavily criticized Ben-Gvir’s video, saying that it was inappropriate for him to be part of the Israeli government.
“The disgusting images of Israel’s National Security Minister abusing detainees from the Gaza flotilla are not just bad optics,” tweeted Mickey Gitzin, the acting CEO of the New Israel Fund. “A government that gives a Kahanist this kind of power has already abandoned any notion of decency. These grotesque images are the real face of current Israeli policy.”
Ben-Gvir’s videos showing the treatment of participants in the latest flotilla offered a contrast to other recent interceptions in which Israel has released footage appearing to show activists being treated without force. When past arrestees from flotillas have alleged abusive treatment, Israel has denied it.
The organizers of the Global Sumud Flotilla said all of its boats had been intercepted by Israel by Tuesday evening, accusing Israel of employing “illegal, high-seas aggression.” The Israeli Foreign Ministry said no live munition was used during the operation, which it said was necessary because it will “not permit any breach of the lawful naval blockade on Gaza.”
Among the activists aboard the more than 50 boats in the flotilla was the sister of Irish President Catherine Connolly. On Tuesday, Connolly, who was elected in October and has a record of anti-Israel rhetoric, called the detention of Irish activists aboard the flotilla “unacceptable.”
The post Itamar Ben-Gvir draws criticism from Netanyahu for video taunting detained flotilla activists appeared first on The Forward.
Uncategorized
What Tuesday’s primaries tell us about Democrats, Republicans and the Israel issue
(JTA) — Reading the polls and listening to conservative podcasts, you would understandably think that Republicans are souring on Israel and poised to start voting like Democrats on the issue. At least a little. But the congressional primary results Tuesday in Philadelphia and northern Kentucky tell a more nuanced story (at least for now).
Chris Rabb’s win in the Democratic primary for a congressional seat representing sections of Philadelphia reinforced the view that staunch anti-Israelism is arguably the most potent force in Democratic politics today. The Pennsylvania state representative executed the progressive playbook perfected by New York City Mayor Zohran Mamdani, showing how tough talk on Israel and AIPAC can galvanize the party’s left-wing base.
In Mamdani’s case, however, he was running against several candidates with strong pro-Israel records and deep pro-Israel support – for a position that has long served as a key public cheerleader for Israel in the United States. Rabb, on the other hand, proved that the strategy can be the winning ticket in a race ostensibly having nothing to do with Israel or AIPAC.
Unlike the New York mayor’s race, Tuesday’s primary in Philadelphia consisted of candidates with similar views on affordability issues, while Rabb’s opponents weren’t exactly waiving the pro-Israel flag or raking in major pro-Israel dollars. But, to borrow from 1964 GOP presidential candidate Barry Goldwater, for an increasing swath of Democratic voters (and D.C. lawmakers), when it comes to standing up for the Palestinians and rejecting U.S. support for Israel, extremism is no vice and moderation is no virtue.
On the Republican side, U.S. Rep. Thomas Massie’s flameout in the GOP race for Kentucky’s 4th District suggests that while there may be a gathering storm of discontent over Israel, the main force that matters when it comes to the ballot box remains Donald J. Trump.
Massie tried his best to make his race a referendum on Israel and the influence of pro-Israel money, rather than Trump’s decision to go all in for challenger Ed Gallrein. It didn’t work.
“I’m walking to an airplane to rejoin the most expensive congressional race in U.S. history. It’s turned into a referendum on whether Israel gets to buy seats in Congress,” Massie said a few days before an election that saw record spending by groups both supportive and critical of the Jewish state. After Massie’s defeat, he quipped: “I would have come out sooner but I had to call my opponent to concede and it took a while to find Ed Gallrein in Tel Aviv.”
Despite such rhetoric, the biggest reason Massie will be leaving Congress in January is that Trump wanted him gone – in part over his criticism of the Iran war, but more generally over a range of issues that the Kentucky lawmaker has broken with Trump on. A string of other Republican primary results suggest that the first rule of GOP politics is: If Trump wants you out, you’re cooked – even without a dollar of pro-Israel money going to your opponent.
In his concession speech, Massie lamented that most GOP voters seem to want somebody who will “go along to get along.” But, he added, one group – young voters – stayed with him.
Unfortunately for Massie, the GOP for the time being belongs to Trump and his loyal followers, not the growing number of young conservatives who want an end to U.S. support for Israel. On the bright side for Massie and his fans, they already hold the power in at least one key area. As one popular pro-Trump conservative social media poster put it: “Don’t think of it as losing a Congressman. Think of it as gaining a podcaster.”
The views and opinions expressed in this article are those of the author and do not necessarily reflect the views of JTA or its parent company, 70 Faces Media.
The post What Tuesday’s primaries tell us about Democrats, Republicans and the Israel issue appeared first on The Forward.