Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
A retired judge needed four Torahs rescued from Indiana. So he called his rabbi. And his dentist.
Early on a Sunday morning in July a dentist pointed his black Toyota Sequoia south out of the Chicago suburbs, a rented box trailer swaying behind the hitch. In Champaign, Illinois, a rabbi who had spent the night at his mother’s house pulled onto the highway heading east. Their rendezvous: a century-old synagogue in Terre Haute, Indiana. Their mission: get the Torahs out.
Before the day was over, the operation would involve four Torah scrolls, a pair of towering brass menorahs, more than 100 boxes of books, one electric piano and — because even sacred missions deserve a victory lap — a round of golf.
The orders came from Arizona, where a 79-year-old retired judge, recovering from surgery, was running the operation by phone.
That would be Jerry Orbach, who splits his time between Scottsdale and Chicago and has made a second career of rescuing the remnants of shuls from across America. The walls of his Illinois shul, Northbrook Community Synagogue — where he serves as executive vice president — glow with stained glass he has salvaged from seven shuttered congregations across the Midwest.
So when Michael Brown, executive director of the Indiana Jewish Historical Society, called to say that the United Hebrew Congregation in Terre Haute had sold its building — and needed homes for nearly everything inside — Orbach knew exactly what to do, even if he couldn’t do it himself.
“We can’t get rid of Torahs,” he said. “We have to preserve them.”
He couldn’t make the trip. But he had a crew.
The crew
The whole operation was an in-house affair: all four men belong to Northbrook Community Synagogue. Orbach’s regulars are Dr. Michael Farr, 49, a dentist, and Farr’s best friend Jordan Ripstein, the shul’s gabbai and a violin maker who studied theoretical physics in college. The two have history. They once drove through the night to Kingston, New York, to rescue stained glass from a closing synagogue, smoking cigars and talking about life and music the whole way.
Last September, they hauled back 14 crates from the shuttered Beth Achim synagogue in Southfield, Michigan — towering 13-foot stained glass panels that now wait in the Northbrook basement for their next home.
But Ripstein was out of town. So Orbach turned to his bullpen and pulled out a rabbi.
Aaron Braun, 43, has led Northbrook Community Synagogue since it was founded in 2012 as a merger of three congregations — which makes him, in a sense, a professional preserver of shuls that might otherwise have disappeared. He is also long accustomed to his congregant’s obsession. “Everybody goes along with my meshugas,” Orbach said, using the Yiddish word for craziness. “I’m an old man, so they indulge me.”
Braun didn’t need convincing. “The chance to give Torahs a new home and see them brought back to life and used is one of the holiest endeavors we can pursue,” he said.
The extraction
The congregation they came to help is the oldest in Indiana still in continuous operation. This year, the United Hebrew Congregation celebrated 175 years in Terre Haute — a city whose Jewish community peaked at more than 1,000 people in the late 1940s, when Jewish families owned some 45 local businesses, including three of the four downtown department stores.
Today, the city’s Jewish population is estimated at just under 100. The Reform congregation, down to 45 member families, sold its building in mid-July. “We had to sell in order to continue operating,” said Scott Skillman, its immediate past president. The new owners have said they plan to use the building, known for its cavernous sanctuary and sweeping stained glass windows, as a wedding venue.
It is a familiar story across the state. Wendy Soltz, a Ball State University historian who led the Indiana Synagogue Mapping Project, has documented 66 purpose-built synagogues in Indiana dating back to 1865. Twenty-four have already been demolished.
The Terre Haute building held what the congregation couldn’t take to its smaller new locale. Nearly all of it was in the basement, down seven steps from a side door: four steps, a 90-degree turn, then three more. Farr worked a two-wheel dolly up and down that turn for more than two hours, stacking some 150 boxes of books in the trailer alongside two podiums and a pair of cast-brass menorahs, each more than six feet tall and about 150 pounds.
“We were a pretty sweaty mess,” Braun said.
When the crew opened the ark they found the four scrolls bare. In the tumult of moving out, the mantles had come off; someone had fashioned ropes of felt around them instead. “Not even gartelekh,” Braun said, referring to the sashes that traditionally bind a Torah.
The scrolls, the crew decided, would not ride in the trailer with the boxes. Braun laid them down across the back seat of his SUV and covered them with tallitot, the prayer shawls tucked around them so they couldn’t shift — “even, God forbid, in an accident,” he said. A Torah is the rare object Jews treat like a person: You stand when it passes. You kiss it as it goes by. If one is dropped, the whole congregation fasts. Braun drove north with four of them sleeping in his back seat.
Braun, examining what he could, was impressed by their condition: the calligraphy of at least three of the four looked to be in fairly good shape. The fourth scroll is a mystery: written in a slanted, old-fashioned hand, its lines ragged. “It’s not even full justified,” he said. “It’s wild.”
The getaway
The trailer was full. The Torahs were secure. And one more passenger had joined the convoy: a Yamaha Clavinova electric piano the Terre Haute congregation no longer needed, destined for Braun’s mother’s house in Champaign.
Which is how the getaway came to include a detour. The two men dropped off the piano, then headed to the golf course where Braun grew up playing and got in 18 holes.
“Dr. Farr played some of the best golf I’ve ever seen him play,” the rabbi said.
Farr, a beginner, doesn’t dispute it. “I had a good round. I definitely played better than I normally play,” he said. “Probably by virtue of the fact that we saved four Torahs that day.”
At some point a crop duster buzzed low over their cars — “a not unusual reality of downstate Illinois,” Braun said. Nobody flinched. It had been that kind of day.
Farr rolled back into the Northbrook parking lot around 10 p.m., where the synagogue’s president, Ben Resnick, was waiting in the dark to help unload. The boxes went into the social hall, stacked against the wall. The next morning, Farr was back at his dental practice — “the yank and pull,” as he calls it.
The social hall, though, is only a way station. The items aren’t necessarily staying at Northbrook; the congregation is a holding ground while Orbach hunts for their next home. He plans to call Nik Jakobs, the Jewish farmer building a synagogue in a two-acre cornfield in rural Illinois, about two hours west, to see if he wants any of the pieces for his sanctuary. He also will contact the Jewish Community Legacy Project, an Atlanta-based nonprofit that helps find homes for sacred objects from downsizing and closing congregations.
The sorting has already begun. Brown hopes any documents or photographs in the boxes will go to the Indiana Jewish Historical Society’s archives. A scribe is coming to examine the four scrolls and determine what repairs they need before they can be read from again.
Brown, who set the whole thing in motion with a phone call, sees it as “one of the few small happy threads from a sad story of Jewish decline in the crossroads of America.” He calls Orbach “an unsung Midwestern Jewish hero.”
Back in Terre Haute, the congregation is still holding services every Friday night, in space rented from a Unitarian church — a sanctuary with no crosses and, as it happens, a few Stars of David. “It’s not a closing,” Skillman said. “It’s just a shrinking of our footprint.”
And in Northbrook, four Torahs rest in the social hall. Orbach turns 80 in September. His crew is waiting for the next call.
The post A retired judge needed four Torahs rescued from Indiana. So he called his rabbi. And his dentist. appeared first on The Forward.
Uncategorized
Conservative rabbis just told interfaith couples they don’t count — again
Acting improv students learn a fundamental tool called “Yes. . . And.” As you step into a scene, you take what you are given, you don’t ignore it, you don’t try to change it. YES, this is what I have to work with. Then comes the AND: here’s how I build on it.
The guidance issued last week from the Conservative movement’s Rabbinical Assembly’s Committee on Jewish Law and Standards giving guidance on supporting interfaith families got as far as “Yes,” but dropped the ball on “And.”
The committee’s statement, known as an Omnibus Teshuvah, recommended measures that opened the doors for interfaith families to be included in many life-cycle, religious and communal events — but declined to endorse a measure called for by many families: permitting Conservative rabbis to marry a Jew to someone who is not Jewish.
Let’s start with the “Yes!” The Conservative movement has definitively acknowledged and accepted the reality that many Jewish families are interfaith families. While this has been so for decades, the stated position since 1989 sent them a harsh and strongly disapproving message: “The Conservative movement has been committed to discouraging both the idea and the act of intermarriage.”
The Rabbinical Assembly emphasized its commitment to Jewish law, but included a statement that tolerance might “‘encourage others who are so inclined to intermarry’ without consequence.”
Those consequences were in effect tocut the interfaith couple and family out of Jewish communal life, creating bitterness, pain, and family rupture on the one side, and effectively ensuring that Judaism was diminished on the other.
In fact, one of the anecdotes I often share about why I chose to work with interfaith families and support their decisions is the time that I witnessed a Bat Mitzvah — who was raised in a Jewish home, kept kosher, had respect for Shabbat, and had attended Hebrew School her whole life — stood alone at the Bimah, because her only surviving parent had never converted to Judaism. Instead of being the proud and joyous moment it should have been, she was isolated from her father, the man who had raised her Jewishly and brought her to this milestone. My heart broke for both of them, and my shame of being even partially complicit moved me to examine and change my perspective. In the fullness of time, the RA has realized that creating tsuris at a time of joy is unacceptable. The new guidance explicitly says that that father can stand on the bimah. Mazel tov..
Deserving of equal praise, if not more, is the decision to allow grieving families with Jewish connections avenues to Jewish practices in mourning that provide comfort, strength and faith. This too is progress: A family death is not a time to wag one’s finger and metaphorically tell the mourner that they have to sleep in the bed that they made.
And representing the other end of the life cycle, a rabbi may now congratulate an interfaith family for the birth of a child. Being able to celebrate the advent of a baby into the household should always have been an open avenue of clergy communication, and that it is now is nothing but a positive change.
This turnaround is no small feat and deserves its recognition. The Rabbinical Assembly has identified and addressed many of the strictures and attitudes that previously diminished the enjoyment of a joyous event or added pain for a grief-stricken individual. An interfaith family is no longer subject to “consequences,” to use a term as stated in the 1989 decision — mostly.
All the life-cycle events that interfaith families have struggled with are at long last within the welcome embrace of the Conservative movement, save one: The wedding itself. The fig leaf in the forms of a misheberach (a blessing) by the rabbi either before or after the wedding and the blessing of the home the couple is creating does nothing but call attention to the movement’s disparagement of the creation of interfaith families. The movement is in effect saying: “We are repulsed by your decision to marry outside the strictures of our interpretation of Judaism, but we will not exact revenge upon you for doing so.” Small comfort.
Here is where the “and” can still come in — and where the Conservative movement itself has paved the way for it to happen.
The religious law prohibition against interfaith marriages derives from a verse in Deuteronomy 7:3 “You shall not intermarry with them: do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons.”
This biblical statement has evolved from meaning marriage with the seven nations proscribed in the Torah to general intermarriage.
However, as recently as the 19th century, the renowned scholar Rabbi Samson Raphael Hirsch noted that the prohibition was based on the presumption that the resulting family would be estranged from the Jewish community. That presumption was based on a self-fulfilling prophecy that an interfaith family would be shunned, and therefore not engage with their community.
The committee of the Rabbinical Assembly fulfills this prophecy as it concludes the new guidance with this hurtful assertion: “The role of Conservative/Masorti clergy on the wedding day remains limited, but that specific day is only one small aspect of the establishment and growth of a family.” Relegating a wedding to be a small aspect to the ‘establishment and growth of a family’ is patently untrue, as evidenced by the great importance society at large, and Jewish society in particular place on this event.
The RA, by sticking with the prohibition against interfaith marriage, is perpetuating the very estrangement that Rav Hirsch posits is the entire motivation for opposing interfaith marriage. Nevertheless, that very foundation, the estrangement from the community, is no longer a barrier unless we want it to be. The Omnibus Teshuvah maps out how an interfaith family can be welcomed into the community and how they can engage in almost every other Jewish life cycle event and communal engagement.
Why then, does the RA persist in condemning the act of interfaith marriage?
The movement itself already has the religious law tools they can use to find a way forward. The arguments the RA used to pave the way for LGTBQ individuals, couples and families to be integrated into Jewish society are equally valid here. The first principle they used was that of Dor dor V’doroshav, that every generation is obligated to interpret the Torah in their terms — in effect, that the accumulated knowledge and experience of Judaism over time has bearing on rabbinical decisions. In terms of interfaith marriage, the accumulated knowledge and experience is demonstrating that interfaith families retain a Jewish identity and desire to remain a part of the community. Intentional interfaith families show dedication and great consideration to incorporating Judaism into their lives, and that this is not a new phenomenon.
In a decision two decades ago embracing LGBTQ Jews, Rabbi Elliot Dorff and colleagues leaned on the concept of human dignity, kavod ha briot, quoting the Talmudic stricture: “So great is human dignity that it supersedes a negative commandment of the Torah.” They point out that living in humiliation violates this idea.
Perhaps most powerfully, we read that homosexual marriage is “understood to be a profound desire by gay and lesbian Jews to sanctify their lives and establish faithful families guided by the light of Torah.” Should that “profound desire” within an interfaith marriage not carry equal weight?
Today, by continuing to deny legitimacy to an interfaith marriage, the RA relegates the couple to a lesser status, belittling them for following their emotional guidance, and denying them their full humanity.
The RA has issued some remarkable guidance in this Omnibus Responsum. YES! The many parents and grandparents who will receive with gratitude the congratulations on the birth of their children, the families who will be allowed to be united at the bimah at a B’Mitzvah, the mourners who will find strength and comfort from clergy during their time of grief — they will all be positively affected by the new permissions and guidance. These are concessions, but important ones.
In spite of the limits of this guidance I hold out hope for the “AND” that is to come. Not just the recognition that interfaith marriages happen, but the inherent truth that they can be a joyful part of the Jewish experience and a positive force in their community.
The post Conservative rabbis just told interfaith couples they don’t count — again appeared first on The Forward.
Uncategorized
Justice Department pledges action on antisemitic hate crimes in New York as it recognizes Ari Halberstam murder as civil rights case
More than 30 years after Ari Halberstam was killed in one of New York’s deadliest antisemitic attacks, the U.S. Justice Department has formally acknowledged that if his murder had happened today, it would be investigated as a federal hate crime and civil rights violation.
At the same time, the Justice Department also pledged that it would be devoting resources to investigating and prosecuting hate crimes across New York as antisemitic attacks continue to climb in New York City.
NYPD statistics released this week show that in the first seven months of 2026, anti-Jewish incidents rose 8.5%, and 57% of the reported hate crimes in the city involved Jewish victims. In addition, anti-Jewish incidents increased 53% in July compared with the same month last year.
Halberstam was 16 when he was murdered in 1994 when Rashid Baz, a Lebanese-born cab driver, opened fire on a van carrying Lubavitcher yeshiva students across the Brooklyn Bridge. Baz was convicted of murder and sentenced to 141 years in prison, where he died in 2023.
Because the attack was not immediately recognized as an act of terrorism and later rejected as part of a conspiracy, Ari’s mother, Devorah Halberstam, for decades fought to have her son’s killing recognized as an antisemitic hate crime and a federal civil rights matter.
“There is no question that if the murder of your son, Ari Halberstam, had occurred today, we would investigate it and seek to prosecute it as a federal hate crime,” wrote former U.S. Attorney Jay Clayton in a letter dated July 23, one of his final acts before becoming director of national intelligence on Monday. The acknowledgment came weeks after Clayton met with Devorah Halberstam, who co-founded the Jewish Children’s Museum in Brooklyn. It expands on remarks Clayton delivered in June at an NYU Law School conference on combating hate crimes. “I have discussed these matters with my successor, Jamie McDonald, and we are fully aligned,” Clayton wrote.
A spokesperson for the U.S. Attorney’s Office did not immediately respond to questions about what specific steps the office is taking under McDonald’s leadership to address the recent increase in antisemitic hate crimes across the city.
Halberstam, who is credited with helping draft New York state’s first anti-terrorism laws and has spent decades facilitating the training of law enforcement officers on combating terrorism and hate crimes, said the letter gives her hope that the federal government remains committed to confronting antisemitic violence.
“With hatred on the rise nationally and internationally, I am deeply concerned about the safety of Jewish New Yorkers,” she said in a statement. “I will continue to fight to ensure that no other mother has to bury her child because of hatred, as I did.”
Earlier this year, Halberstam hosted Mayor Zohran Mamdani at the Jewish Children’s Museum in Brooklyn. Since taking office, Mamdani has come under scrutiny from Jewish leaders over his handling of antisemitism and anti-Israel protests. Some Israeli officials have accused the mayor of fueling antisemitism through his sharp criticism of Israel.
In a statement on Monday, Mamdani called the rise in antisemitic hate crimes “unacceptable” and pointed to an 800% increase in funding for the city’s Office for the Prevention of Hate Crimes. “The work to uproot antisemitism out of this city is one that will continue,” Mamdani said, “ until we see hate crimes come to an end in the city.”
JTA contributed to this report
The post Justice Department pledges action on antisemitic hate crimes in New York as it recognizes Ari Halberstam murder as civil rights case appeared first on The Forward.
