Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
UK Police Investigate Security Incident Near London’s Israeli Embassy
A Metropolitan Police Service (MPS) car. Photo: Wikimedia Commons.
British police said on Friday they were investigating a security incident near the Israeli embassy in London after a group reported online that it had targeted the premises with drones carrying “dangerous substances.”
Matt Jukes, the head of counterterrorism at London police, said there were no signs the embassy had been attacked, but officers in protective clothing were assessing “discarded items” found near the building.
The embassy said in a statement all its staff were safe.
COUNTERTERRORISM POLICE INVESTIGATE
“Counter Terrorism Policing London are aware of a video shared online overnight in which a group claim to have targeted the nearby embassy of Israel with drones carrying dangerous substances,” Jukes said in a televised statement.
“And whilst we can confirm that the embassy has not been attacked, we’re carrying out urgent inquiries to determine the authenticity of the video and to identify any potential link between it and the items discarded in Kensington Gardens.”
The pro-Iranian group Harakat Ashab al-Yamin al-Islamiyya, or Movement of the Companions of the Right Hand of Islam, had posted a video which included footage of drones along with two figures dressed in protective clothing and a message that the Israeli embassy was being targeted.
The group has claimed responsibility for a spate of attacks across Europe on US, Israeli, and Jewish targets, including an arson attack which destroyed several ambulances belonging to the Jewish volunteer emergency service Hatzola which were parked near a synagogue in the Golders Green area of north London.
Jukes said the police presence had been stepped up and cordons had been put in place, meaning there was no public access to Kensington Gardens and the surrounding area.
“We do not believe there to be any increased public safety risk at this time, and we would urge people, nonetheless, to avoid the area while officers carry out their work,” Jukes said.
The Israeli embassy said in a statement that a suspected security incident was being investigated in an adjacent park.
“We wish to clarify that all embassy staff are safe and that the embassy was not attacked,” it said. “As always we remain in close and continuous contact with the local authorities.”
It was the latest in a number of incidents involving the embassy and Jewish sites in the British capital since the ambulances were torched last month.
Earlier this week, two suspects were arrested over an attempted arson attack on a synagogue in north London.
In March, two men were charged with being tasked by Iran to carry out hostile surveillance on the Israeli embassy and other Jewish targets, while earlier this week a man from Kuwait went on trial accused of planning a terrorist attack on the embassy.
Uncategorized
Kanye West Concert in Poland Will Be Canceled, Venue Says
Kanye West walking on the red carpet during the 67th Grammy Awards held at Crypto.com Arena in Los Angeles, CA on Feb. 2, 2025. Photo: Elyse Jankowski/Sipa USA via Reuters Connect
A Polish stadium said on Friday that it will cancel a concert by US rapper Kanye West days after he postponed a show in France amid a furor over his past antisemitic comments and celebration of Nazism.
“We would like to inform you that the Ye [Kanye West] concert planned for 19 June 2026 at the … Slaski stadium will not take place due to formal and legal reasons,” stadium director Adam Strzyzewski said in a statement posted on Facebook.
The decision by the Slaski stadium in the western city of Chorzow, first reported by Wyborcza newspaper on its website, comes just over a week after Britain blocked the 48-year-old from traveling there to headline a festival.
There was no immediate comment from the rapper, now known as Ye, who in January apologized for his behavior, which he attributed to untreated bipolar disorder, and renounced past expressions of admiration for Adolf Hitler.
Authorities in Poland had already signaled they would seek to ban the planned June 19 concert.
“In a country scarred by the history of the Holocaust, we cannot pretend that this is just entertainment,” Polish Culture Minister Marta Cienkowska said on Thursday.
More than 1.1 million people, most of them Jews, were murdered at the Auschwitz death camp in Nazi-occupied Poland during World War II. Nazi Germany killed more than 3 million of Poland‘s 3.2 million Jewish population.
Ye was barred from Australia last year after releasing a song promoting Nazism and advertising swastika T-shirts on his website.
He has performed in the United States and Mexico City this year, with further concerts planned in Europe and Asia.
Uncategorized
Iran Says Hormuz Strait Open After Lebanon Truce, Trump Expects Iran Deal ‘Soon’
An Iranian flag lies amidst the rubble of a building of the Sharif University of Technology, which was damaged in a strike, amid the US-Israeli conflict with Iran, in Tehran, Iran, April 7, 2026. Photo: Majid Asgaripour/WANA (West Asia News Agency) via REUTERS
Iranian Foreign Minister Abbas Araqchi said the Strait of Hormuz was open following a ceasefire agreement in Lebanon, while US President Donald Trump said talks could take place this weekend and he believed a deal to end the Iran war would come “soon.”
Araqchi said in a post on X the Strait was open for all commercial vessels for the remainder of the US-brokered 10-day truce agreed on Thursday between Israel and Lebanon to halt fighting between Israeli forces and Iran-backed Hezbollah.
Trump told Reuters on Friday that the US will work with Iran to recover its enriched uranium and bring it back to the United States as part of any deal.
US-Israeli strikes on Iran began on Feb. 28, triggering Iranian attacks on Gulf neighbors and reigniting the Israel-Hezbollah conflict in Lebanon.
Thousands have been killed and the conflict effectively shut the Strait of Hormuz – through which a fifth of the world’s oil and liquefied natural gas usually transits – threatening the worst oil shock in history.
OIL PRICES TUMBLE, STOCKS JUMP
Oil prices fell more than 10%, extending earlier losses after Araqchi’s post. Global stocks, already trading near record highs, jumped further on the news.
Major shipping companies reacted more cautiously, signaling it may take more time for traffic through the chokepoint to return to normal levels – about 130 ships a day before the war.
Germany’s Hapag-Lloyd said it would refrain from passing through the strait while it assessed the announcement. The Norwegian Shipowners’ Association said several issues needed clarification, including the possible presence of sea mines.
The US Navy warned in an advisory to seafarers that the mine threat in parts of the waterway was not fully understood and avoidance of the area should be considered.
A senior Iranian official said ships could pass through the Strait only under coordination with Iran‘s Islamic Revolutionary Guard Corps.
After a video conference on Friday, more than a dozen countries said they were willing to join an international mission to protect shipping in the Strait when conditions permit, Britain said.
US BLOCKADE REMAINS IN PLACE
Shortly after Araqchi’s statement, Trump posted on Truth Social: “IRAN HAS JUST ANNOUNCED THAT THE STRAIT OF IRAN IS FULLY OPEN AND READY FOR PASSAGE.”
However, he said the US military blockade of ships sailing through the Strait to Iranian ports – announced after talks with Iran last weekend in Islamabad ended without agreement – would remain until “our transaction with Iran is 100% complete.”
An Iranian official later told Fars news agency Tehran would consider the Strait‘s continued blockade by US forces a violation of the ceasefire and would again close the waterway.
Trump told Reuters on Friday there could probably be more talks this weekend. Some diplomats said that was looking unlikely given the logistics of assembling officials in the Pakistani capital, where the talks are expected to take place.
DIPLOMACY PROGRESS
A Pakistani source involved in mediating between the US and Iran said there was progress in backdoor diplomacy and that an upcoming meeting could result in the signing of a memorandum of understanding, followed by a comprehensive deal within 60 days.
“Both sides are agreeing in principle. And technical bits come later,” the source said on condition of anonymity.
A senior Iranian official told Reuters there had been an agreement on unfreezing billions of dollars in Iranian assets, as part of the accord to reopen the Strait, without giving a timeline.
One key sticking point has been Tehran’s nuclear program. At last weekend’s talks, the US proposed a 20-year suspension of all Iranian nuclear activity, while Iran suggested a halt of three to five years, according to people familiar with the proposals.
Iran has demanded the lifting of international sanctions, while Washington has pressed for any highly enriched uranium to be removed from Iran. Two Iranian sources have said there were signs of a compromise on the HEU stockpile, with Tehran considering shipping part of it out of the country.
Trump told Reuters the US would bring Iran‘s enriched uranium back to the United States. “We’re going to go in with Iran, at a nice leisurely pace, and go down and start excavating with big machinery … We’ll bring it back to the United States,” he said during a phone interview.
He mentioned “nuclear dust,” a reference to what he believes remains after the United States and Israel bombed Iran‘s nuclear installations in June last year.
Despite Trump‘s optimism, Iranian sources told Reuters on Friday that “gaps remained to be resolved” before reaching a preliminary deal, while senior clerics struck a defiant tone during Friday prayers.
In Tehran, cleric Ahmad Khatami said: “Our people do not negotiate while being humiliated,” while in Isfahan, the imam said: “We did not accept the terms proposed by the other party.”
In Islamabad, troops were deployed along routes into the capital on Friday, though roads remained open and the government had not ordered business closures, as it did ahead of the previous meeting.
LEBANON CEASEFIRE GOES INTO EFFECT
The US-backed ceasefire agreed between Israel and Lebanon to end fighting between Israel and Hezbollah appeared to be largely holding on Friday, despite Lebanese Army reports of some Israeli violations. Paramedics said an Israeli drone strike killed one person in southern Lebanon.
The conflict was reignited on March 2 when Hezbollah opened fire on Israel in support of Tehran, prompting an Israeli offensive.
There was no immediate comment from the Israeli military on the reported ceasefire violations on Friday.