Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Israeli Muay Thai Fighter Returns Home After Victory Over Anti-Israel Turkish Rival
Israeli Muay Thai fighter Ahavat Gordon. Photo: YouTube screenshot
Israeli Muay Thai fighter Ahavat Hashem Gordon returned home to Israel on Monday morning after winning a match in Lithuania on Saturday night against a Turkish rival who reportedly had posted on social media a series of threats against the Israeli athlete as well as anti-Israel messages before their fight.
The 19-year-old Israeli, who is nicknamed “Golden Boy,” defeated Turkish fighter Ali Koyuncu, 25, after just two rounds at the Lithuanian UTMA 17 held at the Zalgirio Arena in Kaunas. Gordon has no UTMA losses and put on an aggressive performance in the Muay Thai fight, where the fighters using MMA gloves. In the second round, Koyuncu injured his foot shortly before Gordon knocked him to the floor with a blow to the head. When the fighters were pulled apart, Koyuncu was seen heavily bleeding from the side of his head. The judges then made the call to end the fight and Gordon was named the winner.
At the pre-fight weigh-in on Friday, Gordon was draped in an Israeli flag and wore a kippah, tzitzit, and a Star of David necklace. Koyuncu tried to grab his Israeli opponent by the throat and as officials attempted to hold the two men back from each other, the Turkish fighter managed to kick Gordon in the stomach.
Koyuncu additionally raised his middle finger at Gordon and made antisemitic threats, which led to the Israeli Embassy in Lithuania requesting increased security around Gordon ahead of the fight, according to Israel Hayom. Before getting into the ring, Koyuncu also reportedly posted a video on social media that featured a message about the “bloodshed” he hoped Gordon would suffer.
“I always try to avoid bringing politics into sports. The moment he brought it in, there was no turning back,” Gordon added about his opponent. “I’m glad I showed the whole world that the people of Israel are strong. It’s incredible and it’s a privilege. I gave strength and showed that a Jewish Israeli can step into the ring wearing a kippah and tzitzit and not hide who he is … I asked him why he wrote what he wrote and told him not to do it again. I do respect him for stepping into the ring because that takes a lot, but beyond that I don’t respect him.”
Gordon thanked the public for their supportive messages, especially those he received from IDF troops. “Soldiers who watched the fight in Gaza, it moved me almost to tears,” he said. “Did I receive antisemitic responses about this fight? Yes, absolutely,” he admitted. “Not only me, but my family also did. I also heard about incidents in the crowd. We’re doing what we need to do, and we’re doing the right thing.”
Uncategorized
Israel Warns Lebanon of Strikes if Hezbollah Enters Any US-Iran War, Lebanese Officials Say
A man works on an electric pole next to a damaged building, in the aftermath of an Israeli strike on Friday, in Tamnine el Tahta, Bekaa valley, Lebanon, Feb. 21, 2026. Photo: REUTERS/Mohamed Azakir
Israel has warned Lebanon that it would strike the country hard, targeting civilian infrastructure including the airport, in the event that Hezbollah gets involved in any US-Iran war, two senior Lebanese officials said on Tuesday.
The Lebanese officials, speaking on condition of anonymity, said the Israeli message was delivered indirectly. The office of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and the Lebanese presidency did not immediately respond to requests for comment.
Iran and the US will hold a third round of nuclear talks on Thursday in Geneva, Oman’s Foreign Minister Badr Albusaidi said on Sunday, amid growing concerns about the risk of military conflict.
Lebanese Prime Minister Nawaf Salam, whose government has sought the disarmament of Iran-backed Hezbollah since taking office a year ago, urged the terrorist group not to take Lebanon into “another adventure,” speaking in a newspaper interview published on Tuesday.
Israel dealt heavy blows to Hezbollah during a war in 2024, killing its leader Hassan Nasrallah along with thousands of its fighters and destroying much of its arsenal.
Shi’ite Muslim Hezbollah was established by Iran‘s Revolutionary Guards in 1982.
Hezbollah‘s new leader Naim Qassem said in a televised address last month that the group was “not neutral” in the standoff between Washington and Tehran, and that it was “targeted by the potential aggression.”
“We are determined to defend ourselves. We will choose in due course how to act, whether to intervene or not,” Qassem said.
Hezbollah‘s last war with Israel began after it opened fire in solidarity with its Palestinian ally Hamas at the start of the Gaza conflict in 2023, prompting months of cross-border fighting before Israel mounted its devastating offensive.
PM SALAM WARNS HEZBOLLAH AGAINST ‘ANOTHER ADVENTURE’
“The Gaza adventure imposed a big cost on Lebanon. We hope that we will not be dragged into another adventure,” Salam told Nida al-Watan newspaper in the interview published on Tuesday.
The US State Department is pulling out non-essential government personnel and their eligible family members from the US embassy in Beirut, a senior State Department official said on Monday.
Since a US-backed ceasefire between Israel and Lebanon in 2024, Israel has carried out regular strikes against what it has identified as Hezbollah targets in Lebanon, accusing the group of seeking to rearm.
Israeli strikes have killed around 400 people in Lebanon since the ceasefire, according to a Lebanese toll.
Hezbollah says it has respected the ceasefire in southern Lebanon. In January, the US-backed Lebanese army said it had established operational control over the south, in line with the objective of establishing a monopoly on arms.
Israel said the effort was an encouraging beginning but far from sufficient.
Uncategorized
EU Memo Raises Security Concerns Over Mass Escape From Islamic State-Linked Syria Camp
Members of the Syrian government security forces stand guard as a group of female detainees gather at al-Hol camp after the government took control of it following the withdrawal of Syrian Democratic Forces (SDF), in Hasaka, Syria, Jan. 21, 2026. Photo: REUTERS/Khalil Ashawi
An EU internal memo has raised security concerns about the escape of thousands of people from a detention camp holding relatives of suspected Islamic State fighters in northeastern Syria, suggesting terrorist groups could recruit from them.
The memo, sent from the Cyprus presidency of the Council of the European Union to member states and dated Feb. 23, said the status of third-country nationals who had fled the camp at al-Hol remained unclear and that it was reported that a majority of them had escaped.
“This raises concerns about how terrorist groups might seek to capitalize on the current situation to increase recruitment efforts among escapees,” said the memo, which was reviewed by Reuters.
PRISONERS INCLUDED THOUSANDS OF FOREIGNERS
Al-Hol, near the Iraqi border, was one of the main detention camps for relatives of suspected Islamic State fighters who were detained during the US-backed campaign against the jihadist group in Syria.
Control of the camp changed hands in January, when Syrian government forces under President Ahmed al-Sharaa drove the Kurdish-led Syrian Democratic Forces from the area.
The SDF had guarded the facility for years.
The camp‘s population was 23,407 people the day before the government takeover, including 6,280 foreigners from more than 40 nationalities, Reuters reported last week, citing official data from the camp.
The US military said on Feb. 13 it had completed a mission to transfer 5,700 adult male Islamic State fighters from jails in Syria to Iraq. It had originally said up to 7,000 prisoners could eventually be transferred. The EU memo noted that the initial target was not met.
‘CHAOTIC TAKEOVER‘
In a section entitled “Security concerns stemming from the evolving situation in northeast Syria,” the EU memo said the “chaotic takeover led to the collapse of security and services in the al-Hol camp, triggering the escape of a significant portion of its population.”
The UN refugee agency in Syria and the Syrian government “have confirmed that an uncontrolled exodus has occurred over the past few weeks,” it added.
Damascus has accused the SDF of withdrawing from al-Hol on Jan. 20 without any coordination. The SDF has said its forces had been “compelled” to withdraw from the camp to areas surrounding cities which it said were under threat.
A Syrian government security source told Reuters last week that the security authorities, working in cooperation with international partners, had established a unit to “pursue those who are wanted.”
The SDF had guarded prisons holding thousands of Islamic State militants in northeast Syria, in addition to al-Hol and a second camp at Roj, which also holds relatives of suspected jihadists.
The EU memo said the capacity of Damascus “to manage these facilities is assessed as limited and facing significant operational challenges.” It noted that the government’s stated intent to gradually phase out al-Hol camp had “been overtaken by recent events, which raise grave security concerns.”
The EU memo said that al-Hol and Roj camps were hosting around 25,000 people, primarily women and children, “with many of these being highly radicalized and living in degrading humanitarian and security conditions.”
Roj camp remains under the control of the SDF for now.
Last week, the SDF released 34 Australian nationals from Roj, only for them to return later. The Australian government has ruled out helping families of IS terrorists return home. Roj is also home to British-born Shamima Begum.
The EU memo said there was “reason for concern regarding the possible escape of families” from Roj once the Syrian government takes control.
Syria‘s Information Ministry and the US Central Command did not immediately respond to requests for comment.
The memo came amid an uptick of Islamic State violence in Syria.
Islamic State terrorists killed four Syrian government security personnel in northern Syria on Monday, the Syrian state news agency reported, in what would be the group’s deadliest attack on government forces since the ouster of President Bashar al-Assad.
The assault on a checkpoint west of Raqqa city underlined an escalation in attacks by the jihadist group against President Ahmed al-Sharaa’s government, two days after the jihadist group declared “a new phase of operations” against it.
Islamic State issued no immediate claim of responsibility for Monday’s attack. On Saturday, the group claimed two attacks targeting Syrian army personnel in northern and eastern Syria, in which a Syrian soldier and a civilian were killed.
The Syrian state news agency said forces foiled Monday’s attack and killed one of the militants. It quoted a security source as saying Islamic State carried out the attack.
The terrorist group, however, only claimed responsibility on Tuesday for a separate attack on an army headquarters in the city of Mayadin in Deir al-Zor in eastern Syria that killed one soldier.
The group had carried out an attack in the same city days earlier.
The Syrian government joined the US-led coalition to combat Islamic State last year. In January, government forces seized control of Raqqa from the Kurdish-led Syrian Democratic Forces, along with much of the surrounding territory in northern and eastern Syria.
Meanwhile, US forces on Monday began withdrawing from their largest military base in the northeast, according to three Syrian military and security sources – part of a broader pullout of US troops who deployed to Syria a decade ago to fight Islamic State.