Uncategorized
YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory
(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.
A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.
As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure.
Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.
This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.
We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)
The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.
“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart.
Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948.
Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”
Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy.
Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.
Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)
The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived.
Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”
If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.”
Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”
For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material.
Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”
I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known.
“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”
—
The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
UN Official Speaks at Same Event in Qatar as Hamas Leader, Iranian Foreign Minister
Francesca Albanese, UN special rapporteur on human rights in the Palestinian territories, attends a side event during the Human Rights Council at the United Nations in Geneva, Switzerland, March 26, 2024. Photo: REUTERS/Denis Balibouse
A United Nations official who has been criticized for using her role to denigrate Israel spoke at the same event in Qatar over the weekend as a senior Hamas official and Iran’s top diplomat.
The Al Jazeera Forum, which took place over the weekend in Qatar, featured speakers including Hamas former leader and current senior figure Khaled Meshaal, Iran’s foreign minister, and Francesca Albanese — the UN’s notoriously controversial special rapporteur on the human rights situation in the Palestinian territories.
Writer and Open Source Intelligence researcher Eitan Fischberger noted that Albanese, whose job centers around human rights, would be speaking at the same event as the leader of Hamas — the terrorist organization that has ruled Gaza since 2006 and committed the October 7 attack on Israel — and Iran’s foreign minister — who is part of the regime that reportedly killed tens of thousands of civilians while they were protesting against the government.
And Albanese was not the only speaker whose professional focus is on human rights but ended up speaking at a conference with some of the world’s most notable human rights abusers. According to the Al Jazeera Forum website, a former prosecutor of the International Criminal Court (ICC), a professor of international law, and a humanitarian and climate activist also spoke at the event. Additionally, at least one American professor — who teaches at the University of Maryland, College Park — spoke at the forum.
While Albanese spoke at the event, she discussed Israel being a “common enemy of humanity.”
EMBED https://x.com/HillelNeuer/status/2020454512356376911?s=20
The Anti-Defamation League responded to her appearance and comments at the forum, writing, “When will the world stop allowing Albanese to dress up hateful bias against Jews, Israel and endorsement of terrorism, as righteous indignation? ADL has long been calling for Albanese to be found in breach of the UNHRC code of conduct and to be separated from her mandate.”
The Israeli Director of the Digital Diplomacy Bureau wrote that “the mask is finally off” and that there is “No need for satire – reality writes it better.”
Albanese’s appearance at a conference with a Hamas leader is the latest chapter of her extensive history of using her role at the UN to denigrate Israel and seemingly rationalize Hamas’ attacks on the Jewish state.
In 2024, the UN launched a probe into Albanese’s conduct over allegedly accepting a trip to Australia funded by pro-Hamas organizations. UN Watch explains that in “November 2023, Ms. Albanese conducted a lobbying trip to Australia and New Zealand in which she did not conduct any investigation pursuant to her mandate. Contrary to her denials and those by the UN, this report documents how the trip was partially funded by ‘external’ groups, most likely pro-Hamas lobby groups in those countries.”
Also in 2024, Albanese claimed Israelis were “colonialists” who had “fake identities.” Previously, she defended Palestinians’ “right to resist” Israeli “occupation” at a time when over 1,100 rockets were fired by Gaza terrorists at Israel. Last year, US lawmakers called for the firing of Albanese for what they described as her “outrageous” antisemitic statements, including a 2014 letter in which she claimed America was “subjugated by the Jewish lobby.”
Albanese’s anti-Israel comments have earned her the praise of Hamas officials in the past.
In response to French President Emmanuel Macron calling Hamas’ Oct. 7 attack on Israel the “largest antisemitic massacre of the 21st century,” Albanese said, “No, Mr. Macron. The victims of Oct. 7 were not killed because of their Judaism, but in response to Israel’s oppression.”
Video footage of the Oct. 7 onslaught showed Palestinian terrorists led by Hamas celebrating the fact that they were murdering Jews.
Nevertheless, Albanese has argued that Israel should make peace with Hamas, saying that it “needs to make peace with Hamas in order to not be threatened by Hamas.”
When asked what people do not understand about Hamas, she added, “If someone violates your right to self-determination, you are entitled to embrace resistance.”
Uncategorized
Somalia Warns Israel Against Military Base in Somaliland, Signs Defense Pact With Saudi Arabia
Somalia’s President Hassan Sheikh Mohamud delivers the opening keynote speech during the 17th Al Jazeera Forum, themed ”The Palestinian Cause and the Regional Balance of Power in the Context of an Emerging Multipolar World,” in Doha, Qatar, on Feb. 7, 2026. Photo: Noushad Thekkayil/NurPhoto via Reuters Connect
Somalia’s President Hassan Sheikh Mohamud has warned Israel against establishing a military base in the self-declared Republic of Somaliland, as Mogadishu bolsters strategic ties with Middle Eastern states amid mounting regional tensions.
At the Al Jazeera Forum in Doha on Saturday, Mohamud sounded the alarm over a potential Israeli military foothold in the Horn of Africa, while once again condemning Israel’s recognition of Somaliland as a “blatant breach of international law.”
Somaliland, which has claimed independence for decades in East Africa but remains largely unrecognized, is situated on the southern coast of the Gulf of Aden and bordered by Djibouti to the northwest, Ethiopia to the south and west, and Somalia to the south and east.
During Saturday’s event, Mohamud insisted that an Israeli military base in Somaliland would offer no real defensive benefit and would primarily serve as a springboard for foreign interventions.
“A base is not a tourist destination — it is a military facility, and military means either attack or defense,” he said during a speech. “There is no part of Somalia that Israel has any need to defend.”
“We will fight to the full extent of our capacity,” Mohamud continued. “We will confront any Israeli forces that enter, because we oppose this and will never allow it.”
For years now, Somalia has hosted military facilities for foreign powers, including Turkey and Egypt.
Mohamud’s remarks came after Israel last year became the first country to officially recognize the Republic of Somaliland as an independent and sovereign state — a move expected to reshape regional power dynamics as the two governments deepen political, security, and economic cooperation.
At the time, regional powers — including Egypt and Turkey — condemned Israel’s diplomatic move, saying it undermined Somalia’s sovereignty and territorial integrity.
According to experts, the growing Israel-Somaliland partnership could be a “game changer” for Israel, boosting the Jewish state’s ability to counter the Yemen-based Houthi terrorist group while offering strategic and geographic advantages amid shifting regional power dynamics.
Unlike most other states in the region, Somaliland has relative security, regular elections, and a degree of political stability — qualities that make it a valuable partner for international allies and a key player in regional cooperation.
“Israel’s interference in Somalia’s sovereignty will not be tolerated,” Mohamud said during his speech. “The African continent rejects any attempts to change borders through military force or unilateral actions.”
In a move to strengthen its defense capabilities amid increasing regional instability, Somalia signed a defense cooperation pact with Saudi Arabia on Monday, aimed at enhancing military ties and providing advanced technology and training for the Somali National Army.
According to officials from both countries, the deal is intended to safeguard the Red Sea, a strategic corridor between the Indian Ocean and the Suez Canal that has increasingly drawn the attention of Gulf states.
Even though the newly signed memorandum is not a mutual defense treaty, Somali officials say it sets the stage for deeper military cooperation — a move analysts say has gained momentum following Israel’s recognition of Somaliland.
Uncategorized
‘Every Jew Will Die’: German Synagogue Receives Threatening Letter With Gun Cartridge
Illustrative: The exterior of the main synagogue in the German city of Munich. Photo: Reuters/Michaela Rehle
German authorities have opened an investigation into a death threat mailed to the Jewish Community of Munich and Upper Bavaria (IKG) amid an ongoing rise in antisemitism across Germany.
The package, received by the IKG’s community center and the Ohel Jakob Synagogue on Thursday, contained a cartridge for a handgun and a note which included such intimidations as “all the Jews belonged shot” and “every Jew will die … I will cause all the deaths.”
The Bavarian police’s Criminal Department 4 launched a probe into the incident.
Munich’s leading synagogue has previously implemented security protocols for incoming packages.
“Every shipment is controlled. In this case, it immediately became apparent that the letter had a problematic content,” Vice President Yehoshua Chmiel told the Jüdische Allgemeine newspaper. “The escalation goes on and on … We receive a lot of threats. But a letter with a real cartridge is new.”
“We feel let down,” he added. “There are no acts against antisemitism. There are speeches, but they don’t help us.”
Ludwig Spaenle, who serves as the Bavarian state government’s commissioner against antisemitism, called the hate crime “evil and inhumane” before encouraging law enforcement in their investigation.
This latest incident comes as Jews in Germany are already on edge amid a relentlessly hostile climate.
In the city of Potsdam just outside Berlin, for example, members of the Jewish community have begun expressing second thoughts about a multi-year plan to develop a kindergarten out of fear that it could become a prime target for terrorists.
Evgueni Kutikow, chairman of the Jewish Community of Potsdam, said to Märkische Allgemeine that worries about antisemitism had grown and that “one mother called me crazy when I asked her if she would enroll her child in a Jewish daycare center.”
Kutikow has resisted canceling the kindergarten’s construction, however.
“As things stand now, I’m skeptical. But I’m also not prepared to abandon the project,” he said. “We don’t live in a bubble — we see what’s happening around us and across the world.”
Last month saw two antisemitic hate crimes in Germany targeting Andreas Büttner, the commissioner for antisemitism in the state of Brandenburg in northeastern Germany.
On Jan. 5, the Brandenburg state parliament received a death threat against him. The note warned, “we will kill you” and included an inverted red triangle, a symbol used by the Islamist terrorist group Hamas to designate targets.
This messaging mirrored an arson attack against a shed on Büttner’s property days earlier, when investigators also discovered inverted red triangles. Israeli Ambassador to Germany Ron Prosor posted on X at the time explaining that “attacks on those who think differently and attempted murder: That is what the Hamas triangle stands for — in Gaza as in Brandenburg. And the hatred of Israel goes hand in hand with hatred of our democracy. The rule of law must smash these terrorist organizations — and indeed, before they strike again.”
Following the attack, Büttner stated that “the symbol sends a clear message. The red Hamas triangle is widely recognized as a sign of jihadist violence and antisemitic incitement.” He added that “anyone who uses such a thing wants to intimidate and glorify terror. This is not a protest; it is a threat.”
On Jan. 13, another antisemitic act contributed to the growing climate of fear.
Police arrested an unnamed, 32-year-old man in Giessen in an attack on a synagogue. A judge would place him on a psychiatric hold, suspecting mental illness had contributed to his actions.
The suspect allegedly pushed over boxes which contained papers and then set them on fire outside the synagogue. A prosecutor’s statement read that “thanks to the swift intervention of a passerby, the fire was quickly brought under control, preventing the flames from spreading to the residential building and the synagogue.”
Police also believe the man performed a Nazi salute outside the synagogue that evening.
The commissioner to combat antisemitism in the German state of Hesse sounded the alarm after the arson attack, warning that it reflects a “growing pogrom-like atmosphere” threatening Jewish life across the country.
Germany, like most Western countries, has experienced a surge in antisemitic incidents over the past two years, following the Palestinian terrorist group Hamas’s Oct. 7, 2023, massacre across southern Israel.
According to official German government figures, antisemitic crimes jumped from 2,641 in 2022 to 6,236 in 2024, an increase of 136 percent.
“We are witnessing a growing number of antisemitic incidents. Ninety years ago, that hatred marked the beginning of the end,” Daniel Günther, the minister-president of Schleswig-Holstein, a state in northern Germany, said in a statement last month following the vandalism of a Holocaust memorial at a local synagogue in Kiel. “That is precisely why we cannot tolerate a single incident today. Every act must be investigated and punished under the rule of law.”