Connect with us

Uncategorized

YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory

(JTA) — Years ago, when I worked at the Forward, I had a cameo in a real-life Yiddish drama.

A cub reporter named Max Gross sat just outside my office, where he answered the phones. A frequent caller was Inna Grade, the widow of the Yiddish writer Chaim Grade and a fierce guardian of his literary legacy. Mrs. Grade would badger poor Max in dozens of phone calls, especially when a Forward story referred kindly to the Nobel laureate Isaac Bashevis Singer. Grade’s widow described Singer as a “blasphemous buffoon” whose fame and reputation, she was convinced, came at the expense of her husband’s.

As Max explains in his 2008 memoir, “From Schlub to Stud,” Mrs. Grade “became a bit of a joke around the paper.” And yet in Yiddish literary circles, her protectiveness of one of the 20th century’s most important Yiddish writers was serious business: Because Inna Grade kept such a tight hold on her late husband’s papers — Chaim Grade (pronounced “Grah-deh”) died in 1982 — a generation of scholars was thwarted in taking his true measure. 

Inna Grade died in 2010, leaving no signed will or survivors, and the contents of her cluttered Bronx apartment became the property of the borough’s public administrator. In 2013, Chaim Grade’s personal papers, 20,000-volume library, literary manuscripts and publication rights were awarded to the YIVO Institute for Jewish Research and the National Library of Israel. They are now stored in YIVO headquarters on Manhattan’s W. 16th Street.

This week YIVO and the NLI will announce the completion of the digitization of “The Papers of Chaim Grade and Inna Hecker Grade,” making the entire archive publicly accessible online. When the folks at YIVO invited me to come and look at the Grade collection, I knew I had to invite Max, not just because of his connection to Inna Grade but because he has become a critically acclaimed novelist in his own right: His 2020 novel “The Lost Shtetl,” which imagines a Jewish village in Poland that has somehow escaped the Holocaust, is in many ways an homage to the Yiddish literary tradition.

We met on Thursday with the YIVO staff, who were tickled by the T-shirt Max was wearing, which had a picture of Chaim Grade and the phrase “Grade is my homeboy.” (Max said his wife bought it for him, although neither could imagine the market for such a shirt.)

Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, and novelist Max Gross discuss a thick file containing news clippings relating to the late Yiddish novelist Chaim Grade at YIVO’s Manhattan offices, Feb. 2, 2023. (New York Jewish Week)

The Grade papers — manuscripts, photographs, correspondence, lectures, speeches, essays — are stored in folders in gray boxes, whose neatness belies the years of effort that went into putting them in order. Jonathan Brent, executive director and CEO of YIVO, described for us the Grades’ apartment, which he visited shortly after Inna’s death.

“It was like a combination of my grandmother’s apartment and a writer’s home,” he said. “Everything was books, books to the ceiling. You open a drawer in the kitchen where you think there’ll be knives and forks, there are books, there are manuscripts. You open the cabinet in the bathroom, there are more manuscripts and books and books…. But the thing I remember most is that at the top of a shelf there was that much dust.” He held his fingers about two inches apart. 

Inna Grade was Chaim Grade’s second wife. The writer was born in Vilna (now in Lithuania) in 1910. He was able to flee east during the Nazi occupation, leaving behind his mother and his first wife under the assumption that the Germans would only target adult men. It was a tragic miscalculation, and their deaths would haunt Grade the rest of his life. Inna Hecker was born in Ukraine in 1925, and met Grade in Moscow during the war. Married in 1945, they immigrated to the United States in 1948. 

Chaim Grade had already established a reputation as a poet, playwright and prose stylist before the war; English translations of his novels “The Agunah” and “The Yeshiva” and serial publication of his novels in the Yiddish press brought him recognition in America for what the Yiddish scholar Ruth Wisse calls a “Dostoyevskian talent to animate in fiction the destroyed Talmudic civilization of Europe.” Columbia University professor Jeremy Dauber, in a YIVO release, says that Grade was possessed “by the spirit of the yeshiva world he’d left behind; then possessed by the spirits and memories of those who’d been murdered by the Nazis.”

Stefanie Halpern, director of the YIVO archives, showed us the physical evidence of that possession: Grade’s notebooks, in which he wrote down ideas and inspiration in a careful Yiddish script; manuscripts for at least two unpublished dramatic works, “The Dead Can’t Rise Up” and “Hurban” (“Sacrifice”); a photograph of Grade standing amidst the ruins of Vilna during his only visit after the war; pictures of the Bronx apartment taken when the couple was still alive, book-filled but still tidy. 

Halpern also showed us the Yiddish typewriter recovered from the apartment, with what is believed to be the last page he worked on still rolled in its platen.

Chaim Grade’s typewriter, preserved in the condition it was found when the Yiddish author died in 1982, contains what are apparently the last lines he ever wrote. (New York Jewish Week)

The archivists are also careful to give Inna her due. After arriving in America she studied literature and received a master’s degree from Columbia, and often translated her husband’s work. Thanks to her, hundreds of clippings of Grade’s work and articles about him have survived. 

Her correspondence reflects the lengths she went to protect her husband’s legacy during and after his lifetime, including a bizarre and lengthy letter to the Vatican complaining about Singer. “She was a brilliant and creative person, devoted in a way only a widow can be,” said Brent. “And perhaps devoted to a maddening extent.”

If all that sounds like the stuff of Jewish fiction, it is: In 1969, Cynthia Ozick wrote a novella called “Envy; or, Yiddish in America,” about Yiddish writers very much like Grade consumed with envy for a writer very much like Singer. “They hated him for the amazing thing that had happened to him — his fame — but this they never referred to,” wrote Ozick. “Instead they discussed his style: his Yiddish was impure, his sentences lacked grace and sweep, his paragraph transitions were amateur, vile.” 

Halpern showed us a mailgram from Inna to the Forward that makes it clear that she and her husband read and hated the story. In it she describes Ozick as “no less grotesque than evil.”

For all of the gothic Yiddish aspects of its retrieval, “this is probably the single most important literary acquisition in YIVO’s postwar history,” Brent said of the archive. He described publishing projects already underway with Schocken Books and other publishers that will draw on the material. 

Max and I discussed what it felt like to see what had become “a bit of a joke” around the Forward office placed at the center of an epic exercise in literary preservation. Max was struck by the way Inna’s personality came through in the papers. “This was her,” he said. “Her obsession, her struggle, all these things. It was definitely remarkable to see that.”

I recalled overhearing his conversations with Inna, and how her behavior could seem funny and exasperating, but also admirable and more than a little sad — in that her devotion to her husband’s reputation may also have prevented scholars from doing the work that would have made him better known. 

“Exactly, but that’s one of the reasons why you get into Yiddish literature, because all of these things are true at the same time,” said Max. “Those kinds of scores, rivalries, feuds within Yiddish literature is what is so great about it. It is great to see that somebody really cared and that literature was taken so seriously. And the pettiness was something you couldn’t quite divest from the rest of it.”


The post YIVO digitizes writer Chaim Grade’s archive, a Yiddish treasure with a soap opera backstory appeared first on Jewish Telegraphic Agency.

Continue Reading

Uncategorized

Sacred fasting meets Ozempic

Millions of people worldwide – as many as 1 in 8 adults in the U.S. – are on GLP-1 medication, such as Ozempic, Mounjaro, Wegovy and Zepbound, for treating diabetes or for weight loss.

These drugs are adding a medical twist to religious observances that involve fasting, such as the Jewish holiday of Yom Kippur, which will be observed from sundown on Sunday until nightfall on Monday. Traditionally, fasting on Yom Kippur means forgoing food and water for about 25 hours, which can strongly affect a person’s metabolism.

Other religious traditions include different types of fasts. For example, Muslims who fast during Ramadan neither eat nor drink from dawn to sunset, but they break their fast each night. Christian and Hindu traditions also include dry fasts as well as partial fasts, such as Lent and Navratri, in which people avoid certain foods.

As a specialist in obesity medicine, I work with many patients who take GLP-1 drugs. Most people can safely fast for Yom Kippur or other religious or cultural observances. But depending on their circumstances, they may need to plan ahead, take certain precautions and be clear on when it’s medically advised that they break their fast.

Common GLP-1 side effects and fasting

GLP-1 drugs such as Ozempic, Mounjaro, Wegovy and Zepbound mimic a natural gut hormone– glucagon-like peptide 1 – that lowers your blood sugar by triggering insulin release when your blood sugar is high. These drugs also slow how quickly food passes through the stomach, which reduces appetite to aid in weight loss.

GLP-1s have some common side effects that can occur in anyone taking them, including nausea, vomiting, dizziness, constipation and dehydration. Fasting may exacerbate them, especially in people who are prone to an upset stomach. GLP-1 side effects are also more common when a patient is increasing their dose, which usually happens monthly as tolerated until they reach their full dosage.

That’s why, if you’re planning to fast for Yom Kippur, it’s best to avoid starting a new GLP-1 medication or increasing the dose of your medication sooner than two weeks or so before the holiday.

GLP-1 drugs work by simulating a gut hormone produced in the body, spurring the release of insulin and slowing down digestion.

Timing your dose

If you take GLP-1 drugs as weekly injections, which is the most common way of dosing these medications, you should stick to your schedule even if you plan to fast. These drugs stay in your system during the entire week, so moving or skipping that weekly dose right before fasting can interfere with their effects on blood sugar or weight loss.

If your weekly injection falls on Yom Kippur, you can generally go ahead and administer it as scheduled. Some patients do report increased nausea on their injection day – if that happens to you, you may wish to delay the injection until after the fast, if you’ve cleared it with your doctor.

Patients who inject GLP-1 drugs daily may need to adjust the timing. For patients taking these medications for diabetes treatment, it may make sense to do the injection right before the meal that breaks the fast or to hold off until after the fast. This helps reduce the risk of stomach side effects, which can occur when these medications are taken on an empty stomach.

More recently, many patients have switched to oral GLP-1 medications. These pills must generally be taken on an empty stomach with a small amount of water, at a set time before taking any other drugs or any food or beverages.

Because fasting for Yom Kippur includes abstaining from drinking, taking the pill as directed may involve breaking the fast. That means you’ll need to decide in advance whether to take the medicine before the fast begins, after the fast ends or on an alternative schedule. It’s best to avoid simply skipping the daily dose scheduled for Yom Kippur and taking a double dose after the fast.

Skipping the dose won’t be harmful if you’re taking the medication for weight loss. But if you have diabetes, skipping it could dangerously elevate your blood sugar. And doubling the dose later could lead to serious side effects, such as pancreatitis, an inflammation of the pancreas that can lead to hospitalization.

Diabetes versus weight loss

If you’re using GLP-1 medications solely for weight management, fasting for 25 hours should not pose serious issues beyond stomach upset. In rare cases, though, combining these drugs with fasting can stress the pancreas enough to cause pancreatitis.

Fasting on GLP-1s carries the biggest risks for diabetic patients. That’s because GLP-1 medications are often used alongside other drugs that work primarily by lowering blood sugar, which raises patients’ overall risk of a blood sugar crash.

The greatest concern is in patients taking a GLP-1 medication together with insulin or drugs that stimulate insulin production, such as sulfonylureas. The GLP-1 medication itself may not cause a drop in blood sugar. But because it suppresses appetite and lowers glucose levels, these other medications can magnify the risk of low blood sugar during a prolonged fast.

If that’s your situation, talk to your doctor about whether you can adjust the timing, dose and type of insulin you take and reduce your dose of sulfonylurea in order to fast safely.

In general, people who have Type 1 diabetes or poorly controlled diabetes are strongly advised not to fast – as are people who:

  • Experience frequent or severe drops in blood sugar.
  • Have hypoglycemia unawareness – an absence of warning signs for high blood sugar.
  • Are managing diabetes during pregnancy.
  • Have severe kidney disease with a high risk of dehydration.
  • Experience severe gastrointestinal side effects from GLP-1 medications.
Not overeating along with drinking plenty of water beforehand is helpful for anyone fasting – but crucial for people on GLP-1 medications.

From prefast prep to the post-holiday meal

Regardless of what GLP-1 medication you take and for what indication, if you plan to fast you’ll need to do some pregaming, monitor how your fast is going and be mindful of how you break it.

  • First, if you are unsure about anything, talk to the clinician who is monitoring your GLP-1 drug treatment so you can decide together whether fasting is safe for you and whether your situation requires any special precautions.
  • Before fasting, it’s important to eat a normal meal that includes protein and to avoid both overeating and undereating. Overeating is never recommended when on GLP-1 medications, and undereating can set you up for more side effects during the fast. Although GLP-1 therapy can substantially reduce appetite, patients should avoid skipping the prefast meal entirely.
  • GLP-1 medications don’t just decrease appetite – they can also suppress the body’s natural thirst signals. So before your fast begins, aim to stay hydrated to prevent getting dehydrated while fasting.
  • If you are diabetic, make sure you fast under close guidance from your doctor – and make sure you are checking your blood sugar during fasting. Using a glucose monitor is a good idea, particularly if you are taking insulin or other glucose-lowering medications. The goal is for your blood sugar to remain within your usual daily nonfasting range.
  • Be ready to break your fast right away if you start feeling dizzy, confused, faint, nauseated or acutely ill, or if your blood sugar dips too low or spikes too high. These symptoms are dangerous and need to be addressed immediately. Stash a rapid source of carbohydrates – even just some glucose tablets or a few hard candies – within reach so you can access them quickly if needed.
  • Finally, plan a gentle, balanced meal to break the fast rather than an unusually large meal, which may provoke nausea, abdominal pain, reflux or vomiting. It’s generally best to avoid higher-fat foods, too, since they can slow down digestion.The Conversation

This article is republished from The Conversation under a Creative Commons license. Read the original article.

The post Sacred fasting meets Ozempic appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

A comedian went viral for saying he supports Israel onstage — he wasn’t even there

Menachem Silverstein’s High Holidays were interrupted by what he calls a beautifully ironic “monkey paw situation.”

“Like any good Jewish comedian, I’m in Rosh Hashanah services praying to God for a little bit of a boost in my career, for something to go viral, for something to hit,” Silverstein, a 30-year-old comic in Los Angeles, told me. “I turn my phone after hag. I have about 40-plus messages from people being like, ‘What the hell’s happening? Is this you?’”

Friends were sending him links to a video of a crowd leaving a theater in the middle of a standup set. The caption overlaid on the clip said, in English and Arabic, “audience walks out after comedian backs Israel.” On an X post with more than 2 million views, an account named “Truthseeker” identified the comic as Silverstein.

Silverstein knew immediately the video was of the Laugh Factory in Chicago, a venue he last played this summer. He had no memory of the crowd walking out — a traumatic experience for any standup. In fact, as he took a closer look at the video, he realized it wasn’t even him onstage.

“My most viral thing was not showing up to a comedy club, which is hilarious in itself,” said Silverstein, who estimates across platforms the clip has been seen more than 10 million times. “If I would have known, I would have missed more shows.”

By the time Silverstein was clued into his virality, it was too late to contain the disinformation.

Alex Jones picked the clip up, commenting, “It’s got one guy in a yarmulke. He literally says, ‘If you don’t support what Israel is doing in this war, leave.’”

No such statement is made in the clip. There’s no guy in a yarmulke, only a man in a dark t-shirt who appears to be blindfolded. This didn’t stop news outlets like Palestine Chronicle and the 1.1 million follower Global Reports Instagram account from running with the story.

Someone captioned the original clip — now deleted — indicating the comedian stated their support for Israel, leading to a mass exodus. From there, Truthseeker identified Silverstein as the comic, based, Silverstein believes, on a joke he retired about three years ago.

“Basically, the joke was, ‘Hi, my name is Menachem. I stand with Israel. It’s not political; they’re just the only people that can pronounce my name.’”

Grok and other AI models reinforced the claim that Silverstein was the person in the clip. But the real reason for everyone leaving their seats was something much less loaded: a prank.

David Fuhrer, president of the Laugh Factory said, based on an account confirmed by the Chicago Laugh Factory’s head of operations, that the video was from a Sept. 10 performance of a regular show called “What Could Go Wrong?,” in which practical jokes are played on comics.

“In this particular case, we had a comedian named Kieron Harrell and we blindfolded him and put headphones on him,” Fuhrer said. “They walked the entire audience out into the lobby as a joke so he had an empty room he was performing to.”

Fuhrer said it had “nothing to do with antisemitism or people walking out on Menachem.” He doesn’t know who repurposed the video, only that it had gone viral.

“It’s a shame because he’s a wonderful person and a great performer and a part of our family here.”

If you go to the “What Could Go Wrong?” Instagram, you’ll see a better image of the real comic, Harrell, who looks nothing like Silverstein.

A better look at the comic from the clip. Screenshot Instagram

Daniel Cassilagio, who produces “What Could Go Wrong,” captioned the images of the performer, saying the show was “so good that it was used as a geo political [sic] disinformation campaign.”

Cassilagio wrote on Instagram that the clip was recorded, uploaded without the producers’ knowledge and “then virally shared by what are most likely bots from China.”

People who don’t check their sources have “been harassing both the comic that was on stage, and a comic from LA who I’ve never even heard about or met,” Cassilagio wrote on a post that, judging by its 166 likes, has far less visibility than the fake account. “He wasn’t even in Chicago at the time.”

Silverstein told me that, while he added around 200 followers, he’s been inundated with hateful comments and his reach has dropped as people have been reporting his account. If you search his name now, the top hits are for his nonexistent scandal. When he’s looking to play clubs, he’s concerned that bookers will see he “walked a crowd” and deny him a slot.

Beyond the made-up controversy, there’s not much about geopolitics in Silverstein’s act. His material includes jokes on fatherhood, being 5’9” (“a Jewish 6’2”) and some well-deserved ribbing of Kanye West. In videos, he can be seen circumcising a baby carrot.

In an age when performers like Macklemore and Jerry Seinfeld have been canceled for their views on Israel and Palestinians, Silverstein sees a new frontier in his experience.

“It used to be you watch a podcast or watch a stand-up clip, clip someone out of context, post it, and get them canceled,” he said. “Now they’re getting away with just posting a random thing, putting your name on it, and then people believe it.”

The post A comedian went viral for saying he supports Israel onstage — he wasn’t even there appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

‘Run, hide, fight’: Synagogues make threat preparedness part of High Holiday services

Rabbi Yosef Kanefsky plans to open his Yom Kippur sermon this year in an unusual way: with an emergency evacuation plan.

It’s how he opened his Rosh Hashanah sermon, too.

“I mentioned [that] people should understand where the exits are,” Kanefsky said. “I mentioned what our plan is, God forbid, if we need to evacuate the children in the youth program — that we have volunteers for that.”

Kanefsky, senior rabbi at B’nai David-Judea Congregation in Los Angeles, acknowledged that the reminder to prepare for the worst could be “potentially a little bit jarring” on the holiest days of the year. But with synagogues on heightened alert, he said, it felt unfortunately necessary.

“It’s just part of our lives right now,” he said. “That extra measure of vigilance.”

Extra security measures at synagogues are nothing new. Since the 2018 shooting that killed 11 worshippers at Pittsburgh’s Tree of Life synagogue, Jewish institutions have invested heavily in infrastructure, personnel and training to counter the threat of violence. But this High Holiday season, several synagogues are taking the unusual step of integrating emergency preparedness into the services themselves, whether through verbal instructions like Kanefsky’s or written plans handed out alongside prayer books.

A flyer distributed at Beth Tzedec Congregation in Toronto outlines a three-point plan in the event of an attack: Run, hide or — as a last resort — “Be prepared to defend yourself.”

“Remember: Your actions before police arrive may save your life,” it reads in all-caps.

In August, the Jewish nonprofit Secure Community Network released a safety card that synagogues can customize with their own evacuation maps then place in their pews. While a range of scenarios could prompt a building evacuation, like a fire or earthquake, the card focuses on reacting to an attack.

It includes instructions for how to make a tourniquet to stop bleeding and tips for fleeing or fighting “the shooter.”

And at Congregation Emanu-El in San Francisco, a flyer advising congregants to run, hide, or fight in the event of an attack was placed on every other seatback during Rosh Hashanah.

“It brought home the potential dangers in a way I hadn’t seen before,” Frances Dinkelspiel, a member of Congregation Emanu-El, told the Forward. “You’re going in for services. You’re opening your heart. There’s a sense of community. You’re embracing one another. And then there’s this piece of paper that’s reminding you: Don’t relax too much.”

Kanefsky said he felt a responsibility to his congregation to provide safety instructions, noting that the High Holidays may attract out-of-town visitors unfamiliar with the building.

But he also acknowledged that such warnings “can take away from the spiritual mood that we’re working so hard on building,” he said.

Kanefsky said he tried to make the announcement as unobtrusive as possible — giving the instructions in what he called “a spiritual and emotional envelope” by thanking the synagogue’s security team and framing preparedness as “part of the devotion to one another and our devotion to God.”

Michael Masters, Secure Community Network’s CEO, said the High Holidays present an elevated security risk at synagogues compared with other times of year. Even basic preparedness measures, like knowing where the exits are, can make a meaningful difference in a threat situation, he said.

He cited the ramming attack on Temple Israel in West Bloomfield, Michigan, in March as a prominent recent example. Seconds after the assailant drove a truck filled with explosives through a building entrance, a security guard opened fire on the vehicle; after the vehicle caught fire, the campus was safely evacuated.

“The guard was there, and he was well trained, and he did an amazing job, as did law enforcement,” Masters said. “But the faculty and the staff and the students were all trained as well.”

Dinkelspiel emphasized that she feels safe at her synagogue, which has a modern security system and bollards around the sidewalk to prevent cars from driving onto the property. But that sense of safety, she said, was part of what made the flyer so unnerving.

“After all these security measures the congregation has,” Dinkelspiel said, “there was still this reminder on this flimsy piece of paper that Jews can be attacked at any time.”

The post ‘Run, hide, fight’: Synagogues make threat preparedness part of High Holiday services appeared first on The Forward.

Continue Reading

Copyright © 2017 - 2023 Jewish Post & News