Features
Anthology of Latin American Jewish stories
Oy, Caramba! Edited by Ilan Stavans. University of New Mexico Press, Albuquerque, 2016
Reviewed by CARL ROSENBERG The world of Jewish communities in Latin America has only become widely known in Canada and the U.S. in the last two decades or so, partly thanks to the pioneering work of writers and scholars such as Ilan Stavans, the editor of this anthology.
Stavans, a Jew born and raised in Mexico and now living in the U.S., notes that while many Latin American writers are widely read outside the region, the writings of its cultural minorities, including Jewish Latin Americans, have been virtually unknown.
This anthology is a revised version of an earlier anthology by Stavans, Tropical Synagogues: Short Stories by Jewish-Latin American Writers (Holmes & Meier, 1994), which I reviewed in Outlook Magazine in 1998. Some earlier stories were dropped, and new ones have been added–two/thirds of the original anthology are retained in the present version. Of the 28 selections, 18 are translated from Spanish, six from Yiddish, and two from Portuguese. Two stories were written in English–one by Stavans himself, the other by Chilean writer Ariel Dorfman, who like Stavans has lived in the U.S. for many years.
In his introduction, Stavans gives a useful historical overview. He stresses the often-overlooked cultural diversity of Latin Americans, whom many outside the region often assume to be entirely of Iberian or Indigenous descent. The first Jewish immigrants were Sephardic Jews escaping the Spanish Inquisition. Most were absorbed into the surrounding population, although there were later waves of Sephardic immigration. Most Latin American Jews today are Ashkenazi, stemming from Central or Eastern Europe like their Canadian and U.S. counterparts.
Stavans notes that since the 1950s, political turmoil, repression and economic crisis “have led many Jews to immigrate to Israel and the U.S. and Canada.” He contrasts Jewish Latin American writers with their U.S. counterparts in that the latter “have acquired a wide international readership,” whereas “most of the Jewish writers included in this anthology remain unknown, appreciated by a rather small audience, primarily Jewish.”
These stories express various moods. The Argentine writer Alberto Gerchunoff, the first Latin American Jewish writer in Spanish (before him, Jews in Latin America wrote in Russian, Polish, Hebrew and Yiddish), represented here by “Camacho’s Wedding Feast,” expressed an idealized view of Jewish immigrant life in Argentina in the early twentieth century, seeing the country as a land of boundless opportunity.
Some stories describe experiences familiar to many Jews in Canada and the U.S., such as immigration, and being caught between two religious and cultural worlds. These are especially reflected in the stories translated from Yiddish, such as “Temptation,” by Salomón Briansky (Colombia), “Solomon Licht,” by Yoyne Obodovski (Chile), “The Bar Mitzvah Speech,” by Salomon Zytner (Uruguay) and “Jesus” by Pinkhes Berniker (Cuba).
Other stories–although these themes overlap–also describe political violence, repression and anti-Semitism. Two examples are by Argentine writers: Aída Bortnik, in “Celeste’s Heart,” portrays a Jewish girl’s act of defiance to fascism. Mario Szichman’s “Remembrances of Things Future,” set in 1939 Poland, could also be set in any one of various Latin American countries under military rule. The latter story makes use of a peculiarly deadpan gallows humour. Two other stories, also leavened with irony and humour, deal with these realities from a child’s point of view: the Guatemalan Victor Perera’s “Kindergarten,” and the Brazilian writer Moacyr Scliar’s “Inside My Dirty Head–the Holocaust.”
Stavans appropriately concludes the anthology with three stories by a non-Jewish Argentine writer, the renowned fantasist Jorge Luis Borges, who often showed a strong interest in Jewish culture, as evinced by his stories here: “Death and the Compass,” “The Secret Miracle,” and “Emma Zunz,” the latter occurring mainly within the Jewish community of Buenos Aires.
The book contains useful headnotes, as well as an extensive bibliography listing works by the authors and works on Jewish life in Latin America. Unfortunately, there is frequently no indication as to when each story was first written or published. Given their historical background, such information would shed greater light on many of these stories.
Nevertheless, this book–like many other works by Stavans–will be of great interest to anyone concerned with either Latin American or Jewish history, literature and experience. I share Stavans’ hope that “Oy, Caramba! will once again attract a generation of readers eager to explore the vicissitudes of Jewish life south of the U.S.-Mexico border.”
Carl Rosenberg, a lifelong resident of Vancouver, BC, edited Outlook: Canada’s Progressive Jewish Magazine from 1998 to 2016. He has also written for Latin American Connexions, Quill & Quire and Jewish Independent, Vancouver’s Jewish community newspaper
Features
Is AI Making the Canadian Gaming Sector Safer for Consumers in 2026?
The phrase “artificial intelligence” seems ubiquitous nowadays. It represents an extremely efficient technology that is revolutionizing virtually all industries; the Canadian online gambling market is not an exception. Although the first associations related to AI in the context of online gambling are connected with the creation of new content, it performs one of its key functions far from the spotlight.
By 2026, AI will become an absolutely necessary means for ensuring consumer safety within the regulated gaming market.
If it’s fraud prevention or responsible gaming promotion, artificial intelligence is used by operators to increase the security level in the market. This task becomes especially relevant in the case of a regulated market like Ontario where consumer safety becomes a primary concern.
Let us have a closer look at the concrete applications of AI for this purpose.
Detecting and Preventing Fraud
Among the primary risks faced by any online website that conducts financial transactions is the risk of fraud. This can range from using stolen credit cards to more complicated cases of bonus abuse.
In the past, such activities could only be detected through manual analysis by the security team of the organization. However, modern technologies have brought about significant changes in how this challenge is handled.
The current generation of online gambling sites employs advanced algorithms that help monitor all activities conducted on the site in real-time. The algorithm is designed to detect any suspicious patterns that could indicate any malicious intent on the part of the user.
In addition, the program can examine several data points within seconds, identifying any abnormal behavior of the player. For instance, the AI may identify a situation where a player makes many deposits using different payment instruments.
This helps to address potential issues before they become problematic for the operator and the users of the platform.
Ensuring Fair Play
In order to ensure fairness in an online world that is full of competition, especially within a game such as poker, it is essential to keep cheating at bay. AI technology is being applied in order to do this.
One of the major issues that arises when it comes to online poker is the use of bots. Bots refer to computerized systems that play poker without a human being.
Using AI to protect a poker room includes using AI security measures that can distinguish the patterns in which bots play. AI can help identify other types of unfair plays such as collusion, where there is cooperation among players at the same table.
These AI security measures have the capability of analyzing the hand histories and patterns of play that would take human beings too long to do.
Promoting Responsible Gaming
The most important application of AI in the Canadian gaming industry could be seen as the area of responsible gaming. The gambling license holders should offer various instruments to help players control themselves, but the AI technology will allow taking a step further.
With the help of AI algorithms, licensed operators may learn to detect signs of gambling disorder based on specific patterns of playing. It is worth mentioning that AI technology is not meant to evaluate the gambler but analyze his behavior objectively.
For instance, the algorithm can warn the operator about a player who spends much more time or money than before, as well as someone who chases their losses.
Once the patterns are detected, the appropriate measures can be taken. For instance, an automated warning could be sent to the gambler informing about responsible gaming resources. If necessary, the player can be contacted by a person who has undergone special training for this purpose.
It can be considered a highly effective solution to make the gaming process safe.
A More Personalized and Secure Experience
Furthermore, AI is employed in creating a customized and safer environment for players and currently, many platforms utilize AI algorithms to provide personalized suggestions regarding games.
By analyzing the preferences of the user and the kinds of online slots in Canada they like, the system can make recommendations on other games they would enjoy playing. Thus, users have the opportunity to explore new games and get greater satisfaction from using the platform.
Regarding security, the technology is also used in order to make the login process more secure. Many platforms currently utilize AI algorithms based on behavioral biometrics.
Thus, the system identifies unique patterns of a specific user, including how he/she types or moves the mouse and in case somebody tries to log in under someone else’s name, the algorithm detects unusual behavior and initiates extra verification procedures.
Final Thoughts
There is no denying that artificial intelligence is quietly working in the background to ensure the safety of Canadian gamers.
From fraud and cheating detection to the benefits of promoting responsible gambling, the application of AI is aiding the development of a more reliable gaming industry.
With new developments expected in the future regarding AI, the industry will continue to benefit from this technology and this is indeed good news for all Canadians who enjoy online gaming as entertainment.
Features
A Jewish farmer broke ground on a synagogue in an Illinois cornfield. His neighbors showed up to help.
By Benyamin Cohen May 8, 2026 “This story was originally published in the Forward. Click here to get the Forward’s free email newsletters delivered to your inbox.”
Benyamin has been reporting for more than a year on the improbable story of Nik Jakobs. Catch up here and here, and stay tuned for a forthcoming piece about a trip they took to the Netherlands to visit the towns where the Jakobs family survived the Holocaust. Yesterday was an important moment in Jakobs’ overall journey, and we wanted to share it with you.
STERLING, ILLINOIS — On Wednesday, Nik Jakobs was planting corn. On Thursday, the 41-year-old Illinois cattle farmer stood in a two-acre cornfield preparing to plant something else: a synagogue.
Around 75 people gathered on the edge of the field this week in Sterling, Illinois, a two-hour drive west of Chicago, where Jakobs and his family broke ground on a new home for Temple Sholom, the small congregation that has anchored Jewish life here for more than a century, and where his family has prayed since the 1950s.
The planned 4,000-square-foot building will also house a Holocaust museum inspired by the story of Jakobs’ grandparents, Edith and Norbert, who survived the war after Christian families in the Netherlands hid them in their homes for years. Jakobs described the future museum as a place devoted not only to Jewish history, but to teaching the dangers of hatred and division. “If you have the choice to be right or kind,” he said, repeating advice from his grandmother, “choose kind.”
A 60-foot blue ribbon — chosen by Jakobs’ wife, Katie, to match the color of the Israeli flag — stretched across the future building site. His four daughters held it alongside his parents, brothers and friends. Then they lifted oversized gold scissors and cut the ribbon as pastors, farmers, city officials and members of neighboring churches applauded.
The synagogue rising from this Illinois cornfield will house pieces of the past.
A nearby storage area holds Jewish objects Jakobs rescued from shuttered synagogues across the country: stained-glass windows, Torah arks, rabbi’s chairs, memorial plaques and wooden tablets engraved with the tribes of Israel. Many came from Temple B’nai Israel, a 113-year-old synagogue that closed down in 2025. It served generations of Jews in McKeesport, Pennsylvania, now a ghost town since the steel mills closed. Its remaining congregants donated sacred objects to Jakobs so their story could live on rather than disappear.
The day before the groundbreaking, the Jakobs family began opening some of the crates for the first time since they were packed away nearly a year ago. Nik’s father, Dave Jakobs, pried open one box with a hammer and crowbar while Nik loosened screws with an electric drill, the family gathered around like archaeologists opening a tomb.
Inside was a stained-glass window with images of a tallit and shofar bursting in jewel tones of blue, yellow and red. Jakobs’ mother, Margo, lifted Annie, the youngest of Nik’s daughters, so the 4-year-old could peer inside. The bright red glass matched the bow in her hair.
Nearby sat the massive wooden ark salvaged from Pennsylvania, topped with twin Lions of Judah whose carved paws once overlooked generations of worshippers.
Faith on the farmland
Temple Sholom — founded in 1910 — was once the center of Jewish life in Sterling, a town of 14,500 surrounded by flat farmland and tall grain silos. Its Jewish community once included a pharmacist, the manager of Kline’s department store and the owner of a local McDonald’s franchise.
Over time, membership dwindled. The roof sagged. The pews emptied.
Last year, the congregation sold its aging building and relocated High Holiday services to a tent on the Jakobs’ farm, where prayers mingled with the smell of manure and cattle lowing nearby.
At a moment when many small-town synagogues are closing, Temple Sholom is doing something increasingly rare: building a bigger new sanctuary from scratch. The synagogue will sit prominently along one of Sterling’s main roads — a highly visible expression of Jewish life in a region where Jews are few.
Thursday’s groundbreaking took place on the National Day of Prayer, the annual observance formalized under President Ronald Reagan, who grew up a few miles away in Dixon, Illinois. Earlier that morning, attendees gathered inside New Life Lutheran Church for a breakfast sponsored by Temple Sholom.
“I was so happy to see bagels, lox and cream cheese,” said Rev. James Keenan, a Catholic priest originally from Brooklyn. “It reminded me of home.”
Inside the church sanctuary, a large wooden cross glowed amber and blue above the dais while two giant screens displayed the National Day of Prayer logo. Jakobs, wearing cowboy boots, jeans and a powder-blue blazer, addressed the crowd.
“Tolerance is not weakness,” he said. “It is strength.”
The new synagogue will sit beside New Life Lutheran Church on land sold to Temple Sholom by farmer Dan Koster, 71, who has known the Jakobs family for three generations.
“We need more religious presence in the community,” Koster said.
For Drew Williams, New Life’s 38-year-old lead pastor, the synagogue and museum represent more than neighboring buildings. His church already hosts food-packing drives, summer meal programs and community events. He imagines future partnerships with Temple Sholom.
“I don’t think there’s any community that is immune to hate,” Williams said. “That just means it’s on us” to be on the other side “spreading peace.”
Sterling Mayor Diana Merdian, who is 41 and grew up in town with Jakobs, said the project reflects a broader desire among younger generations to preserve local history and identity. “If we don’t carry those stories, we lose them,” she said. “Once you lose that, you can’t get it back.”
During the ceremony in the cornfield, Temple Sholom’s longtime cantor, Lori Schwaber, asked those gathered to remember the congregation’s founding members and recite the Mourner’s Kaddish together. Jews and Christians stood side by side in the prairie wind as Hebrew prayers drifted across the open farmland.
Lester Weinstine, a 90-year-old congregant who was the first bar mitzvah at Temple Sholom when the shul was still housed out of a Pepsi bottling plant, looked out across the field in disbelief. “I never thought I would see this,” he said.
For Jakobs, the synagogue project has become inseparable from the lessons his grandparents’ survival taught him. “You sometimes feel on an island as a Jew, especially in rural America,” he said. “But this community — that’s not what I’ve experienced here.”
If construction stays on schedule, the synagogue will open in fall 2027. Its first major service will not be a dedication ceremony, but the bat mitzvah of Jakobs’ oldest daughter, Taylor.
Members of the Pennsylvania congregation are planning a bus trip to Illinois for the occasion, after donating many of their sacred objects to help build Jakob’s synagogue. Their former rabbi has offered to officiate.
“If a farmer can build a synagogue in a cornfield,” Jakobs said, “anybody can do it anywhere.”
Benyamin Cohen is a senior writer at the Forward and host of our morning briefing, Forwarding the News. He is the author of two books, My Jesus Year and The Einstein Effect.
This story was originally published on the Forward.
Features
Ancient Torah Lessons Students Can Still Use Today In Class
Texts don’t survive through age alone; they survive because each generation finds something new and intriguing in them. One such text is the Torah. Students will find it useful in classes ranging from religion to philosophy, literature, or cultural studies, but many of its teachings aren’t confined to the past either. Stories from the Torah touch upon topics like stress, conflict, leadership, confusion, errors, accountability, and meaning. It sounds remarkably contemporary.
A student approaching the study of Torah has several options: religious text, historical source, literary piece, and a basis for philosophical contemplation. They all provide opportunities to explore the text in unique ways. The student writing on ancient texts or ethics can use EssayPro, the company employs experts, including Paul S., a full-time writer, who could assist the student with structuring their research. But great essays on ancient texts require more than just the approach of a museum curator.
The goal is not to shoehorn ancient narratives into a modern form or to look for an easy life hack in every single passage. Rather, students need to think about what made those stories stand the test of time. What did they observe about people? What did they try to warn against? And last but not least, what virtues did they celebrate? As soon as students start asking such questions, the Torah appears much closer.
Ancient Texts Teach Students To Be Patient Readers
Modern students are trained to read quickly. Just skim through the article. Scan all the comments. Read the summary and move forward. It does not quite work with the Torah, though. Many of the passages are rather short but rich in conflict, repetition, silence, and subtle details. Sometimes a person’s name, a long journey, an order given, or even a family squabble means more than expected.
For this reason, it is a great practice for students to deal with, as education is mostly geared toward finishing chapters faster, submitting assignments sooner, and hitting deadlines regularly. However, profound reflection requires patience, and the Torah is the perfect tool.
This type of reading goes past religious education alone. Students who learn to pace themselves with Torah can carry this approach into their literature, legal, historical, philosophical, and even scientific readings. Details are crucial. Contexts are crucial. Silence is equally crucial to speech.
Questions Do Not Denigrate One’s Faith Or Cognition
One of the best lessons for students from the Torah is that sincere people pose serious questions. The texts are full of debates, disagreements, doubts, tests, and misunderstandings. The addressees do not understand the demands placed on them. They argue, they bargain, and sometimes make mistakes.
It is necessary for the reason that many students view good studying as a process of getting clear and immediate responses to questions. It is usually not the case. Learning can start from frustration and confusion, since such a passage can serve better than an easy one.
During lessons, students should not fear questioning why a character did something like that, what their motivation was, what the possible consequences of their actions were, how it was perceived at that time, or how other cultures interpret the passage. Asking questions neither denigrates the subject nor learning itself.
Responsibility Is Greater Than Personal Success
In contemporary educational circles, the discourse of success often revolves around the personal gain that follows from achievement. Earn good grades. Construct your résumé. Land scholarships. Map out your future career path. On numerous occasions, the Torah asks a much larger question: what are our obligations to one another?
Themes associated with the concepts of justice, community, caring for the weak, honesty, and responsibility recur regularly throughout the work. These recurring motifs serve to undermine the narrow understanding of education and suggest that knowledge informs conduct.
To students, this message could be particularly relevant, as they face a daily opportunity to exercise their responsibility as members of the academic community. Education is more than a competitive pursuit, and the values that are promoted by the Torah can manifest themselves in group projects, class discussions, peer interactions, and other facets of college life.
Leaders Need Humility
Many students picture great leaders as people with big voices and confidence, who seem to have power from birth. Torah portrays leaders in a more complex way. They are hesitant, flawed, fearful, impatient, and highly human. Greatness is not portrayed as an absolute quality; rather, it is viewed as an ordeal.
This makes for some valuable insight for all those students who believe they lack “leader type” personalities. Leaders are not necessarily extroverts or people who get along easily with everyone else. Sometimes they speak up against injustice; at other times, they own up to their mistakes. Most of the time, they take responsibility even if it is hard.
This is also a useful perspective for all those people who lead student organizations and groups and manage projects for them. Being in charge doesn’t mean one can afford arrogance. A leader needs to know how to listen and learn, and leadership entails responsibility rather than power.
Memory Allows For Self-Understanding By Humans
There is a reason why the Torah speaks of memories time and again: remembering journeys, vows, commandments, failures, oppression, and liberation. This is not a form of nostalgia. Memories create identity. Memories tell people about their origin and things they cannot forget.
Students can take a lesson from it. In a world where everything keeps changing, memories may appear too slow or impractical. However, memories are useful to a student because they help one understand one’s place within a larger scheme of things. One learns about oneself through family history, national narrative, religious traditions, personal experience of migration, community experience, and culture.
It does not imply that students should blindly follow anything and everything handed down by others. Students should know where they stand and where they come from. Otherwise, they cannot make proper decisions in the present.