Features
The Zylbermans look back on 25 years of having come to Winnipeg from Argentina
By BERNIE BELLAN While there has been a large influx of Jewish immigrants into Winnipeg over the past 25 years, perhaps one of the most interesting stories of how one family made the decision to come here is the Zylberman family’s – when one learns how much their decision to come here was totally a matter of chance.
Mauricio and Marta Zylberman, along with their three children: Ariel, Leandro, and Melina, arrived here in 1997 – during one of the worst snow storms in Winnipeg history, and just in time for what became the “flood of the century.”
But how the Zylbermans ended up in Canada – and a city about which they knew almost nothing at the time, is quite a fascinating tale. Although their decision to come here was taken somewhat arbitrarily, the Zylbermans quickly established strong roots in the community and have been deeply involved not only in Jewish life, but many other aspects of life in Winnipeg as well.
The story begins with a turbulent period in Argentina’s history, when the economy was cratering and Argentina was about to enter into a period that is now referred to as the “Argentine Great Depression,” which lasted from 1998-2002. Prior to that period Argentina’s economy had stagnated severely. Not only that, Buenos Aires, which is where the Zylbermans lived, had become a dangerous place where, as Mauricio Zylberman explains, the “corruption” and crime were terrible.
He says that every night, when he would come home from work, he “would have to drive around the block to make sure no one was waiting for me before I would get into my house.”
And yet, as Marta Zylberman describes their situation at the time, “we were very successful.” Their wanting to leave Argentina, she observes, “wasn’t about money. We were trying to get a better future for our kids,” she notes.
I asked them what they did in Argentina. Marta says she was a “stay at home mom and Mauricio was an accountant.”
The two boys were teenagers in 1997; Ariel was 16, Leandro was 14, and Melina was 11. Mauricio and Marta were themselves already in their 40s, so picking up and starting over in a new country – without even knowing where they might go, was definitely a challenge not for the faint of heart.
Their first choice was to get a green card for the United States, but “we couldn’t get it,” Marta says.
So, as she notes, in 1996 Marta decided to contact three different embassies: the Canadian, the Australian, and the New Zealand embassies and, as she puts it, “whoever is going to give us an answer, we’re going to go for it.”
“Canada and New Zealand were very welcoming,” Marta says, but “not the same situation with Australia.”
Eventually the Zylbermans were invited to an interview at the Canadian embassy.
I asked Marta and Mauricio whether they were even thinking about coming to Winnipeg at that time? “Was Winnipeg even on your map?” I asked them.
“No,” Marta answers. “We didn’t even know about Winnipeg.” (What eventually would turn into a major initiative undertaken by the Winnipeg Jewish Community Council – later to become the Winnipeg Jewish Federation, to attract Argentineans to Winnipeg had not yet begun.)
“When we put in the application and we were asked where we wanted to go, we said Toronto or Ottawa,” Marta says.
The Zylbermans could have gone anywhere they wanted in Canada because they were approved for visas but, at the end of their interview at the Canadian embassy, Marta says that the woman who was conducting the interview showed them some flyers that she thought might help them in their decision-making process.
According to Marta, that woman said, “You’re not going for an exploratory visit anywhere. But because you are Jewish and you have teenagers, and you are a family of five, why don’t you take these flyers that are related to the Jewish community in Winnipeg, so if you decide to change your mind and you want to go to Winnipeg (instead of Toronto or Ottawa), just let us know.”
The Zylbermans looked at those flyers. Marta notes that the flyers talked about how many restaurants there were in Winnipeg per capita, how many lakes were nearby – but there wasn’t anything about “the temperature” in Winnipeg, and there certainly wasn’t any mention of blizzards !
Mauricio picks up the story at that point, saying that when they got back from the embassy, he was intrigued at the notion of moving to a city with an established Jewish community, one that the individual at the embassy described in glowing terms. That very same day, he says, he sent a fax to the Winnipeg Jewish Community Council (noting that this was before the advent of the internet), expressing an interest in coming to Winnipeg.
Apparently that fax was fielded by Evelyn Hecht, who was the Community Relations Director for the WJCC at the time, and within a couple of hours Mauricio said he received a fax back from someone in the Manitoba government asking how could they help with the Zylbermans settling in Winnipeg.
Mauricio says that it was “astonishing to have an answer back within a couple of hours. I said to Marta, ‘If these people are giving an answer back in a couple of hours, that’s the place we should go’.”
Mauricio points out that the Provincial Nominee Program, which was begun by former Premier Gary Filmon, had not yet been established. It was that program, along with the concerted efforts of individuals such as Evelyn Hecht and Bob Freedman, who was executive director of the WJCC, along with the late Larry Hurtig, a Past President of the WJCC, and the aforementioned Gary Filmon – who all saw the potential benefit of trying to attract Argentinean Jews to Winnipeg that led to a largescale immigration to Winnipeg at the end of the 1990s and in the first decade of this century..
As Mauricio points out, however, when the Zylbermans arrived in Winnipeg that fateful day in April 1997, “there were only three other Jewish Argentinean families that had moved within recent years to Winnipeg.” (Eventually the number of Jewish families or individuals to arrive here from Argentina grew substantially, to the point where the figure of 400 individuals was bandied about as the number of Argentinean Jews who had immigrated to Winnipeg. However, as Mauricio acknowledged during our conversation, many of those individuals used Winnipeg as a stepping stone to eventually relocating elsewhere in Canada. It’s difficult to know exactly how many Argentinean Jews have remained in Winnipeg, but according to the 2016 Census there were only 475 individuals of Argentinean descent living in Manitoba that year. It’s possible that the majority were Jewish, but the fact is that, like most questions revolving around how many Jews actually live in Winnipeg, we really don’t know the answer.)
As I already noted, the Zylbermans didn’t have a clue what was in store for them as far as Winnipeg weather was concerned. For anyone reading this who was here at the time, memories of the blizzard that began on April 5 of that year, and which saw a total of 48 centimetres of snow fall in a 24-hour period are probably still quite vivid (along with the memories of a good part of southern Manitoba turning into one vast lake).
Yet, even before that blizzard began to hit, Winnipeg was already under a heavy blanket of snow. As their plane began its descent into Winnipeg, Marta says “all they could see was white.” She turned to Mauricio and said, “Omigod – what are we doing here?”
But, when the Zylbermans saw the large troupe that had turned out to greet them upon their arrival here, including Evelyn Hecht, along with Roberta Hurtig (who, along with husband Larry, Marta described as their “Winnipeg family”), as well as a representative from Toronto for JIAS (the Jewish Immigration Aid Service), they felt quite relieved.
Another individual who provided invaluable help to the Zylbermans was Gustavo Rymberg, who was a graphic designer working for the YMHA at the time, and who had arrived in Winnipeg just a few months prior to the Zylbermans’ arrival. Gustavo has gone on to forge a successful career working for other Jewish federations in Canada, first in Ottawa, and more recently in Hamilton, where he is now executive director of the Hamilton Jewish Federation.
Marta acknowledges how hospitable members of the Jewish community were when the family first arrived in Winnipeg. “We were invited to so many houses, but it was exhausting,” she says.
“We had to translate in our minds what they were saying – and then put into English what to answer.” (I remarked though that both Marta’s and Mauricio’s English is now quite good.)
It wasn’t only members of the Jewish community who rolled out the welcome mat, Marta adds. She recalls how friendly and helpful many individuals were to her when the Zylbermans first arrived here and she was shopping for such things as winter boots – even for a car.
And, despite the snowstorm that greeted the Zylbermans soon after their arrival, according to Marta, their biggest problem wasn’t getting used to the snow, “the fateful moment was when Mauricio realized that he wasn’t recognized as a CGA here,” which is what he was in Argentina.
I asked the Zylbermans whether they didn’t know that Mauricio would not be able to practice as an accountant before they got here?
“No, we didn’t know anything,” Marta answers.
As Mauricio adds, when they visited the Canadian embassy in Buenos Aires, they were told “the number one thing we need in Canada is accountants.”
Unfortunately, despite Mauricio being fully credentialed as an accountant in Argentina, and having had years of experience practicing the profession there, upon their arrival here he was told “you’re not certified here. Become certified – and you’re good to go.”
Mauricio explains that prior to coming to Canada he had contacted the California body responsible for certifying accountants in that state (and remember – the Zylbermans’ first choice was to emigrate to the US, preferably California) and was told that all he needed to do was take the qualifying exam in that state in order to be licensed as a Certified Accountant. Mauricio assumed that the same rule would apply in Canada, hence his surprise and disappointment at finding out that wasn’t the case here.
As a result, Mauricio says he spent almost four years taking the courses required to be certified as an accountant in Manitoba. He did find work related to his training, he says, but for four years Mauricio explains that he would work from 9-5, then head to Red River College to take accountancy courses in the evening. Eventually he completed the required courses and was certified again as a Certified General Accountant.
As things turned out, the relocation of the Zylberman family to Winnipeg proved fruitful for every member of the family. Ariel, Leandro and Melina went on to spend many years dancing with the Chai Folk Ensemble. Marta and Mauricio became part of the Chai family as a result and made many lifelong friends.
Both Marta and Mauricio have also been heavily involved with the Israeli pavilion at Folklorama. It was there that they met Richard Swyston, Mauricio notes, who has also been a longtime volunteer at the Israeli pavilion. The Zylbermans now count Richard and Gemma Swyston among their friends.
Ariel and Leandro attended Kelvin High School upon their arrival in Winnipeg, and both went on to university here. Ariel was actually a Rhodes Scholar and ended up obtaining a PhD in Philosophy. (I noted that he’s a Doctor of Philosophy who is a real “Doctor of Philosophy”.)
Marta recalls how impressive an achievement Ariel’s becoming a Rhodes Scholar was: “Here he was, not only an immigrant, but a Jewish guy,” she remarks.
Marta says though that unfortunately, Ariel was unable to find work in Winnipeg and, as a result, he is now teaching in the US.
Leandro and Melina, however, have remained in Winnipeg, where Leandro works as a lawyer and Melina as a doctor (psychiatrist).
Marta has also gone on to forge a career in real estate, but she waited until she felt comfortable enough with her English to pursue that career, she says.
At the end of our conversation, I said to Marta and Mauricio what a nice gesture it is for them to thank the Jewish community for welcoming them here. (As a matter of fact, the Zylbermans also thanked the community within the pages of this paper 15 years ago, upon the 10th anniversary of their having arrived here.) I noted though that, considering the Zylbermans’ arrival in Winnipeg coincided with what became the “flood of the century” and, with all the snow we’ve had this winter, I hoped that reminding readers of what we went through 25 years ago wasn’t going to cast some sort of jinx on us – and lead to yet another weather catastrophe.
The Zylbermans, however, insist that for all the harping that people do on the weather here, this is one fabulous city – and despite how arbitrary their decision to come here may have been, it is one that they and their children will always think of as the best decision they could ever have made.
Features
Turkey’s Rising Power Worries Israel
By HENRY SREBRNIK It has long shared intelligence with Iran, and it remains the only NATO country to have refrained from sanctioning Russia after its 2022 invasion of Ukraine. It is, along with Qatar, the main international sponsor of the Muslim Brotherhood, including its Palestinian branch, Hamas. Its poor human rights record consistently stir unease among NATO allies.
This is President Recep Tayyip Erdogan’s Turkey. He wants his country to become the preeminent power in the Middle East. If Iran emerges from the current war with Israel and the United States weakened, whether politically, economically, or militarily, Turkey’s relative influence in the broader region will increase. Ankara has already consolidated significant influence in Syria and Azerbaijan, and it continues to pursue strategic connectivity projects across the South Caucasus.
Since Erdogan and his Justice and Development Party (AKP) came to power in 2003, relations have steadily deteriorated. The Hamas victory in a legislative election in Gaza in 2005 felt in Ankara like a personal win for Erdogan, who had advised Hamas on its electoral strategy.
Three years later came the Mavi Marmara incident. A Turkish ship chartered by the Humanitarian Relief Foundation (IHH) attempted to break Egypt and Israel’s blockade of Gaza. The vessel was boarded by Israeli commandos, resulting in nine deaths. Erdogan accused Israel of “state terrorism” and appealed to the “international community” in a speech to the Turkish parliament. Things kept going downhill and are now worse than ever.
Turkish Foreign Minister Hakan Fidan recently remarked that “the Israeli authorities are a burden that humanity can no longer bear.” Fidan’s words came in a TV interview July 2 following Israel’s recognition of the 1915 Armenian genocide: “Israel is not just Turkey’s problem, nor is it just the issue of our president, he said. “But everyone knows it, feels it, whispers it in hidden corners, and occasionally speaks openly. This is what we must call it.” True, he stepped back from those remarks in a later interview, contending that Turkey and Israel aren’t destined for conflict. Was this second comment perhaps made at Donald Trump’s urging?
After Hamas’s October 7, 2023, attack on Israel, Erdogan emerged as one of Israel’s most outspoken international critics, accusing Prime Minister Benjamin Netanyahu’s government of committing grave violations during the Gaza conflict and intensifying Ankara’s diplomatic support for the Palestinian cause. Israeli officials have interpreted this rhetoric as evidence that Turkey increasingly views itself as a political counterweight to Israel across the region.
Already in December 2023, Erdogan had compared Netanyahu to Adolf Hitler, and Israel’s actions in the Gaza Strip to those of the Nazis. In March 2024, he referred to Netanyahu and his government as “modern-day Nazis” and called for bringing these “murderers” to justice under international law.
He subsequently accused Netanyahu of committing “genocide” in Gaza, claimed that his actions “would make Hitler jealous,” and even described the situation in Gaza as “worse than Nazi camps,” while portraying the West as standing aside and enabling the continuation of the “brutality.” In a speech posted on X on March 30 this year, Erdogan called on “Allah” to “damn Zionist Israel.”
The narrative accusing Israel has become a structural component of Turkey’s domestic political discourse. What is new is not the use of extreme imagery and Holocaust terminology, but the role they play. Unlike in the past, the rhetoric is no longer merely an expression of political anger or protest; it has become a component of Turkish policy, intended to lay a normative foundation through which Ankara seeks to deny Israel the moral legitimacy of its actions.
Turkey portrays Israel not as a state confronting a grave security threat from a murderous terrorist organization but as an entity that has crossed the bounds of humanity, committing crimes it equates with those perpetrated by the Nazis. This framing intentionally downplays the severity of Hamas’s actions and prepares the ground for collective action against Israel, including exceptional punitive measures against it. At the same time, it depicts any Western hesitation or lack of restraint regarding Israel as a moral abandonment of Gaza’s residents, expanding responsibility and blame to the international community beyond Israel itself.
On November 7, 2025, the Istanbul Chief Public Prosecutor’s Office announced the issuance of arrest warrants against 37 Israeli figures, including Netanyahu and other senior officials, on charges of genocide and crimes against humanity. Although these domestic warrants lack practical enforcement, their significance lies in the ongoing legal threat they create. They limit the movement of senior Israeli officials, discourage other countries and institutions from engaging with Israel, and enhance the criminal framing of Israel in the international arena.
Its identity as a Muslim state and a NATO member, but critical of the liberal-Western order, has allowed Turkey to position itself as a leading moral voice, strengthening its regional and international standing. In addition to the importance the Turkish government attributes to the Palestinian issue and the broad support for the Palestinian position among the Turkish public in general, and Erdogan’s electoral base in particular, this issue serves as a platform for positioning Turkey as a voice challenging the West and speaking on behalf of “the oppressed in the world.”
Erdogan’s tenure has seen a systematic shift toward Islamization within Turkey. His government has expanded religious education, restricted alcohol sales, and promoted conservative social policies. These measures, coupled with the suppression of secular institutions, align with his stated goal of raising a “pious generation.”
Erdogan, from his comments, seems to consider himself the rightful leader of the entire Muslim world. In the interim, he evidently sees himself as the Middle East’s next great power broker, claiming leadership while chaos reigns.
Already entrenched in Syria, steadily expanding an indigenous defence industry capable of producing sophisticated drones, naval vessels, and eventually advanced fighter aircraft, while seeking a foothold in Gaza, Ankara increasingly appears intent on filling the regional vacuum Iran leaves behind. Tehran sought to surround Israel with a Shi’ite ring of fire. Ankara appears willing to create a Sunni one.
Henry Srebrnik is a professor emeritus at the University of Prince Edward Island
Features
Can Deni Avdija lead Portland to the title next year?
It is too early to say if Deni Avdija is ready to lead the Portland Trail Blazers to the NBA Finals in 2027, but it’s not too much to hope for. But the trade to Washington in 2024 is arguably a signature move for Portland. All those who followed him on basketball results on SportyTrader have seen him grow from an all-purpose prospect into an All-Star creator and a testament to the Blazers’ rebuild.
It is not Avdija’s question as to whether he can be a one-man savior. Whether his scoring and playmaking, defense and competitive edge can support a roster that’s become ambitious.
The catalyst: Avdija’s arrival and Portland’s new hope
Deni Avdija was traded to Portland on July 6, 2024, with Washington receiving veteran guard Malcolm Brogdon, the draft rights to No. 14 pick Bub Carrington, a 2029 first-round pick, a 2028 second-round pick, and a 2030 second-round pick in return. The cost seemed to be very high, but the deal with Deni Avdija is becoming more and more justified.
In the 2025-26 campaign, Avdija averaged 24.2 points, 6.9 rebounds and 6.7 assists in 66 games played, and had a shooting percentage of 46.2 percent on the field and 80.2 percent at the free throw line. He has made his first All-Star call-up, his first call-up as an Israeli player. That was a turning point in his career and catapulted him into one of the most prominent Israeli athletes.
One thing that is still being questioned is his perimeter efficiency. He was 36.5 percent on 3-pointers in 2024-25, falling to 31.8 percent with an average of six attempted three-pointers per game. However, his versatility to attack closeouts, get to the ball, rebound, play several positions defensively, and start transition offense means that he is valuable.
What does ‘leading a team’ truly mean for Avdija?
Avdija is not quite in the Nikola Jokic or Giannis Antetokounmpo class; he doesn’t dominate each possession defensively, nor is he a Giannis Antetokounmpo who sets a championship system in motion. He’s becoming a more realistic high-level foundational leader, a part scorer, a part connector and a part tone-setter.
Standards are as necessary as statistics are in Portland. Avdija is aggressive with the ball, physically in it and plays with his heart. Those habits can become the culture on a young team that will ultimately foster contention.
He could still keep on climbing his ladder. The leap from 16.9 and 3.9 assists in 2024-25 to 24.2 and 6.7 indicates that the new found creation is more than just additional minutes. Whether he will grow into an All-Star every year comes down to avoiding turnovers, being able to break from defenders with pull-up shots and providing reliability in the playoffs.
Analyzing his fit with the current Blazers roster
Earlier discussions about what Portland is to look for at Deandre Ayton and Anfernee Simons are now outdated. Then, the 2026-27 bunch now contains Ja Morant, Damian Lillard, Jrue Holiday, Scoot Henderson, Shaedon Sharpe, and Toumani Camara, and Donovan Clingan should be added as well.
That’s opportunity and tension. The combination of Morant’s rim pressure will be a gamebreaker, and if Lillard is able to come back from the Achilles, he can pose defenses a threat with his shooting. Avdija can be used as a backup secondary initiator, attack mismatches and cover a tough defensive task. Camara and Clingan provide volume and bulk following him.
But, ball placement will be key. Morant, Lillard, Henderson and Avdija are all in need of touches. New coach Micah Nori will have to find a way to build an offense that takes advantage of Avdija’s abilities without it becoming a ‘spot-up’ forward.
The reality check: Portland’s long road to contention
There are no signs of a championship next season. Portland reached the playoffs for the first time since 2021, but were eliminated by the San Antonio Spurs in the first round of the Western Conference playoffs, with Victor Wembanyama’s return from a concussion in Game 4 proving decisive in San Antonio’s series win. That’s good, but not good enough to prove that they are champions.
Blazers still have work to do in the scoring, line-up balance, and postseason experience departments, plus clarity on who they’re going to rely on to be their starting closer. Morant is packed with star quality, and some risk. Lillard is 36 and coming back from a major injury. In the younger core, the prospects are good but not certain.
The rebuilds that generally work the way they’re supposed to go, go through a number of phases: asset building, playoff success, series success, then placing a claim on the title. Although Portland is past the beginning stages, one successful season isn’t going to close the gap between the team and the NBA elite.
The verdict: Can Avdija be a champion in Portland?
Avdija likely will not be the man for Portland to win the title next year. But he can also be the invaluable asset to a future contender. With his shot accuracy back at three-point, the turnovers will come down, his decision-making in the playoffs improves, another All-Star season is possible.
He’s a Portland Trail Blazers development litmus test now. Maybe not the only superstar that brings a trophy, but he can be the multi-faceted cornerstone that makes a real title structure possible.
Features
The Spiritual Guide to Natural Mind-Body Relaxation
Modern life runs at a rapid pace, leaving many people feeling disconnected from their inner peace. Finding a way to quiet the mind and relax the body is no longer a luxury. It is a necessary practice for staying grounded.
True relaxation goes beyond taking a quick nap or sitting on the couch. It involves a deeper alignment of your physical form and your spirit. By exploring natural methods, you can build a sustainable routine that supports your entire well-being.
Setting the Space for Inner Peace
Finding true peace requires looking at how we live day to day. If you want to explore new methods of centering yourself, check it out when you have a quiet evening at home. This simple shift in environment can make a massive difference.
Your physical surroundings play a major role in how easily your mind settles. A cluttered room often leads to a cluttered mind, making it hard to unwind.
Clearing a small corner of your home for quiet reflection can serve as a physical cue – a simple signal to let go of tension. You do not need expensive $100 items to create this area. A simple cushion, a soft blanket, and dim lighting can transform any spot into a personal sanctuary.
Tuning Into Physical and Mental Harmony
Relaxing the body often starts with gentle, deliberate movement. When we hold stress in our muscles, our minds remain in a state of high alert. A government self-care guide suggests that individuals experiment with mind-body relaxation techniques like meditation, tai chi, or yoga. These practices teach us to focus on the present moment.
These activities do not require intense physical fitness. You can start with just 5 minutes of quiet breathing every morning. As you pay attention to your breath, you will notice your heart rate slow down. This physical change sends a signal to your brain that it is safe to let go of worry.
Restoring Hope and Inner Strength
Restoring peace is a holistic process that involves both your thoughts and feelings. When anxiety takes over, finding hope can feel incredibly difficult. An educational publication on anxiety notes that activities like yoga, meditation, visualization, tai chi, chi gong, prayer, and singing can help restore our bodies, minds, and hope.
You can choose whichever method speaks to your personal beliefs. Some people find comfort in silent prayer, and others prefer the vibration of singing. The key is to find an activity that allows you to feel connected to something larger than yourself. This connection can ground you when life feels unpredictable.
Simple Habits to Release Daily Stress
Small changes in your daily schedule can lead to significant improvements in your stress levels. You do not need to dedicate hours of your day to find relief. Instead, focus on quick, natural actions that you can perform anywhere. These habits help reset your nervous system when you start to feel overwhelmed.
Try some of these easy techniques during your busy day:
- Take 3 deep breaths before answering any phone call.
- Walk outside for 5 minutes without looking at your phone.
- Stretch your neck and shoulders at your desk every 2 hours.
- Drink a warm cup of herbal tea without any digital distractions.
Incorporating these practices can help you build resilience against daily pressures. They require very little effort but offer immediate benefits for your mental clarity. By practicing them regularly, you can maintain a calm demeanor even during hectic moments.
The Power of Mindful Breathing
Breathing is an automatic function, and it is one of our most powerful tools for relaxation. When we feel stressed, our breathing becomes shallow and fast. This shallow breathing reinforces our feelings of panic and unease.
By consciously slowing down your inhalation and exhalation, you can change your physical state. Try inhaling slowly for 4 seconds, holding for 4 seconds, and exhaling for 4 seconds. This pattern, known as box breathing, helps quiet the nervous system quickly. It is a simple way to regain control when your thoughts begin to race.
Connecting with the Natural World
Spending time in nature is another wonderful way to encourage relaxation. The natural world has a unique rhythm that operates far away from the screens and schedules of modern life. When you step outside, you allow your senses to expand beyond their normal limits.
Listen to the rustle of leaves, feel the wind on your skin, and watch the movement of clouds. These simple sensory experiences help pull your attention away from internal worries. Even a brief visit to a local park can lower your stress hormones. Making nature a regular part of your routine helps you stay balanced and connected.
By dedicating a few minutes each day to your well-being, you can build a strong foundation of peace. This inner calm will support you through whatever challenges life may bring, helping you live with greater ease.
