Obituaries
CHANA KEMPNER STERN (Z’L) Feb 15, 1928 – Jun 16, 2022
It brings great sadness to announce the passing of Chana Kempner Stern (Z’L) who was the beloved wife of Max Stern who pre-deceased her. She leaves to mourn her step-son, David Stern, as well as many cousins and friends in Canada, Israel and US. Chana died in Winnipeg on June 16, 2022, and was buried in Israel on June 29, 2022.
She was 94 years old. There will be a celebration of her life event to be held in her honour, with her step-son, David, along with relatives and friends, in Winnipeg next month.
The following obituary was written by Esi and Amy Zion, cousins of Chana’s, from Edmonton, AB:
Chana Kempner Stern nee Shapiro was my grandmother’s cousin and was like an aunt to my mother and a great-aunt to me. Chana and my grandmother grew up together in Suchedniow, Poland; she went to Beit Yakov, a school for girls where she learned to read and write in Yiddish as well as Polish school. Chana was the eldest of three children in her family: Asher and Hershel were named after their zaidas. At age 12, she went to work in Factory Camp B, then A, in the nearby Skarzysko-Kamienna concentration camp on the false promise that it would save the rest of her family. On our last visit together, I recorded her story. She said that in fact, her family was rounded up on Yom Kippur while she was working in the camp, and they were taken to Treblinka. She was spared because she was working and she never saw them again. My grandmother, and my grandmother’s brother, and another cousin, Rochshe, were her only surviving relatives. After liberation, she recalled the cold reception from her fellow Poles who were surprised to see that a Jew had survived and would not let survivors enter the emptied Jewish homes.
Recovering from a lung problem after the war, she was found in a German sanitarium by shlichim who were looking for orphaned survivors to populate kibbutzim. Once she recovered, they went through the Alps into Italy with fake passports bound for Israel. Her boat reached the port of Haifa, but was re-routed by the British to Cyprus. Chana was almost 17 at the time. After about nine months in Cyprus, once the State was declared in ’48, Chana was sent back to the port of Haifa where she was ordered into a tank with the barrel pointed at the sky. They told her to shoot at any enemy airplanes. Thankfully, she recalled, she never had to pull the trigger. In Israel, she learned Hebrew, she met her first husband, her great love, Judah (Yehudah). For many years they lived in Petach Tikvah, where Chana worked as a telephone operator. Chana found a new life in Israel and a new family in Judah.
Judah passed away decades later, but Chana never stopped speaking about what a good and kind person he was. Eventually she got remarried to a Canadian, Max Stern, and relocated to Winnipeg. In Winnipeg she had a wonderful life with Max, found friendship in the large Jewish community where she could speak Yiddish fluently while learning English day by day. They were avid card players. Chana excelled in bridge and enjoyed trips to the casino until the end of her life. She and Max welcomed people into their home like family – she enjoyed constantly entertaining, cooking traditional Jewish food for her guests, and recounting funny stories and memories.
In 2005, Chana was widowed a second time. She continued to have a zest for life in spite of all that she went through. Chana was a loyal and committed friend, and a joyful presence in everyone’s life. A complaint was never uttered from her lips; she always focused on gratitude for the simple pleasures and privileges in life. During Covid, she would list the items in her house that she was thankful for: her TV, her phone, having heat, and enough to eat: “What more could I ask for?” Always on the phone with friends or family, she remained a telephone operator of a different sort, until her last day. Chana was not only our family – she was a dear friend and advisor to my mother and me. She was always interested in our lives, always listened, asked questions, and wanted to know everything. We loved calling her and speaking to her, there were always laughs to be had, and Chana always laughed from the belly.
I remember begging her to get a Covid vaccination, and she only relented when she found out she would otherwise be barred from the casino and the bridge club at Gwen Secter. She was practical to the enth degree. She was the last Holocaust survivor in our family, and the last first-hand witness of the atrocities that took most of our relatives. She was a model in how she not only survived, but lived and flourished in spite of everything. But as she told me when she spoke about the war, regardless of the smile on her face, such pain as losing her family all at once never leaves you, nor the guilt that went with it. “Thank G-d I’m alive – or do I? That is a big question, and some questions cannot be answered.”
We cannot believe she is gone. We will miss our Chana’le dearly. We take solace knowing that her final wish was fulfilled: to be buried beside Judah in the land of Israel that took her in when she had no one.
Obituaries
ALAN LEVY
On January 6, Alan Levy, age 71, died at Grace Hospital with his wife and daughters by his side.
Born and raised in Winnipeg, Manitoba, Alan spent his childhood in the North End and later moved to River Heights, where his family settled on Brock Street.
After studying in Winnipeg and Tel Aviv, Alan moved to Toronto, where he lived for over 30 years. It was in Toronto where he raised a family with his first wife, Sylvia Bashevkin, worked in public sector human resources and fell in love with Chinese food.
In 2017, after brief stints as an academic in Regina and Brandon, Alan moved back home to the Peg, where he spent many fulfilling years with his devoted wife of 20 years, Cheryl Karlinsky, and their loving dogs. In his later career, he was appointed to the Labour Relations Board of Canada where he served as a skilled adjudicator and proud Canadian.
Alan was endlessly proud of his family, daughters Dalia Levy and Aviva Levy (Adam Walman) of Toronto, and two grandsons, Jonah and Ethan.
Predeceased by his parents Sheldon and Audrey Levy (nee Myers) of Winnipeg, Alan was a dedicated news junkie with a sharp sense of humour. He thrived most when discussing current events, cracking jokes and debating geopolitical crises. Much to his family’s frustration, he would stay up all night glued to the news, and they’d wake up to endless articles he’d shared the night before.
Alan had an exceptionally strong spirit of generosity and focus on ‘tikkun olam’ – repairing the world, which lives on in his children and grandchildren. His family is grateful to the staff at Simkin for providing him with a phenomenal level of care over the last few years, especially Dr. Chung and Sara Reid, Assistant Director of Care. Special thanks to Paul, Victor and Almaze, his kind and patient caregivers.
The funeral took place at Chesed Shel Emes on January 8.
Donations in his memory can be made to The Saul and Claribel Simkin Centre https://www.simkincentre.ca.
Obituaries
DENNIS GERALD DITLOVE NOVEMBER 25, 1936 – DECEMBER 1, 2025
Dennis Gerald Ditlove was a man of integrity, kindness, generosity and most of all, humor. He was born on November 25, 1936 in the small town of Moose Jaw, Saskatchewan. He grew up in Winnipeg, Manitoba, the son of Louis and Faye Ditlove, and if you knew him at all, you heard plenty of stories about his childhood there. Dennis was a man of unparalleled resolve and an entrepreneur who built Inland Steel through grit and determination.
He retired from Inland Steel in Saskatoon, SK in 1987, leaving behind a legacy of hard work, dedication, and innovation. His unwavering commitment to his work was only outshone by his love for his family and his community in Rancho Mirage, California. Dennis was a man of many talents and passions but he was best known for the relationships he cultivated with everyone he met, and his unparalleled sense of humor.
Dennis is survived by his devoted wife, Nancy; and his loving children, Mark (Wendy) Ditlove, Shari Snow and Cindy (Stuart) Tapper; beloved grandchildren, Matthew (Mary) Ditlove, Jacob (Sydney) Ditlove, Danielle (Eli) Dresner, Emily (Max) Snow, Max Bermont, Jillian Snow, Jonah Tapper, Leo Tapper and Henry Tapper; and adored great-grandchildren, Sam and Wynn Ditlove, Goldie and Bernie Dresner. His legacy lives on in them, in the lessons he taught them and the love he gave. He was a pillar of strength and a beacon of wisdom in their lives, providing them with a firm foundation on which to build their own successes.
Dennis was preceded in death by his parents, Louis and Faye Ditlove; his sister Zora (Walter) Stern; his first wife, Marlene Ditlove; and son-in-law Howard Snow. While there is sorrow in his passing, there is also joy in celebrating a life well-lived, a life that left indelible marks on the hearts of those who knew and loved him.
A service to honor and commemorate Dennis’s life was held on Friday December 5th at the Adath Yeshurin Cemetery Chapel in Minneapolis.
We invite his family and friends to visit www. hodroff.com/DennisDitlove to rewatch the service. Contributions in name can be be made to the Jewish Federation of the Desert, 69710 CA-111, Rancho Mirage, CA 92270. May his memory be a blessing.
Obituaries
DEBORAH DOLLY CHISICK (nee SEGAL) NOVEMBER 30, 1942 – DECEMBER 19, 2025
With great sadness, we announce the passing of Dolly Chisick on Friday, December 19th, at the age of 83. Dolly passed peacefully with her family by her side. She will be sadly missed and lovingly remembered by her children, Shannon Chisick-Harman and Sean Chisick; her grandson, Charlie Harman; her siblings, Elaine (Paul) Olin and Barney Segal; her husband, Ernie Chisick; and her nephews, nieces, and many friends. Dolly was predeceased by her beloved parents, Sam Segal in 1998, and Louise Segal in 2006. Dolly was born on November 30, 1942, in Toronto, Ontario. After a few years, her family settled in Winnipeg, where she spent her formative years growing up on Lansdowne Avenue. Dolly graduated from teachers’ college in 1962 and married Ernie in 1964.
Together, they travelled the world, stopping at every museum along the way.
An extraordinary art teacher, Dolly’s career spanned more than fifty years. A gifted educator and passionate artist, she inspired generations of students and instilled in them a lifelong love and appreciation for art. Her creativity, patience, and encouragement left a lasting impact on all who learned from her. Dolly was a deeply caring person who truly loved people, always opening her home and making everyone feel welcome. Her energy was endless. An extraordinary cook, she was especially known for her famous challah buns, lovingly baked and shared, which became a symbol of her care, hospitality, and the comfort she brought to those she loved.
Family and connection were the most important things in Dolly’s life, and she nurtured those bonds with warmth and generosity. Above all else, she adored her children and, later, her grandson, Charlie, taking immense pride and joy in being a devoted Bubi. The bonds and connections Dolly shared with those she loved will remain deeply felt, a lasting source of comfort and strength, and an enduring part of her legacy.
The family wishes to thank the nurses and staff at Riverview for their exemplary care and compassion over the past several years. Funeral services were held on Monday, December 22nd, at the Chesed Shel Emes, officiated by Rabbi Matthew Leibl. Pallbearers were Owen Davidson, Myles Davis, Marc Goldberg, Michael Goldberg, Jordan Hochman, and Jordan Farber.
In memory of Dolly, donations may be made to the Alzheimer’s Society of Canada or the charity of your choice.