Uncategorized
The Israeli plant with a heavenly sweet fragrance
יאָרן לאַנג האָב איך דאָ אין ישׂראל געהערט רעדן וועגן די וווּנדער פֿון בעז. די וואָס זײַנען געקומען אַהער פֿון מזרח-אייראָפּע האָבן דערציילט וועגן אַ לעגענדאַרן לילאַ-בוים, וואָס גיט אַ ריח גן-עדן אינעם וווּנדער-שיינעם מאָנאַט מײַ. לעגענדאַר – ווײַל אין ישׂראל, צום באַוידערן, וואַקסט נישט קיין שום בעז. עס איז געוואָרן אַ מין פֿויגלמילך, אַ סימבאָל פֿונעם פֿאַרלוירענעם עבֿר פֿון יענע לענדער. אָט למשל, האָט דער כּסדר-בענקענדיקער פּאָעט בינעם העלער געשריבן אין אַ ליד אין 1966, ווען ער האָט שוין געוווינט אין תּל-אָבֿיבֿ:
די בײמער בליִען בלאָ בײַ מיר אין גאָרטן.
די בײמער בליִען בלאָ, און איך פֿאַרגעס,
אַז ערגעץ אין דער קינדהײט, ערגעץ דאָרטן,
האָט בלאָ אַזױ געבליט דער בעז.
די בײמער בליִען בלאָ. װי הײסן אָט די בײמער?
װאָס אַרט עס מיך? אַבי זײ בליִען בלאָ.
און אױף דער פֿרילינג־שפּראַך, אױף דער געהײמער,
איז בלאָ – די פֿרײד, װאָס איז נישטאָ.
די בײמער בליִען בלאָ, און איך װיל מער נישט װיסן
די שײַכות צװישן זײ און בלאָען בעז –
כאָטש בײדע בליִען בלאָ אַזױ פֿאַרביסן,
און בײדנס בליִונג איז אַ נס
פֿונעם בוך „דור און דויער“.
כאָטש דער בעז אַליין וואַקסט טאַקע נישט דאָ, איז זײַן נאָמען גאָר באַקאַנט, און אויף עבֿרית פֿאַרמאָגט ער גאָר אַ שיינעם נאָמען: לילך. זײַט מיר מוחל, אָבער איך מיין אַפֿילו אַז “לילך” (וואָס קומט פֿון לילאַ) איז נאָך שענער ווי „בעז“, און עס פֿאַרמאָגט אין זיך צוויי ווערטער: “לי” און “לך” („פֿאַר מיר“ און „פֿאַר דיר“). לכּבֿוד דעם לילך האָט מען געשריבן לידער אויך אויף עבֿרית. אָט למשל דאָס ליבע-ליד „פּרח הלילך“ (די בלום פֿונעם בעז): אורי אסף האָט עס געשריבן, און נורית הירש האָט צוגעפּאַסט איינע פֿון די שענסטע מעלאָדיעס. (אַגבֿ, נורית הירש האָט קאָמפּאָנירט הונדערטער העברעיִשע לידער, און אויך עטלעכע אויף ייִדיש, אַזוי ווי איציק מאַנגערס „מיט פֿאַרמאַכטע אויגן“. אויב ס’איז נישט גענוג, האָט חוה אלבערשטיין געזונגען דאָס ליד, און דאָ זעץ איך איבער דעם רעפֿרען:
מען ליבט זיך שטיל און נישט גראַנדיעז,
מיר ריידן נישט אַזוי ווי מענטשן
וואָס וועלן סײַ ווי סײַ גאָר נישט פֿאַרשטיין
ווי שיין און פֿײַן עס בליט נאָך אַלץ די בעז.
https://www.youtube.com/watch?v=GEBMh5Kmyvw&list=RDGEBMh5Kmyvw&start_radio=1
אָבער כאָטש דער בעז וואַקסט נישט אין ישׂראל בליִען דאָ יעדן פֿרילינג, סוף אַפּריל־אָנהייב מײַ, די שיינע קליינע לילאַ-בלויע בלומען פֿון אזדרכת (איזדאַרעכעט), אויף ייִדיש — מעליע. אמת, איר נאָמען קלינגט נישט אַזוי שיין ווי „לילך“ ; עס זײַנען דאָ אַ סך פֿרויען און מיידעלעך וואָס הייסן „לילך“ און קיינער הייסט נישט אזדרכת. פֿון דעסט וועגן, דערמאָנט איר ריח דעם ריח פֿונעם בעז, און עס טראָגט זיך אין דער לופֿטן ווי אַ זיסן פּאַרפֿום. עס איז גאָר מעגלעך אַז אָט דעם בוים וואָס בינעם העלער האָט באַשריבן איז די אזדרכת, וואָס וואַקט אויך אַנטקעגן מײַן פֿענצטער.
ווי דער בעז געהערט צו די צפֿונדיקע לענדער, אַזוי איז אזדרכת אַ טראָפּישער-סובטראָפּישער בוים. איר וויסנשאַפֿטלעכער נאָמען איז Melia azedarach. „מעליאַ“ באַטײַטהאָניק, אָט דער ריח פֿון אירע בלומען, און azedarach איז אַ פּערסיש-אַראַבישער טערמין. אין צאַנינס ווערטערבוך הייסט עס דווקא אויף ייִדיש: „כינעזישע לילאַ“. סײַ ווי סײַ, האָבן די ביימער עולה געווען אין ארץ-ישׂראל שוין אינעם 16טן יאָרהונדערט, און געהערן צו די „ותיקים“, ד”ה זיי זײַנען מיט דער צײַט געוואָרן אַ טייל פֿונעם ארץ-ישׂראלדיקן פּייזאַזש.
די אזדרכת קאָן מען נישט איגנאָרירן, בפֿרט איצט, ווען ס׳איז באַדעקט מיט בלומען. דערנאָך וואַקסן די אזדרכת-פֿרוכטן: קליינע רונדיקע געלבע פּירות, וואָס זײַנען גיפֿטיק צום עסן אָבער די קינדער האָבן סײַ־ווי ליב זיי צו וואַרפֿן ווי קליינע באַלן. סוף זומער שטייט די אזדרכת אין שלכת, עס הייבן אָן צו פֿאַלן די בלעטער. אַ פּאָר חדשים ווינטערצײַט שטייט די אזדרכת גאָר נאַקעט, און דאַן, פּלוצעם, צעבליִען זיך די בלעטער און די בלומען.
אָבער אַפֿילו אין די ווינטער־חדשים בלײַבט נישט די אזדרכת אַליין: זי ציט צו זיך כּלערליי פֿייגל, וואָס עסן אירע פֿרוכטן. איינע פֿון די פֿייגל איז די דוכיפת (Hoopoe), וואָס צוליב איר פּרעכטיקער קרוין האָט זי אַ ייִדישן ייחוס: ווען דער פּאָעט חיים־נחמן ביאַליק האָט איבערגעזעצט זײַנע לידער אויף עבֿרית האָט ער די פֿראַזע „גאָלדענע פּאַווע“ איבערגעזעצט ווי „דוכיפת הזהב“, כאָטש דאָס וואָרט פֿאַר פּאַווע איז „טווס“. ווי די אזדרכת, איז די דוכיפת אייגנטלעך נישט קיין סאַברע, אָבער אויך זי איז שוין אַ ותיקה און ווערט אַפֿילו באַצייכנט ווי דער נאַציאָנאַלער פֿויגל.
די אזדרכת ציט אויך צו צוויי אַנדערע פֿייגל, וואָס געהערן צו די „אַרײַנדרינגענדיקע מינים“. די ערשטע איז די דררה, אַ מין גרינער פּאַפּוגײַ, וואָס פֿרעסט די פֿרוכטן פֿון אזדרכת מיט גרויס חשק און רעש – זי פּלאַפּלט אָן אַן אויפֿהער און מאַכט אַ גראַטשקע. כאָטש די דררה איז אַ שעדיקער, איז זי גאָר שיין און אַ ביסל קאָמיש דערצו — קאָקעטיש און „פֿאַרפּוצט“. דער צווייטער פֿויגל איז די מײַנע , אַ קליינער שוואַרצער פֿויגל מיט אַ געלבן שנאָבל, וואָס איז זייער קלוג, און קאָן נאָכמאַכן פֿאַרשיידענע שטימען פֿון פֿייגעלעך. די צרה איז אַז די מײַנע האָט נישט ליב קיין קאָנקורענץ, טרײַבט זי אַוועק די אַנדערע פֿייגל, און בפֿרט די אָרטיקע, וואס האָבן נעבעך ווייניק שׂכל און כּוח.
אַלע ישׂראלים זײַנען אויפֿגעבראַכט וועגן די מײַנעס, אָבער בײַ מיר דערוועקט זייער נאָמען אַ שמייכל, ווײַל עס דערמאָנט מיר אָן דעם וויץ מיט אַ פּוילישן ייִד וואָס זיצט אין אַ ווינער קאַפֿע. דער ייִד בעט דעם קעלנער אים געבן דאָס זעלבע וואָס זײַן שכן טרינקט, און דער קעלנער ענטפֿערט: “דאַס איזט זאַהנע!” (Sahne, דאָס דײַטשע וואָרט אויף שמאַנט). זאָגט דער ייִד (מיט זײַן פּוילישן אויסרייד): “דוס איז זאַאַנע, אָבער ווי איז מאַאַנע?”
ווי געזאָגט, אין די לאַנגע זומער חודשים ווערט די אזדרכת, צוליב אירע געלבע פֿרוכטן, אַ באַליבטע סבֿיבֿה פֿון די פֿאַרשיידענע פֿייגל. אַמאָל פּראָבירן זיי לעבן בשלום איינער מיטן אַנדערן, ווײַל עס זײַנען דאָך פֿאַראַן געונג פּירות פֿאַר אַלעמען. אָבער פֿון צײַט צו צײַט ווערט אַזאַ געשריי בײַם בוים, אַז עס גלוסט זיך פּשוט צו פֿאַרמאַכן דאָס פֿענצטער — כאָטש ס׳איז אַ שאָד צו פֿאַרפֿעלן דעם ריח גן־עדן!
The post The Israeli plant with a heavenly sweet fragrance appeared first on The Forward.
Uncategorized
Mamdani touts ‘Babies not Bombs’ messaging after flexing political muscle in the New York primaries
(New York Jewish Week) — New York City Mayor Zohran Mamdani celebrated the victories of the progressive candidates he endorsed in New York’s Democratic primaries describing their success as a “shift in the balance of power.”
Speaking to reporters on Wednesday, the morning after the primaries, Mamdani touted the triumphs as a shift in the balance of power between “working people” and “special interests.”
Mamdani-endorsed candidates Brad Lander, Darializa Avila Chevalier and Claire Valdez won Democratic nominations for Congress. During the press conference, the mayor repeatedly highlighted their calls to restrict U.S. military aid to Israel and redirect federal funding to domestic priorities.
Following Mamdani’s election night sweep in New York, President Donald Trump posted on Truth Social that “America the Beautiful will NEVER be a Communist Country!!!”
The victories offered an early demonstration of Mamdani’s political influence beyond City Hall, as several Democratic Socialist candidates he backed, including Chevalier, defeated established Democratic incumbents in their districts.
“The working person is struggling in our city to afford basic needs,” Mamdani said, adding that Avila Chevalier’s oft-repeated slogan of investing in “Babies not Bombs,” is “the kind of conscience, the kind of clarity, the kind of conviction that has been missing in our politics for far too long.”
Mamdani responded to the president’s post on Wednesday, telling a reporter who asked whether his goal is to make America a “socialist” country that his “goal is to make America a place that every American can afford.”
When asked about federal policies that could be affected by Mamdani’s endorsed candidates, the mayor cited Valdez’s support for “foreign policy that understands human rights for all” and Lander’s commitment to co-sponsoring the Block the Bombs Act, which prohibits the sale of certain U.S.-made offensive weapons to Israel.
Mamdani also dismissed a question about whether he was concerned about how the victories would play out in November as Democrats try to win back the House.
“Every time the fight for working people takes a step forward, you will hear Republicans say that this is actually going to jeopardize the existence of that very fight,” he said.
When asked whether the election of Chevalier, who has faced scrutiny for past social media posts attacking Democrats and her appearance at an Oct. 8, 2023, pro-Palestinian rally in Times Square, could “complicate campaigns for Democrats as a whole,” Mamdani replied “No.”
“[Chevalier] often speaks about a politics of life. She speaks about ‘Babies not bombs,’” Mamdani continued. “What could be a better example of what the people of the district want to see versus what the people of the district have been forced to experience, which is tens of billions of dollars being spent at a national level to bomb children overseas, while children in our own districts are struggling.”
The post Mamdani touts ‘Babies not Bombs’ messaging after flexing political muscle in the New York primaries appeared first on The Forward.
Uncategorized
Jewish anti-Zionist David Orkin defeats incumbent in NY Assembly primary
(New York Jewish Week) — David Orkin, a Jewish anti-Zionist attorney and democratic socialist, defeated incumbent New York State Assemblymember Jenifer Rajkumar in Tuesday’s Democratic primary. Orkin won State Assembly District 38, which includes parts of Queens.
Orkin, an immigrant workers’ rights attorney and union organizer, received 58.8% of the vote, while Rajkumar, who has represented the district since 2021 and is the first South Asian woman ever elected to office in the state, received 40.9%. The district covers a swath of Queens, including parts of Ridgewood, Glendale, Ozone Park, Woodhaven and Richmond Hill.
“Pro-Palestine candidates are sweeping in NYC tonight,” Jewish Voice for Peace Action wrote in a post on Instagram celebrating Orkin’s win Tuesday. “Palestine was on the ballot — and won. David will be a champion for Palestinian freedom in Albany.”
The post from JVP Action echoed a message Orkin had highlighted throughout his campaign.
“It’s so incredibly meaningful to me to be running this race as an anti-Zionist Jew, to be one of the few anti-Zionist Jewish voices that is in an elected seat in the state government,” Orkin said in an Instagram reel posted by Jewish Voice for Peace Action earlier this month.
He added that, if elected, he would be able to go in front of the state legislature and assert that “criticizing Israel for genocide, demanding an end to the occupation, demanding an end to funding war abroad is not antisemitic.”
Orkin’s victory came amid a strong night for democratic socialist candidates across New York City, including left-wing congressional candidates Brad Lander, Darializa Avila Chevalier and Claire Valdez, who also defeated establishment-backed opponents in their primaries.
While Orkin was not endorsed by New York City Mayor Zohran Mamdani, whose winning endorsements of Lander, Chevalier and Valdez signaled a pro-Palestinian lurch for the party in the city with the world’s largest Jewish population outside of Israel. Nonetheless, his victory elevated a self-described anti-Zionist to the ranks of New York’s elected officials at a time when debates over Israel have become increasingly prominent within Democratic politics.
While Israel-related issues were not listed on Orkin’s platform, which centered on affordability and immigration, he repeatedly expressed his support for a “free Palestine” and attacked Rajkumar’s record of support for the Jewish state during his campaign.
“In the past several years my opponent AM Rajkumar has walked in the Israel day parade but has said NOTHING against the war in Gaza, occupation of Palestine, or Islamophobic attacks faced by the people of New York,” Orkin wrote in a May post on X.
Rajkumar, who was a close political ally of former New York City Mayor Eric Adams, in her campaign platform vowed to combat antisemitism.
After establishing a Jewish Voice for Peace chapter in Tucson, Arizona, in 2014, Orkin remained involved in pro-Palestinian activism as a member of the anti-Zionist activist group.
“I’ve been involved in the Jewish Palestine Solidarity Movement for 12, 13 years,” Orkin told Democratic Left last month. “I’ve dedicated part [of my] life to making sure that Jewish people are creating religious spaces outside of Zionism, and to making more space for Palestinian organizing to have an impact.”
On the campaign trail, Orkin received a host of endorsements from prominent progressive groups and lawmakers, including Vermont independent Sen. Bernie Sanders, Democratic New York Rep. Alexandria Ocasio-Cortez, Jews for Racial and Economic Justice, JVP Action and NYC Democratic Socialists for America.
Rajkumar was endorsed by ActJew, the new nonprofit focused on combatting antisemitism, as well as the Queens Jewish Alliance and Assemblymembers Sam Berger, Kalman Yeger and Chuck Lavine.
Orkin received over $290,000 in campaign contributions for the election cycle, including over $156,000 from the office of the state comptroller, while Rajkumar received over $270,000, including $9,000 from health care executive Daniel Lowy.
“I have dedicated my life fighting for immigrants and workers, I am proud to have earned their support in this election, and I look forward to spending the rest of my life winning the beautiful and joyous lives we deserve,” Orkin said in a statement, according to QNS.
The post Jewish anti-Zionist David Orkin defeats incumbent in NY Assembly primary appeared first on The Forward.
Uncategorized
Half of Americans think the U.S. is ‘too supportive’ of Israel
(JTA) — A new survey found that 48% of American voters think the United States is “too supportive” of Israel, the highest since the pollster started asking the question in 2017.
The survey published Wednesday by Quinnipiac University also found that 60% of respondents reported that military intervention in Iran was “not worth it” as opposed to 34% of voters who said it was “worth it.”
The number of respondents who think the U.S. support of Israel is about right is 38%, while just 7% think the U.S. is not supportive enough of Israel, the poll found.
Broken down by party, 66% of Democrats think the U.S. is too supportive of Israel, while 9% think it is not supportive enough and 18% think U.S. support for Israel is about right.
Among Republicans, 20% think the U.S. is too supportive of Israel, 69% think American support for Israel is “about right,” and 6% think the U.S. is not supportive enough.
Among independent voters, 55% think the U.S. is too supportive of Israel, 34% think U.S. support for Israel is about right, and 7% think the U.S. is not supportive enough.
The poll data were released one day after three Democrats critical of Israel swept their House primary races in New York City, and in races around the country even some reliably pro-Israel Democratic candidates distanced themselves from the pro-Israel lobby AIPAC.
A survey last year by Gallup found dwindling support for Israel among Democrats, as well as waning support among Republicans.
Still the party divide was also in sharp evidence in the latest poll. In responses to the question about whether the Iran war was “worth it”, Democrats disfavored military action in Iran at 93% and independents at 66%, while 75% of Republicans surveyed thought it was “worth it.”
Given a list of 10 issues and asked which, if any, they considered priorities in their decision-making process in the election for the U.S. House of Representatives, 41% of voters cited the Israeli-Palestinian conflict, above AI data centers (38%) and Donald Trump (38%). The high cost of living (70%) and health care (59%) topped the list.
The Quinnipiac poll was conducted from June 18 to 22, and includes responses from 1,165 self-identified registered voters.
The margin of error is 3.4 percentage points.
Among those surveyed, 48% said they had an unfavorable view of Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu. Twenty percent said they had a favorable opinion, and 30% “haven’t heard enough” about him.
“Netanyahu gets poor marks from American voters as their appetite for supporting Israel wanes, with the share of voters who think the U.S. is too supportive of Israel hitting a new high,” Quinnipiac polling analyst Tim Malloy wrote in the report.
Voters were also asked about their views on the June 17 memorandum of understanding with Iran, which begins a 60-day negotiation period that does not outline an end to Iran’s nuclear program.
“After months of diplomatic fits and starts, global economic repercussions and a broad loss of life in the region, a majority of voters make their feelings clear: the Iran war was a bad idea,” Malloy wrote.
Voters who are either not confident or “not so confident” that the deal will succeed numbered 59%, and 61% think it is either likely or very likely that Iran will develop nuclear weapons.
The post Half of Americans think the U.S. is ‘too supportive’ of Israel appeared first on The Forward.

