Uncategorized
For Josh Shapiro, a run for governor borne of Jewish identity and political ambition
(JTA) — On the day before he was set to be sworn in as Pennsylvania’s governor, Josh Shapiro had somewhere important to be: the Jewish community center in the state capital of Harrisburg.
Shapiro and his family spent Monday volunteering at the Alexander Grass Campus for Jewish Life, which was hosting a Martin Luther King Day celebration for the region.
It was an erev-inauguration stop that made sense for Shapiro, elected in November over a Republican whose campaign was continually mired in antisemitism allegations. From his stint as Pennsylvania’s attorney general to his gubernatorial campaign ads to his victory speech, Shapiro has long woven his Jewish identity into his politics — making him an archetype for a new breed of Jewish politician.
“They seem above politics because they exude pride,” said Scott Lasensky, a professor of American Jewish studies at the University of Maryland, about Shapiro and other Jewish politicians who demonstrate comfort with their identity. “It offers a much-needed respite from the reactive, defense posture that has seized the community.”
As Shapiro is sworn in Tuesday on a stack of three Hebrew Bibles — including the one that was on the bimah when a gunman massacred 11 Jewish worshipers in a Pittsburgh synagogue in 2018 — the novelty becomes reality: A Jewish day school grad and dad is now one of the most influential elected officials in the United States.
“You’ve heard me quote my scripture before, that no one is required to complete the task, but neither are we free to refrain from it, meaning each of us has a responsibility to get off the sidelines, to get in the game and to do our part,” Shapiro said in his victory speech in November, referring to the famous passage in Pirkei Avot, the compilation of ethical teachings excerpted from early Jewish writings.
It’s a speech that Shapiro’s friends, teachers and associates could have envisioned decades ago. In interviews with the Jewish Telegraphic Agency, nearly a dozen of them said Shapiro, 49, has openly melded Jewishness and activism since his early teens, practicing a politics of bringing together disparate communities with his Jewish identity at the core.
“He gets done what he needs to get done, what he wants to get done,” said Robin Schatz, the director of government affairs at the Jewish Federations of Greater Philadelphia. “And it is always in that framework of Jewish values.”
Schatz contrasted Shapiro’s openness about his Jewish identity with one of his Jewish predecessors as governor, Ed Rendell, for whom Schatz worked when Rendell was mayor of Philadelphia.
“Josh shows up for us just by being so proudly Jewish and that is really something because Rendell, who I worked for and who I love, I mean, he never hid his Jewishness, but he didn’t wear it on his sleeve,” she said.
Perhaps Shapiro’s most direct antecedent is Joe Lieberman, the Orthodox former Connecticut senator who was Al Gore’s vice presidential running mate in 2000. Lieberman, the first Jew on a major-party presidential ticket, recalled being ridiculed and questioned by Jewish groups for expressing his faith at campaign events.
That hasn’t happened for Shapiro, who is part of a relatively younger generation including congresspersons Elaine Luria of Virginia and Becca Balint of Vermont who express unabashed Jewish identities when campaigning among the broader public. Luria and two others just left Congress: Andy Levin of Michigan, who was defeated in last year’s primary after redistricting, and Ted Deutch, a Florida Democrat who last year made the transition this year to leading the American Jewish Committee. None of them wears a kippah on the campaign trail or strictly observes Shabbat, as Lieberman did, but all infuse Jewishness in their public comments and personas.
What separates Shapiro is his outsized success in a competitive race in a swing state — a record that has insiders bandying about his name as a potential presidential candidate one day.
Shapiro’s political orientation was apparent early on. Fresh out of his bar mitzvah, a 13-year-old Shapiro looked forward to his chats with Mark Aronchick, who was a leader with Josh’s parents, Steven and Judi, in the movement for Soviet Jewry in the Philadelphia area.
Shapiro centered his bar mitzvah on a letter-writing campaign to free a refusenik, a Jew whose intended emigration was blocked by the USSR’s cruel bureaucracy, and he liked to ask Aronchick about the movement, about organizing activism. But then the conversations took a turn Aronchick didn’t expect. Josh wanted to know about running a big city.
“I had been the chief lawyer for the city of Philadelphia in the early 80s,” recalled Aronchick, who became a mentor to Shapiro. “He was fascinated when we talked about that.”
In an interview last year with the Forward, after a campaign event with union organizers, Shapiro said he understood organizing as an effective tool when he was 6 and he joined his parents in campaigning for the release of Jews in the Soviet Union. (The refusenik who was the focus of Shapiro’s bar mitzvah activism, made it out in time to attend Shapiro’s bar mitzvah, which earned Shapiro Philadelphia news coverage.) Shapiro’s parents “set a very good example for me to live a life of faith and service,” he said.
From left: Then-Democratic candidate for U.S. Senator John Fetterman, former President Barack Obama, Josh Shapiro and President Joe Biden at a rally at the Liacouras Center in Philadelphia, Nov. 5, 2022. (Mark Makela/Getty Images)
Sharon Levin taught Shapiro government at Akiba Hebrew Academy (now called Jack M. Barrack Hebrew Academy) and said he stood apart at an age when boys interested in politics tend to flex their intellectual muscles through outspoken opinions and grandstanding.
“This was a pretty difficult group of kids, I don’t mean problematic, but kids who like to argue, to debate every point,” she said. “And Josh believes in cooperation, I think of him in those days as a team-builder.”
Todd Eisenberg, now a Montgomery County judge, recalled playing basketball with Shapiro for the high school team.
“He was the point guard so he was always the leader of everything,” Eisenberg said. “And he would always try to get everybody involved and make everybody feel like they’re a part of the process.”
Eisenberg was impressed by Shapiro’s leadership but not surprised — Shapiro had been pulling together kids from across the playground since first grade, when they first met.
“You know how kids are in cliques or they’re picking on other kids, he was never like that,” he said. “He was always nice to everybody involved in everything.”
In high school, Eisenberg said, Shapiro organized a chapter of Students Against Drunk Driving. “I remember him standing up for everybody and being a part of everything,” he said.
Shapiro ran for student president and lost, to classmate Ami Eden (who is now CEO of the Jewish Telegraphic Agency’s parent company, 70 Faces Media). Shapiro has for decades told people it was the only race he lost.
Levin, his government teacher at Akiba, said Shapiro had a realistic assessment of his skills and what he needed to do to succeed. He went to the University of Rochester, qualifying for the Division III basketball team, but soon realized that excellence on the Akiba court was mediocrity in an NCAA setting, she recalled.
“So he said, ‘my fallback from school was government,’ and he was the first sophomore ever to be student president at the University of Rochester,” she said. “I knocked on every door,” Shapiro recalled to Philadelphia Magazine in 2007.
From Rochester, he moved to a series of legislative aide positions in the 1990s on Capitol Hill, working for Pennsylvania Rep. Joe Hoeffel and New Jersey Sen. Robert Torricelli. His bosses remember a guy in his early 20s who was soon supervising staffers, and his colleagues recall not minding. Shapiro was pleasant, they say, but clearly on a track for greater things.
“No one ever worked for me who was as bright and focused, with such steely determination,” Torricelli told The Philadelphia Inquirer last year.
By the time he was 31, in 2004, Shapiro was running for his first elected position as a Pennsylvania state representative. He ran against Jon Fox, a Jewish Republican who had been a congressman. Shapiro impressed people in the district with his lowkey straightforwardness, said Betsy Sheerr, a Jewish lay leader and a Democrat who was friendly with both candidates, and that provided a contrast with Fox, who would shift his positions depending on the listener.
“We used to joke that John Fox was multiple choice, you know that one day he was pro-choice and the next day he wasn’t,” Sheerr recalled. “With Josh, there never has been any confusion about where he stands on things.”
Within two years, Shapiro rose to statewide prominence when he brokered a deal to break a deadlock in the state house, where Democrats had a one-seat majority. Under Shapiro’s plan, Democrats would back a moderate Republican, Denny O’Brien, to keep the scandal-plagued incumbent speaker, Republican John Perzel, from reelection. As soon as he got the job, O’Brien named Shapiro deputy speaker.
Shapiro’s backers cite the now-legendary episode as a sign of Shapiro’s leadership; his detractors say it is a signal of his self-promotion and gamesmanship. In 2008, Shapiro turned on a one-time mentor, Democratic state Rep. Bill DeWeese, saying he should step down from the party leadership because of corruption investigations. (DeWeese and Perzel both ended up serving time in prison.)
Schatz said Shapiro remained sensitive to the issues affecting the Jewish community, helping expand Medicare assistance for the elderly, instituting Holocaust education and targeting terrorist-backing countries like Iran for sanctions.
A moderate Democrat, he also stood out for breaking with the establishment. Aronchick recalled Shapiro in 2004 seeking the endorsement of Howard Dean, the former Vermont governor who was then a standard bearer for progressives.
“Josh is a consensus builder,” he said. “Others might think, ‘Do I look too progressive?’ It wasn’t a thought on Josh’s mind.”
In 2008, Shapiro was among just a handful of establishment Democrats who endorsed Barack Obama for president in a state that Hillary Clinton won in the primaries. Shapiro defended Obama when his former pastor Jeremiah Wright, came under fire for antisemitic comments.
Obama did well enough in the state, Shapiro told JTA at the time, that he believed he would do well nationally. “I think that demonstrates that the hype that Senator Obama had a problem with the Jewish community was just that — it was hype. It was not reality.” He would be proved right.
The Democratic machine killed off the “deputy speaker” title in 2009, leading the Philadelphia Jewish Exponent to muse, “The Once-Lofty Shapiro; Has He Been Brought Down a Few Pegs?”
But Matt Handel, a onetime Republican activist who left the party after Donald Trump was elected president, said that while Shapiro made enemies in the statehouse, he never let it get to him.
“He can be angry about things, you know, he can find them offensive. But if you watch him speak, he maintains control of what he says and how he responds,” said Handel, who interacted with Shapiro when Handel chaired the Pennsylvania Jewish Coalition, a statewide advocacy body.
Shapiro soon was looking elsewhere: He ran for and won a spot on the three-member Montgomery County Board of Commissioners, where he was elected chairman, effectively the mayor of the populous and prosperous suburban Philadelphia area.
Levin, his high school teacher, recalled a call Shapiro made when he was considering a run for the U.S. Senate.
“What he said was, if, if I end up going to Washington, I’m gonna do a Biden, you know, back and forth on the train, because it’s so important for my kids to remain at the school where I went to school.” A while later he called back.
He said, “You know, I’m not a legislator. I’m an executive.” (Levin remains close to Shapiro and his family; last fall, she ran into Shapiro and his daughter Sophia, who led student outreach during his campaign, at an airport in San Antonio. “Look who I saw!” she said in an email, photos of hugs attached.)
In 2016, Shapiro was elected Pennsylvania attorney general. He led battles against Trump’s efforts to limit entry to the United States of people from a number of Muslim-majority countries, and to keep Trump acolytes from overturning his 2020 loss in the state. He also led a widely publicized investigation of child abuse in the Roman Catholic church.
Shapiro’s gubernatorial campaign launch last April was an ad in which he declared, “I make it home Friday nights for Sabbath dinner,” while the camera closed on challahs. (It also stars his four kids and his wife, Lori, whom he refers to as his “high school sweetheart.”)
Josh Shapiro embraces his wife, Lori Shapiro, on stage after giving a victory speech to supporters at the Greater Philadelphia Expo Center in Oaks, Penn., Nov. 8 2022. (Mark Makela/Getty Images)
Shapiro’s ultimate victory was especially sweet to many Jews because he defeated a Republican, Doug Mastriano, who had centered Shapiro’s Jewishness, but not in a positive way. Mastriano had allied with an outspoken antisemite, Andrew Torba, the founder of the far-right social media site, Gab, paying for promotion on Gab and accepting a donation from Torba. (Mastriano renounced antisemitism, but pointedly, not Torba.) Mastriano also mocked the Jewish school Shapiro attended and where he sends his four children.
It is a source of delight to Shapiro and his backers that his open Jewish identity did not alienate Pennsylvanians; indeed, he fared well in the conservative center of the state, a fact that his campaign boasted about in an email sent to the media a week after the election, when most campaigns are wrapping up business.
“Josh Shapiro won Beaver, Berks, Cumberland, and Luzerne counties — significantly outperforming Joe Biden’s margins in 2020 and flipping those counties blue,” the campaign said, attaching a chart showing the flips. “From the very beginning of his campaign, Josh vowed to go everywhere. That meant campaigning heavily where other Democrats don’t often win and investing in communities across the state.”
Jill Zipin, a longtime Shapiro backer who leads Democratic Jewish Outreach Pennsylvania, said Mastriano’s Christian nationalism did not play well in a state that was founded on religious freedoms. “Pennsylvania was founded on religious pluralism, it was founded by Quakers,” she said. “Anyone of any religious stripe was welcome.”
Mastriano’s team, toward the end of the campaign, appeared to notice the resonance Shapiro’s beliefs had among Pennsylvanians. His surrogates pivoted to claiming Shapiro was not a genuine Jew, with one consultant saying Shapiro’s defense of abortion rights made him inauthentic, and Mastriano’s wife claiming she and her husband loved Israel more than Jews did.
The moves may have backfired, said Schatz. Shapiro’s Jewish expression, she said, “was a way of actually relating to religious conservatives. They say that ‘maybe he doesn’t follow our religion, but because he does have a belief, he’s a religious person.’”
In a sign of his polish with Pennsylvanians, Shapiro’s margin of victory was substantially wider than that of John Fetterman, the Democrat elected to the state’s open Senate spot.
“While we won this race — and by the way, we won it pretty convincingly — I want you to know, the job is not done, the task is not complete,” Shapiro said during his victory speech, prompting 15 seconds of cheers and applause.
Shapiro has stayed largely out of the public eye since his election, instead focusing on putting together a transition team and preparing for his inauguration on Tuesday. He did not respond to JTA’s requests for an interview.
That transition team bears signs of Shapiro’s long and deep Jewish ties. Marcel Groen, a retired attorney on the economic development advisory committee, first met the new governor because he attended synagogue with Shapiro’s father. He became a mentor to the inchoate politician, who several years ago recruited Groen’s mother, a Holocaust survivor, to speak to incarcerated teens.
During the encounter, which Groen and Shapiro did not make public at the time, the teens went from standoffish to hugging 93-year-old Sipora Groen after hearing her story. (Sipora died in 2017.) It was, Groen said, typical of Shapiro’s approach to changing hearts and minds: “Josh realized that’s how you reach kids who got in trouble and who needed to understand life in a different manner,” he recalled.
Shapiro’s plans for his inauguration are laced with Jewish significance. In addition to the Tanakh from the Tree of Life synagogue, his swearing-in will reportedly take place on a Bible used by a Jewish soldier from Pennsylvania in World War II.
But asked by CNN’s Dana Bash after the election if he wanted to make history as America’s first Jewish president, Shapiro demurred.
“I have an ambition to get a little bit of sleep, to reintroduce myself to my kids, and then to serve the good people of Pennsylvania as their governor,” he said.
—
The post For Josh Shapiro, a run for governor borne of Jewish identity and political ambition appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Assailant stabs two men, one visibly Jewish, on Upper West Side
(JTA) — NEW YORK – An assailant stabbed two victims, at least one of whom was visibly Jewish, in an area of the Upper West Side known for its Jewish institutions.
Police said two male victims, aged 57 and 50, were in stable condition and being treated for stab wounds to the torso.
Rabbi Allen Schwartz of the neighborhood’s Congregation Ohab Tzedek told the Jewish Telegraphic Agency that one of the victims was a congregant who is visibly Jewish and wears a kippah.
Schwartz, who is in Israel, said he spoke to the congregant on the phone and that he is “alert.” “He may go home before Shabbos,” Schwartz said.
One person of interest has been taken into custody, according to the New York Police Department, who announced no immediate motive for the attack.
This article originally appeared on JTA.org.
The post Assailant stabs two men, one visibly Jewish, on Upper West Side appeared first on The Forward.
Uncategorized
What sort of Yiddish do Yiddishists speak today?
Ask the question: “What sort of Yiddish do Yiddishists speak?” and a jokester might respond: “Well, these days they speak English.”
But let’s consider the Yiddishists who really do speak it in order to preserve it as a living language, because they see it as a treasured part of the Ashkenazi cultural heritage.
Their purpose is different than the Hasidim who speak the language as a way of preserving their religious lifestyle and traditional Jewish values.
Linguist Emma Breslow recently defended her dissertation about the way that Yiddishists speak the language. She interviewed 30 Yiddish speakers at the annual week-long Yiddish immersion retreat Yiddish Vokh and also met with Yiddish speakers from New York, Boston and Montreal.
When she asked people whether they considered themselves Yiddishists, most said no. Perhaps the words Yiddishism and Yiddishist sound rather old-fashioned today. Since Breslow couldn’t find a label that speakers could agree on, she uses the phrase “minority-context Yiddish community” in her study. This category, she writes, also includes former Hasidim who occasionally participate in Yiddishist gatherings.
One surprise in her dissertation is the diversity in this community’s Yiddish. An outsider might assume that all Yiddishists speak the same but that isn’t so: some adhere to Standard Yiddish — the literary standard established by the YIVO Institute for Jewish Research and used in most Yiddish language courses today. Others use the Polish or Ukrainian Yiddish dialect or switch dialects. Sometimes they would say gut (good) and other times — git; sometimes zogn (to say) and other times — zugn.
When Breslow asked people their opinion of Standard Yiddish she mainly received negative answers, although some acknowledged that Standard Yiddish could be useful for learning the language, since the spelling closely matches the pronunciation.
Some interviewees made unexpected comments about Standard Yiddish, as in “Nobody speaks that,” even if, being at the Yiddish Vokh, they might have earlier chatted with Standard Yiddish speakers, and even heard children speak it as a native language. Her dissertation discusses this feeling they have that Standard Yiddish lacks authenticity — maybe precisely because so few people speak it from birth.
The minority-context Yiddish community consists of several groups: a) native speakers — those who speak Yiddish well from home; b) heritage speakers — those who heard it as children, but don’t speak it well; c) students and others who studied the language as adults, and d) former Hasidim, who now live in the larger secular world. Each group speaks differently, but there are interesting points of comparison.
Among her subjects, the former Hasidim speak so-called Hasidic Yiddish — a dialect that linguists have been researching intensely in recent years. Students mostly speak a sort of Standard Yiddish, which they learned from their teachers. All of the Yiddish speakers often exhibited a certain influence or interference from English; no surprise, considering that Hasidim — the largest group of Yiddish speakers today by far — mix English words into their Yiddish too.
Breslow’s quotations include interesting examples of code-switching — when speakers go back and forth between languages. Some of the younger speakers use the word like as a discourse marker in their Yiddish just as in their English.
A second topic of Breslow’s investigation is the articulation of the Yiddish letter reysh, which is similar to the R sound. In the older dialects there were two sorts of reysh: the throat (uvular) reysh, like in French or Modern Hebrew, and the tongue-tip (apical) reysh, as in Russian or Spanish. In addition to those two pronunciations, today’s Yiddishists also use the English-style (retroflex) reysh. Interestingly, linguist Uriel Weinreich, who authored the textbook, cautioned in the preface that students should not use the American reysh.
The grammar of the Yiddishists is also worth examining. Although many have taken courses teaching the grammar of Standard Yiddish, they don’t necessarily follow the rules. That shouldn’t come as a surprise, since even authentic Yiddish speakers of previous generations spoke in dialects that differed considerably from the way Yiddish was written in books and in the press. That’s why there’s no reason to criticize Hasidim for “ruining the grammar,” as many non-Hasidic Yiddish speakers do, since Yiddish speakers have been “ruining” the proper grammar for centuries.
The post What sort of Yiddish do Yiddishists speak today? appeared first on The Forward.
Uncategorized
Argentina rabbi: What can can learn from losing the World Cup?
דעם פֿאַרגאַנגענעם זונטיק, גלײַך נאָכן סוף פֿונעם וועלט־בעכער טורניי 2026 האָב איך אָנגערופֿן אַ גוטן פֿרײַנד אין אַרגענטינע, כּדי צו הערן ווי עס גייט אים.
איך בין ממש צעבראָכן — האָט ער געזאָגט — פֿאַרוואָס האָט דער אויבערשטער דאָס געטאָן?!
האָב איך אים געענטפֿערט: — איך בין נישט דעם אויבערשטנס בוכהאַלטער, און זיכער נישט זײַן אַדוואָקאַט. איך ווייס נישט פֿאַרוואָס ער טוט וואָס ער טוט, און פֿאַרוואָס ער טוט נישט וואָס ער טוט נישט. איך מיין אַז די וויכטיקסטע פֿראַגע איז נישט: „פֿאַרוואָס איז דאָס געשען“? נאָר גיכער: „וואָס איצט? וואָס קענען מיר זיך דערפֿון לערנען?“
האָט ער מיך געפֿרעגט, וואָס איך האַלט איז דער מוסה־השׂכּל. האָב איך אים געפֿרעגט צי ער געדענקט די מעשׂה פֿון יונה.
— אַוודאי. דער פֿיש האָט אים אײַנגעשלונגען.
ריכטיק — האָב איך געזאָגט — אָבער דאָס איז בלויז דער ערשטער טייל פֿון דער מעשׂה. נאָך דעם וואָס יונה האָט אין נינווה איבערגעגעבן די נבֿואה, מיט וועלכער דער אויבערשטער האָט אים געשיקט, איז ער אַרויס פֿון שטאָט און זיך אַוועקגעזעצט צו זען וואָס עס וועט ווערן.
דער אויבערשטער האָט דעמאָלט געמאַכט אויפֿוואַקסן אַ קיקיון, וואָס האָט אים געגעבן שאָטן, און יונה האָט זיך זייער געפֿרייט. אָבער אויף מאָרגן האָט דער אויבערשטער געשיקט אַ וואָרעם, וואָס האָט פֿאַרדאָרבן דעם קיקיון, און דער בוים איז פֿאַרטריקנט געוואָרן.
ווען די זון האָט שטאַרק געברענט, האָט יונה געליטן פֿון דער היץ און איז געוואָרן גאָר פֿאַרצווייפֿלט. האָט אים דער אויבערשטער געפֿרעגט: טרויערסטו איבערן קיקיון?
און יונה האָט געענטפֿערט: יאָ, ביז צום טויט.
האָט דער אויבערשטער געזאָגט: דו באַדויערסט אַ קיקיון, וואָס דו האָסט נישט פֿאַרפֿלאַנצט און נישט אויפֿגעהאָדעוועט. אין איין נאַכט איז ער אויפֿגעקומען, און אין איין נאַכט איז ער פֿאַרגאַנגען.
און זאָל איך דען נישט רחמנות האָבן אויף דער גרויסער שטאָט נינווה, וווּ עס וווינען מער פֿון צוועלף טויזנט מענטשן?“…
די מעשׂה שטעלט אונדז פֿאָר אַ פּשוטע אָבער טיפֿע פֿראַגע: וואָס פֿאַרדינט טאַקע אונדזער גרעסטע זאָרג?
און דאָ קומען מיר צוריק צום וועלט־בעכער. עס איז גאָר פֿאַרשטענדלעך, אַז אַן אַרגענטינער זאָל זײַן אַנטוישט ווען זײַן מאַנשאַפֿט פֿאַרשפּילט. ספּאָרט רופֿט אַרויס שטאַרקע געפֿילן, און דאָס איז דווקא איינע פֿון די סיבות, פֿאַרוואָס מענטשן האָבן עס אַזוי ליב.
— דײַן טרויער איז נישט קיין חסרון — האָב איך אים געזאָגט — פֿאַרקערט. עס ווײַזט, אַז דו ביסט אַ מענטש מיט געפֿיל. און געפֿיל איז אַ טײַערע מידה.
אָבער ווען די ערשטע אַנטוישונג הייבט שוין אָן זיך אָפּצושוואַכן, איז כּדאַי זיך צו פֿרעגן: וואָס נאָך אין לעבן פֿאַרדינט אַזאַ מאָס פֿון דײַן איבערגעגעבנקייט?
באַטראַכט נאָר אַ מאָמענט. דו האָסט נישט געקענט ברענגען דעם נצחון, און דו האָסט אויך נישט גורם געווען די מפּלה. און דאָך האָט דער רעזולטאַט, וואָס איז בכלל נישט געווען אין דײַנע הענט, אַזוי שטאַרק באַווירקט דײַנע געפֿילן.
אפֿשר וואָלט זיך געלוינט אַרײַנצולייגן די זעלבע עמאָציאָנעלע ענערגיע אין אַן אַנדער מין „פֿאַרמעסט“ — אין אַזאַ, וווּ דײַנע באַשלוסן און דײַנע מעשׂים קענען טאַקע מאַכן אַן אמתן חילוק.
וואָס פֿאַר אַ פֿאַרמעסט מיין איך? דאָ קומט אַרײַן אַן אויסערגעוויינטלעכע הוראה פֿונעם רמב״ם.
דער רמב״ם שרײַבט, אַז יעדער מענטש דאַרף שטענדיק זען זיך אַליין און די גאַנצע וועלט ווי פּונקט באַלאַנצירט צווישן זכות און חובֿה.
איין מצווה. איין גוט וואָרט. איין מעשׂה פֿון חסד. אַפֿילו איין גוטער געדאַנק.
יעדער איינער פֿון זיי קען איבערוועגן די גאַנצע וואָג לטובֿה — נישט נאָר פֿאַר זיך אַליין, נאָר פֿאַר דער גאַנצער וועלט.
מיר טראַכטן אָפֿט: וואָס מאַכט אויס וואָס איך׳ל טאָן? איך בין דאָך בלויז איין מענטש צווישן אַכט ביליאָן? דער רמב״ם בעט אונדז צו קוקן אויף דער וועלט מיט אַנדערע אויגן:
שטעל זיך פֿאָר אַ וואָג. אויף איין זײַט שטייען פֿיר ביליאָן מענטשן. אויף דער צווייטער זײַט — נאָך פֿיר ביליאָן. די וואָג איז פּונקט באַלאַנצירט. איצט שטעל זיך פֿאָר, אַז דו טרעטסט צו און באַשליסט אויף וועלכער זײַט זיך צו שטעלן. אין יענער רגע ווערט דײַן באַשלוס דער באַשליסנדיקער. דו ביסט דער וואָס האָט איבערגעוואָגן די גאַנצע וואָג.
אויב דאָס קלינגט צו אַבסטראַקט, לאָמיר זיך אומקערן צום וועלט־בעכער.
דער גאַנצער טורניר — נאָך וואָכן פֿון שפּילן, צענדליקער נאַציאָנאַלע מאַנשפֿאַטן און הונדערטער שפּילער — איז דער סוף באַשלאָסן געוואָרן דורך איין איינציקן מאָמענט.
איין שפּילער. איין גאָל. אַזוי איז אויך אין דער רוחניותדיקער וועלט.
דער גרויסער געראַנגל צווישן גוטס און שלעכטס, וואָס באַגלייט די גאַנצע געשיכטע פֿון דער מענטשהייט, קען אויסזען ווי עפּעס צו גרויס, כּדי אַ יחיד זאָל קענען אײַנווירקן דערויף.
אָבער אויב די וואָג איז טאַקע באַלאַנצירט, ווי דער רמב״ם באַשרײַבט, קען דער גאַנצער סוף־רעזולטאַט אָפּהענגען פֿון איין מענטש. פֿון איין מצווה. פֿון איין גוט וואָרט. פֿון איין גוטן געדאַנק.
און יענער מענטש קען זײַן דווקא דו אַליין. מיט דעם באַשלוס וואָס ליגט הײַנט אין דײַנע הענט.
עס איז דאָ נאָך אַן ענין, וואָס דער וועלט־בעכער קען אונדז לערנען. די נבֿיאים באַשרײַבן אַ צײַט, ווען די וועלט וועט דערגרייכן איר אמתן ציל. דעמאָלט וועט דער משיח קומען און ברענגען אַן עפּאָכע פֿון שלום, גערעכטיקייט און אַלגעמיינער דערקענונג פֿון גאָט.
קען מען זיך פֿרעגן: ווי אַזוי איז עס מעגלעך, אַז איין מענטש זאָל אינספּירירן די גאַנצע וועלט?
אָבער טראַכט צוריק וועגן דעם וואָס מיר האָבן פּונקט איצט מיטגעזען. ביליאָנען מענטשן האָבן אין איין אויגנבליק זיך צוגעקוקט אויף איין מענטש: ליאָנעל מעסי.
פֿאַר אַ קורצן מאָמענט איז ער געוואָרן דער צענטער פֿונעם אויפֿמערק פֿון ביליאָנען מענטשן!
אויב דאָס איז מעגלעך אין דער וועלט פֿון ספּאָרט, איז עס נאָך מער פֿאַרשטענדלעך, אַז עס וועט קומען אַ טאָג, ווען די גאַנצע מענטשהייט וועט זיך ווענדן צו אַ פֿירער, וועמענס כּוח וועט נישט ליגן אין זײַנע פֿיס, נאָר אין זײַן רוח.
משיח וועט נישט פֿאַראייניקן מענטשן אַרום אַ פּילקע. ער וועט פֿאַראייניקן זיי אַרום אמת. אַרום גוטסקייט. אַרום גערעכטיקייט. אַרום שלום. און אַרום דער ידיעה פֿון ג-טליכקייט.
איך האָב דעמאָלט צוגעגעבן מיט ַא שמייכל: „ס׳איז דאָ אַ טשיקאַווער צופֿאַל. דער נאָמען Messi קלינגט ַא ביסל ענלעך צו Messiah.
אַוודאי איז דאָס בלויז אַ לשון־צופֿאַל. אָבער אַ מאָל קען אַ קליינע צופֿעליקייט דינען ווי אַ בריק צו אַ גרעסערן געדאַנק. און דער געדאַנק איז פּשוט:
אויב די גאַנצע וועלט קען זיך פֿאַראייניקן אַרום אַ פֿוסבאָל־פֿינאַל, אויב ביליאָנען מענטשן קענען זיך טיילן די זעלבע האָפֿענונג, די זעלבע שפּאַנונג און די זעלבע באַגײַסטערונג, דערמאָנט דאָס אונדז, אַז די מענטשהייט איז פֿעיִק זיך צו פֿאַראייניקן.
די פֿראַגע איז נאָר: אַרום וואָס?
די נבֿיאים זעען פֿאָרויס א טאָג, ווען די וועלט וועט זיך פֿאַראייניקן נישט אַרום קיין שפּיל, נאָר אַרום אַ ציל. נישט אַרום אַ געווינער, נאָר אַרום אמת. נישט אַרום אַ גאָל, נאָר אַרום דעם אויבערשטן.
און ביז עס קומט יענער טאָג, האָט יעדער איינער פֿון אונדז זײַן אייגענע ראָלע. מיר דאַרפֿן נישט וואַרטן אויף אַ פֿולן סטאַדיאָן. מיר דאַרפֿן נישט וואַרטן אויף אַ וועלט־פֿינאַל. און מיר דאַרפֿן זיכער נישט וואַרטן ביז אַלע אַנדערע וועלן טאָן וואָס זיי דאַרפֿן טאָן.
די געלעגנהייט ליגט פֿאַר אונדז יעדן טאָג. יעדער באַשלוס. יעדער גוט וואָרט. יעדע מצוה. יעדער אַקט פֿון חסד. זיי אַלע זײַנען מער באַטײַטנדיק, ווי מיר שטעלן זיך פֿאָר.
אפֿשר וועלן מיר קיינמאָל נישט וויסן, ווי ווײַט די השפּעה פֿון אַן איינציקער מעשׂה האָט זיך פֿאַרשפּרייט. אָבער לויט דעם רמב״ם דאַרפֿן מיר לעבן מיט דעם באַוווּסטזײַן, אַז עס איז זייער מעגלעך, אַז דווקא יענע מעשׂה האָט איבערגעווויגן די גאַנצע וואָג.
מיר קענען אפֿשר נישט באַשליסן ווער עס זאָל געווינען דעם וועלט־בעכער. אָבער מיר קענען יעדן טאָג באַשליסן וואָס פֿאַר אַ וועלט מיר העלפֿן בויען.
אויב יעדער פֿון אונדז וועט טאָן זײַן טייל, וועלן מיר אַלע צוזאַמען העלפֿן ברענגען דעם טאָג, ווען די וועלט וועט דערגרייכן איר אמתן נצחון — די גאולה האמתית והשלימה, מיט ביאת משיח צדקנו במהרה בימינו, ממש.
The post Argentina rabbi: What can can learn from losing the World Cup? appeared first on The Forward.

