Uncategorized
For Josh Shapiro, a run for governor borne of Jewish identity and political ambition
(JTA) — On the day before he was set to be sworn in as Pennsylvania’s governor, Josh Shapiro had somewhere important to be: the Jewish community center in the state capital of Harrisburg.
Shapiro and his family spent Monday volunteering at the Alexander Grass Campus for Jewish Life, which was hosting a Martin Luther King Day celebration for the region.
It was an erev-inauguration stop that made sense for Shapiro, elected in November over a Republican whose campaign was continually mired in antisemitism allegations. From his stint as Pennsylvania’s attorney general to his gubernatorial campaign ads to his victory speech, Shapiro has long woven his Jewish identity into his politics — making him an archetype for a new breed of Jewish politician.
“They seem above politics because they exude pride,” said Scott Lasensky, a professor of American Jewish studies at the University of Maryland, about Shapiro and other Jewish politicians who demonstrate comfort with their identity. “It offers a much-needed respite from the reactive, defense posture that has seized the community.”
As Shapiro is sworn in Tuesday on a stack of three Hebrew Bibles — including the one that was on the bimah when a gunman massacred 11 Jewish worshipers in a Pittsburgh synagogue in 2018 — the novelty becomes reality: A Jewish day school grad and dad is now one of the most influential elected officials in the United States.
“You’ve heard me quote my scripture before, that no one is required to complete the task, but neither are we free to refrain from it, meaning each of us has a responsibility to get off the sidelines, to get in the game and to do our part,” Shapiro said in his victory speech in November, referring to the famous passage in Pirkei Avot, the compilation of ethical teachings excerpted from early Jewish writings.
It’s a speech that Shapiro’s friends, teachers and associates could have envisioned decades ago. In interviews with the Jewish Telegraphic Agency, nearly a dozen of them said Shapiro, 49, has openly melded Jewishness and activism since his early teens, practicing a politics of bringing together disparate communities with his Jewish identity at the core.
“He gets done what he needs to get done, what he wants to get done,” said Robin Schatz, the director of government affairs at the Jewish Federations of Greater Philadelphia. “And it is always in that framework of Jewish values.”
Schatz contrasted Shapiro’s openness about his Jewish identity with one of his Jewish predecessors as governor, Ed Rendell, for whom Schatz worked when Rendell was mayor of Philadelphia.
“Josh shows up for us just by being so proudly Jewish and that is really something because Rendell, who I worked for and who I love, I mean, he never hid his Jewishness, but he didn’t wear it on his sleeve,” she said.
Perhaps Shapiro’s most direct antecedent is Joe Lieberman, the Orthodox former Connecticut senator who was Al Gore’s vice presidential running mate in 2000. Lieberman, the first Jew on a major-party presidential ticket, recalled being ridiculed and questioned by Jewish groups for expressing his faith at campaign events.
That hasn’t happened for Shapiro, who is part of a relatively younger generation including congresspersons Elaine Luria of Virginia and Becca Balint of Vermont who express unabashed Jewish identities when campaigning among the broader public. Luria and two others just left Congress: Andy Levin of Michigan, who was defeated in last year’s primary after redistricting, and Ted Deutch, a Florida Democrat who last year made the transition this year to leading the American Jewish Committee. None of them wears a kippah on the campaign trail or strictly observes Shabbat, as Lieberman did, but all infuse Jewishness in their public comments and personas.
What separates Shapiro is his outsized success in a competitive race in a swing state — a record that has insiders bandying about his name as a potential presidential candidate one day.
Shapiro’s political orientation was apparent early on. Fresh out of his bar mitzvah, a 13-year-old Shapiro looked forward to his chats with Mark Aronchick, who was a leader with Josh’s parents, Steven and Judi, in the movement for Soviet Jewry in the Philadelphia area.
Shapiro centered his bar mitzvah on a letter-writing campaign to free a refusenik, a Jew whose intended emigration was blocked by the USSR’s cruel bureaucracy, and he liked to ask Aronchick about the movement, about organizing activism. But then the conversations took a turn Aronchick didn’t expect. Josh wanted to know about running a big city.
“I had been the chief lawyer for the city of Philadelphia in the early 80s,” recalled Aronchick, who became a mentor to Shapiro. “He was fascinated when we talked about that.”
In an interview last year with the Forward, after a campaign event with union organizers, Shapiro said he understood organizing as an effective tool when he was 6 and he joined his parents in campaigning for the release of Jews in the Soviet Union. (The refusenik who was the focus of Shapiro’s bar mitzvah activism, made it out in time to attend Shapiro’s bar mitzvah, which earned Shapiro Philadelphia news coverage.) Shapiro’s parents “set a very good example for me to live a life of faith and service,” he said.
From left: Then-Democratic candidate for U.S. Senator John Fetterman, former President Barack Obama, Josh Shapiro and President Joe Biden at a rally at the Liacouras Center in Philadelphia, Nov. 5, 2022. (Mark Makela/Getty Images)
Sharon Levin taught Shapiro government at Akiba Hebrew Academy (now called Jack M. Barrack Hebrew Academy) and said he stood apart at an age when boys interested in politics tend to flex their intellectual muscles through outspoken opinions and grandstanding.
“This was a pretty difficult group of kids, I don’t mean problematic, but kids who like to argue, to debate every point,” she said. “And Josh believes in cooperation, I think of him in those days as a team-builder.”
Todd Eisenberg, now a Montgomery County judge, recalled playing basketball with Shapiro for the high school team.
“He was the point guard so he was always the leader of everything,” Eisenberg said. “And he would always try to get everybody involved and make everybody feel like they’re a part of the process.”
Eisenberg was impressed by Shapiro’s leadership but not surprised — Shapiro had been pulling together kids from across the playground since first grade, when they first met.
“You know how kids are in cliques or they’re picking on other kids, he was never like that,” he said. “He was always nice to everybody involved in everything.”
In high school, Eisenberg said, Shapiro organized a chapter of Students Against Drunk Driving. “I remember him standing up for everybody and being a part of everything,” he said.
Shapiro ran for student president and lost, to classmate Ami Eden (who is now CEO of the Jewish Telegraphic Agency’s parent company, 70 Faces Media). Shapiro has for decades told people it was the only race he lost.
Levin, his government teacher at Akiba, said Shapiro had a realistic assessment of his skills and what he needed to do to succeed. He went to the University of Rochester, qualifying for the Division III basketball team, but soon realized that excellence on the Akiba court was mediocrity in an NCAA setting, she recalled.
“So he said, ‘my fallback from school was government,’ and he was the first sophomore ever to be student president at the University of Rochester,” she said. “I knocked on every door,” Shapiro recalled to Philadelphia Magazine in 2007.
From Rochester, he moved to a series of legislative aide positions in the 1990s on Capitol Hill, working for Pennsylvania Rep. Joe Hoeffel and New Jersey Sen. Robert Torricelli. His bosses remember a guy in his early 20s who was soon supervising staffers, and his colleagues recall not minding. Shapiro was pleasant, they say, but clearly on a track for greater things.
“No one ever worked for me who was as bright and focused, with such steely determination,” Torricelli told The Philadelphia Inquirer last year.
By the time he was 31, in 2004, Shapiro was running for his first elected position as a Pennsylvania state representative. He ran against Jon Fox, a Jewish Republican who had been a congressman. Shapiro impressed people in the district with his lowkey straightforwardness, said Betsy Sheerr, a Jewish lay leader and a Democrat who was friendly with both candidates, and that provided a contrast with Fox, who would shift his positions depending on the listener.
“We used to joke that John Fox was multiple choice, you know that one day he was pro-choice and the next day he wasn’t,” Sheerr recalled. “With Josh, there never has been any confusion about where he stands on things.”
Within two years, Shapiro rose to statewide prominence when he brokered a deal to break a deadlock in the state house, where Democrats had a one-seat majority. Under Shapiro’s plan, Democrats would back a moderate Republican, Denny O’Brien, to keep the scandal-plagued incumbent speaker, Republican John Perzel, from reelection. As soon as he got the job, O’Brien named Shapiro deputy speaker.
Shapiro’s backers cite the now-legendary episode as a sign of Shapiro’s leadership; his detractors say it is a signal of his self-promotion and gamesmanship. In 2008, Shapiro turned on a one-time mentor, Democratic state Rep. Bill DeWeese, saying he should step down from the party leadership because of corruption investigations. (DeWeese and Perzel both ended up serving time in prison.)
Schatz said Shapiro remained sensitive to the issues affecting the Jewish community, helping expand Medicare assistance for the elderly, instituting Holocaust education and targeting terrorist-backing countries like Iran for sanctions.
A moderate Democrat, he also stood out for breaking with the establishment. Aronchick recalled Shapiro in 2004 seeking the endorsement of Howard Dean, the former Vermont governor who was then a standard bearer for progressives.
“Josh is a consensus builder,” he said. “Others might think, ‘Do I look too progressive?’ It wasn’t a thought on Josh’s mind.”
In 2008, Shapiro was among just a handful of establishment Democrats who endorsed Barack Obama for president in a state that Hillary Clinton won in the primaries. Shapiro defended Obama when his former pastor Jeremiah Wright, came under fire for antisemitic comments.
Obama did well enough in the state, Shapiro told JTA at the time, that he believed he would do well nationally. “I think that demonstrates that the hype that Senator Obama had a problem with the Jewish community was just that — it was hype. It was not reality.” He would be proved right.
The Democratic machine killed off the “deputy speaker” title in 2009, leading the Philadelphia Jewish Exponent to muse, “The Once-Lofty Shapiro; Has He Been Brought Down a Few Pegs?”
But Matt Handel, a onetime Republican activist who left the party after Donald Trump was elected president, said that while Shapiro made enemies in the statehouse, he never let it get to him.
“He can be angry about things, you know, he can find them offensive. But if you watch him speak, he maintains control of what he says and how he responds,” said Handel, who interacted with Shapiro when Handel chaired the Pennsylvania Jewish Coalition, a statewide advocacy body.
Shapiro soon was looking elsewhere: He ran for and won a spot on the three-member Montgomery County Board of Commissioners, where he was elected chairman, effectively the mayor of the populous and prosperous suburban Philadelphia area.
Levin, his high school teacher, recalled a call Shapiro made when he was considering a run for the U.S. Senate.
“What he said was, if, if I end up going to Washington, I’m gonna do a Biden, you know, back and forth on the train, because it’s so important for my kids to remain at the school where I went to school.” A while later he called back.
He said, “You know, I’m not a legislator. I’m an executive.” (Levin remains close to Shapiro and his family; last fall, she ran into Shapiro and his daughter Sophia, who led student outreach during his campaign, at an airport in San Antonio. “Look who I saw!” she said in an email, photos of hugs attached.)
In 2016, Shapiro was elected Pennsylvania attorney general. He led battles against Trump’s efforts to limit entry to the United States of people from a number of Muslim-majority countries, and to keep Trump acolytes from overturning his 2020 loss in the state. He also led a widely publicized investigation of child abuse in the Roman Catholic church.
Shapiro’s gubernatorial campaign launch last April was an ad in which he declared, “I make it home Friday nights for Sabbath dinner,” while the camera closed on challahs. (It also stars his four kids and his wife, Lori, whom he refers to as his “high school sweetheart.”)
Josh Shapiro embraces his wife, Lori Shapiro, on stage after giving a victory speech to supporters at the Greater Philadelphia Expo Center in Oaks, Penn., Nov. 8 2022. (Mark Makela/Getty Images)
Shapiro’s ultimate victory was especially sweet to many Jews because he defeated a Republican, Doug Mastriano, who had centered Shapiro’s Jewishness, but not in a positive way. Mastriano had allied with an outspoken antisemite, Andrew Torba, the founder of the far-right social media site, Gab, paying for promotion on Gab and accepting a donation from Torba. (Mastriano renounced antisemitism, but pointedly, not Torba.) Mastriano also mocked the Jewish school Shapiro attended and where he sends his four children.
It is a source of delight to Shapiro and his backers that his open Jewish identity did not alienate Pennsylvanians; indeed, he fared well in the conservative center of the state, a fact that his campaign boasted about in an email sent to the media a week after the election, when most campaigns are wrapping up business.
“Josh Shapiro won Beaver, Berks, Cumberland, and Luzerne counties — significantly outperforming Joe Biden’s margins in 2020 and flipping those counties blue,” the campaign said, attaching a chart showing the flips. “From the very beginning of his campaign, Josh vowed to go everywhere. That meant campaigning heavily where other Democrats don’t often win and investing in communities across the state.”
Jill Zipin, a longtime Shapiro backer who leads Democratic Jewish Outreach Pennsylvania, said Mastriano’s Christian nationalism did not play well in a state that was founded on religious freedoms. “Pennsylvania was founded on religious pluralism, it was founded by Quakers,” she said. “Anyone of any religious stripe was welcome.”
Mastriano’s team, toward the end of the campaign, appeared to notice the resonance Shapiro’s beliefs had among Pennsylvanians. His surrogates pivoted to claiming Shapiro was not a genuine Jew, with one consultant saying Shapiro’s defense of abortion rights made him inauthentic, and Mastriano’s wife claiming she and her husband loved Israel more than Jews did.
The moves may have backfired, said Schatz. Shapiro’s Jewish expression, she said, “was a way of actually relating to religious conservatives. They say that ‘maybe he doesn’t follow our religion, but because he does have a belief, he’s a religious person.’”
In a sign of his polish with Pennsylvanians, Shapiro’s margin of victory was substantially wider than that of John Fetterman, the Democrat elected to the state’s open Senate spot.
“While we won this race — and by the way, we won it pretty convincingly — I want you to know, the job is not done, the task is not complete,” Shapiro said during his victory speech, prompting 15 seconds of cheers and applause.
Shapiro has stayed largely out of the public eye since his election, instead focusing on putting together a transition team and preparing for his inauguration on Tuesday. He did not respond to JTA’s requests for an interview.
That transition team bears signs of Shapiro’s long and deep Jewish ties. Marcel Groen, a retired attorney on the economic development advisory committee, first met the new governor because he attended synagogue with Shapiro’s father. He became a mentor to the inchoate politician, who several years ago recruited Groen’s mother, a Holocaust survivor, to speak to incarcerated teens.
During the encounter, which Groen and Shapiro did not make public at the time, the teens went from standoffish to hugging 93-year-old Sipora Groen after hearing her story. (Sipora died in 2017.) It was, Groen said, typical of Shapiro’s approach to changing hearts and minds: “Josh realized that’s how you reach kids who got in trouble and who needed to understand life in a different manner,” he recalled.
Shapiro’s plans for his inauguration are laced with Jewish significance. In addition to the Tanakh from the Tree of Life synagogue, his swearing-in will reportedly take place on a Bible used by a Jewish soldier from Pennsylvania in World War II.
But asked by CNN’s Dana Bash after the election if he wanted to make history as America’s first Jewish president, Shapiro demurred.
“I have an ambition to get a little bit of sleep, to reintroduce myself to my kids, and then to serve the good people of Pennsylvania as their governor,” he said.
—
The post For Josh Shapiro, a run for governor borne of Jewish identity and political ambition appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
In praise of difficult languages
די גאַנצע וועלט מיינט, אַז לערנען זיך ענגליש איז גרינג ווײַל ענגליש האָט אַזוי ווינציק סופֿיקסן: כּמעט אַלע סובסטאַנטיוון פֿורעמען דעם פּלוראַל אויף -s; ווערבאַלע קאָניוגאַציעס זענען זייער פּשוט; נישטאָ קיין גראַמאַטישער מין, בשעת פֿראַנצייזיש און שפּאַניש האָבן צו צוויי גראַמאַטישע מינים און רײַכע ווערבאַלע קאָניוגאַציעס.
וואָס שייך דײַטשיש און ייִדיש האָבן זיי אַלץ וואָס פֿראַנצייזיש און שפּאַניש, ווי אויך דרײַ גראַמאַטישע מינים, דרײַ אָדער פֿיר בייגפֿאַלן און כּלערליי פֿלעקסיעס (סופֿיקסן וואָס בײַטן דעם גראַמאַטישן טײַטש פֿון אַ זאַץ; grammatical inflections בלע״ז). וועגן לאַטײַן און די סלאַווישע לשונות שמועסט מען נישט: אַלץ וואָס אין דײַטשיש און ייִדיש, אָבער אויך פֿינעף, זעקס אָדער גאָר זיבן בייגפֿאַלן.
איז דאָך קלאָר ווי דער טאָג, אַז ענגליש איז דאָס גרינגסטע. וואָס דאַרפֿט איר מער? בער באָראָכאָוו, דער ייִדישער פֿילאָלאָג און טעאָרעטיקער פֿון דער ציוניסטישער אֵרבעטער־באַוועגונג (1881־1917), האָט נאָך געשריבן אין שמואל ניגערס „פּנקס“ (1913), אַז צוליב דעם וואָס די ענגלישע גראַמאַטיק איז אַזוי פּשוט איז ענגליש איינע פֿון די פּראָגרעסיווסטע שפּראַכן, און אַז הלוואַי וואָלט מאַמע־לשון געגאַנגען מיטן זעלביקן וועג און פֿאַרלוירן זײַנע איבעריקע סופֿיקסן: „דער געזעץ פֿון אַנאַליטישער שפּראַך־פֿאַראיינפֿאַכונג דריקט זיך בולט אויס סײַ אין די סעמיטישע, סײַ אין די [אינדאָ-אייראָפּעיִשע] פּראָגרעסיווסטע, די פֿאָלקסטימלעכסטע און צום מייסטן אַנאַליטישע שפּראַכן פֿון אונדזער צײַט: נײַ־פּערסיש, ענגליש, פֿראַנצייזיש און — ייִדיש“.
נו, מי לנו גדול כּבאָראָכאָוו, אָבער דאָ בין איך מיט אים מחולק: דאָס האָבן אַ שפּאָרע צאָל פֿלעקסיעס איז דווקא נישט קיין חסרון, נאָר גאָר אַ מעלה. פֿאַר וואָס?
לאָמיר אָנכאַפּן פּויליש. אמת, דער אָנהייבער מוז פֿאַרגעדענקען אָן אַ שיעור פֿאָרמעס: פֿלעקסיע פֿון סובסטאַנטיוון, ווערבן, אַדיעקטיוון, פּראָנאָמען און נאָך און נאָך, ווי אויך די דרײַ גראַמאַטישע מינים. אויף ענגליש, ווידער, דאַרף מען כּמעט גאָרנישט פֿאַרגעדענקען — עטלעכע אומרעגולערע סובסטאַנטיוון און אַ צאָל אומרעגולערע ווערבן. אָבער פֿאַר דער טירחה בײַם לערנען זיך פּויליש קריגט מען אַ „פֿעטן ביסן“; מע קען דאָס פֿאַרגלײַכן מיטן טעאַטער און מיטן קינאָ.
איז אַזוי: אַז איר זעט אַ פּיעסע אָדער קוקט אַ פֿילם דאַרפֿט איר דרינגען פֿון די טווּנגען ווער ס׳איז ווער: ווי די פּאַרשוינען הייסן, ווער ס׳האָט די הויפּטראָלע און ווער די קלענערע ראָלעס. טייל מאָל ווילט זיך זען די פֿאָרשטעלונג אַ צווייט מאָל כּדי בעסער צו פֿאַרשטיין דעם אָנהייב פֿונעם סיפּור־המעשׂה. אַזוי איז אויף ענגליש. כ׳ווייס נישט ווי איר, אָבער נישט איין מאָל מוז איך איבערלייענען אַ קעפּל אין אַ צײַטונג צוויי צי אַפֿילו דרײַ מאָל איידער איך פֿאַרשטיי עס, וואָרן מע דאַרף ערשט דערקענען וואָסער וואָרט ס׳איז אַ סובסטאַנטיוו, וואָסער אַן אַדיעקטיוו, וואָסער אַ ווערב. אויף ענגליש קען דאָך איין וואָרט זײַן אַלע דרײַ געווענדט אינעם קאָנטעקסט, און די מאָרפֿאָלאָגיע, ד״ה די פֿאָרעם פֿונעם וואָרט, העלפֿט גאָר נישט.
אויף פּויליש, ווידער, דאַרפֿט איר גאָרנישט דרינגען. מע דערקענט גלײַך וואָס ס׳איז דער סובסטאַנטיוו, וואָס ס׳איז דער ווערב און וואָס ס׳איז דער אַדיעקטיוו. ס׳איז אַזוי ווי אין טעאַטער אָדער אין קינאָ וואָלטן די אַקטיאָרן געטראָגן אויף זיך שילדן מיט אַלע פּרטים: „איך בין משה גאָלדבערג, דער הויפּטהעלד פֿון דער מעשׂה“, „איך בין דער צווייט וויכטיקסטער“ אד״גל. מע דאַרף אַפֿילו נישט קענען אַלע פֿלעסקיעס — אויב מע קען האַלב איז גענוג צו פֿאַרשטיין אַ זאַץ אָדער אַ צײַטונגקעפּל. מע דאַרף גאָר נישט דרינגען; די גאַנצע אינפֿאָרמאַציע האָט מען אונטער דער האַנט און פֿאַר די אויגן.
ייִדיש האָט, פֿאַרשטייט זיך, נישט אַזוי פֿיל זיך אויסצולערנען ווי פּויליש, אָבער גענוג, אַז דאָס קענען זיי אויסנווייניק איז שווערלעך; אָבער פֿאַרשטיין אַ זאַץ איז ווײַטער גרינגער ווי אויף ענגליש. חוץ דעם איז די בייגעוודיקייט פֿון מאַמע־לשון אַ מעלה. אַ שטייגער: אויף ייִדיש איז דער ווערטער־סדר אַ סך פֿרײַער; ענגליש איז געפּענטעט דערמיט וואָס דער ווערטער־סדר שפּילט אַזאַ גרויסע ראָלע בײַם פֿאַרשטיין אַ זאַץ. דהײַנו, אויף ענגליש מוז דער סוביעקט בדרך־כּלל קומען פֿאַרן ווערב, מע זאָל אים דערקענען, בשעת אויף ייִדיש, וואָס האָט די בייגפֿאַלן נאָמינאַטיוו, דאַטיוו און אַקוזאַטיוו, קען דער סוביעקט קומען אויף פֿאַרשיידענע ערטער, וואָס דאָס קען מען אויסניצן כּדי אונטערצושטרײַכן דאָס חשיבֿות פֿון אַ סובסטאַנטיוו וואָסער ראָלע ער זאָל אינעם קאָנטעקסט נישט שפּילן.
למשל: אויף ענגליש קען מען בלויז זאָגן Everyone knows David, בשעת אויף ייִדיש קען מען זאָגן „אַלע קענען דודן“ אָדער „דודן קענען אַלע,“ וואָס גיט דעם זאַץ אַ ביסל אַן אַנדער קנייטש.
מאַמע־לשון האָט אויך, פּונקט ווי דײַטשיש, די סלאַווישע און צום טייל אויך די ראָמאַנישע לשונות, אַ ברייטן באַניץ פֿונעם דאַטיוו, וווּ אויף ענגליש מוז מען אָנקומען צום נאָמינאַטיוו אָדער אין גאַנצן פּאַראַפֿראַזירן. למשל, דאָרטן וווּ ענגליש האָט אין תּוך אַרײַן בלויז איין מעגלעכן אופֿן דאָס אַרויסברענגען: he is cold, אַקעגן דרײַ מעגלעכקייטן אויף ייִדיש: „אים איז קאַלט“ (ער פֿילט זיך קאַלט), „ער איז קאַלט“ (ער איז טויט), „ער איז אַ קאַלטער“ (ער איז אַ מענטש וואָס ווײַזט נישט אַרויס קיין געפֿילן).
נאָך אַ משל: מאָטל פּייסיעס „מיר איז גוט, איך בין אַ יתום“ — ווי זשע גיט מען דאָס איבער אויף ענגליש אַז מע האָט נישט קיין דאַטיוו? איך האָב געפֿונען I’m lucky to be an orphan — טאַקע נישט קיין שלעכטער עקוויוואַלענט, אָבער ס׳האָט נישט קיין ייִדישן טעם. אַגבֿ, ווען מע באַקלאָגט זיך, אַז ס׳איז אוממעגלעך איבערצוזעצן ייִדיש, גילט דאָס מער פֿאַר ענגליש ווי פֿאַר אַנדערע אייראָפּעיִשע לשונות. אין דעם באַנד „מאַקס ווײַנרײַכן צו זײַן זיבעציקסטן געבוירן־טאָג“ (1964) האָט דער פֿילאָלאָג טעאָדאָר גוטמאַן געדרוקט אַן אַרבעט „שלום־עליכם אין די רויוואַרגשפּראַכן“, וווּ ער פֿאַרגלײכט איבערזעצונגען אויף דײַטש, העברעיִש, אוקראַיִניש, רוסיש און ענגליש פֿון שלום־עליכמס „דאָס טעפּל“. דאָרטן קומט ער צום אויספֿיר, אַז דער איבערזעץ וואָס שפּיגלט צום בעסטן אָפּ דער אָריגינאַל איז דער אוקראַיִנישער. דאָס איז צום טייל ווײַל שלום־עליכם האָט געלעבט און געשאַפֿן אין אוקראַיִנע, אָבער אויך דערפֿאַר וואָס די ענגלישע גראַמאַטיק איז אַזוי אומבייגעוודיק אַקעגן דער ייִדישער, וואָס דאָס שפּיגלט זיך אָפּ צווישן אַנדערן אין דעם, וואָס ענגליש האָט נישט קיין דאַטיוו!
דאָ קען מען אויך צוגעבן אַ משל פֿון פֿראַנצייזיש. דער אויסדריק s’il vous plaît פֿאַרטײַטשט מען אויף ענגליש if you please. נישטאָ קיין ספֿק, אַז 99% ענגליש־רעדערס מיינען, אַז דאָ איז you נאָמינאַטיוו, דער סוביעקט פֿונעם ווערב. דאָס פֿראַנצייזישע, אָבער, איז טײַטש if it pleases you, וווּ you איז דאַטיוו, דער אָביעקט פֿונעם ווערב. אויף ענגליש ווערט עס האַמעטנע; אויף ייִדיש, ווידער גיט מען עס גרינג איבער: אויב ס׳געפֿעלט אײַך.
אַ כּלל, באָראָכאָוו איז גערעכט, אַז די טענדענץ בײַ אַ סך לשונות איז צו פֿאַרלירן סופֿיקסן, אָבער דערפֿון קען מען נישט אויספֿירן, אַז אַזאַ פּראָצעס איז אַלע מאָל אַ ניצלעכער. ווען אים וואָלט געווען באַשערט לענגערע יאָרן וואָלט ער אפֿשר אײַנגעזען, אַז אין לשון קען פּראָגרעסיווקייט אויך זײַן אַ חסרון.
The post In praise of difficult languages appeared first on The Forward.
Uncategorized
NYPD chief pledges to protect Jews at Central Synagogue one week after Shabbat attack
(JTA) — New York City Police Commissioner Jessica Tisch said she felt a “deeply personal” commitment to protect Jews in a speech at Central Synagogue, where she is a member, in the aftermath of an attack during Shabbat services there.
Tisch addressed the Reform synagogue in Midtown Manhattan during its Friday evening prayers a week after a man disrupted the service by shouting obscenities, punched a congregant in the face and spat on and headbutted a Black security guard while calling him a racial slur. Suspect Larry Montes, who was arrested at the scene, has been charged with hate crimes in federal and state court.
Tisch said there were no serious injuries. She called the attack “a message written in violence,” intended to tell “everyone who shares the victim’s identity that they do not belong, that they are vulnerable, and that they should be afraid.”
She also noted that roughly half of confirmed hate crimes in New York City have for years targeted Jews, who make up about 10% of the population.
“As a proud Jew and a lifelong member of this congregation, you have my word that I stand with you in these uncertain and precarious times,” said Tisch, adding that her commitment at Central Synagogue was “deeply personal.”
Tisch spoke after an interfaith group of seven Christian, Muslim and Jewish leaders gave remarks about solidarity between their communities.
“Might our presence here be a testament to the ties, the durable ties that bind each of us together,” said Cardinal Timothy Dolan.
“We are here tonight to affirm that you do not walk through this city alone, but you are held in a covenant between our communities,” added Rev. Adriene Thorne of The Riverside Church. “What affects one of us touches all of us.”
Montes told NYPD officers after his arrest that he felt disrespected at the Central Synagogue service and described the incident as “a racial thing” and “all religious motivated,” according to a federal criminal complaint. He also said that he identified as Jewish.
His aunt, Myriam Montes, told The New York Post that he was “mentally traumatized because of his desire to belong to that religion [Judaism].” The New York Times reported that Montes had a history of mental health issues documented by the NYPD.
A Facebook page that appears to belong to Montes is littered with posts about Israel and Judaism. They include an image of a map of Israel with the text, “Keep Israel in your heart,” a video of Rabbi Yosef Mizrachi discussing why evangelical Christians support Israel and a video comparing Mayor Zohran Mamdani with Iran’s former supreme leader, Ruhollah Khomeini.
This article originally appeared on JTA.org.
The post NYPD chief pledges to protect Jews at Central Synagogue one week after Shabbat attack appeared first on The Forward.
Uncategorized
Israel slammed for closing probe into killing of seven World Central Kitchen workers
(JTA) — TEL AVIV — The United Kingdom, Canada and Australia jointly condemned Israel for declining to open a criminal probe into the April 2024 killing of seven World Central Kitchen workers in Deir al-Balah.
The three countries, whose citizens were among the dead, called the decision “shameful,” adding that “the victims of this incident and their families deserve justice and accountability, and we will continue to seek answers on their behalf.”
Poland, who also lost a citizen in the strike, also sharply criticized Israel and summoned its ambassador to the Foreign Ministry in Warsaw last week. Australia also summoned Israel’s ambassador.
The seven aid workers were killed by an Israeli airstrike after they had just dropped off food supplies at a warehouse. The army mistook them for Hamas operatives, according to the IDF.
In a statement released last week, the IDF said its prosecutors found that despite serious failures in its assessment that Hamas had seized the aid convoy, commanders’ decisions raised no “reasonable suspicion of criminal misconduct.”
The World Central Kitchen (WCK) had hired armed guards and had not coordinated the route with the IDF, leading the army to conclude Hamas had seized the supplies and that its operatives were in the vehicles that left the warehouse, according to the army.
José Andrés, the Spanish-American chef who founded World Central Kitchen, said at the time that the convoy had been targeted “systematically, car by car.”
The WCK denounced the IDF’s decision, writing in a statement last week, “There has never been any excuse or justification for the attacks, and there is nothing in this account that does so. The decision is inconsistent with the full truth and deeply offensive.”
It called for an independent investigation into the strikes on the convoy, “because the IDF cannot credibly investigate its own conduct.”
The WCK incident was one of five cases out of Gaza about which the IDF on Wednesday gave an update regarding its investigations, including the death of Hind Rajab, age 5, on January 29, 2024.
She had been traveling in a vehicle in Gaza with six members of the Hamada family, which included her aunt, uncle and five cousins. In its statement Wednesday, the IDF admitted for the first time that it fired at the vehicle, killing five members of the Hamada family. Hind and her 15-year old cousin Layan Hamada initially survived, but were trapped in a combat zone and killed within hours.
The IDF said it is opening an investigation into the events in the hours that followed the initial shooting of the five members of the Hamada family, including Hind’s death.
Hind’s killing resonated globally, galvanizing students 5,700 miles away who seized Hamilton Hall during the Columbia University protests, renaming it “Hind’s Hall” after her.
The film “The Voice of Hind Rajab,” built around recordings of her phone calls with the Red Crescent begging for help, was nominated for an Academy Award this year.
The IDF had initially said its forces were not within firing range of the vehicle. The army’s announcement Wednesday was a reversal of that position.
“Troops fired at a vehicle that was approaching them,” even though the army had issued a notice to Gaza residents to stay away from the area, the military explained.
“According to the reports published, this vehicle belonged to the Hamada family. As a result of the fire, five of the vehicle’s passengers were killed, and two survived: Hind Rajab and her cousin Layan Hamada,” the IDF stated.
The experience of the two girls caught in an active combat zone was documented by the Red Crescent after Layan called its operators. Once she was killed by gunfire, Hind continued to talk to the dispatchers until she too was killed.
The Israeli army described how it tried to coordinate with the Red Crescent to allow for an ambulance to evacuate the girls.
“Upon the ambulance’s arrival at the scene of the incident, a shell was fired toward it,” resulting in the deaths of the two paramedics travelling in it,” the IDF said. “Several days later, the bodies of the seven members of the Hamada family, including the bodies of Hind and Layan, were recovered from the vehicle. In addition, the bodies of the two paramedics were recovered from the ambulance.”
The statement does not say how Hind and Layan died.
The IDF said it was ordering the investigation because of failures in coordinating the ambulance’s movement, but that it could not release further details while the probe is ongoing.
In a statement to JTA, the Palestinian Red Crescent said it “demands an independent international committee of inquiry into this incident, as well as the protection of medical personnel wherever they may be.” It added, “There is no communication with the Israeli occupation regarding this matter or any other. The Palestinian Red Crescent will cooperate with the investigation once it is international and independent.”
The IDF said last week it was also opening a criminal probe into the killing of 15 Palestinian emergency workers, including a U.N. employee, in March 2025.
In its statement last week, the IDF on that day said its forces had set an ambush for Hamas vehicles in Tel al-Sultan. “Approximately one hour later, the troops received a report regarding five vehicles moving toward them at high speed,” the military said.
“The vehicles stopped in very close proximity to the troops, and their occupants rapidly disembarked. A decision was then made to open fire toward them. Approximately fifteen minutes later, the troops fired at an additional vehicle that arrived at the scene,” the military explained. Only later, the army said, did its forces understand that they had struck ambulances, a fire truck, and a U.N. vehicle. The army said that six of the emergency workers were also Hamas members.
The earlier IDF review led to the dismissal of a deputy commander after professional failures were found. At first, the military said that the vehicles approached without their emergency signals activated, an account contradicted by cellphone video recovered from one of the dead paramedics. On Wednesday, the military said that there was reasonable suspicion of criminal conduct.
The IDF declined to investigate two other incidents involving the deaths of four employees of the medical aid group Doctors Without Borders, two of whom were killed in the Khan Younis area in February 2024, and another two who were killed in Gaza City in 2023.
In a statement on its website, Doctors Without Borders rebuked the IDF’s decision to close the cases. “This is not justice,” the group said. “Two years of silence, followed by closures that raise more questions than they answer. However, it is the predictable output of a military apparatus investigating itself.”
B’Tselem, the left-wing Israeli human rights organization, went further, telling the JTA that Israel’s military law enforcement system, “is not a genuine mechanism for uncovering the truth and ensuring accountability, but a whitewashing mechanism designed to create the appearance of an investigation.”
Yair Dvir, the spokesperson, added that such investigations focus on low-ranking soldiers while “the policies, orders, and senior military and political officials behind them remain outside the scope of investigation.”
This article originally appeared on JTA.org.
The post Israel slammed for closing probe into killing of seven World Central Kitchen workers appeared first on The Forward.
