Uncategorized
Novel about Chinese rescuer of Jews raises questions about facts vs. fiction in Holocaust stories
TAIPEI (JTA) — Ho Feng-Shan, the Chinese diplomat stationed in Vienna who helped thousands of Jews escape from Europe during World War II, never met Adolf Eichmann.
But in “Night Angels,” a novel based on his life, Feng-Shan comes face to face with Eichmann several times — and his wife Grace’s Jewish tutor, Lola, tries to kill the architect of the Holocaust.
That detail is one of many that has spurred Ho Manli, Feng-Shan’s daughter, to speak out against “Night Angels,” the fourth novel by the Chinese-American author Weina Dai Randel. Manli says the book distorts elements of her father’s story, which was unknown before she spent decades documenting his heroic efforts to issue visas allowing Jews to escape to Shanghai.
“What I have found in doing this story is it’s very difficult to try to maintain the historical integrity of the facts,” Manli told the Jewish Telegraphic Agency. “Countless people … want to use this for their own means, whether it be commercial like this novelist, whether it be political, or whatever. So over the two decades that I have been doggedly trying to uncover more and more, I’ve been constantly fending off these sorts of opportunistic assaults.”
The dispute is casting a shadow over the novel, released this month, and reinvigorating longstanding debates over the importance of truth in historical fiction — particularly in stories about the Holocaust.
“Night Angels” follows Feng-Shan and his wife, Grace, as they risk their lives by issuing visas that allow thousands of Jews escape Germany and Austria to Shanghai. Grace, one of the novel’s narrators and main characters, is based on Feng-Shan’s real second wife with the same name who was no longer in Vienna after the Anschluss — Nazi Germany’s annexation of Austria in 1938, and the period in which the novel is set. By that time, Feng-Shan had already sent Grace away to Boston. She never witnessed Nazi rule or Feng-Shan’s efforts to save Jews, Manli writes.
Several other events in the book, including Grace’s friendship with a Jewish woman who attempts to assassinate Eichmann and her development of a morphine addiction, are fully fictional.
Manli first took aim at the book in a column last month in China Daily. The novel, she wrote, “exploits real names, real people, real events and places, in what is essentially a Holocaust-themed melodrama.”
“In online reviews, readers say that they are thrilled to learn of my father and this history — except of course, what they have learned is not really history, my father’s, or anyone else’s,” she wrote.
Randel and her publisher, Amazon Publishing, did not respond to multiple requests for comment.
Randel dedicated the novel to “Ho Feng-Shan, his family, and all the angels in Vienna and beyond.” The book includes a disclaimer disclosing that its contents are a work of fiction and a product of the author’s imagination.
But that’s not satisfactory to some readers, including Tina Kanagaratnam, co-founder of the heritage group Historic Shanghai, whose book group read a previous Randel story set in Shanghai.
“If you’re talking about a historical character, you have to get the history right. Otherwise, just create a fictional character,” Kanagaratnam told JTA. “This is written for people who don’t know the history, but as Manli said, that’s dangerous, because then that’s what they remember. That’s what they take away.”
Ho Monto, left, and Ho Manli stand in front of the Righteous Among the Nations wall at the Yad Vashem Holocaust memorial in Jerusalem, Jan. 23, 2001. (Isaac Harari/AFP via Getty Images)
“Night Angels” has accumulated thousands of positive reviews on Amazon and has been promoted by Jewish organizations across the country. On Wednesday, the Jewish Book Council, in collaboration with Tablet Magazine and the Jewish Museum in New York City, will hold an event with Randel and journalist Jonathan Freedland that will explore “fact, fiction, and the sometimes blurred line between them.”
Randel’s book adds to a long list of Holocaust stories occupying that blurry territory, dating from the genre’s early days. Many readers believed, for example, that “The Painted Bird,” the pivotal work of Holocaust fiction from the 1960s, was based on author Jerzy Koszinski’s experience during the Holocaust; it was not. Scholars and booksellers have long agonized over whether to call Elie Wiesel’s “Night” a memoir or a novel, and whether the distinction matters when it is taught in American classrooms.
The fight has extended to questions over who can tell which stories from Holocaust. In 2014, Haaretz journalist Judy Maltz filed a lawsuit against Penguin Canada and author Jenny Witterick alleging that Witterick’s novel, “My Mother’s Secret,” copied Maltz’s documentary film about her family’s rescue during World War II. The court ruled in favor of Witterick on the grounds that copyright protection does not apply to historical events.
“An author is only ever responsible to their own fiction. They have creative license. And fictionalization of other people against their will is part of the history of literature,” said Helen Finch, a professor at the University of Leeds who studies representations of the Holocaust in German literature. “But that doesn’t absolve the writer from criticism.”
Manli — a journalist who has worked for the Boston Globe and helped found the China Daily, a state-backed media outlet, in 1981 — has made it her mission to set the record straight on Feng-Shan’s story. She began researching her father after his death in 1997, while writing his obituary. One line in his memoir from 1990 that recalled “saving who knows how many Jews” piqued her interest and led to a 25-year quest to document the extent of what her father did during the war.
His story of defying both his own government and the government of Germany to write Shanghai visas for thousands of persecuted Jews had been previously unknown, even to the refugees themselves — most of whom never met Feng-Shan.
Manli’s research led to Feng-Shan’s recognition by Yad Vashem, Israel’s Holocaust museum and memorial authority, in 2000 as “Righteous Among the Nations,” an honor given to those who risked their own lives to help Jews during World War II. Since then, greater attention has been paid to his story, and memorials across the world, from Israel to China to Italy, bear his name today.
Manli said Randel reached out to her several times before her book was published but after it had already been written. According to Manli, Randel sought out her blessing on the book by phone and email, saying that “the Holocaust history and your father’s history is now being forgotten” and adding that she wanted to help spread that history. Manli, who is working on a book of her own about her father, said she refused to answer, “just from the tone of her letter and what she wanted.”
“I have been burned before by this,” Manli told JTA. “I knew immediately that this was not something that I wanted to participate in and certainly that I wasn’t going to endorse.”
In an email shared with JTA in response to Manli’s editorial, Randel wrote that she has “great respect for Dr. Ho Fenghan[sic] and his family. I’m surprised to hear such strong negative criticism. I’m puzzled to see my gesture of respect is viewed in such a hostile way. If Ms. Manli Ho wishes to speak to me, I’m here.”
Randel, according to a biography on her website, came to the United States from China at 24 and became “the first Asian American novelist who intertwined Chinese history with the Jewish diaspora in Shanghai during WWII.”
Her previous novel, “The Last Rose of Shanghai,” follows a Chinese woman who falls in love with a German Jewish refugee living in the Shanghai Ghetto, the restricted area in which over 20,000 displaced Jews lived during World War II, under brutal oversight by Japanese officials who occupied the area. In interviews before the book’s 2021 release, Randel recalled hearing about Jewish refugees while she was living near the district that housed the ghetto.
After moving to the United States, she married an American Jew and is raising her children with both cultures in Boston. She has said “The Last Rose of Shanghai” was inspired by her interest in the history she saw in Shanghai and a desire to pay homage to her Jewish side of the family.
“I think it’s apt to say the survival of Shanghai Jews is also a story of how we as different races and as human beings shine and triumph over war and adversity,” she said in a January 2022 interview with World Literature Today.
But other researchers and authors deeply familiar with Feng-Shan’s story and Jewish history in Shanghai told JTA that “The Last Rose of Shanghai” also contained historical inaccuracies, including misrepresentation of real people who appear as characters, such as Victor Sassoon, a Jewish businessman and member of the dynasty known as the “Rothschilds of the East,” and Laura Margolis, the first female Joint Distribution Committee representative.
The book also includes a character named Goya, described as “a shameless Jew … who somehow had won the Japanese’s trust.”
The Jewish character is based on the real Kanoh Ghoya, who was not Jewish, but a notoriously cruel Japanese officer who had dubbed himself “king of the Jews” and “was infamous for his inhumane treatment of ghetto inhabitants,” according to the USC Shoah Foundation.
According to Publisher’s Marketplace, “The Last Rose of Shanghai” was sold to Lake Union Publishing — an imprint of Amazon Publishing — in 2021 as half of a two-book deal worth between $100,000 and $250,000. It was a finalist for a Jewish National Book Award that year. (The Jewish Book Council, which confers those awards, did not respond to multiple requests for comments about the “Night Angels” event.)
Kanagaratnam said Historic Shanghai’s book group read “The Last Rose of Shanghai” in 2021 and hosted Randel for an event. The group was unsatisfied by Randel’s response when factual issues were brought to her attention, particularly the characterization of Ghoya as Jewish, Randel dismissed them, Kanagaratnam said.
Randel’s novel is only part of a growing consciousness among the general public of the Shanghai Jewish refugee story. In recent decades, especially following the normalization of Israel-China relations in 1992 and Feng-Shan’s recognition by Yad Vashem, both governments have promoted the history, sometimes distorting facts to push different narratives about their wartime past.
New books and other media adaptations about the Shanghai Jewish refugee story have proliferated, such as the musical “Shanghai Sonatas” (2022) and the novels “Someday We Will Fly” (2019),“The Lives Before Us” (2019), and “The World and All It Holds” (2023). Other films and books are forthcoming.
“The audience of people who are interested in, if you will, an ‘exotic’ Jewish story, I think has meant that we’re seeing more and more of these. Everyone’s heard the Holocaust story. But now here’s one in an exotic setting,” said Kanagaratnam. “I think authors need to take responsibility. But honestly, I also blame the publishing industry, because where are the fact-checkers? A lot of the stuff in this can be really easily googled.”
Finch said novels that are set during that period are “always a work of fiction about the present.”
“So the question is, why is this author writing this book now? What does that say about the current moment when she’s writing? And what is with Randel trying to reflect either consciously or unconsciously in contemporary politics as well?”
—
The post Novel about Chinese rescuer of Jews raises questions about facts vs. fiction in Holocaust stories appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
A war-weary Jerusalem marks Purim one day after the rest of the world, a tradition born in what is now Iran
(JTA) — JERUSALEM — As the sun rose over Jerusalem on Wednesday morning, sirens rang out, signaling yet another incoming missile attack from Iran.
This time, it coincided with the morning of Shushan Purim, as thousands of Israelis gathered — despite a prohibition on public gatherings — to read the Megillah and fulfill the mitzvah of hosting a reading after sunrise on the day of Purim.
Purim in Jerusalem, known as Shushan Purim, takes place a day later than in the rest of the world due to its status as a walled city during the time of the holiday’s story, when the Jews in Shushan, also a walled city located in what is now Susa, Iran, fought for their survival a day longer than Jews elsewhere in the kingdom.
Emergency regulations imposed by Home Front Command ban large gatherings, even in shelters, but Israelis have eschewed the restrictions to continue their celebrations. Top rabbis in Israel encouraged Israelis to follow government guidelines but opined that Zoom readings do not fulfill the requirement under Jewish law to hear the Megillah read in a prayer quorum. On Tuesday, Israelis across the country celebrated Purim in bomb shelters and underground parking garages, many of which are rated to withstand bombs dropped from above.
Just a few hours after the air raid alert ended on Wednesday, Jerusalemites could be seen wandering the streets, some intoxicated and others wearing costumes — or both — to celebrate the public holiday.
Two yeshiva students from New Jersey said, while waiting to catch a light rail train into the city, that they “were not worried at all about the missiles. We check our phones and go to the shelter.”
In the haredi neighborhood of Mea Shearim, life continued largely as normal. Children wandered the streets wearing costumes, and families walked into synagogues for Shacharit services, with prayers echoing through the streets.
In more secular neighborhoods, friends gathered to drink and celebrate the holiday, with some describing a “waiting game” to get their drinking in before another missile is launched and they have to head back to the shelter.
An ultra-Orthodox man celebrates in the streets of Mea Shearim, holding wine in one hand and showing a thumbs up with the other. The official commandment from the Torah is to drink until one cannot tell the difference between “cursed is Haman” and “blessed is Mordecai.”
Amber, Maya and Vicky kept their family shop open on Jaffa Street despite the threat of missiles. You Need Coffee has been open at its current location since 2011, and Maya described how “during the last war our business took a really big hit, and it’s something we expected this time, but the community keeps showing up.”
Vicky added, “They need their coffee, and we know our customers, so there’s a sense of we’re all in this together. Plus, we have a shelter in the basement, so it’s safer here than anywhere else.”
This is the second full-scale war with Iran in the last nine months, but all of the workers in the shop said they were willing yet again to deal with the consequences for the “freedom of the Iranian people.”
A family wearing matching costumes waits to catch the light rail into the Jerusalem city center. Public transportation in Israel is operating at limited capacity due to the war. The light rail had been closed since the war’s start but reopened on Wednesday.
A child who lives in Beit Yisrael, a haredi neighborhood in central Jerusalem, poses for a photo to show off his IDF soldier costume.
Children walk down the streets of Mea Shearim with their parents as they shop for goodies to celebrate the holiday. Pashkevils, or public announcements, cover the walls and communicate rabbinical rulings and other public information.
A Beit Yisrael family poses for a photo showing off their Purim costumes.
A man wearing a bunny costume walks in the streets of Mea Shearim, where not everyone was in costume for the holiday. Still, Yiddish techno music could be heard echoing off the brick walls of the neighborhood from the parties taking place there.
On Etz Hayim Street, just outside the Jerusalem shuk, a young Israeli poses to show off his costume — one half Israeli soldier, the other half sporting a suit.
One of the commandments for the Purim holiday is to give tzedakah, or charity to the poor — matanot la’evyonim — which requires giving to at least two people in need on the holiday. A young boy waits on the street, asking passersby for donations.
The post A war-weary Jerusalem marks Purim one day after the rest of the world, a tradition born in what is now Iran appeared first on The Forward.
Uncategorized
Faith heals the Deepest Wounds, Soothes the Greatest Woes
Across centuries, the Jewish people have experienced collective trauma, from the ancient exiles to modern-day tragedies. Despite these painful occurrences, Jewish tradition is a real treasure trove of healing through religious practices and teachings of the Torah. The Torah shows people how to process and move beyond suffering, and how the Bible can be a source of resilience and hope, even when all seems lost.
One of the greatest Jewish principles of practice is the practice of remembrance. The Torah calls the Jewish people to recall past suffering, not to dwell in sorrow, but in order to take the moment to derive lessons and strength from their adversity. This is reflected in such rituals as Passover, which celebrates the Exodus from Egypt and the liberation of the Jewish people from slavery. Likewise, Tisha B’Av is a day of remembrance for the destruction of the First and Second Temples. These rituals are not reminders of sorrow but tools necessary for transmitting the lessons of history to future generations. Through the practice of remembrance, Jewish communities are reminded time and again of the strength they have shown over the ages and the necessity to cultivate hope for the future.
Aside from the remembering process, the Torah also provides organized practices designed to assist an individual in coping with loss and suffering. The mourning practices, like Shiva, the seven-day mourning period, and Yahrzeit, the yearly observance of a loved one’s death, are a supportive mechanism whereby both the individual and society can cope with their loss. The practices are social in nature, reinforcing the idea that healing is as much an individual process as it is a social one. The social aspect of the practices creates solidarity and provides mutual support so that everyone mourns together.
Prayer and fasting are of profound significance in the Jewish healing environment. Yom Kippur and Tisha B’Av are such special days for soul-searching, repentance, and spiritual rebirth. On such days, the individual and collective seek forgiveness, atonement, and healing. These are spiritual exercises aimed at cleansing the soul and reconciling with God, an indication of the faith that, irrespective of the intensity of the agony, a path to spiritual healing always exists.
Community lies at the core of healing trauma within Jewish life. At the center of healing is the idea of Klal Yisrael—the Jewish peoplehood. In times of adversity, Jewish communities unite through acts of interdependence, prayer, and shared ritual. The communal care creates a basis of resilience, reminding individuals that they are not isolated in their suffering. In fact, the community’s strength can become a healing force, repairing the damage of trauma.
Chaya Lerner’s book, Torah of Trauma, explores the spiritual and psychological aspects of healing in the Torah. In her book, Chaya addresses how scriptural lessons can guide individuals and communities through healing from trauma and transforming it into what makes them stronger. Chaya utilizes ancient Jewish sources and modern therapy methods to explain that the Torah offers healing tools. Chaya’s work emphasizes that healing from trauma is not merely an understanding of the past but also the transformation of that understanding into a path forward. The book explores how Jewish heritage offers hope, healing, and a way to heal the spirit after suffering.
In an age where trauma manifests in so many different disguises, affecting so many individuals and communities, the Jewish approach to healing with the Torah is a sage one. Chaya Lerner’s Torah of Trauma is a guide for those willing to discover how scripture can heal emotional and spiritual hurts. By immersion in the Torah, remembering past struggles, and participating in communal rituals, the Jewish faith traces a path to resilience, hope, and spiritual rebirth. Through these sacred rituals, individuals and communities can transform their pain into power, emerging from trauma not just as a whole but more resilient than ever before.
Essentially, Jewish heritage teaches the realization that collective trauma does not characterize the people, but rather completes them. By accepting the teachings of the Torah, individuals and communities can heal, not only for themselves, but for society as a whole as well. The teachings given within the Torah are an eternal reminder of redemption, a reminder that there is always space for renewal and development, even in the darkest of sufferings.
The post Faith heals the Deepest Wounds, Soothes the Greatest Woes appeared first on The Forward.
Uncategorized
Poland returns 91 Jewish objects to Greece, decades after they were stolen by the Nazis
(JTA) — A trove of sacred Jewish objects from Greece that was stolen by the Nazis and displaced for decades in Poland is finally heading back home.
Poland returned 91 religious and ceremonial artifacts to the Greek government at a ceremony in Warsaw on Wednesday. Among them were Torah scrolls, a Torah mantle and silver finials that adorned a scroll’s wooden rollers — fragments of a rich Greek Jewish heritage that was nearly wiped out.
This marks the first time Poland has repatriated cultural property held under its care that was illegally taken from another country.
The Nazis stole the objects from synagogues in Thessaloniki, a port city once known as the “Jerusalem of the Balkans.” Jews made up half of Thessaloniki’s residents in 1919. Some 59,000 Greek Jews, over 83% of the country’s Jewish population, were killed in the Holocaust.
These items were seized by the Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg, a Nazi agency dedicated to looting Jewish valuables, as it plundered homes, synagogues, cemeteries and cultural institutions across Greece in 1941. The objects were transferred to Nazi depots in southwestern Poland and rediscovered at a castle in Bożków after the war. In 1951, the Polish Ministry of Culture moved them to the Jewish Historical Institute in Warsaw, where they remained until now.
This return follows years of advocacy and provenance research. The Greek government formally requested the collection’s restitution in 2024, and the World Jewish Restitution Organization coordinated with Greek and Polish authorities to facilitate it. Now, the objects are headed to the Jewish Museum of Greece in Athens.
About 5,000 Jews live in Greece today.
Poland is the only member of the European Union with no comprehensive legislation to address the restitution of property seized by the Nazis and later nationalized by the communist regime. Since the country became a democracy in 1989, several bills have been proposed to return private property to Holocaust survivors and their descendants, but none became law.
In 2021, Poland passed a law that prevented people who sought to claim property from challenging administrative decisions more than 30 years old. This time limit made it virtually impossible for former owners, including Holocaust survivors and their descendants, to recover properties that were appropriated during the communist era.
In a statement, WRJO president Gideon Taylor and COO Mark Weitzman said the return of the Greek Jewish collection represented a milestone in international cooperation for Holocaust-era restitution.
“While Poland has broader restitution issues to address, we hope this historic act marks the beginning of a consistent, systematic approach to historical justice,” they said.
The post Poland returns 91 Jewish objects to Greece, decades after they were stolen by the Nazis appeared first on The Forward.