Features
A tale of two streets that proved to be very attractive for Jewish families in years gone by

By BERNIE BELLAN Any longtime reader of this paper would know that nostalgia is a recurring theme in much of what you’re going to find in the pages of The JP&N (or on this website – as the case may be). We print stories about the history of our Jewish community here on a regular basis – and those stories usually elicit a flurry of responses from readers, often telling us what we got wrong!
Every once in a while we receive an email from someone asking us whether we can supply information about an individual or a particular story from the past. While we do maintain a digital archive on our own website, it has gaps in it as a result of the poor quality of many of the microfilms that were used to produce our archive.
Luckily, the Jewish Heritage Centre has now developed a much more comprehensive digital archive of all Jewish newspapers that may have existed in Winnipeg at one time or another. To be honest, I find it a little difficult to navigate their archive, but if you persevere, it does have a vast repository of priceless information about the history of our Jewish community.
We’re also lucky to have our very own chronicler of days gone by in the person of Gerry Posner. Six years ago Gerry wrote what proved to be a very popular story about one block of McAdam Avenue – that was populated almost entirely by Jewish families at one time.
Recently we were contacted by Shael Glesby, who wrote that he was looking for an article that appeared in the 1949 issue of The Jewish Post and which told the story how the street in East Kildonan where Shael grew up had first begun to be developed in the late 1940s. The thought occurred to me that juxtaposing the stories of the two streets might be interesting for our readers – even if the memory of Gerry’s McAdam Avenue story is still fresh in some of your minds.
Bredin Drive – one of the most beautiful streets in all of Winnipeg was a magnet for Jewish families in the late 40s and early 50s
Before the late 1940s there were very few Jews living in East Kildonan, but according to Shael Glesby some developers had the notion that by building what were then considered to be very upscale homes, the area could attract Jews who were thinking of moving from the north end.
As it turned out, the one street that fulfilled those developers’ dreams somewhat was beautiful Bredin Drive, which was bisected by another beautiful street that also became home to several other Jewish families.
Alas, other than those two streets, according to Shael, there was only a smattering of other Jewish families in East Kildonan. Shael suggested that the new area of south River Heights, which was also being developed starting in the 1950s, proved to be much attractive for young upwardly mobile Jewish families.
We were sufficiently interested by Shael’s email to want to read the article for which he had been searching. We did find it on the Jewish Heritage Centre website – and offer it here for your interest. Note the references by the writer of the article to the appearances of the women who lived on Bredin Drive whom she interviewed. How times have changed.
Here’s the article, from the November 17, 1949 Jewish Post:
“Bredin Drive Boasts City’s Newest Homes”
The following interesting account of some of Winnipeg’s newest homes appeared in a Winnipeg Tribune write-up by Lilian Gibbons in he Aug. 27 edition. – The Editor
Opposite the East Kildonan municipal office is a new housing development that has brought into the light a little secluded street hidden away for years. Bredin Drive today is U-shaped, with the loop on Red River and the arms ending in Henderson Highway; up the centre of the U comes Roosevelt Place with six new houses. For years the north arm of the U has been known as Bredin Drive, a tucked away retreat with a few houses on it. Old and new, the houses now number 26. The south arm is Elmwood Park, opposite the Roxy Theatre.
The smart new street is cut out of two old river-fronted farms, A. R. Bredin’s and Daniel Hamilton’s. Mr. Bredin lived in the big frame house with the verandahs which is now the municipal office of East Kildonan. Then he moved away to Muskegan, Michigan.
The biggest house is 300, the Max Freeds, built two years ago last April. For a long time it looked deserted there on the river. Now it has many neighbours. The house is of white colonial siding and rubble, with a big overhanging roof, a sweep of lawn with lifelike pelicans, and on the river side a patio with awnings, a glass pleasure house near the water. Pretty young Mrs. Freed is still coping with these amenities, matching lime green drapes to grey broadloom and taking care of two babies.
The first two houses, next to the park and the highway, 200 and 210, are the homes of William Wolchock and Cecil Smith, business partners in building. It was blond young Sidney Wolchock who received the reporter. “Gee, it must take a long time to write a whole street. No, I didn’t know the Municipal Office was the Bredin farm home but I do know it won’t be there much longer. My father is building blocks there.”
Opposite is a bungalow of wide siding the color of new green apples, No. 201, home of J. B. Wolk. “We have no stove yet, only a hot plate, but isn’t it nice?” Friendly Mrs. Wolk invited the reporter in.” Five weeks ago today we moved in.”
No. 245 and 255 are another pair very alike, with the popular pink rubble stone at the entrance. Max Ratner built both, lives in the first, and will sell the second; the relative for whom he intended it can’t come to Winnipeg. No. 265 and 275, another pair, are the homes of brothers Ben Billinkoff and J. B. Billinkoff, who are building wreckers.
At the top of the middle street, 198 and 190 Roosevelt Place, are a pair of big square homes, M. Gutkin’s and A. Akman’s. Mrs. Gutkin was sitting on the steps with her mother and rocking her baby daughter’s carriage. “We’re pioneers,” she said stoutly. “We were here when there were only four houses. Linda was born here – she’s a native.”
Mrs. A. J. Averbach, at 330, is the sister of Mrs. Akman, 190 Roosevelt Place.
There are many new building materials displayed in these new homes; for instance, glass for door side-lights. Sometimes it’s fluted like Venetian blinds; sometimes criss-crossed like gingham. The young women are as good looking as the homes they occupy.
(Interestingly, on the same pages as the article appeared ads for mirrors, venetian blinds, and lamps. The article, however, never mentioned whether permission had been obtained from the Tribune to reprint its article.)
As a follow-up to the original email that I received from Shael Glesby, I asked him whether he could remember the names of all the families that lived on Bredin Drive when he was growing up there in the 1960s?
Here’s what Shael wrote back:
255 – Ratner (Max and Helen)
265 – Glesby (Bert & Silvia) original owners were Billinkoffs (Ben & Yetta)
275 – Billinkoff (Joe & Ann)
285 – Gobuty (James & Rae)
210 – Snaper (Mark & Ethel)
250 – Brownstein (Vicki)
260 – Wolchock (Bill & Rose)
300 – Freed (Max & Marion)
310 – Billinkoff (Ben & Yetta) after selling 265.
320 – Bellan (Sam & Marjorie)
There were 3 more Jewish families just north of 320, but I don’t know which houses were owned by which.
Swartz
Averbach
Jacobson
On Roosevelt Place:
Cristall
Duchon
Gutkin
Mrs. Tallman (I believe that Lorelei formerly Brenda, Bellan lives there now. Ed. note: Shael is correct.)
On Henderson Highway, just north of Bredin:
Tallman – Harvey & Louise (newer home built in the 60’s, I think)
Mrs. Tamara Wiseman – Vice Principal/ Principal of Talmud Torah.
There were other Jewish families scattered in the area.
Hespeler – Shore (Ben & Ruth)
Glenwood – Pukin
Streets unknown – Glass (Norm’s family), Moglove, Kaufman (Lala’s family)
See next story for a story about yet another street that almost totally Jewish at one time
Features
Coming Soon: 5 New Online Slots from Award-Winning Providers

Meta: Here are some of the world’s best new online slot machines that are coming soon to several fully licensed & regulated online casinos.
As the festive season fast approaches, there are lots of new online slot machines to look forward to from various market-leading, multi-award-winning online casino game development studios and software providers.
If you live in Canada and want to be one of the first online casino players to try out some of these hotly anticipated new online slots, you’ve come to the right place. Let’s dive straight in to reveal the names of several eagerly awaited new slots.
Top new online slots coming soon
Instead of listing all 100+ new online slots that are expected to arrive at some point over the coming weeks, here are just a handful of the most talked-about new slots that will soon be arriving at various fully licensed and regulated iGaming sites like the official ComeOn online casino.
You will be able to launch these new slots instantly in your web browser, and you will be able to play them in the real money mode and free play practice mode. However, you must be at least 19 if you wish to play them for real money.
Without further ado, the top 5 new online slots to keep an eye out for over the coming weeks are the following:
- Galactic Racers Dream Drop progressive jackpot online slot by Relax Gaming
- Hoop Kings online slot by Booming Games
- Breaking Bad: Cash Collect & Link online slot by Playtech
- Book of Yuletide online slot by Quickspin
- John Hunter Nell ’Antica Roma online slot by Pragmatic Play
There are no official launch dates available for any of these new slots. However, many of these games are likely to have already arrived by the time you are reading these words.
Honourable mentions
Some of the other upcoming new online slot machines to keep an eye out for in November and December 2023 are Gargantoonz, Sherwood Gold, Viking Runecraft 100 and Mega Don: Feeding Frenzy from Play’n GO, Finn and the Candy Spin, Elk Hunter and Gem Crush from NetEnt, and Jester’s Riches from Booming Games.
Others include Gold Hit: O’Reilly’s Charms, Hold Hit & Link JP Bacon & Co., Hercules Rules, Silent Samurai: Mega Cash Collect, and Lunar Link: Sky King, which are all from Playtech.
What are the latest slots I can play today?
If you can’t wait for any of these new slots to arrive and want to try out some of the latest online slots that are available to play today, then you may like to try Gold Trio: Sinbad’s Riches online slot by Ash Gaming (a Playtech subsidiary company), Megaways Bushido Princess online slot by Relax Gaming, and Big Bad Wolf: Pigs of Steel online slot by Quickspin.
Other suggestions include Area Cash Thor by Area Vegas and Games Global, Megaways: Duel of the Dead by Relax Gaming, Nile Fortune by Pragmatic Play, Win-O-RamaXL Extended by Relax Gaming, Juiced: Duomax online by Yggdrasil Gaming, and Candy Paradise by Just for the Win Studios and Games Global, to name just a few.
Final note
When playing online slots or any other casino games in the real money mode, remember to stay within your budget, take regular breaks, never chase your losses, and, where possible, take advantage of the ‘safer gambling tools’ for a safer and more enjoyable time.
Features
Alan Guberman: from epilepsy to pancakes in 50 years

By GERRY POSNER Some individuals have had to learn an entirely different field in life while winding down from their main line of work. Well, welcome Alan Guberman who is the poster child for this kind of challenge. Hard as it is to believe, Alan was a prominent neurologist and then later in life, restaurant entrepreneur.
For those of you who can go back a distance, the Guberman name might be readily recognizable for its connection to the famous Original Pancake House restaurant on Pembina Highway. If that is where you directed your memory, you are on the right path. Allan is the son of Wally Guberman, who opened the first pancake house with his brother Monty in 1958.
Alan and his sister, Joanne, grew up in the south end of Winnipeg. After he finished high school at Kelvin and obtained his BSc at the University of Manitoba, Alan did what was uncommon back in the 1960s, when he went away and obtained his MD at McGill University in 1970. After three post-graduate years at McGill, he did his three- year neurology residency in St. Louis at Washington University and then a year of epilepsy studies in Marseille, France.
Alan returned to settle in Ottawa where he spent his whole career running the epilepsy programme at the Ottawa Hospital. He served as the Head of the Neurology Division and Director of the residency programme in Neurology for several years. He was involved actively in no fewer than12 clinical trials of antiepileptic drugs starting in 1989 and, in fact, he published extensively on epilepsy and neurology including fifty-three articles and four books. Truth be told, Alan Guberman at his peak was one of the most recognized specialists in Canada, the go-to guy for adult epilepsy in Ottawa and Eastern Quebec and – he could lecture about the subject in both French and English.
One of Guberman’s main focuses was neurology and epilepsy education. He served on several national and international boards related to epilepsy, drug development and gave numerous presentations to general neurologists and paramedical personnel. To top it off, in 2018, well after his retirement in 2012, Alan was awarded the prestigious Wilder Penfield Gold Medal by the Canadian League Against Epilepsy for outstanding lifetime clinical and/or research contributions achievement in epilepsy. Not a lot of Jewish Winnipeggers from Waverley Street, past or present, can make that statement.
Alan and his wife, Denyse Charlebois, a retired teacher, reside in Ottawa. The parent of four boys and five girls, Alan’s son Daniel is himself a busy plastic surgeon, while one of his daughters, Liana, is a dentist who has a thriving office in Ottawa.
Now given that background, it was a major challenge when, in 2004 after his father’s death, Alan, while still working full time as a neurologist and epileptologist (I rarely get a chance to use that word) in Ottawa, entered the pancake arena…quite a bit of a jump. Being the son of Wally, he had spent some time working at the Pancake Houses during his summers growing up in Winnipeg, but he was never involved afterwards. (As an aside, I have a very definite memory of that place because on my very first day at the University of Manitoba in 1960, our car pool stopped and had breakfast there. The pancakes left an indelible impression on me.)
The task of becoming a restaurateur was larger even than the famous Giant Apple Pancake, so well- known by residents and ex-residents of Winnipeg. I wondered about that move and asked Alan about it. He looked upon it as applying some of the analytic, communication and management skills that he had spent a lifetime honing in academic medicine to the restaurant business. He mentioned he was brought up to speed over the years by his business partner, Hazel Kushner, who had worked with his father for many years and served as general manager of the restaurants. Alan quickly realized that he could not mange restaurants from afar and thus relied on and continues to rely on Hazel, who lives in Winnipeg and is a highly skilled and experienced, hands- on manager. In 2019, Alan received an offer he could not refuse and sold the restaurant on Pembina. That decision left him with the three other locations, at the former Clarion Hotel, the Forks Market and the newest one, on McGillivray Boulevard.
So, at 78 years of age, Alan Guberman, retired from medicine and neurology for over ten years, now pursues his passion for bird photography, improving his golf, cheering for the Ottawa Senators, following the latest technology advances, keeping up with the news and more importantly, watching his and Denyse’s grandchildren grow. He remains very much in the pancake game and loves to travel to Winnipeg to sample the latest Pancake House creation. Just writing about the restaurant makes me want to visit to Winnipeg for a trip to the newest facility
Features
“Reckonings” – riveting documentary film explains how the agreement to offer reparations to Holocaust victims came about

By BERNIE BELLAN Since 1952 the German government has paid more than $562 billion in compensation for crimes committed during the Holocaust, of which $472 billion has been paid to the State of Israel (in goods and services) and $90 billion in cash to individual Holocaust survivors.
How the German government came to agree to compensate victims of the Holocaust is a fascinating story – and one that is the subject of a spellbinding documentary film called “Reckonings.”
On Sunday afternoon, November 12 over 150 people gathered in the auditorium of Westwood Collegiate in St. James to view “Reckonings” and to participate in a discussion that followed the film led by Jewish Heritage of Western Canada Executive Director Belle Jarniewski and Jewish Child and Family Service Holocaust Support Services Worker Adeena Lungen.
The event was timed to coincide with the 85th anniversary of Kristallnacht – “the night of broken glass,” which took place Nov. 9-10, throughout Germany, when over 7,000 Jewish businesses were damaged or destroyed, 30,000 Jewish men were arrested and incarcerated in concentration camps, and at least 100 Jews killed.
“Reckonings,” released in 2022, was directed by award-winning documentary filmmaker Roberta Grossman. In a style first pioneered by documentary filmmaker Ken Burns, Grossman uses historical footage, occasional reenactments, interviews with various individuals who appear from time to time throughout the film – but never for more than a couple of minutes at one time, and music composed to fit the moment, all in a fast-cutting mode that maintains your attention throughout the 74 minutes of the film.

The crux of the story is how the West German government, led by Chancellor Konrad Adenauer, decided to take full responsibility for the crimes of the Holocaust, and offer reparations to Holocaust victims.
If there is any one hero in this film, it is Adenauer. As the film explains, he was a former mayor of Cologne whose family was fiercely anti-Nazi. As well, Adenauer was a devout Catholic – something that played a significant role in his wanting to come to terms with German guilt and atone for the collective sins of the German people.

On the Jewish side, the key figure working with Adenauer – and negotiating on behalf of Holocaust victims was Nahum Goldmann, who co-founded the World Jewish Congress in 1936 with Rabbi Stephen Wise.
Goldmann had been stripped of his German citizenship by the racist German Nuremberg laws (and although the film doesn’t explain it, he found refuge in Honduras.) Yet, the fact he was German-born and was able to develop a warm relationship with Adenauer proved key to the eventual creation of what came to be known as the “The Conference on Jewish Material Claims Against Germany.”
The film unravels the many complexities that were involved in negotiating what turned out to be an agreement of monumental consequence, especially bringing together Jewish and German negotiators across from one another.
In the opening moments of “Reckonings,” co-producer Karen Heilig observes, “You can just imagine what it was like for Jewish representatives to sit down with German representatives only seven years after World War II…It was like negotiating with the devil.”
As the film explains, Israelis themselves were largely opposed to negotiating reparations with the German government. As Heilig observes, “They didn’t want German money.”
Similarly, most of the German population was also opposed to the idea of reparations. “Only 11% of the German population supported compensation” for Jews, according to the film.
In a very interesting insight into the psyche of the German population following the war, it is also noted that, when it came to who the German people thought were most victimized by the war, “Jews were last on the list.”
Amidst what was evidently still a deeply-rooted antisemitism within the German population – and strong opposition from within his own party (Christian Democrat), Adenauer remained adamant that Germany would negotiate reparations – both for individual victims of the Holocaust and for the recently formed State of Israel. (The Federal Republic of Germany itself only came into being in 1949.)
One of the crucial factors in Israel agreeing to negotiate reparations – after having been so solidly opposed, came toward the end of 1951, the film explains, as a result of the Israeli treasury almost being totally bare. The reason was the extraordinarily high cost that the Israeli government had incurred as a result of absorbing hundreds of thousands of refugees since the formation of the state – both Holocaust survivors and refugees from Arab countries.
Yet, despite the precarious state of Israel’s finances, there were still many who refused to countenance the notion of Israel accepting German reparations. In fact, at the time that negotiation began, in 1952, there was a boycott of German goods in Israel.
As the leader of Herut (also leader of the Opposition in the Knesset), Menachem Begin insisted, “reparations will lead to cleansing the guilt of the German people.”
However, notwithstanding the fierce opposition from among many Israelis to entering into negotiations with the German government, Israel’s government, led by David Ben Gurion, did announce that it was ready to discuss reparations, but it led off with a claim for $1 billion – the cost, it said, for absorbing 500,000 Holocaust survivors.
Adenauer agreed to negotiate with both the Israeli government and a representative organization of the Jewish people – but at the time there was no organization in place to do that.
Thus was created “The Conference on Jewish Material Claims Against Germany,” with Nachum Goldmann at its head. The other members of the negotiating team had clear goals in mind: What they were negotiating with the West German government was not about “morality,” it was about dollars and cents.
To that end, the negotiators wanted to break down compensation into two different categories: compensation for personal suffering and compensation for property lost to the Nazis.
The problem was: Who would claim compensation for property when everyone who might have owned particular properties had been annihilated?
I actually put that question to Adeena Lungen during the discussion that followed, since the film didn’t go into any detail as to how that circle could be squared. Adeena explained that survivors of Holocaust victims are often able to claim compensation for personal suffering, for which there is significant information available, but compensation for loss of property is often much more difficult to ascertain.
Agencies such as JCFS, which help survivors apply for compensation often rely upon archival information that “gives a wealth of information about property based on the recollections of others from a particular shtetl.” As Adeena further noted, “in Poland, wherever you lived there was a document that recorded where you lived” – and there is now an “online database” based upon those documents from where anyone can get detailed information about where individuals lived.
Before teams representing the three parties (West Germany, Israel, and the Conference on Jewish Material Claims Against Germany) for the coming negotiations met, however, Konrad Adenauer met with Nahum Goldmann in secret to determine certain basic points: Was West Germany actually ready to pay reparations and where would the negotiations take place?
The answers to those questions were: Yes, West Germany was ready to pay and two, the negotiations were to be held in a neutral county – in this case, The Netherlands.
Although Israel and the Claims Conference were to be separate parties to negotiations with West Germany, it was agreed that Israel and the Claims Conference would coordinate their strategies together.
Prior to the commencement of negotiations, however, the film explains, “German officials wanted to come to terms with the rest of the world, then Israel and the Claims Conference,” but Israel took the position that “No, you have to come to terms with us and the Claims Conference, then the rest of the world.”
With West Germany accepting that as a pre-condition to negotiations, the representatives met and, after a prolonged series of negotiations, West Germany did agree to provide $857 million in reparations, of which $750 million was to go to Israel (but not in cash, as the film explains; rather, it was in goods and services, including raw materials, industrial machinery, and ships for the Israeli navy), while the Claims Conference was to receive $107 million.
However, many individuals were excluded from the deal to receive compensation, including anyone living behind the Iron Curtain and people who had been in hiding during the war.
One of the key individuals during the negotiations with Germany was Ben Ferencz, who passed away this past April. Not only was Ferencz the sole surviving negotiator for the Claim Conference, as Belle Jarniewski also pointed out, Ferencz was the last surviving prosecutor from the famed Nuremberg trials of Nazi war criminals. Ferencz is featured quite prominently in “Reckonings,” as he was able to give a first-hand account of what the negotiations were like.
The final agreement worked out between West Germany and Israel, on the one hand, and West Germany and the Claims Conference, on the other, came to be known as the Luxembourg Agreement. It has served as the basis for all subsequent agreements to compensate Holocaust victims by the German government.

Of the $90 billion that has been paid out in reparations since 1953, over 270,000 Holocaust survivors were among the first recipients of the initial $107 million paid in 1953. Since then, an additional 500,000 individuals have received payments. And, although the Luxembourg agreement was only intended to provide compensation to survivors in 1953, ever since then there have been regular negotiations between the German government and the Claims Conference, which have resulted in varying amounts being negotiated each time.
Insofar as Holocaust survivors who moved to Winnipeg are concerned – of whom there have been over 1500 individuals over the years, Belle Jarniewski explained the process through which they receive compensation from the German government.
In 1948 something called the United Restitution Office was established to help Holocaust survivors. (The Canadian office was founded in 1952.) The purpose of the office was to help survivors with individual claims. Case files were established for survivors, including claims and documentation describing difficulties survivors have encountered during their lifetimes. In 2022 those files were transferred to the care of the Jewish Heritage Centre.
Adeena Lungen (about whose role at JCFS helping Holocaust survivors we described in some detail in an article in our December 20, 2021 issue, which can be downloaded on our website – simply go to jewishpostandnews.ca and, under the “Search Archive” tab at the top, and enter Dec. 20, 2021 to download the complete issue. The article about Adeena is on page 3.), explained that JCFS has been working with Holocaust survivors in Winnipeg since 2000. Adeena has been serving in her role as Holocaust support services worker for the past 20 years, she noted.
Adeena noted that, in addition to compensation available from the German government for Holocaust survivors, other countries have, in recent years, also begun to offer compensation in certain cases. (For instance, in our two most recent issues we posted an advertisement for compensation now being offered to Jews who were former residents of Lithuania.) Other countries offering compensation now include France, Austria, Poland and Romania, Adeena added.
When asked how a survivor could go about proving that they are actually a Holocaust survivor (and there have been numerous bogus attempts over the years by individuals falsely claiming to be Holocaust survivors), Adeena described the steps JCFS, for instance, will take to verify someone’s claim, noting however that, while JCFS will do an initial assessment of someone’s claim, the final determination rests with the Claims Conference.
According to Adeena, a claimant must submit documents, such as identity papers from the country of origin.
Currently there are still 200,000 Holocaust survivors worldwide, of whom 150,000 have been receiving distributions from the Claims Conference. Adeena noted that new files are still being opened for Holocaust survivors. (Apparently there are still Holocaust survivors who have been unaware that they are eligible to receive compensation.)
In 2022, for instance, the Claims Conference was able to distribute $562 million to 150,000 individual Holocaust survivors. An additional $750 million was distributed to social welfare agencies worldwide, including JCFS. If you would like more information about compensation for Holocaust survivors, contact Adeena Lungen at alungen@jcfswinnipeg.org.


You must be logged in to post a comment Login