Features
English translation of Israeli best-seller now available in Canada
By BERNIE BELLAN
A little while ago I was sent a novel titled The Slaughterman’s Daughter. What a fascinating title for a book, I thought.
The letter accompanying the book, which was sent by the Canadian publishing house for the book, explains that the author of The Slaughterman’s Daughter is Yaniv Iczkovits – a name totally unfamiliar to me, but one that is bound to become renowned outside of Israel, where Iczkovits has already apparently shot to the top of literary stardom.
Soon to be available in Canada, The Slaughterman’s Daughter has won several major awards in Israel, including the Agnon Prize and the Ramat Gan Prize for Literary Excellence. The book has only recently been translated into English and the copy that I was sent was an advance reading copy, meaning that it hadn’t totally been edited for mistakes (of which there are very, very few that I could see… an occasional missing article, such as “the”, for instance.)
That same letter also noted that Iczkovits is being compared with American writer Michael Chabon – of whom I am a great fan, and Ivan Turgenev, who was a famous Russian writer in the 19th century.
Here is a summary of the plot of The Slaughterman’s Daughter: It’s a sort of anarchic folk story…set in the Pale of Settlement in the final years of the Russian Empire. Set in a town by the name of Motal (which does exist), it tells the story of Fanny Keismann, the daughter of a “shochet” (ritual slaughterer), who embarks on a crazy adventure in what was formerly known as the Pale of Settlement.
As the introductory letter from the publisher noted, “When Fanny’s older sister’s husband disappears, Fanny leaves her own family and sets out for the great city of Minsk in search of her wayward brother-in-law, armed with her old knife (which had been given to her by her father for use in slaughtering animals on her own), and accompanied by Zizek Bershov, who is either a sly rogue or an idiot.
“Fanny’s mission to help her sister turns into a misadventure that threatens the foundations of the Russian Empire. What began as a family matter in Motal, a peripheral Jewish settlement, breaks the bounds of the shtetl, pits the Russian secret police against the Czar’s army, and upsets the political and social order they all live in.”
Got that? In so many ways it reminds me of Michael Chabon’s brilliant novel, The Yiddish Policeman’s Union, in its wildly imaginative plot. Both novels take place in towns that really do exist (Sitka, Alaska in the case of Chabon’s book), but completely alter them in ways that render them mythic.
At the same time though, Iczkovits provides such detailed descriptions of life in the final decade of the 19th century in the Pale of Settlement that even if you aren’t necessarily interested in the dizzying plot twists, you would certainly find yourself immersed in many of the aspects of what daily life was like – especially for the Jewish inhabitants of that area of the Russian Empire.
But, as Fanny embarks on her journey to find her wayward brother-in-law, Zvi Meir, she finds herself embroiled in a maddening police chase led by an intrepid head of the Russian secret police (known as the “Okhrana”) by the name of Novak.
Inspector Novak is a former colonel in the Russian Army, by the way, and two other characters who happen to be Jewish also have backgrounds of service in the Russian army. That aspect of the book allows Iczkovits to offer a fascinating glimpse into what life must have been like in that army – including how young Jewish boys were often taken from their families – never to be seen again, and forced into conscripted service in the Czar’s army where, more likely than not, they were eventually converted into Christianity.
Subplots develop as new characters are introduced, but the common link all those plots share is Fanny Keismann. Interestingly, in Iczkovits’s description of Fanny, he constantly refers to her “wolf-like” eyes which, combined with the knife which she wears on her thigh and which was given to her by her father, render her into a totally ferocious character – and a great, albeit totally unlikely heroine.
As Novak continues his incessant pursuit of Fanny and her cohorts in what becomes an absurd series of accidental crimes, he reminds me of thecharacter “Javert” in Les Miserables, who was obsessed with pursuing Jean Valjean. Novak has dedicated his life to reining in any would-be threats to the Russian Empire, and although he finds it almost impossible to believe that a Jewish woman might be at the heart of the most dangerous plan of insurrection ever to surface in Czarist Russia, he begins to construct an elaborate conspiracy theory that gradually ensnares a growing number of individuals whose reputations should be above reproach. (Sure sounds like Donald Trump would love this Novak character if he were working today.)
Something else that intrigued me about this book was how strong so many of the Jewish female characters were and how much so many of the Jewish men were total nebbishes. The women keep the households together, whether they are elderly bubbies, as in the case of Fanny’s mother-in-law, Rachel Keismann, or Fanny’s sister, Mende, who, although devastated by her husband’s having left her – and who goes through a deep depression for a while, manages to rise from her sick bed and take over management of Fanny’s household in Fanny’s absence.
This is a very long book – and, as is the casein Michael Chabon’s books, not always an easy one to read, but ultimately it proves to be a rollicking good tale. It’s always exciting to be introduced to a great new author whose talent shines through on every page.
In awarding Iczovitz the Ramat Gan Literary Prize, the judges wrote: “This is a perfect, if rare, example of a contemporary Israeli narrative that is in living dialogue with the literary and historical past, drawing on it and constructing an utterly original, independent artistic structure on its foundations … Iczkovits has created a sensual, richly vibrant Jewish world devoid of stereotypes, with flesh-and-blood characters to whom nothing human is foreign. There is no doubt. Iczkovits has pulled this off with wondrous success, yielding a virtuosic novel.”
I can hardly wait for Iczkovits’s next novel.
The Slaughterman’s Daughter is available on Amazon and, according to a spokesperson for McNally Robinson, is on order there.
Features
Patterns of Erasure: Genocide in Nazi Europe and Canada
By LIRON FYNE When we think of the word genocide, our minds often jump to the Holocaust, the mass-scale, systemic government-led murder of six million Jews by Nazi Germany during the Second World War, whose unprecedented scale and methods led to the very term ‘genocide’ being coined. On January 27th, 2026, we will bow our heads for International Holocaust Remembrance Day, the 80th year of remembrance.
Less frequently do we connect genocidal intent to the campaign against Indigenous peoples in Canada; the forced displacement, cultural destruction, and systematic killing that sought to erase Indigenous peoples. The genocide conducted by the Nazis and the genocidal intent of the Canadian government, though each unique in scale, motive, and implementation, share many conceptual similarities. Both were driven by ideologies of racial superiority, executed through governmental precision, and justified by the perpetrators as a moral mission.
At their core rests the concept of dehumanization. In Nazi Germany, Jews were viewed as subhuman, contaminated, and a threat to the ‘Aryan’ race. In Canada, Indigenous peoples were represented as obstacles to ‘progress’ and seen as hurdles to a Christian, Eurocentric nation. These ideas, this dehumanization, turned human beings into problems to be solved. Adolf Hitler called it the ‘Jewish question,’ leading to an official policy in 1942 called the ‘Final Solution to the Jewish Question,’ whereas Canadian officials called it the ‘Indian problem.’ The language is similar, a belief that one group’s existence endangers the destiny of another. The methods of extermination differed in practice and outcome, but the language of intent resembles one another.
The Holocaust’s concentration camps and carefully engineered gas chambers were designed for efficient, industrial-scale killing, resulting in mass murder. The well-organized plan of systematic degradation, deadly riots, brutal camp conditions, and designated killing centres were only a few of the ways the Nazis worked to eliminate the Jews. The Canadian government’s weapons were policy, assimilation and abandonment. Such as the Indian Act, reserves, and residential schools, which were all meant to ‘kill the Indian in the child,’ cutting generations off from their languages, families, and cultures. Thousands of Indigenous children died in residential schools, buried in unmarked graves near schools that called themselves places of learning. Both systems were backed by either religion or ideology; Nazi ideology brought together racist eugenic policies and virulent antisemitism, while Canada’s genocidal intent was supported by Christian Protestantism claiming to save Indigenous souls by erasing their heritage.
The Holocaust was a six-year campaign of complete industrialized extermination, mass murder with a mechanized intent, on a scale that remains historically unique. The Truth and Reconciliation Commission describes Canada’s indigenous genocide as a cultural one that unfolded over centuries through assimilation and the destruction of indigenous languages and identities. The Holocaust ended with the liberation of the camps and a global recognition of the atrocities committed. However, the generational trauma and dehumanization of antisemitism carry on. For Indigenous peoples in Canada, the effects of the genocidal intent continue to this day, visible in displacement, poverty, and intergenerational trauma. While these histories differ in form and timeline, both are rooted in dehumanization and the belief that some lives are worth less than others.
A disturbing similarity lies in the aftermath: silence and denial. The Holocaust forced the world to confront the atrocity with the vow of ‘Never Again,’ which has now been unearthed and reformed as ‘Never Again is Now,’ after the October 7th, 2023, massacre by Hamas. The largest massacre of Jewish people since the Holocaust, and the denial of the atrocities committed on October 7th, highlight the same Holocaust denial we see rising around the world. In Canada, for decades, the genocidal intent was hidden behind narratives of kindness and social progress. Only in recent years, through survivor testimony for the Truth and Reconciliation Commission, and the discovery of unmarked graves, has the truth gained recognition. But acknowledgment without justice risks repeating the same patterns of erasure.
Comparing these atrocities committed is not about comparing pain or scale; it is about understanding the shared systems that enabled them. Both demonstrate how racism, superiority, and dehumanization can be used to justify the destruction of human beings. Remembering is not enough in Canada. True remembrance demands accountability, land restitution, reparations, and education that confronts Canada’s ongoing colonial legacy. When we say ‘Never Again is Now’, we hold collective action to combat antisemitism in all forms. The same applies to Truth & Reconciliation; it must be more than a slogan; we must apply action to Truth & ReconciliACTION.
Liron Fyne is a 12th-grade student at Gray Academy of Jewish Education in Winnipeg. They are currently a Kenneth Leventhal High School Intern at StandWithUs Canada, a non-profit education organization that combats antisemitism.
Features
Will the Iranian Regime Collapse?
By HENRY SREBRNIK When U. S. President Donald Trump restored “maximum sanctions” pressure against Iran a year ago, he was clear about its goals: Deny Iran a nuclear weapon, dismantle its terror proxy network and stop its ballistic missile program.
The government in Tehran has fended off through violence and repression previous large-scale protests but now may limit or hold its fire. After all, Trump has been willing to go where no U.S. president has, including the authorization of a strike to destroy Iran’s nuclear enrichment capacity last year and the recent capture of Nicolas Maduro in Venezuela.
Trump has demonstrated that his government is willing to use military measures to overthrow an enemy regime, and Tehran was, perhaps surprisingly, one of the closest allies of Maduro. The two countries were united by their approach to international sanctions and their ability to survive in American enmity.
Over the past three decades, this combination of political sympathy and anti-American rhetoric developed into a complex web of cooperation involving oil, finance, industry and security.
Since Maduro’s predecessor, Hugo Chavez, came to power in 1999, relations between Tehran and Caracas tightened significantly. During his first visit to Iran in 2001, Chavez declared that he had arrived “to help pave the way for peace, justice, stability, and progress in the 21st century.”
Nearly 300 economic, infrastructure, gas, and oil agreements were signed, worth billions of dollars. At one point, Venezuela even considered selling F-16 fighter jets to Tehran, while Iran supplied Venezuela with advanced Mohajer-6 drones. All this now comes to an end.
Maduro’s removal constitutes a severe blow to the operational base of Tehran in South America. With Maduro gone, “Iran is now in the eye of the storm,” observed Fawaz Gerges, Middle East analyst and professor of international relations at London’s School of Economics and Political Science.
“The big lesson out of the fall of the Venezuelan regime is not Colombia, not Greenland,” he said. “The Iranians know that Iran is the next target. Not only of the Trump administration, but also of the Benjamin Netanyahu government” in Israel.
Israel, which has long perceived Iran as an existential threat, launched 12 days of what it described as pre-emptive strikes on military and nuclear sites in Iran last June, with U.S. war planes attacking three major nuclear facilities.
They now see Iran as being cornered, extremely vulnerable and weak at this moment. “I think they’re piling on the pressure. They’re hoping that they could really, basically bring about regime change in Iran,” Gerges added.
On Jan. 12, Iran’s President Masoud Pezeshkian shifted focus away from Iran’s stuttering economy and suppression of dissent and towards his country’s longstanding geopolitical adversaries, Israel and the United States. Speaking on state broadcaster IRIB, Pezeshkian claimed that “the same people that struck this country” during Israel’s 12-day war last June were now “trying to escalate these unrests with regard to the economic discussion.
“They have trained some people inside and outside the country; they have brought in some terrorists from outside,” he charged, alleging that those responsible had attacked a bazaar in the northern city of Rasht and set mosques on fire.
“My assumption is that the Mossad is active in Tehran behind the scenes,” contended Ahron Bregman, who teaches at King’s College London and has written extensively on Israeli intelligence operations. “Israeli officials are unusually quiet.” There are clear instructions not to talk and “not to be seen to be involved in any way.”
“I’d be very surprised if Israeli agents were not active within Iran right now,” defence analyst Hamze Attar maintained. “They’re going to be doing everything they can to make sure these protests continue and escalate.”
But anything that Israel is up to will of course be covert. This restraint is a calculated approach taken to avoid disrupting a process of regime change that may be driven internally. Intervening would only confirm the regime’s claims that the protesters are “Zionist agents,” a charge that could shift popular anger onto the demonstrators and douse the movement.
“Any visible involvement would give the Iranians an excuse to intensify repression,” explained Danny Citrinowicz, a senior researcher at the Institute for National Security Studies and former head of Iran research in an Israeli military intelligence branch
Reza Pahlavi, the eldest son of Mohammad Reza Pahlavi, the last Shah of Iran, who maintains he wants peace with Israel and the United States, suggests Iran faces a historic moment. “In all these years, I’ve never seen an opportunity as we see today in Iran. Iranian people are more than ever committed to bringing an end to this regime,” he stated. “By God, it is about time that Iran gets its opportunity to free itself from a tyrannical regime.”
Iranians have seen the regime and its backers exposed and humiliated by an American administration and Israel, and they are taking advantage of it. But it won’t be easy. This is a religious nomenklatura that will use all means at its disposal to hold on to power. Never underestimate their cruelty and resolve
Henry Srebrnik is a professor of political science at the University of Prince Edward Island.
Features
New autobiography by Holocaust survivor Hedy Bohm – who went on to testify in trials of two Nazi war criminals
Book Review by Julie Kirsh, Former Sun Media News Research Director
My parents were Hungarian Jewish Holocaust survivors who arrived in Toronto in 1951 without family or friends. In the late 50s my mother met Hedy Bohm outside of our downtown apartment and quickly connected with her. Both women had suffered the loss of all family in the Shoah. Over the years our families’ custom became sharing our dining table with the Bohm family for the Jewish high holidays. The tradition continues today with the second generation.
Hedy was born in 1928 in the city of Oradea in Romania. She was a pampered only child, adored by her father and very much attached to her mother. Although Hedy was an adolescent, she was kept from hearing about the rising anti-semitism around her in her hometown. She was protected and sheltered like any child. Memoirs from other adolescents like Elie Wiesel, aged 15 in Auschwitz, Samuel Pisar, liberated at 16, and Rabbi Israel Meir Lau, who was found in Buchenwald by American soldiers at age 8, made me wonder about the resilience and strength of children who survived like Hedy.
Hedy was only 16 years old when she walked through the gates of hell, Auschwitz-Birkenau. Hedy’s poignant retelling of this pivotal moment in her young life was the sudden separation from her father and moments later from her mother. Somehow Hedy’s mother got ahead of her upon their arrival at Auschwitz. Hedy called out to her. Her mother turned and they looked at each other. A Nazi guard prevented Hedy from joining her mother. Hedy has always been tormented by this moment of separation. Did her mother know that she was walking to her death?
Hedy writes that she was focused on survival in the camps. She concentrated on eating whatever food was given and keeping clean by washing daily in icy, cold water before the roll call. When she contracted diarrhea, she remembered her mother’s homemade remedy of gnawing on charred wood. Her naivete and innocence were overcome with a strong inner determination to stay alive so that she could see her mother again.
Hedy recounts the terrible hunger that everyone endured. One day, spotting some carrots in a warehouse, Hedy was appointed by her aunt to run and grab what she could. Luckily she evaded the armed guard who would have shot her on the spot.
On April 14, 1945, Hedy’s day of liberation, she learned the terrible fate of her mother. The return home for the survivors was a further tragedy when they realized the loss of family and community.
In her memoir, Hedy describes meeting Imre, an older boy from her town whom she eventually married. Their flight from Romania to Budapest to Pier 21 in Halifax to Toronto is documented in harrowing detail.
Hedy recounts how in Toronto no one wanted to know the stories of the survivors. This was a world before Eichmann’s trial in Israel in 1961 and the TV series, The Holocaust, in 1978. The floodgates for information from the survivors opened late in their lives.
In Toronto, after many failed enterprises, Imre and Hedy stumbled onto the shoe selling business. In 1959, they leased a small shoe store close to Honest Ed’s in downtown Toronto. Surprisingly, the business according to Hedy, became very profitable. Many years later, after Imre’s sudden death due to a heart attack, Hedy continued to manage their shoe business while taking care of her daughter, Vicky and son, Ronnie.
In 1996, Hedy was introduced to Rabbi Jordan Pearlson. Their love match made Hedy feel that she had been given a wonderful gift, late in life, which she welcomed.
Jordan died in 2008. Hedy endured and carried on with yoga and tai chi both as a teacher and devoted practitioner.
A new purpose in life opened up for Hedy when she was invited to be a speaker for the Holocaust Education Centre (now the Toronto Holocaust Museum). She spoke to mostly non-Jewish students whom she visited at their schools outside of Toronto.
Visiting Auschwitz with the March of the Living for the first time in 2010, Hedy faced her fears about returning to the place that held the horrors. She was fortunate to meet Jordana Lebowitz, a student from Toronto who developed a multimedia presentation called ShadowLight. Hedy’s contribution to teaching others about the Holocaust by sharing her experience, is immeasurable.
In 2014, Hedy was asked to be a witness at the trial of Oskar Groning , “the accountant of Auschwitz”, in Germany. In 2016, she appeared as a witness for the trial of the Nazi guard, Reinhold Hanning. He was sentenced to a mere five years in prison and Groning died before he could start his jail sentence. In having the courage to participate in these war criminal trials, Hedy spoke for her parents and all the innocents who could not speak for themselves.
Hedy’s talks to students always include an admonishment to be kind, to trust in themselves and work for the greater good. She rose above her own fears of sharing her story by speaking publicly.
Hedy’s story of survival and perseverance will remain a beacon to future generations, ensuring that hope and good will endure even in the worst of times.
Reflection
by Hedy Bohm
Published in 2026 by The Azrieli Foundation
To order a copy of the book go to https://memoirs.azrielifoundation.org/titles/reflection/