Features
English translation of Israeli best-seller now available in Canada
By BERNIE BELLAN
A little while ago I was sent a novel titled The Slaughterman’s Daughter. What a fascinating title for a book, I thought.
The letter accompanying the book, which was sent by the Canadian publishing house for the book, explains that the author of The Slaughterman’s Daughter is Yaniv Iczkovits – a name totally unfamiliar to me, but one that is bound to become renowned outside of Israel, where Iczkovits has already apparently shot to the top of literary stardom.
Soon to be available in Canada, The Slaughterman’s Daughter has won several major awards in Israel, including the Agnon Prize and the Ramat Gan Prize for Literary Excellence. The book has only recently been translated into English and the copy that I was sent was an advance reading copy, meaning that it hadn’t totally been edited for mistakes (of which there are very, very few that I could see… an occasional missing article, such as “the”, for instance.)
That same letter also noted that Iczkovits is being compared with American writer Michael Chabon – of whom I am a great fan, and Ivan Turgenev, who was a famous Russian writer in the 19th century.
Here is a summary of the plot of The Slaughterman’s Daughter: It’s a sort of anarchic folk story…set in the Pale of Settlement in the final years of the Russian Empire. Set in a town by the name of Motal (which does exist), it tells the story of Fanny Keismann, the daughter of a “shochet” (ritual slaughterer), who embarks on a crazy adventure in what was formerly known as the Pale of Settlement.
As the introductory letter from the publisher noted, “When Fanny’s older sister’s husband disappears, Fanny leaves her own family and sets out for the great city of Minsk in search of her wayward brother-in-law, armed with her old knife (which had been given to her by her father for use in slaughtering animals on her own), and accompanied by Zizek Bershov, who is either a sly rogue or an idiot.
“Fanny’s mission to help her sister turns into a misadventure that threatens the foundations of the Russian Empire. What began as a family matter in Motal, a peripheral Jewish settlement, breaks the bounds of the shtetl, pits the Russian secret police against the Czar’s army, and upsets the political and social order they all live in.”
Got that? In so many ways it reminds me of Michael Chabon’s brilliant novel, The Yiddish Policeman’s Union, in its wildly imaginative plot. Both novels take place in towns that really do exist (Sitka, Alaska in the case of Chabon’s book), but completely alter them in ways that render them mythic.
At the same time though, Iczkovits provides such detailed descriptions of life in the final decade of the 19th century in the Pale of Settlement that even if you aren’t necessarily interested in the dizzying plot twists, you would certainly find yourself immersed in many of the aspects of what daily life was like – especially for the Jewish inhabitants of that area of the Russian Empire.
But, as Fanny embarks on her journey to find her wayward brother-in-law, Zvi Meir, she finds herself embroiled in a maddening police chase led by an intrepid head of the Russian secret police (known as the “Okhrana”) by the name of Novak.
Inspector Novak is a former colonel in the Russian Army, by the way, and two other characters who happen to be Jewish also have backgrounds of service in the Russian army. That aspect of the book allows Iczkovits to offer a fascinating glimpse into what life must have been like in that army – including how young Jewish boys were often taken from their families – never to be seen again, and forced into conscripted service in the Czar’s army where, more likely than not, they were eventually converted into Christianity.
Subplots develop as new characters are introduced, but the common link all those plots share is Fanny Keismann. Interestingly, in Iczkovits’s description of Fanny, he constantly refers to her “wolf-like” eyes which, combined with the knife which she wears on her thigh and which was given to her by her father, render her into a totally ferocious character – and a great, albeit totally unlikely heroine.
As Novak continues his incessant pursuit of Fanny and her cohorts in what becomes an absurd series of accidental crimes, he reminds me of thecharacter “Javert” in Les Miserables, who was obsessed with pursuing Jean Valjean. Novak has dedicated his life to reining in any would-be threats to the Russian Empire, and although he finds it almost impossible to believe that a Jewish woman might be at the heart of the most dangerous plan of insurrection ever to surface in Czarist Russia, he begins to construct an elaborate conspiracy theory that gradually ensnares a growing number of individuals whose reputations should be above reproach. (Sure sounds like Donald Trump would love this Novak character if he were working today.)
Something else that intrigued me about this book was how strong so many of the Jewish female characters were and how much so many of the Jewish men were total nebbishes. The women keep the households together, whether they are elderly bubbies, as in the case of Fanny’s mother-in-law, Rachel Keismann, or Fanny’s sister, Mende, who, although devastated by her husband’s having left her – and who goes through a deep depression for a while, manages to rise from her sick bed and take over management of Fanny’s household in Fanny’s absence.
This is a very long book – and, as is the casein Michael Chabon’s books, not always an easy one to read, but ultimately it proves to be a rollicking good tale. It’s always exciting to be introduced to a great new author whose talent shines through on every page.
In awarding Iczovitz the Ramat Gan Literary Prize, the judges wrote: “This is a perfect, if rare, example of a contemporary Israeli narrative that is in living dialogue with the literary and historical past, drawing on it and constructing an utterly original, independent artistic structure on its foundations … Iczkovits has created a sensual, richly vibrant Jewish world devoid of stereotypes, with flesh-and-blood characters to whom nothing human is foreign. There is no doubt. Iczkovits has pulled this off with wondrous success, yielding a virtuosic novel.”
I can hardly wait for Iczkovits’s next novel.
The Slaughterman’s Daughter is available on Amazon and, according to a spokesperson for McNally Robinson, is on order there.
Features
Why Fitness Routines Fall Apart — and How to Rebuild Yours
Every spring, gyms see a flood of hopeful faces. New shoes, fresh playlists, unwavering intentions, by mid-summer? Half of them vanish into the fog of abandoned routines. The story repeats year after year until it starts to feel almost scripted. Why does enthusiasm evaporate? The easy answer involves willpower but that explanation misses the point. Habits don’t fail because people are weak. Life stress, boredom, and monotony ruin routines. Timely lever pulls can change narratives. The hardest part is persevering when motivation wanes.
Mistaking Motivation for Momentum
Most chase that opening surge, the lightning strike of motivation, but then stop searching once enthusiasm fizzles. A scroll through sites like PUR Pharma (pur-pharma.is/) or a glimpse of an influencer’s progress triggers a burst of action: new workout gear ordered, plans scribbled in planners destined for dusty drawers. Yet momentum fades when small setbacks pop up (a late meeting here, rainy weather there). Real progress comes from building systems stronger than any fleeting pep talk. Those who frame fitness as something owed to motivation end up back at square one every time life interrupts, which it always does.
Overcomplicating Everything
It’s tempting to turn wellness into a science fair project with spreadsheets and specialized equipment lined up on day one. This is the allure of complexity disguised as seriousness, a new diet paired with seven types of supplements and four color-coded bottles. Simplicity gets lost in the noise almost instantly. Most successful routines rely on two principles: keep it simple and keep showing up even when everything else is chaos outside those gym walls. Anyone insisting that perfection is required before taking step one has already constructed an excuse not to begin at all.
Forgetting Fun Completely
Who decided exercise must hurt or look like punishment? Somewhere along the line, fun got swapped out for grind culture and “no pain, no gain.” That isn’t just unappealing, it’s unsustainable over months or years. If sessions feel like torture devices borrowed from medieval times, nobody should be surprised when commitment falters fast. Seek activities that actually spark some joy or curiosity, a dance class instead of yet another treadmill session, maybe, or play a pickup game rather than slogging through solo circuits again and again.
Ignoring Recovery (and Reality)
Sleep deprivation, disguised as discipline, fools anyone, except perhaps uncritical Instagram followers. Ignoring recovery turns ambition into tiredness faster than any missed session. Because bodies break without rest, routines must breathe with owners. Cycling, real leisure, and honest self-checks regarding weekly goals build endurance, not continual pushing.
Conclusion
Change rarely arrives by force alone but usually grows quietly from patterns repeated imperfectly over time, even if last month looked nothing like this week so far. Drop the hunt for nonstop inspiration. Instead of breaking behaviors at the first hint of stress or boredom, build habits that last. People who rebuild methodically after every stumble or detour make progress, not those who peak and then fall.
Features
How DIY Auto Repairs Can Help You Cut Costs—Safely
Regular maintenance and minor repairs are the greatest approach for many car drivers to save money without sacrificing dependability. DIY repairs can save you a lot of money over the life of your car since most of the expense is in the labour. DIY helps you learn how things work and notice tiny issues before they become costly ones. Every work requires planning, patience, and safety.
Test Your Talents with Safe Limits
DIY solutions succeed when one is honest about their talents. Wiper blades, air filters, and occupant filters are beginner-friendly. With the correct equipment, intermediate owners can replace brake pads, spark plugs, coolant, and brake fluid. Pressurized fuel, high-voltage hybrids, airbags, and timing components are risky. Only professionals should manage them. Limitations protect you and your car. Drivers trust sources like Parts Avenue to find, install, and schedule manufacturer-approved work.
Set Up a Reliable Workspace and Tools
Good tools pay for themselves quickly. Ratchets, torque wrenches, combination wrenches, heavy jack stands, and wheel chocks are essential. It is advisable to engage specialists for specific tasks. A clean, flat, well-lit, and open space is essential. Please take your time. While working, keep a charged phone nearby to read repair instructions or write torque patterns.
Find the Problem before Replacing the Parts
It may cost more to replace something without diagnosing it. Instead of ideas, start with symptoms. OBD-II readers detect leaks, sounds, and DTCs. Simple tests like voltage, smoke indicating vacuum leaks, pad thickness, and rotor runout might reveal failure. A good analysis saves components, protects surrounding parts, and fosters future trust.
Maintenance That Pays off is Most Crucial
Jobs compensate for time and tools differently. Prioritize returns and maintenance. Change the oil and filter, rotate the tires, evaluate the air pressure, replace low brake fluid, clean the coolant with the right chemicals, and replace belts and filters before they fail. These items extend automotive life, stabilize fuel efficiency, and reduce roadside towing issues that can take months to resolve.
Do as Instructed, Utilize Quality Parts, and Follow Torque Requirements
Understand the service. Set the jacking points, tighten the screws in the appropriate order, and use threadlocker or anti-seize as suggested by the maker. Rotor wear can cause leaks, distortions, or broken threads. Choose components that meet or exceed OEM requirements and fit your car’s VIN, engine code, and manufacturing date. Cheap parts that break easily cost extra.
Test, Record, and Discard Carefully
Safely test the system before patching. Check under the car for drops, bleed the brakes again, and check fluid levels after a short drive. Note torques, parts, miles, and repair date. Photo and document storage for car sales. Properly dispose of oil, filters, coolant, and brake fluid. Controlling hazards protects your community and workplace.
Know When to Seek Professional Help
Self-employed individuals recognize their constraints. If a task is challenging, requires special instruments, or involves safety, consult an expert. Collaboration makes cars safer, cheaper, and more efficient. Selecting, planning, and implementing processes properly improves performance, lowers costs, and ensures safety.
Features
What It Means for Ontario to Be the Most Open iGaming Market in Canada
Ontario is the most open commercial iGaming market in Canada, having been the first province to open up to commercial actors in the online casino and betting space since 2022.
Since gambling laws in Canada are managed on a provincial level, each province has its own legislation.
Before April 4th, 2022, Ontario was similar to any other Canadian province in the iGaming space. The only gaming site regulated in the province was run by government-owned Ontario Lottery and Gaming Corporation, also known as OLG. However, when the market opened up, numerous high-quality gambling companies established themselves in the province, quickly generating substantial revenue. As the largest online gambling market in Canada, it’s now, three years later, also one of the biggest in North America.
The fully regulated commercial market is run under iGaming Ontario and the Alcohol and Gaming Commission of Ontario. These licensed casinos and online sportsbooks are thus fully legal and safe for players to play at, while at the same time, the open market allows companies to compete and offer different products and platforms as long as they all fit within the requirements set up by the state of Ontario.
This means that Ontarians have a wide choice of licensed sites, whether they’re interested in sports betting, live dealer games, or slots – all with strict consumer-protection rules that keep them safe while exploring the many options. (Source: https://esportsinsider.com/ca/gambling/online-casinos-canada)
There are many benefits to online gaming, especially in a country that’s as sparsely populated as Canada, leaving physical venues often few and far between for those living outside the biggest cities.
Even before Ontario launched its own gambling sites, online gambling had been common among Ontarians. Regulating the market and offering alternatives regulated by the province has often added safer and more controlled options.
Since 85% of Ontarians now play at regulated sites, the initiative of opening up the market seems a clear win in more than one way.
Despite the huge success of the Ontario market, most provinces in Canada haven’t changed much in the iGaming sector in the past few years. Some provinces keep Crown-run monopolies, while others limit activity to a single government-run platform. This often leads Canadians to seek offshore alternatives instead, since the options are so few in their own province.
But 2025 marks an important change. The provinces seem to have noticed that Ontario picked a winning strategy, and Alberta has clearly been taking notes.
While the province of Alberta has previously opted for controlled gambling through one government website, the province is now opening up the commercial online gambling market. The Alberta iGaming Corporation will be in charge of licensing and inspecting actors that operate in the province. This will mean many more options for players, coupled with consumer protection and a high level of safety.
Meanwhile, the Ontario iGaming market continues to prosper, grow, and develop. Now that a second province is following in its footsteps, it seems more likely that other provinces will also start following the trend.