Connect with us


Former Winnipegger Chuck Lazer looks back on satisfying career in television production

Chuck Lazer

By MYRON LOVE It was French filmmaker Francois Truffaut’s 1973 film, “Day for Night”, that inspired former Winnipegger Chuck Lazer to pursue a career in show business.
“The movie was about a film producer making a movie,” the older brother of current Jewish Federation of Winnipeg President Joel Lazer recalls. “After watching that film, I determined that was what I wanted to do.”

Over a career in television production spanning 40 years, Chuck Lazer has written scripts for two dozen Canadian series – the best known of which may be “Danger Bay”, “Max Glick”, “North of 60”, “Avonlea”, “When Calls the Heart”. As well he has served as producer for a number of series including “Flash Forward”, “Thrill of a Lifetime”, “The Odyssey”, “BeastMaster”, “The Lost World” “Nothing Too good for a Cowboy” –which was based on a made-for-television movie he also produced – and, most recently, “When Calls the Heart”.

Among the actors he has had the pleasure of working with are Yannick Bisson (star of the long-running “Murdoch Mysteries”, (Winnipeg-born) Ted Atherton, Sarah Chalke (whose subsequent credits include starring roles in “Scrubs” and “Roseanne”, also Ryan Reynolds and Ryan Gosling, both of whom went on to major movie careers in the United States.
“Because of limited budgets for Canadian productions, we get many younger actors at the beginning of their careers before they became household names,” he notes.
“Working on a television production, the hours are insane,” Lazer observes. “You put in 20-hours days. But it’s more like play than work. And you are collaborating with a lot of wonderfully talented people who share your passion for telling stories. It doesn’t get any better than that.”

Writing for television however is not where Chuck Lazer saw his life’s journey going when the Peretz School and West Kildonan Collegiate graduate left Winnipeg after high school in 1962 to attend Princeton University.
“Being accepted to Princeton was an opportunity that I couldn’t pass up,” he recalls.
Once he began studying Mathematics and Physics at Princeton, he quickly realized that Science was not for him. He switched to Sociology, eventually earning a Ph.D. in the field from the University of Michigan, following which he taught for some years at the University of Victoria.

While he enjoyed teaching Sociology, he notes, he aspired to a much larger audience. After viewing “Day For Night”, he and his wife at the time moved to Toronto where he began his first job in television production in “craft services”, the department in film, television and video production which provides cast and crew with snacks, drinks and other assistance.
“It was a way for me to get my foot in the door, spend time with actors and directors and observe them at work,” he explains.
From there, he went to work for a long-running CTV series called “Thrill of a Lifetime” in which regular Canadians were given a chance to live out their fantasiesl. He served as co-producer and occasional writer for the series.
After that, he recalls, the pickings were slim for many years.
“I kept busy writing,” he says.

It was finally in 1990 that his career as producer and writer took off – including writing for the CBC series “Max Glick” and serving as executive story editor for several episodes. “Max Glick” was based on a novel by Morley Torgov about a barmitzvah-aged boy living in a community in northwestern Ontario. After that came “Danger Bay”, “Avonlea”, “The Odyssey” and the TV movie “Nothing Too good for a Cowboy”. His most recent production, “When Calls the Heart”, was broadcast in 2017.
Lazer says that he decided to become a producer because he wanted more control over his stories. Twenty-five years ago, he formed a partnership with David Barlow who, In the mid-1990s, acquired the rights to “Nothing Too Good for a Cowboy” based on the memoirs of long-ago Western rancher Rich Hobson. The partners turned the book first into a movie – which debuted as a TV movie in 1998 – and followed up with a TV series for CBC, which ran for 26 episodes.
Asked what is involved in being a producer, Lazer responds that it is relatively straightforward. “Everything,” he responds. “David and I were in charge of all the creative aspects – developing the story, hiring staff, casting the roles, making sure production was running smoothly. We partnered with producers and studios on the financial side.”

In 2003, he notes, his achievements in the television industry were recognized with the presentation of the Margaret Colliers Award – a lifetime achievement award presented by the Academy of Canadian Cinema and Television to a Canadian writer for an outstanding body of work in film or television.
(His collaborator, David Barlow, was presented with the award a couple of years earlier.)
Since his one-year stint as “When Calls the Heart” supervising producer came to an end in 2017, Lazer says that “his phone has stopped ringing” when it comes to filmmaking. Ten years ago, he and his wife, Dacia Moss, moved back to Victoria – where they met – and he took up playing the bass. He also spends his time playing golf.
While he says that he is still available if something in filmmaking comes up, he is, in the meantime, enjoying semi-retirement.

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


The Role of Certified Translators in Literary Translation

Literary translation is a nuanced art that bridges cultural divides and brings diverse voices to a global audience. At the heart of this intricate process are certified translators, professionals whose expertise and precision ensure that the essence and beauty of literary works are faithfully conveyed across languages. As a diverse and multicultural city, Vancouver’s need for these experts is unending – and that’s why understanding their critical role in the literary world highlights their importance in preserving the integrity and impact of literature.

What is a Literary Translator?

A literary translator is a professional who specializes in translating written works, such as novels, poems, plays, and essays, from one language into another. They not only convert the words and phrases but also capture the nuances, tone, and cultural context of the original text. This requires a deep understanding of both the source and target languages, as well as an appreciation for the literary and cultural nuances involved.

Literary translators aim to preserve the author’s voice and intent, making the work resonate with readers in a different linguistic and cultural setting, while maintaining the artistic integrity of the original piece. A perfect example of this is Languages in Motion in Vancouver, who focus on making sure that everyone, no matter which language they speak, is able to have their material accessible, and vice versa.

Preserving the Author’s Voice

One of the foremost challenges here is maintaining the author’s unique voice and style. Every author has a distinct way of expressing ideas, emotions, and narratives. Certified translators possess the skills necessary to capture these subtleties, ensuring that the text resonates with the same tone and rhythm as the original. This requires not only a deep understanding of both the source and target languages but also a keen sensitivity to literary nuances.

These professionals are trained to recognize and reproduce literary devices such as metaphors, similes, idiomatic expressions, and cultural references. Their expertise ensures that the work retains the original’s artistic qualities, offering readers an authentic experience that is true to the author’s intent.

Cultural Sensitivity and Context

Literary works are deeply rooted in their cultural contexts, reflecting the traditions, beliefs, and societal norms of their time and place. Certified translators play a crucial role in bridging cultural gaps, making literature accessible to a broader audience while preserving its cultural essence. They are adept at navigating cultural nuances and ensuring that the text is culturally appropriate and relatable to the target audience.

This cultural sensitivity involves more than just language proficiency; it requires an intimate knowledge of both the source and target cultures. These experts are equipped to handle cultural references and idiomatic expressions that may not have direct equivalents in the target language. By doing so, they preserve the cultural richness of the original work, providing readers with a deeper understanding of different cultures.

Accuracy and Faithfulness

Accuracy is paramount in literary assets. Certified translators are trained to provide precise and faithful documentations, ensuring that the meaning of the original text is accurately conveyed. This is particularly important in literature, where even slight deviations can alter the intended message or emotional impact.

Such professionals also adhere to high standards of quality and accuracy, often undergoing rigorous certification processes that test their proficiency and skills. Their commitment to excellence ensures that the work maintains the integrity of the original, offering readers a true representation of the author’s vision.

Ethical Considerations

Literary experts often face ethical dilemmas, such as how to handle sensitive content or culturally specific elements that may not resonate with the target audience. Certified translators are guided by a code of ethics that emphasizes the importance of fidelity to the original text, transparency, and respect for both the author and the readers.

These ethical standards ensure that translators make informed decisions about how to handle challenging aspects of the text, balancing the need for accuracy with cultural sensitivity. By adhering to these principles, these professionals uphold the integrity of literary works and foster trust with both authors and readers.

Contribution to Literary Diversity

Certified translators play a vital role in promoting literary diversity, enabling works from different cultures and languages to reach a global audience. As a result of working on literary pieces, they open up new worlds for readers, fostering cross-cultural understanding and appreciation. This contribution to literary diversity enriches the global literary landscape, providing a platform for voices that might otherwise remain unheard.

Find a Literary Translator in Vancouver

The role of certified translators in Vancouver – especially those who specialize in literary materials is indispensable. Their expertise ensures that literary works are accurately and authentically conveyed across languages, preserving the author’s voice, cultural context, and artistic integrity. Through their dedication and skill, these experts make significant contributions to the promotion of literary diversity and cross-cultural understanding.

Continue Reading


How Live Casino Dealers Enhance Your Gaming Experience

In the booming online gaming world, live casino dealers stand out as the bridge between the virtual and the real. They bring the physical casino’s authenticity and excitement to your screen, creating a more immersive and engaging experience. But how exactly do live casino dealers enhance your gaming experience?

From fostering a social atmosphere to increasing trust in online games, these professionals make gaming sessions more enjoyable and genuine.

Real-time Interaction

Real-time interaction revolutionizes the online gaming industry, particularly in live casinos. By leveraging advanced streaming technology, live casino dealers can engage with players just as they would in a traditional casino environment.

This dynamic interaction enhances the gaming experience by fostering a sense of presence and camaraderie. Through chat features and live video feeds, players can communicate with the dealer and even with other participants, creating an immersive and social atmosphere.

The role of the live dealer is crucial, as their real-time responses and professional demeanour elevate the authenticity and enjoyment of the game. This interactive experience makes the games more exciting. It instills greater trust and transparency, replicating the feel of a brick-and-mortar casino from the comfort of home.

Enhanced Trust and Transparency

Trust is essential in online casinos as it dramatically impacts players’ peace of mind. Gamblers look for confidence that their selected platform is dependable, safe, and runs transparently and fairly.

Online casinos build trust and transparency by acquiring proper licensing, offering secure transactions, ensuring fair play, and providing high-quality customer service. Moreover, other online casinos introduce live casino games with live dealers to enhance trust and transparency.

In addition to real-time interactions, live dealers can interact with the players like in brick-and-mortar casinos. Players can ask questions, make comments, and receive immediate responses, fostering a sense of community and reliability.

This interaction mimics the social aspects of land-based casinos, where players can gauge the dealer’s demeanour and professionalism, thus bolstering their confidence in the game’s integrity.

Additionally, live dealer games are often overseen by regulatory bodies and broadcast from high-quality, secured studios, adding another level of accountability. Multiple camera angles and advanced streaming technology ensure every action is visible and transparent, diminishing potential fraud concerns.

Professional and Entertaining Conduct

Professional conduct is the backbone of any successful live casino. Dealers who are well-trained in the game’s rules, adept at handling cards or other gaming equipment, and capable of managing the game flow efficiently create a seamless gaming experience.

They also uphold the principles of fairness and transparency, providing players with peace of mind that the game is being conducted properly.

Beyond professionalism, a dealer’s entertainment ability sets a live casino apart from its online counterparts. Engaging dealers who interact with players, share witty banter, and maintain a lively atmosphere can transform a simple game into a memorable event.

Their charisma and energy help to foster a social environment, encouraging interaction between players and setting the stage for a more immersive experience.

The best live casino dealers master the delicate balance between professionalism and entertainment. They effortlessly shift from explaining complex game rules to keeping the mood light and engaging. This balance ensures players feel respected and entertained, enhancing their satisfaction and encouraging repeat visits.

Varied Game Options

The success of online casinos heavily depends on the calibre and diversity of their game offerings. In the fiercely competitive online gambling industry, casinos must provide a wide range of top-notch games to draw in and keep their players engaged.

One essential reason online casinos need a diverse game selection is to keep players interested and entertained. Another advantage of offering a wide range of games is that it meets players’ diverse preferences. Gamblers have unique tastes, motivations, and gaming styles.

That said, live casino dealers are trained to handle multiple game types, ensuring players enjoy various gaming options.

Their professionalism and capability allow seamless transitions between games, keeping the gaming environment dynamic and engaging. This variety caters to seasoned gamblers seeking depth and strategy and welcomes newcomers eager to explore and learn.

Moreover, live dealers often introduce unique game variants and themed events that you might not find in a traditional online casino. These unique offerings can include everything from high-stakes poker tournaments to themed game nights featuring popular TV shows or movie franchises, enhancing the gaming experience.

Personalized Gaming Experience

Another key benefit of having live casino dealers is the personalized gaming experience they provide. Dealers are trained to cater to each player’s unique preferences and behaviours, making adjustments and offering insights that make each session feel exclusive.

Their friendly demeanour and professional approach ensure that the games run smoothly and that players feel valued and entertained.

Moreover, the live casino setup often includes multiple camera angles and high-definition streaming, ensuring players don’t miss a moment of the action. This level of engagement and transparency boosts player confidence and trust in the game’s fairness, further enriching the overall experience.


Live casino dealers significantly enhance the online gaming experience by bringing authenticity, interaction, trust, and entertainment. With varied game options and the ability for personalization, players can enjoy a casino experience that closely mirrors the excitement of playing in a physical casino.

Continue Reading


Is There Enough Time Before Summer to Get a Summer Body?

Do you think there’s enough time to get a summer body before the height of summer? Of course! If you start right now, you still have two months before August, which we’d class as the height of summer. Two months is enough time to make good progress and see some changes that’d make you look and feel incredible.

Read on to find out more.

Lean Diet and Lifting Weights

It’s the part that nobody likes to think about – the hard work. Yes, if you want to get a summer body before summer, you must be ultra-strict with your lean diet and lifting weights, with a sprinkle of cardio. Combining a lean diet with weight training forms the basis for your summer body.

If you’re ultra-strict with your diet and training four or five times a week, there’s a massive difference you can make, especially if you get your training plan spot on. You can also speed up the process with supplements – supplements will be your best friend! Check out Canadian Made Labs ( for example, to find the best supplement for you.

Stick to eating whole, unprocessed foods like lean meats, vegetables, fruits, and whole grains. Reducing refined sugars and unhealthy fats will help you lose fat and build muscle. Swap your sweet snack for 0% low-fat Greek yogurt, granola, honey, and mixed fruits, and you’ve already made a massive difference to your diet and outcomes. And it tastes good!

Weight training is equally essential for muscle development, metabolism, and how quickly your physique changes. Focus on compound exercises that target multiple muscles for maximum results.

Hybrid Training

Hybrid training works well. If you’ve got some fat to trim, cardio is essential. Don’t worry, you don’t need to run. A moderate-paced walk on a steeper incline can burn more calories than running, is more enjoyable for most people, and won’t leave you gasping for breath. The stair master is another good cardio machine for a quick blast that will leave you gasping for breath but feeling good.

If you really want to make quick changes, do high-intensity interval training (HIIT). HIIT workouts consist of short bursts of high-intensity exercise followed by brief periods of low-intensity exercise or rest.

This form of workout can help you lose body fat within a short period compared to steady-state cardio exercise, for example – a 20-minute session doing these intervals may benefit you more than one hour of slow walking. Apparently, you can burn 40% more body fat with HIIT. And what’s 20 minutes of sweating and suffering if you want quick gains?

Psychological Resilience and Self-Control

It doesn’t only involve physical fitness; mental strength and willpower also play a huge role in achieving a perfect summer body. Discipline and a positive mindset are necessary for maintaining focus on one’s goals. Set achievable targets, and understand that progress takes time. If you’re ever lacking motivation, pick the body you want and imagine it in your mind. Tell yourself, over and over, that you need that body. In times of low motivation, reminding yourself repetitively of the body you want can make a big difference.

Consistency in the eating plan and daily training will encourage habits that can become part of you. And, don’t only measure your progress through weight or inches alone but also how good you feel physically and mentally.

It’s time to think about your summer body…because you’re running out of time. Start today and see what difference you can make by August!

Continue Reading

Copyright © 2017 - 2023 Jewish Post & News