Features
“On a Clear April Morning,” a Brazilian masterpiece written by a Jewish author documenting the early Jewish experience in Brazil, is finally available in English
By IRENA KARSHENBAUM On a foggy December afternoon in 2021, I accidentally stumbled on a fascinating website, The Baron Hirsch Jewish Farmers Community. The golden field, on the home page, illuminated by the sun, seemed to shine a ray of light into my gloomy living room. As I clicked through the different pages: Argentina, Brazil, USA, I was intrigued to discover that these countries had Jewish farming colonies and that they had received funding from Baron Maurice de Hirsch, one of the 19th century’s wealthiest men and the most significant Jewish philanthropist of his time who wanted Jews to become farmers, then seen as the most honourable of occupations, and which, he believed, would be the answer to eliminating anti-Semitism.
Engrossed by the stories — the Catskills’ Grossinger’s resort had its start as a Jewish farm located on rocky soil that just could not make a go of it as a farm? Who knew? — I noticed conspicuously missing was a page on the Canadian Jewish farming experience. Since most Jewish farms in Canada received at least some financial assistance from the Jewish Colonization Association (JCA), the philanthropic organization Hirsch established, I thought a Canadian chapter was warranted.
I found an email address and wrote away asking if I could contribute a story on Jewish farming in Canada, specifically about a Jewish farming colony in eastern Alberta that was once home to a synagogue — the 1916 Montefiore Institute — which had received $300 towards its construction from JCA.
Then I waited.
And waited.
Weeks went by and not a word. I forgot my offer and moved on with other projects.
In October of 2022, 10 months after my initial inquiry, I received a frantic note bursting with apologies that my email had somehow escaped the recipient’s eyes. Being so happy to finally receive a reply, I quickly wrote back. A few weeks later, over Zoom, I met the owner of the website, Merrie Blocker, living in Maryland. A retired U.S. diplomat, Blocker was once posted to Argentina and Brazil, among other countries, and proceeded to explain that when she was living in Porto Alegre, Brazil, which had a large Jewish community, she befriended Moacyr Scliar.
I repeated the name to make sure I had heard her correctly. “The Moacyr Scliar, one of the greatest Brazilian writers? Author of Max and the Cats?”
It was the same Moacyr Scliar and it was he who introduced her to a gem of a book, On a Clear April Morning, A Jewish Journey. Written by Ukrainian-born, Brazilian author, Marcos Iolovitch, it was a biographical work of fiction, published in 1940, and the first literary work to document the early Jewish experience in Brazil. Blocker explained that it was this book that inspired Scliar to become a writer. “Let me send you a copy,” she said, and yes, I could also contribute a blog to her website about The Little Synagogue on the Prairie Project.
A memory swept across my mind and I could see, years earlier, while searching through book shelves at Chapters, my hand coming to rest on a slim novella, Max and the Cats. Even back then, I was on the hunt for the obscure, the antithesis of a best seller, a great literary work from some far away place. I purchased a copy and the story unfolded of a German boy escaping Nazi Germany, in the 1930s, who found himself on a dinghy with a jaguar sailing across the Atlantic Ocean before finally finding refuge in Brazil. It became one of my favourite books. I was not the only one who understood its simple brilliance. Yann Martel borrowed the storyline for his novel, Life of Pi — where a young Indian boy finds himself adrift in the Pacific Ocean in a lifeboat with a hyena, an orangutan, a zebra and a Bengal tiger — which won him the 2002 Man Booker Prize.
A copy of On a Clear April Morning eventually appeared in my mailbox and I proceeded to read a moving and heartbreaking immigrant account that began with a relatively abundant life in Zagradowka, a village in the Ukrainian province of Kherson. Yossef Iolovitch, the author’s father, began to worry about his children’s future, while at the same time being slowly seduced by brochures depicting rural Brazilian life of “a soft, blue sky, a farmer, with a wide-brimmed hat… wielding the handles of a plow pulled by a team of oxen turning the virgin land… highlighted in vivid and bold colours, was an enormous orchard, composed principally of orange trees.” The father who “had little education,” but “had no doubts about the truth of the offerings…[and] had complete trust in the goodness of mankind,” sold his business (despite his wife’s objections) and forced his family to endure an arduous journey across the Atlantic Ocean to finally arrive in Brazil — to take up the noble profession of farming.
Settling on a farm in Erebango, in the state of Rio Grande do Sul, Iolovitch describes the family’s beginning, “One of the first visits we received in the new land was from Death who carried away forever my youngest brother.”
Eventually failing at farming, the family moved to Porto Alegre, the capital of Rio Grande do Sul. Disembarking off the train with no money, with almost no Portuguese, they were luckily saved by a blind Jewish cart man who “saw the suffering of others” and “generously offered his modest hospitality.” The move to the city did not ease the family’s dire poverty, which continued for years as they struggled to eke out a bare existence.
Scliar republished Iolovitch’s book in 1987, writing a preface to that edition, in Portuguese, that first began by explaining that in any body of literature there exists for some obscure reason a work that is underestimated. On a Clear April Morning “falls into this category,” he wrote.
Scliar continues, “This book’s value as a work of documentation is priceless. It speaks to us of an age, it speak to us of a human experience that decisively marked Judaism and also left an indelible mark on the history of this state, Rio Grande do Sul, and of this country, Brazil.” Scliar reminds readers that emigration, as an experience, over the last two thousand years, has not been a rare occurrence in the Jewish timeline and that the “confessional dimension” of the book, “can move the most indifferent reader with its innocence and sincerity.”
After reading On a Clear April Morning in a single sitting, Blocker made a promise to herself that she would one day translate the work from Portuguese to English and get it published. (This was the reason for the existence of her beautiful website that I accidentally stumbled on, as writers who want to get published need to have a website.) Blocker kept her promise for over 30 years. She translated the book into English and found a publisher, Academic Studies Press, in Brookline, Massachusetts, which released the book, in 2020, to English-speaking readers — 80 years after its initial publication in Brazil.
I urge readers to discover for themselves this unassuming masterpiece.
Irena Karshenbaum is a writer, historian and heritage advocate who led a project that gifted one of the last surviving prairie synagogues — the 1916 Montefiore Institute — to Calgary’s Heritage Park.
irenakarshenbaum.com
Features
BOOK REVIEW: “Fighting the Hate: A Handbook for Jews Under Siege”
Reviewed by MURRAY BENDER “Thinking on your feet”—quickly defending a position in a coherent, persuasive manner—is a situation that many people find challenging and stressful. “If only I had said this.” or “Why didn’t I say that?” Hindsight is always 20-20.
Following the Hamas atrocities of October 7, 2023, it has become increasingly necessary for diaspora Jews to “think on their feet” as they unwittingly face a barrage of tough, sometimes hateful, questions about Jews and their Israeli homeland.
Why is Israel committing genocide in Gaza? Why doesn’t Israel return the land it has stolen from Palestinians? Why are Israeli settlers attacking Palestinian farmers? How is Israel different from apartheid South Africa? Why can’t I criticize Israel without being called antisemitic? Is it true that Jews control the world? The list of potential questions is nearly endless.
Engage or hide? This is the difficult choice that confronts Jews as they look to deal with anti-Jewish and anti-Israeli behaviour. Fortunately, author and journalist Melanie Phillips comes to the rescue with her practical and insightful book, Fighting the Hate: A Handbook for Jews Under Siege.
According to Phillips, the dilemma has no single answer. “People need to decide how to behave in accordance not just with the specific circumstances but also with their own attributes and limitations.”
Some regard engagement with their opponents as a sacred duty. “They believe it is a betrayal of the Jewish people not to uphold Israel’s case.” Ohers may be uncomfortable with such a direct approach, but “those who decide to keep their heads down and avoid any altercation may well find that this leaves them with a permanent sense of regret and even failure,” she says.
As a result, it’s probably a good idea to adopt some sort of balance. And that’s where Phillips’ 150-page handbook comes in.
She starts by providing context around the “crisis of legitimacy and acceptance” from which Jews are reeling post-October 7. On the basis of extensive conversations with Jews from across the U.S., Britain and Australia, the author found that many “were near stupefied by the terrifying hatred and irrationality that was unfolding around them.” Again and again, they asked: “What should we do? What can we do?”
In response, Phillips offers a pragmatic approach to help prepare for the inevitable conversations, including a number of key principles:
- Get smart rather than emotional
- Stop playing defence
- Find common ground
- Be positive and confident
- Keep physically safe
Based on these overarching criteria, she provides an extensive list of quick and clever retorts to a range of different situations, emphasizing that “it’s our duty to our children and grandchildren to fight for truth and justice.”
So, the next time it is necessary to “think on their feet,” diaspora Jews will be able to respond quickly and confidently to those difficult questions about themselves and Israel. And they can thank Melanie Phillips for coming to the rescue.
Fighting the Hate: A Handbook for Jews Under Siege by Melanie Phillips is available online from Amazon and Indigo.
Features
ESports Meets Casinos: Overview of Bet Sport Gaming
ESports has become part of the interactive entertainment of online casinos. In fact, many fans already have the opportunity to use Dragonia Casino Bet Sport options while watching the matches of their favorite teams. The hybrid entertainment model opens up many possibilities and increases audience engagement. When video games intersect with betting, it creates a unique collaboration where participants have the opportunity to get a completely new experience right in their own home. At the same time, you can continue to enjoy the usual viewing of familiar tournaments and competitions.
How ESports and Casinos Interconnect
ESports has become a multi-billion-dollar industry that attracts spectators. Traditional casinos are focused on luck. But now they are introducing additional methods of encouraging their customers. Among such options, eSports events deserve special attention. Such bet sport offers combine the usual excitement with an element of competition. The structure of the casino entertainment provides participants with the opportunity to test their skills and reveal their own hidden talents. There are several forms of integration of eSports mechanics into the structure of a classic online casino:
- Competitive betting. Online casinos provide the opportunity to bet on eSports tournaments, which is similar to the usual sports betting. In addition, the possibilities are significantly expanded compared to simple viewing platforms.
- Skill-based casino games. Games inspired by eSports encourage players to actively participate in what is happening on the screen. The games reward the player’s results with certain prizes.
- Interactive arenas. Some casinos broadcast eSports events in real time. This allows players to follow the games directly online, which creates a feeling of real participation in familiar entertainment.
- Cross-platform interaction. Online casinos are introducing eSports-style leaderboards and achievements to attract more participants.
Such innovations appeal to new participants. Cultural changes are part of the development of the infrastructure of the classic casino, and eSports fans find a new environment for entertainment and communication.
Growth of ESports Betting
Global eSports revenue in 2025 exceeded $1.5 billion. Each bet sport option has made a significant contribution to the development. Surveys show that over 60% of players will express interest in betting on eSports, which reflects the demand and the need to develop an updated infrastructure for participation.
ESports events attract 15-20% more new participants compared to conventional casinos. The eSports betting market will exceed $20 billion by 2027, according to analysts’ forecasts, which encourages new participants to more actively watch tournaments and participate in various types of activity.
Why Fans Choose ESports
Bet sport gambling is gaining popularity. This is due to several reasons. For example, large casinos in Las Vegas and Macau now host full-fledged eSports tournaments alongside traditional entertainment. Venues are also experimenting with separate fan zones where sports betting and classic gambling are available.
Some of the most popular eSports disciplines are League of Legends and Counter-Strike: Global Offensive. Some online casinos even introduce eSports mechanics into slots so that players can try something new.
In short, the intersection of eSports and casinos is a natural development of the industry. Competitive play and an optimized betting system create a comfortable environment for true fans who want to diversify their leisure time.
Features
Card Game Traditions: Complete Review from Casino Online Lolajack Experts
Card games have been around for centuries. They are constantly evolving and improving. For example, there are now many different formats of online games available. On sites like casino online Lolajack https://Lolajack.com/ca/, you can choose a title according to your preferences and skills. The traditions of card games date back to ancient times. To better show yourself, it is worth familiarizing yourself with these features. This way, you will gain experience, have a good time, and get acquainted with something completely new.
Roots of Card Games
Card games directly reflect cultural identity. They have a unique mathematical structure and thoughtful moves that make even professionals think. Depending on the tradition, the rules differ, but the basic principles always remain similar. Each game has a unique origin:
- Poker. It originated in the USA back in the 19th century. During its existence, many variations of gameplay have appeared. It combines risk, strategy, and psychology; therefore, it requires high skill from each player.
- Baccarat. This game has ancient origins. It appeared in the 15th century in Italy, after which it spread throughout Europe. Now it is the basis of any operator like casino online Lolajack.
- Rimmy and bridge. Card games require the cooperation of participants, so coordinated communication is important here.
- Blackjack. This is the perfect combination of skill and chance. The player needs to learn to make decisions quickly and monitor the circumstances.
Card games have their own origins and characteristics. Currently, they are an integral part of any online casino, offering a wide range of opportunities for participants.
Why Card Games Are So Popular
Experts from casino online Lolajack emphasize the importance of card games in many cultures. For example, poker remains the leader for a reason. There are more than 100 million active players worldwide who compete and work on their skills. Blackjack also does not lag behind the trends. The level of participation exceeds 40% of regular online casino users.
Every year, the level of online card games grows by 10%. This is possible due to digitalization and increased player awareness. In addition, seasonal events also increase the involvement of participants during peak periods.
Traditions of Card Games
Unique events attract the attention of fans. For example, the World Series of Poker attracts not only participants but also millions of viewers around the world. Sites such as casino online Lolajack also give participants the opportunity to try their hand and compete with professionals.
Baccarat is associated with high stakes. This is especially noticeable among the Asian audience, who like to put probability theory into practice. Blackjack also has an appeal among math lovers. The probabilities of the model and observations directly affect the decisions of players. Online casinos strive to ensure that participants have the opportunity to communicate and find an activity option according to their own preferences.
As a result, card games remain the true leaders of the gambling market. They not only entertain, but also develop attention, perseverance, and social skills. A large selection of various variations of classic games allows you to choose the version that suits your preferences. Developers do not lag behind trends and do everything possible to surprise fans.