Connect with us

RSS

Andrea Pancur, singer who bridged German and Yiddish song traditions, dies at 54

(JTA) — Andrea Pancur, a Munich-based singer, teacher and activist who helped bridge the worlds of German and Yiddish song culture — and who served as role model for women in the world of klezmer music — died last week at her home. She was 54. 

Her unexpected death due to what a friend said was a brain aneurysm drew an outpouring of grief from the tight-knit world of klezmer musicians, many of whom collaborated with her on recordings and music festivals throughout Europe and North America. 

“Impossible to believe this — a huge loss of someone who was such a living, alive part of the Yiddish music community, and a friend I was really happy to reconnect with,” Abigail Wood, author of a book on contemporary Yiddish song, wrote on Facebook. 

Although raised Catholic, Pancur (pronounced pan-CHUR) felt an affinity with the Yiddish musical culture that thrived for centuries across Europe before its devastation by the Holocaust. In 2014 she won the main prize from the TFF Rudolstadt music festival for her “Alpen Klezmer” project, a fusion of Yiddish and Bavarian musical traditions. She and her collaborator, Ilya Shneyveys, explored the linguistic and musical motifs shared by the two traditions, finding points of connection between cultures that seemed irreconcilable after the genocide.

On the song “Rhaynlender,” for example, Pancur — accompanied by Lorin Sklamberg, the frontman of the Klezmatics — combined a Jewish polka lyric with a Bavarian folk melody.

Der Neue Tag, a German daily, once called her “the most important representative of Yiddish culture in Germany.”  

Alan Bern, founding artistic director of Yiddish Summer Weimar, suggested that growing up with Slovenian roots in southern Germany spurred Pancur’s interest in what he called “transculturalism.” 

“Yiddish culture is the transcultural culture of Europe,” said Bern. “If you go in one door in Yiddish culture, you see hundreds of doors that connect to every other culture in Europe. As a result, Yiddish connects to a community of those who are themselves cultural identity seekers.”

Yiddish Summer Weimar, an annual festival of concerts and classes in the German city, is a pilgrimage site for such seekers. Pancur, a student of Bern’s, and Shneyveys, a Latvian-born musician now living in Brooklyn, met in 2011 at Weimar, which at the time was focusing on the German-Jewish cultures known historically as Ashkenaz.

Pancur had been singing in Yiddish for 25 years at that point, having been inspired in the mid-1980s by a recording by Chava Alberstein, the Polish-Israeli singer. But, as she explained in a video, “I also felt that something was missing. I felt that I would like to express myself in my own folk music tradition.”

She and Shneyveys went on to collaborate on three albums, including two “Alpen Klezmer” recordings, and numerous concerts.

“She was a really charismatic performer, activist, a great singer and a great interpreter of Yiddish music,” said Shneyveys.  

Until 2017, Pancur served on the board of Other Music E.V., the nonprofit behind Yiddish Summer Weimar. She also organized the biennial Kunstdünger klezmer festival in Munich. Since January 2018 she had been the artistic manager of Musik.vor.Ort, a project that brings musicians from Munich to play with and for clients of a local food bank.

Pancur’s concert tours and teaching took her to Austria, Belgium, Bulgaria, France, Great Britain, Liechtenstein, the Netherlands, Israel, Italy, Switzerland and the United States. Shneyveys said his first visit to New York was on a concert tour that included a stop in the city.

Pancur toured with her own modern klezmer quartet and as a guest with the trio A Tickle in the Heart. Her solo program, “Federmenth,” featured Yiddish music after 1945. On her 2019 album “Weihnukka,” she combined music from a Bavarian Christmas with Hanukkah melodies.

In July 2022, she performed in and wrote the music for a play, “The Troglauer: Robber, Horse Thief, Revolutionary,” at the Vilseck Castle Festival in Bavaria. She collaborated with the Ukrainian-born DJ Yuriy Gurzhy on “Pumpkin Machine,” a project combining folk music and electronic dance music.   

In addition to her music, Pancur was active in social justice, gender equality and refugee resettlement projects. According to Bern, she led a community choir for low-income people. During the pandemic, she offered group singing lessons over the phone, connecting people unable to leave their homes.

Pancur was also a strong advocate for women’s recognition in music. With “Alpen Klezmer,” Bern noted, she was a leader of a project that otherwise featured mostly men. She also managed her own career and founded her own music label. In 2020 she organized the first International Network Meeting for Women and Non-binary People in Yiddish Culture in Nuremberg.

In a 2013 interview with the Jüdische Allgemeine, Pancur said her goal in finding common cultural ground between German and Yiddish was not to erase the memory of the Holocaust but to “put the joy of life in the foreground and avoid dismaying music…. No one is just a victim.”

Pancur’s website explained that German and Yiddish folk music feature “songs that are so old that even the ancient Bavarian and the old Klezmer musicians back in the day had no idea they were both playing the same thing.”

Pancur imagined both peoples dancing together, “spinning around up to the summit until the Alps are glowing with the sounds of Klezmer.”

Pancur was divorced. Information about survivors was not immediately available.


The post Andrea Pancur, singer who bridged German and Yiddish song traditions, dies at 54 appeared first on Jewish Telegraphic Agency.

Continue Reading

RSS

Germany’s Scholz Rebukes Vance, Defends Europe’s Stance on Hate Speech and Far Right

German Chancellor Olaf Scholz speaks to the media after he met former prisoners following the largest prisoner exchange between Russia and the West in decades, at the military area of Cologne Bonn Airport in Cologne, Germany, August 1, 2024. Photo: Christoph Reichwein/Pool via REUTERS/File Photo

German Chancellor Olaf Scholz delivered a strong rebuke on Saturday to US Vice President JD Vance’s attack on Europe’s stance toward hate speech and the far right, saying it was not right for others to tell Germany and Europe what to do.

Vance lambasted European leaders on Friday, the first day of the Munich Security Conference, accusing them of censoring free speech and criticizing German mainstream parties’ “firewall” against the far-right Alternative for Germany (AfD).

“That is not appropriate, especially not among friends and allies. We firmly reject that,” Scholz told the conference on Saturday, adding there were “good reasons” not to work with the AfD.

The anti-immigration party, currently polling at around 20% ahead of Germany’s February 23 national election, has pariah status among other major German parties in a country with a taboo about ultranationalist politics because of its Nazi past.

“Never again fascism, never again racism, never again aggressive war. That is why an overwhelming majority in our country opposes anyone who glorifies or justifies criminal National Socialism,” Scholz said, referring to the ideology of Adolf Hitler’s 1933-45 Nazi regime.

Vance met on Friday with the leader of AfD, after endorsing the party as a political partner — a stance Berlin dismissed as unwelcome election interference.

Referring more broadly to Vance’s criticism of Europe’s curtailing of hate speech, which he has likened to censorship, Scholz said: “Today’s democracies in Germany and Europe are founded on the historic awareness and realization that democracies can be destroyed by radical anti-democrats.

“And this is why we’ve created institutions that ensure that our democracies can defend themselves against their enemies, and rules that do not restrict or limit our freedom but protect it.”

French Foreign Minister Jean-Noel Barrot added his voice to the defense of Europe’s stance on hate speech.

“No one is required to adopt our model but no one can impose theirs on us,” Barrot said on X from Munich. “Freedom of speech is guaranteed in Europe.”

UKRAINE

The prospect of talks to end the Ukraine-Russia war had been expected to dominate the annual Munich conference after a phone call between US President Donald Trump and Russian leader Vladimir Putin this week, but Vance barely mentioned Russia or Ukraine in his speech to the gathering on Friday.

Instead, he said the threat to Europe that worried him most was not Russia or China but what he called a retreat from fundamental values of protecting free speech – as well as immigration, which he said was “out of control” in Europe.

Many conference delegates watched Vance’s speech in stunned silence. There was little applause as he delivered his remarks.

Asked by the panel moderator if he thought there was anything in Vance’s speech worth reflecting on, Scholz drew laughter and applause in the crowd when he responded, in a deadpan manner: “You mean all these very relevant discussions about Ukraine and security in Europe?”

The post Germany’s Scholz Rebukes Vance, Defends Europe’s Stance on Hate Speech and Far Right first appeared on Algemeiner.com.

Continue Reading

RSS

Trump Team to Start Russia-Ukraine Peace Talks in Saudi Arabia in Coming Days, Politico Reports

US Rep. Mike Waltz (R-FL) speaks on Day 1 of the Republican National Convention (RNC) at the Fiserv Forum in Milwaukee, Wisconsin, US, July 15, 2024. Photo: REUTERS/Mike Segar

Senior officials from US President Donald Trump’s administration will start peace talks with Russian and Ukrainian negotiators in Saudi Arabia in the coming days, Politico reported on Saturday, citing sources familiar with the plan.

US National Security Advisor Mike Waltz, Secretary of State Marco Rubio and Trump’s Middle East envoy Steve Witkoff will travel to Saudi Arabia, the report said. Special envoy for Ukraine-Russia talks, Keith Kellogg, will not be in attendance, according to the report.

The post Trump Team to Start Russia-Ukraine Peace Talks in Saudi Arabia in Coming Days, Politico Reports first appeared on Algemeiner.com.

Continue Reading

RSS

UN Peacekeeping Mission Deputy Commander Injured After Convoy Attacked in Beirut

FILE PHOTO: A UN peacekeepers (UNIFIL) vehicle is seen next to piled up debris at Beirut’s port, Lebanon October 23, 2020. Photo: REUTERS/Mohamed Azakir/File Photo

The outgoing deputy force commander of the United Nations Interim Force (UNIFIL) in Lebanon was injured on Friday after a convoy taking peacekeepers to Beirut airport was “violently attacked,” UNIFIL said.

The mission demanded a full and immediate investigation by Lebanese authorities and for all perpetrators to be brought to justice, it said in a statement.

Lebanon’s President Joseph Aoun condemned the attack on Saturday, saying that security forces would not tolerate anyone who tries to destabilize the country, according to a statement from his office.

The French government also condemned the attack.

“France calls on the Lebanese security forces to guarantee the security of blue-helmet peacekeeping forces, and calls on Lebanon’s judicial authorities to shed all light on this unacceptable attack and to go after those responsible,” the French foreign ministry said in a statement on Saturday.

Lebanon’s Interior Minister Ahmad al-Hajjar called for an emergency meeting before noon on Saturday to discuss the security situation, Lebanese state news agency NNA reported.

“He affirmed the Lebanese government’s rejection of this assault that is considered a crime against UNIFIL forces,” NNA reported, citing the minister.

He also gave instructions to work on identifying the perpetrators and referring them to the relevant judicial authorities.

The minister told reporters on Saturday that more than 25 people had been detained for investigation over the attack.

The United States earlier condemned the attack. A State Department statement said the attack was carried out “reportedly by a group of Hezbollah supporters”, referring to the Iran-backed militant group in Lebanon.

The post UN Peacekeeping Mission Deputy Commander Injured After Convoy Attacked in Beirut first appeared on Algemeiner.com.

Continue Reading

Copyright © 2017 - 2023 Jewish Post & News