Uncategorized
Jewish comedian Modi Rosenfeld, a mainstay for Orthodox audiences, is gay. So what?
(JTA) — Mordechi Rosenfeld, the Jewish comedian, insists that the recent Variety article in which he reveals he is married to a man is not a “coming out” piece.
“This article is showing that I’m a veteran comedian and I’m married to a man,” said Rosenfeld, who is known to his friends and fans by the nickname Modi. “This is it. It doesn’t feel like a coming-out piece to me because I’ve been out.”
Anyone who has listened closely to Rosenfeld’s podcast in the last year would know that he and his husband have been married since 2020. The pair talk about living and traveling together, and in a recent episode revealed they would be vacationing on Fire Island, which has a famous gay scene, with prominent gay Jewish cookbook author Jake Cohen.
But the news could easily have come as more of a surprise for one swath of Rosenfeld’s core audience: Orthodox Jews from communities like the one where he grew up, where LGBTQ inclusion remains an unfamiliar and often frowned-upon frontier. Rosenfeld has delivered his signature blend of highly informed Jewish comedy, which often digs into the technical details of Jewish law, on kosher Passover cruises; at benefits for Orthodox organizations including yeshivas, Young Israel chapters and Hatzalah, the Orthodox ambulance service; and on the annual Chabad-Lubavitch movement telethon. But until recently, his routine has contained little whiff of his personal life — in fact, some of his jokes suggested to his fans that he had a wife named Stacy.
“Stacy” is in fact his manager and husband, Leo Veiga, a millennial raised Catholic in South Florida whom the 52-year-old Israel-born, Long Island-raised comedian met on the New York City subway in 2015. The split content has reflected Rosenfeld’s long-espoused belief that the only way comedy can work is to tailor the set to the crowd.
“Even though some religious organization has brought me in and people are coming to see me, I understand I’m under the umbrella of a certain demographic that I need to respect and know the audience,” Rosenfeld told the Jewish Telegraphic Agency. “If you put me in front of an audience, I give them what they need. And they don’t need gay material — they need the material for this audience.”
“But when I’m on the road doing my material, I can do whatever I want,” he added. “They came to see me.”
The Variety article was born of Rosenfeld’s deepening belief that it’s possible to merge his Orthodox and gay identities more publicly — something that he has long done as a congregant and sometimes-cantor at the Modern Orthodox synagogue he attends in the East Village.
“The prayers are done in an Orthodox way. And somehow, gays have been attracted to come to this synagogue,” he said. “We have a whole group of gay people and we have a whole group of trans people welcome.”
“The rabbi’s thing is no one should ever feel bullied, no one should ever feel excluded,” Rosenfeld said. “Be you. Be a proud Jew and be you.”
Rosenfeld’s “not a coming out piece” is significant and part of a broader recent pattern, according to Rabbi Steve Greenberg, the founding director of Eshel, an advocacy organization for LGBTQ Orthodox Jews and their families.
“You used to leave. Coming out meant [you] had to go. Because you could either stay and be silent, or speak up and leave,” Greenberg said. “What has begun to change the story is people insisting on not choosing between their religious identities and their queer identities and insisting on staying in Orthodox communities.”
The Variety piece comes at a time of tension around LGBTQ inclusion in Modern Orthodoxy. Yeshiva University — where Rosenfeld studied at the Belz Cantorial School of Music — has made headlines for fighting for the right not to recognize an LGBTQ student club. This month, a synagogue affiliated with the Modern Orthodox flagship also made news for its treatment of a transgender congregant; Yeshiva’s top Jewish law authority said she could no longer pray there.
The episode ignited strong feelings for Rosenfeld.
“To torture someone like that, somebody who’s religious, who’s keeping the mitzvahs, who’s teaching, who’s doing that, and to open that up and to do what they did is so terrible,” Rosenfeld said. “It’s so, so terrible. That’s the only thing I can tell you.”
For Rosenfeld, there’s no tension between Jewish observance and being gay — although his articulation of why reveals an awareness of the pain that others might feel in trying.
“Being gay, you can keep Shabbos, you can keep kosher, you can keep anything you want to do,” he said. “You can learn Talmud, you can learn Torah, the only thing you can’t do is kill yourself. You can’t commit suicide. That’s not even on the table as an option.”
When Rosenfeld shared the Variety article on his Instagram page, the vast majority of the nearly 800 comments left by fans and friends showed support for his public embrace of his gay identity.
“It’s amazing that you announce that you are gay,” one fan wrote. “You are an example to all the Jews struggling with their gayness. You are a role model to me. Cheers.”
“I think it’s great you can be out with so many of your orthodox fans,” wrote Peter Fox, a freelance writer and Jewish community advocate. “What a wonderful gift of visibility.”
But a few commenters said they would boycott his work in the future, some citing interpretations of Jewish law.
“I can’t believe you are gay,” wrote one person. “What a giant Hillul HaShem [desecration of the name of God]. I lost all respect for you. Unfollowing now. And good luck to you when it’s time to be judged by The Almighty.”
Rosenfeld doesn’t anticipate that the Variety article will lose him any gigs. If anything, he says, it might actually increase his audience. Since he has started adding gay material to his repertoire, his audiences have been increasingly LGBTQ, like at some of the “Holidazed” shows he performed in December at Sony Hall in New York.
Still, he noted, “onstage, I’m more Jewish than I am gay.”
Rosenfeld began to dabble in comedy while working on Wall Street early in his career, when his colleagues realized he was good at impressions. In the last several years, he has emerged as a leader in a wave of comedians focusing on their Jewish identities, even playing himself on an episode of HBO’s “Crashing.” Five years ago, New York City’s then-mayor, Bill de Blasio, declared June 26 as “Mordechi Modi Rosenfeld Day” in honor of his contributions to the artistic community, and last August, Rosenfeld co-hosted the first-ever Chosen Comedy Festival on Coney Island with his frequent comedy partner Elon Gold to a crowd of 4,000. The Jewish comedy show has since gone on to an audience in Miami and will head to Los Angeles in February.
Meanwhile, Rosenfeld has embarked on a steady stream of sold-out shows on multiple continents himself, while enjoying several viral moments. In one bit that was shared thousands of times last year, he pilloried the practice of taking people who have made antisemitic comments to Holocaust museums, joking, “It just gives them ideas.”
Since comedy clubs reopened after their pandemic closures, Rosenfeld has worked on new material at New York’s iconic Comedy Cellar, where patrons’ phones are kept in sealed envelopes and filming is prohibited. The absence of phones gives comedians the freedom to workshop new material — and a lot of that new material, for Rosenfeld, has been focused on living with a millennial husband.
Rosenfeld and Veiga’s story is a classic New York City meet-cute: The comedian was riding the 6 train when he felt a tap on his shoulder. It was Veiga, then an intern at CAA, the talent agency, introducing himself.
“And then we went on a date,” Rosenfeld told JTA. “I picked him up and I brought him to the Comedy Cellar, where I was performing. And he didn’t know that.”
After his 15-minute set, Rosenfeld returned to the comedians’ table, where he had nabbed Veiga a seat, to gauge his date’s reaction. “I said, ‘So I’m a comedian.’ And then we had dinner, we had two more dates, and then he moved in.”
In the eight years they have been together, Rosenfeld credits Veiga with facilitating the evolution of his career as both his husband and manager. During the COVID lockdown, as comedians everywhere found themselves unable to perform in their usual crowded clubs, Rosenfeld says he thought he was getting a break from work — but it was Veiga who suggested a pivot to video. That’s when Rosenfeld grew his online presence and developed his now-beloved characters, like the Israeli know-it-all “Nir, not far” (married to the fictitious, off-camera Stacy) and the Hasidic Yoely, who reviews quarantine-era TV shows and runs for president.
While Yoely is a character, Rosenfeld, too, is religiously observant. He wraps tefillin in the morning, even while touring, and he and Veiga keep a kosher home. Though Veiga is not Jewish — the couple had a civil wedding — he attends synagogue with Rosenfeld, his Hebrew and Yiddish pronunciation is excellent, and he is extremely well-versed in Jewish ideas and lingo. That has occasionally enabled him to stand up for their relationship when encountering people who believe it is forbidden: In one anecdote on the podcast, Rosenfeld shared that at a Shabbat retreat at a yacht club in notoriously conservative Orange County, California, a man at the couple’s table told them that the Bible says two men should not live together. Veiga retorted that the Bible says people should not mix wool and linen — implying that not all strictures are always followed, and leaving the man dumbfounded, according to Rosenfeld’s account.
Veiga has been part of Rosenfeld’s podcast behind the scenes since it began in August 2021, and began appearing on-screen in the taped recordings in December of that year. (In a sign of how deeply Jewish content is woven into his own life, he once wore a kitschy shirt referring to “muktzeh,” the prohibition of touching or moving certain objects on Shabbat.) Rosenfeld co-hosts the podcast with Jewish comedian Periel Aschenbrand, where guests include a mix of mostly comedians with the occasional rabbi (one time, Alan Dershowitz made an appearance).
Leo Veiga, left, wears a t-shirt bearing the Hebrew word “muktzeh,” which refers to a prohibition of touching certain objects on Shabbat. (Screenshot via YouTube)
In the December episode with Jake Cohen, Rosenfeld and Veiga recounted their experience at the Republican Jewish Coalition meeting in Las Vegas. The couple, who admitted to following RuPaul’s Drag Race more closely than American politics, learned what causes Republican Jews were almost universally excited by (Israel and antisemitism on college campuses) and what causes they were lukewarm on (abortion) solely based on the volume of applause in the room. They also said they were surprised by how welcomed they felt as a gay couple at a Republican event, and remarked on how many of the political figures and donors they met were excited to show them pictures of all the other gay couples they knew.
Veiga said in the episode that he didn’t learn until after they agreed to the gig that the conference lineup included Florida Gov. Ron DeSantis and former Vice President Mike Pence, whom Rosenfeld said he found “a little creepy.” Both men have advanced policies and ideas that are anti-LGBTQ.
Rosenfeld said he had no principled objection to performing for Republicans, or anyone else.
“If the Democrats want to invite me, I will go there,” Rosenfeld said. “If Al-Qaeda wants to invite me, we’re there. A check and a microphone, and I’m there. It’s simple.”
The aside came as Rosenfeld, Veiga and Cohen discussed one of Rosenfeld’s favorite ideas — what he calls “moshiach energy.”
“Moshiach energy,” as Rosenfeld puts it, is akin to the Jewish principle of loving your neighbor as yourself and then putting that energy into the universe in order to bring about the coming of the Messiah. The idea is inspired by the last leader of the Chabad-Lubavitch Orthodox movement, Rabbi Menachem Mendel Schneerson — a major source of inspiration for Rosenfeld, who studied at a Lubavitch yeshiva.
Comedian Modi Rosenfeld Rosenfeld speaks with Rabbi Manis Friedman, right, and comedian Periel Aschendbrand on his podcast in November 2021. A portrait of Rabbi Menachem Mendel Schneerson, the last rebbe of the Chabad Orthodox movement, is behind Rosenfeld. (Screenshot via YouTube)
It’s an attitude that he says is embodied by his synagogue, which he has attended since it opened in the 1990s.
“I am so fortunate to belong to a synagogue, Sixth Street Community Synagogue, where when you put moshiach energy out, it comes right back at you,” he said.
Schneerson considered homosexuality a sin and advocated for Jews to choose not to yield to homosexual urges. Last year, on his podcast, Rosenfeld hosted a Chabad rabbi, Manis Friedman, the former translator for the Rebbe, who espouses the same view; he said he finds Friedman inspiring even though he may not agree with all of Friedman’s views. It’s one of many instances where Rosenfeld has been able to square his identities in ways that have proved challenging for others.
Greenberg, the executive director of Eshel, agreed with Rosenfeld’s hypothesis that the Variety article would have little effect on the comedian’s ability to book gigs — and he said Rosenfeld’s commitment to Orthodox ideas and practices could work in his favor.
“Maybe some of those organizations that have hired him before will actually think this is an even more important reason to have him,” Greenberg postulated. “Some people will see this as a kind of affirmative step that you don’t have to abandon your religious identity because you’re gay.”
It’s an idea that is central to one of Rosenfeld’s signature jokes. For him, being Jewish means praying with tefillin every day, eating kosher food and observing Shabbat — while also being married to his husband.
“I always say: the Jewish people — we’re not the chosen people, we’re the choosing people,” Rosenfeld said. “Being Jewish is a lifestyle — like Equinox.”
—
The post Jewish comedian Modi Rosenfeld, a mainstay for Orthodox audiences, is gay. So what? appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Jewish authors object to scheduling of a Chicago literary festival on Rosh Hashanah
Jewish writers say they are dismayed to learn that one of the nation’s largest free outdoor literary festivals is scheduled to take place during the two days of Rosh Hashanah, September 12 and 13.
Printers Row Lit Fest, an outdoor book festival that draws thousands of authors and book lovers to the streets of Chicago’s South Loop, announced the festival’s dates in April. But only recently, amid rising concerns about antisemitism in the publishing world, did some Jewish authors realize the schedule conflict. This year’s Rosh Hashanah begins at sundown on Friday, Sept. 11 and ends at sundown on Sunday, Sept. 13.
Brian Berg, a spokesman for Printers Row, said that scheduling difficulties caused the overlap with Rosh Hashanah.
“As someone who is Jewish and involved with the festival, I wish there had been an option that avoided a conflict with the High Holy Days,” Berg told the Forward. “After weighing alternatives, the weekend that was picked was really the most practical balance of financial, operational and scheduling realities.”
Chicago-based Jewish novelist Lisa Barr, who participated in a Printers Row panel last year about “Holocaust Literature in the 21st Century,” said she likely will miss at least one day of the festival this year to attend worship services and host family for the Jewish New Year.
Barr said the scheduling forces an unnecessary choice between honoring an important religious and cultural tradition and participating in one of Chicago’s signature literary events.
“Scheduling a major literary festival on such a sacred holiday sends a deeply painful message—whether intentional or not—that Jewish authors, readers, booksellers, and members of the literary community were not fully considered,” Barr told the Forward. “I can’t help but wonder: Given the climate of hate and antisemitism — was this an accident or purposeful?”
S.L. Wisenberg, another Jewish author in Chicago, explained that upon learning of the conflict, she assumed it was a scheduling mistake. “I don’t think it’s an anti-Jewish action,” she said. Still, she says, “it’s unfortunate.”
According to Berg, the other weekends in September also had conflicts: the first was Labor Day, the third had Yom Kippur, and the fourth might have been too cold. Yim Kippur begins at sundown on Sunday, Sept. 20.
Turi Ryder, a podcaster and novelist from Chicago, was unsatisfied by this explanation, after communicating with conference staff. She told her social media followers, “FILE UNDER, “WE KNOW BUT WE DON’T GIVE A RAT’S PATOOTIE ABOUT YOUR JEWISH HOLIDAY.”
Ryder pointed out that if they had held the festival the following week, there would not have been significant overlap with Yom Kippur, which begins at sundown on Sunday, Sept. 20. Berg explained that Sunday may still have been difficult for those observing the holiday, since they may have needed to spend the day spending time with family and preparing to go to synagogue.
The festival had been held every June for almost 40 years, but in 2021 organizers postponed the events until September to adjust for the COVID-19 pandemic. What was intended to be a temporary schedule change became permanent. Until then, the High Holidays had never been an issue.
The post Jewish authors object to scheduling of a Chicago literary festival on Rosh Hashanah appeared first on The Forward.
Uncategorized
Loved ones remember two Jewish women killed in Midtown Manhattan mass shooting one year ago
One year after Blackstone executive and Jewish community leader Wesley LePatner was killed in a mass shooting in the lobby of her Midtown Manhattan office, her family is marking the yahrtzeit by launching a foundation in her name.
“What we are officially launching today is not just the start of a love letter to my amazing wife,” her husband, Evan LePatner, said in a statement. “We are building programs and a community that she would have led, nurtured, and inspired many others to join.”
The Wesley Mittman LePatner Foundation aims to cultivate 1,000 leaders in the coming decades through a mentorship program. The two-year leadership accelerator will connect fellows with mentors to hone their skills supporting nonprofit organizations and civic institutions, according to a press release. Sheryl Sandberg, the former COO of Facebook, is among the foundation’s supporters.
LePatner was shot and killed at age 43, along with Julia Hyman, a 27-year-old associate at the real estate company Rudin Management, who was also Jewish.
The gunman, identified as 27-year-old Shane Tamura, opened fire at a Park Avenue office building, killing four people before turning the gun on himself. Investigators said Tamura — who claimed in a note to suffer from CTE, the brain disease associated with repeated head trauma — had intended to target the office of the National Football League, but took the wrong elevator.
The foundation is one of several initiatives to honor the victims of the shooting. Earlier this year, UJA-Federation of New York — where LePatner was on the board — created the Wesley M. LePatner Emerging Leadership Award, which will honor a rising star on Wall Street who strives to make a positive difference.
Hyman’s friends organized a fundraiser for March Fourth, a nonprofit that aims to end mass shootings.
“Her smile lit up every room and her hugs could brighten even the worst days,” Megan Arden, a friend of Hyman’s who ran the New York City marathon in her honor, wrote in a statement. “There will be a hole in my heart forever.”
On Tuesday, Mayor Zohran Mamdani and Police Commissioner Jessica Tisch led a memorial service for NYPD Detective Didarul Islam, who was off-duty working as a security guard when he was shot and killed.
A new law, raising the minimum wage for private security officers to $22.20 an hour, also took effect on Tuesday in honor of security officer Aland Etienne, who was killed while trying to shut down the building’s elevators during the attack.
Jewish legacies
Both Hyman and LePatner were active members of the Jewish community.
LePatner was a board member of UJA-Federation of New York and the Abraham Joshua Heschel School. She won a Youth Enrichment Center Award from Park East Synagogue, and was involved in the founding of the Orthodox Altneu congregation on the Upper East Side.
She also received the Alan C. Greenberg Young Leadership Award at UJA’s annual Wall Street Dinner in 2023. In her acceptance speech, LePatner shared how, growing up, her parents always reminded her that she “was an American, but first and foremost Jewish.”
At LePatner’s funeral, her father, Lawrence Mittman, recalled how her passion for Judaism began early, studying Talmud the summer before starting college at Yale University.
Others recalled her love for the state of Israel, including a “solidarity mission” she led to the country in the wake of the Hamas-led Oct. 7 attacks on Israel.
“Israel is Wesley, and Wesley was Israel,” her husband, Evan LePatner, said at the funeral. “Small in size, insanely productive, wrangling with being religious and pragmatic all at once, inclusive of all who want to be inside the tent, fierce in the defense of its people.”
Hyman grew up in Manhattan and attended the Riverdale Country School in the Bronx. She went on to study hotel and restaurant administration at the Cornell Nolan School of Hotel Administration, where she graduated summa cum laude in 2020.
At Hyman’s funeral, former classmates of Hyman from Riverdale sang “Shalom Rav,” a song that a friend recalled the two had sung together at her bat mitzvah.
Rabbi Maurice Salth of Central spoke at the funeral about how Hyman “took a stand for Israel, and continued to do so during what has been a deeply challenging and demanding time.”
“Let us be careful about trying to make this tragedy feel better by saying such things as, ‘At least she went quickly,’ or, ‘At least we had her for 27 years,’” Salth added. “There is nothing that can make this tragedy better or logical.”
The post Loved ones remember two Jewish women killed in Midtown Manhattan mass shooting one year ago appeared first on The Forward.
Uncategorized
Shmuel Plavnik: A classic example of Jewish-Belarusian identity
מיט צוויי חדשים צוריק האָב איך געשריבן אינעם פֿאָרווערטס, אַז איך האָב צופֿעליק אַנטדעקט מאַגישע כּתבֿ־ידן אויף ווײַסרוסיש, אָנגעשריבן מיט ייִדישע אותיות. דאָס געפֿינס איז ממש אויף אַ מיסטישן אופֿן צונויפֿגעפֿאַלן מיטן 160־יאָריקן געבורט־יוביליי פֿונעם ייִדישן שרײַבער שמואל־נחום פּלאַווניק, באַקאַנט אויף רײַסיש ווי זמיטראָק ביאַדוליאַ.
פֿאַר וואָס איז דאָס אַ חידוש? אין 1921 האָט פּלאַווניק פֿאַרעפֿנטלעכט אַ קורצן אַרטיקל וועגן אַ ייִדישן כּתבֿ־יד, וווּ צווישן עטלעכע סגולות אויף לשון־קודש און ייִדיש טרעפֿט זיך אויך רײַסיש. ביז איצט האָבן די פֿאָרשער געמיינט, אַז יענער אַרטיקל איז פֿאַרלוירן געגאַנגען, און נאַט אײַך – אָט האָט ער זיך אָפּגעפֿונען, פּונקט צו פּלאַווניקס יוביליי!
סיאַרהיי שופּאַ, אַ ווײַסרוסישער שפּראַך־אַקטיוויסט, וועלכער קען גוט ייִדיש און האָט איבערגעזעצט אַ סך ווערק פֿון משה קולבאַקן אויף רײַסיש, האָט געלייענט וועגן מײַנע געפֿינסן, און האָט פֿאַרגליכן איינס פֿון זיי מיט יענעם, וואָס ס׳האָט אָנגעהויבן פֿאָרשן ביאַדוליאַ. ער האָט באַמערקט, אַז ער שטימט אין אַלע פּרטים מיט איינעם פֿון מײַנע. כ׳האָב צוערשט געמיינט, אַז דער כּתבֿ־יד איז טאַקע פֿאַרלוירן געגאַנגען; נישט געוווּסט, אַז ער געפֿינט זיך שוין לאַנג דיגיטאַליזירט, אָפֿענערהייט אין דער אינטערנעץ. באַקומט זיך, אַז איך בין פּלוצעם געוואָרן זמיטראָק ביאַדוליאַס אַ ממשיך־דרך.
אַ געבוירענער דעם 23סטן אַפּריל אינעם דערפֿל פּאַסאַדזעץ אויף צפֿון פֿון מינסק (הײַנט וווינען דאָרט אַרום 150 תּושבֿים), האָט זיך שמואל פּלאַווניק פֿון קינדווײַז אָן געפֿילט היימיש סײַ אין דער ייִדישער קולטור פֿון זײַן היים, סײַ אין דער אַרומיקער קולטור פֿון די רײַסישע פּויערים. אין זײַנע ווערק באַטאָנט ער, אַז אַזוי איז געווען דער דורות־לאַנגער שטייגער פֿון אַ סך ייִדן אין רײַסן.
ס׳איז כּדאַי דאָ צו באַמערקן, אַז ווי באַלד דער אַלטער ייִדישער נאָמען פֿון בעלאַרוס איז רײַסן, להיפּוך צום פֿאַרעלטערטן דײַטשישן וואָרט „ווײַסרוסלאַנד‟, איז בעסער הײַנט אויף ייִדיש צו רופֿן די שפּראַך רײַסיש, הגם אין דער סאָוועטישער נאָמענקלאַטור איז אָנגענומען „ווײַסרוסיש‟. „בעלאַרוסיש‟ קלינגט, דאַכט זיך מיר, איבעריק, ווײַל בײַ ייִדן איז שוין במשך פֿון דורות פֿאַראַן אַן אייגן וואָרט פֿאַרן דאָזיקן סלאַווישן לשון.
פּלאַווניק האָט געלערנט אין אַ חדר און אַ ישיבֿה; בײַ זײַן זיידן, דעם אָרטיקן אײַזן־ און קופּער־שמיד, איז געווען די איינציקע ביבליאָטעק אינעם דאָרף, וווּ לעבן דער גמרא זענען אויף דער פּאָליצע געשטאַנען ביכער וועגן מאַטעמאַטיק און מעטאַלורגיע.
מיט זײַן טאַטן האָט ער זיך אָפֿט פֿאַרנומען מיט געהילץ־אַרבעט אין וועלדער. דערפֿאַר איז פֿאַר אים די וואַלדישע נאַטור פֿון רײַסן אויך געווען פֿון קינדווײַז אָן היימיש. זײַנע ערשטע דערציילונגען אויף ייִדיש און העברעיִש זענען געווען געווידמעט דער שווערער מי פֿון געהילץ־אַרבעטער. דערנאָך האָט ער זיך באַקענט מיט דער רײַסיש־שפּראַכיקער פּרעסע, וועלכער האָט דעמאָלט ערשט אָנגעהויבן זיך אַנטוויקלען. פֿון 1910 אָן האָט ער זיך כּמעט אין גאַנצן אָפּגעגעבן מיט רײַסיש אונטערן פּסעוודאָנים זמיטראָק ביאַדוליאַ. אַ ייִד און אַ ווײַסרוס מיט אַ טאָפּלטער עטנישער אידענטיטעט, האָט ער איבערגעזעצט פֿון ייִדיש אויף רײַסיש שלום־עליכמס ראָמאַן „מאָטל פּייסי דעם חזנס‟ און שמואל גאָדינערס ראָמאַן „דער מענטש מיט דער ביקס‟. גאָדינער איז געווען זײַנער אַ לאַנדסמאַן, אַ ווײַסרוסישער ייִד.
ווען די נאַציס זענען אָנגעפֿאַלן אויפֿן ראַטן־פֿאַרבאַנד, האָט דער שרײַבער זיך עוואַקויִרט פֿון מינסק. דעם 3טן נאָוועמבער 1941, איז ער געשטאָרבן פֿון אַ האַרץ־אַטאַק צו 55 יאָר.
ביאַדוליאַ האָט איבערגעלאָזט אַ גרויסע ליטעראַרישע ירושה: לידער, דערציילונגען, בתוכם גאַנץ לאַנגע און דעם ראָמאַן „יאַזעפּ קרושינסקי‟. אין 1932 האָט ער בשותּפֿות מיט נחום רובינשטיינען אַרויסגעגעבן אונטער זײַן אמתן נאָמען, שמואל־נחום פּלאַווניק, דאָס ערשטע ווײַסרוסיש־ייִדישע ווערטערבוך, וואָס מע קען הײַנט געפֿינען אין דער אינטערנעץ.
זײַן מיינונג וועגן די באַציִונגען צווישן ייִדן און ווײַסרוסן אין רײַסן האָט ער אויסגעדריקט אין זײַן אַרטיקל וועגן דעם מאַגישן כּתבֿ־יד, ווי אויך אין אַ צאָל שפּעטערדיקע עסייען. ער האָט געהאַלטן, אַז אין פֿאַרגלײַך מיט די אַנדערע פֿעלקער פֿון מיזרח־אייראָפּע, האָבן די רײַסישע ייִדן געלעבט באַזונדערס נאָענט צו זייערע סלאַווישע שכנים, אָנגעהאַלטן מיט זיי פֿרײַנדלעכע באַציִונגען, גערעדט אויף זייער שפּראַך, געזונגען אייגענע לידער אויף רײַסיש. ממילא, האָבן זיי אויך אָפּגעלערנט אַזעלכע ענינים, ווי שפּרוכן קעגן וועלף און שלאַנגען.
ס׳זענען פֿאַראַן אַ סך אַנדערע סימנים, אַז אַזוי איז טאַקע געווען. בײַ די ליובאַוויטשער חסידים זענען פֿאַראַן עטלעכע ניגונים אויף רײַסיש, און אין די זכרונות פֿונעם זעקסטן ליובאַוויטשער רבין, יוסף־יצחק שניאורסאָן, ווערן דערמאָנט סלאַוויש־שפּראַכיקע דאָרפֿישע ייִדן, וואָס האָבן קוים געקענט ייִדיש. אין דער אמתן, שטעלן זײַנע „זכרונות‟ מיט זיך פֿאָר חסידישע מעשׂיות, ליטעראַריש באַאַרבעטע דורכן שרײַבער און זשורנאַליסט דוד־לייב מעקלער. פֿון דעסט וועגן, איז דאָס גאָר אַן אוצר. נאָך פֿריִער האָט דער פֿילאָסאָף שלמה מײַמון דערמאָנט אַזעלכע טיפּן ייִדן אין זײַנע טיף פּערזענלעכע, מײַסטעריש אָנגעשריבענע דײַטשיש־שפּראַכיקע מעמואַרן.
בײַ רײַסישע ייִדן איז פֿאַראַן אַן אויסדרוק: „האַלב טײַטש, פּאָלאָווינאַ רײַסיש‟. פּאָלאָווינאַ מיינט אויף רײַסיש און רוסיש אַ האַלב. ער טרעפֿט זיך בײַם דיכטער יהודה־לייב גאָרדאָן, בײַ מענדעלע, אין שלום־עליכמס אַ קריטישן עסיי וועגן ייִדן אין אַמעריקע, אין נחום סטוטשקאָפֿס „אוצר‟ און אַנדערע קוואַלן. אַזוי רופֿט מען דאָס שפּראַך־געמישעכץ, וואָס איז געווען פֿאַרשפּרייט בײַ שטעלטדיקע און בפֿרט בײַ דאָרפֿישע ייִדן און רײַסן.
עס קאָן זײַן, אַז דווקא צוליב אַזאַ פֿאַרשפּרייטער צוויי־שפּראַכיקייט האָבן געוויסע ייִדן געפֿירט גאַנצע זשורנאַלן פֿון סלאַווישע שפּרוכן, פֿאַרשרײַבנדיק זיי מיטן ייִדישן אַלף־בית. פֿון אַנ־סקיס עקספּעדיציעס ווייסן מיר, אַז אין אוקראַיִנע פֿלעגן ייִדישע פֿאָלקס־רופֿאים, געוויינטלעך פֿרויען, אָפּשפּרעכן אויף אוקראַיִניש, נאָר קיין אַלטע שריפֿטלעכע באַווײַזן דערפֿון האָב איך דערווײַל נישט געפֿונען. שאַפֿט זיך דער אײַנדרוק, אַז בײַ אַ סך ווײַסרוסישע ייִדן איז די שפּראַך פֿון זייערע שכנים טאַקע געווען זייער צווייט מאַמע־לשון.
The post Shmuel Plavnik: A classic example of Jewish-Belarusian identity appeared first on The Forward.
