Uncategorized
Rabbi Chaim Druckman, giant of Israeli settlement and Religious Zionist movements, dies at 90
(JTA) — Rabbi Chaim Druckman, whose mission was to unite the people of Israel, was father to a movement now poised to sow some of its deepest divisions in decades.
Druckman, who died Sunday at 90 after contracting COVID-19, was a giant in the religious Zionism movement, which sought to integrate the two preeminent philosophies that saw themselves as bulwarks against Jewish disintegration: Orthodox Judaism and Zionism.
In the 1950s, he established the hesder movement, which blended Torah study with military service. For tens of thousands of religious Jews, his innovation resolved a dilemma that had beset Israel’s founders: What was the most meaningful way for young Orthodox men to spend their first years of adulthood?
“We study Torah to fulfill our national obligation and serve in the army to fulfill our religious obligation,” Druckman often said.
Over the years, he led yeshivas and youth movements to extend that vision, and in 2012, he won the Israel Prize, Israel’s national award, for his lifetime of contributions to religious Zionist education.
Yet as much as he sought to bridge divides, he was as frequently positioned at their fault lines, in recent years disparaging non-Orthodox Jews and mentoring extremists who seek the marginalization of non-Jewish and non-Orthodox minorities in Israel. He also at least twice defended and sought to rehabilitate religious leaders convicted of sexual abuse, including of children.
Druckman was born in 1932 in Kuty, in what was then Poland and what is now Ukraine. He and his parents went into hiding during the Holocaust and then fled to the Soviet Union. He entered British Mandate Palestine in 1944 posing as the child of another couple and was reunited with his parents after the war.
He soon became a disciple of Rabbi Zvi Yehuda Kook, the rabbi who helped shape the nationalist outlook of the National Religious Party. Kook’s teachings drove Druckman to become one of the first leaders of the religious Zionist movement to embrace the settlement of lands captured by Israel in the 1967 Six-Day War. He was at the seminal 1968 Passover seder in Hebron that is widely seen as the launch of the religious settlement movement and is believed to have coined the name of its principal body, Gush Emunim, which means bloc of believers.
Druckman became a figurehead of the settlement movement, although he lived most of his life in Mercaz Shapira, the Israeli village near Ashkelon where he ran the influential Or Etzion Yeshiva. He served in the Knesset in coalitions led by Likud and Labor prime ministers, from 1977 to 1988 and then from 1999 to 2003, with short periods in the opposition.
In the wake of the massive influx immigrants after the fall of the Soviet Union, Druckman as a senior religious court judge led an effort to ease conversion to Orthodox Judaism. His suasions backfired, leading haredi Orthodox judges to seek the nullification of thousands of conversions he had supervised.
However much he preached reconciliation among Jews, he stood hard and fast against any attempt to dismantle settlements, going so far as to advise soldiers to refuse orders to take part in the removal of settlements. He also stood by Jews accused and convicted of violent crimes associated with tensions over the settlements, including murder and terrorism, raising funds for those accused and welcoming them back into society.
He also stood by people who were accused of sexual abuse multiple times. He was rebuked in 1999 for failing to report credible reports of sexual assault by a yeshiva head he supervised, Zev Kopilevich, and he later championed another rabbi convicted of sexual abuse, Moti Elon. While he conceded in 2013 that the government was right to rebuke him, he also dismissed as “gossip” just this month multiple allegations of rape against another yeshiva head, Zvi Tau.
Until recently, Druckman championed Naftali Bennett and his Jewish Home Party as the natural heir to the National Religious Party tradition — but in 2021 when Bennett chose the path of reconciliation once championed by Druckman, joining a unity government with secular parties, Druckman cut him off and instead embraced the extremist Religious Zionist Party led by Bezalel Smotrich.
Druckman played a role in brokering the entry of the Religious Zionist Party into the government that Benjamin Netanyahu is expected to bring to power in coming days. The entry of Smotrich and a colleague, Itamar Ben-Gvir, into the government is likely to precipitate a crisis with Diaspora Jewry. They favor restricting Israeli laws to favor the Orthodox, annexing the West Bank and loosening laws that restrict troops from killing or physically harming Palestinians.
At Druckman’s funeral on Monday, Smotrich said Druckman “reproached” him frequently for his excesses, but in a recent interview with Yisrael Hayom, the nationalist daily, Druckman made clear that many of the ideas Smotrich champions had his blessing, including his proposal for a state based on religious law and his plans for anti-LGBTQ discrimination.
Tens of thousands of people attended Druckman’s funeral Monday in his home village of Mercaz Shapira. Israel’s leaders at his funeral remembered him as a unifier.
“All of us were your sons, all of us were your students,” President Isaac Herzog said, according to the Times of Israel.
—
The post Rabbi Chaim Druckman, giant of Israeli settlement and Religious Zionist movements, dies at 90 appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Out of Berlin — two collections of new Yiddish poetry
אין אָנהייב 20ער יאָרן פֿונעם פֿאָריקן יאָרהונדערט איז בערלין געוואָרן אויף אַ קורצער צײַט אַ וויכטיקער צענטער פֿון דער ייִדישער און העברעיִשער ליטעראַטור.
דאָרט האָבן דאַן געוווינט און געשאַפֿן אַ סך באַקאַנטע שרײַבער ווי חיים־נחמן ביאַליק, שאול טשערניכאָווסקי, דוד פֿרישמאַן און דוד בערגעלסאָן. אין בערלין האָט אורי־צבֿי גרינבערג אַרויסגעגעבן דעם לעצטן נומער פֿון זײַן „אַלבאַטראָס“ מיט דער באַרימטער פּאָעמע „אין מלכות פֿון צלם“. (אין בערלין האָבן דאַן ניט געפֿעלט ייִדישע פֿאַרלאַגן). ס׳איז געווען נאָר אַ קורצער, הגם ביז גאָר בולטער קאַפּיטל אין דער געשיכטע פֿון אונדזער ליטעראַטור. געווען און פֿאַרבײַ. ווי עס האָט זיך געדאַכט, פֿאַרבײַ אויף אייביק.
און פֿאָרט, במשך פֿון די לעצטע יאָרן, ממש מיט אַ הונדערט יאָר נאָך יענעם קורצן אויפֿבלי, איז בערלין ווידער געוואָרן אַ באַדײַטנדיקער צענטער פֿון דער ייִדישער ליטעראַטור. איך נעם זיך ניט פֿאַרגלײַכן די איצטיקע בערלינער ייִדישע מחברים מיט די אויבן דערמאָנטע ליטעראַרישע גדולים. ס׳איז נאָך צו פֿרי צו וויסן.
דאָך מיט הונדערט יאָר שפּעטער לעבט די ייִדישע ליטעראַטור איבער גאָר אַנדערע צײַטן. עפּעס אַ צענטער איז נאָך פֿאַראַן בײַ אונדז אין ישׂראל, עפּעס איז פֿאַראַן אין אַמעריקע, נאָר אַז מע רעדט וועגן נײַע (און ייִנגערע) שעפֿערישע כּוחות, דאַרף מען אַנערקענען, אַז זיי געפֿינען זיך הײַנט איבערהויפּט דווקא אין מערבֿ־אייראָפּע.
אין דער שוועדישער שטאָט מאַלמע געפֿינט זיך דער וויכטיקסטער ייִדישער פֿאַרלאַג „אָלניאַנסקי טעקסט“. אין אַמסטערדאַם וווינט דער ייִנגסטער רעדקאָלעגיע־מיטגליד פֿונעם ליטעראַרישן קוואַרטאַלניק „ייִדישלאַנד“ (ירושלים – מאַלמע) — דער פֿאָרשער און פּאָעט דוד־עומר כּהן, וועלכער רעדאַקטירט איינצײַטיק דעם אַמסטערדאַמער צוויישפּראַכיקן (נידערלענדיש און ייִדיש) אַלמאַנאַך „די גאָלדענע פּאַווע“.
פֿאָרט איז דער צענטער, לויט מײַן מיינונג, אין בערלין, וווּ די ייִדישע פּאָעטן קאַטערינאַ קוזנעצאָוואַ (וועלכע האָט שוין באַוויזן אַרויסצוגעבן איר ערשטע לידער־זאַמלונג), יעל מערליני, י.־ל. שניי און דזשייק שנײַדער האָבן אָרגאַניזירט אַ טעטיקע ליטעראַרישע ייִדישיסטישע גרופּע, וועלכע פֿאַרווירקלעכט רעגולערע עפֿנטלעכע פֿאָרלייענונגען, וואָס ציִען צו אַ גאַנץ גרויסן, יונגן עולם. אויף איינער אַן אונטערנעמונג פֿון די בערלינער ייִדישיסטן האָב איך זיך אַרײַנגעכאַפּט, קאָן איך זאָגן עדות.
פֿאַראַיאָרן איז אין בערלין דערשינען אַ קאָלעקטיווע זאַמלונג „לאָקשן און לעבן“, אין וועלכער עס האָבן גענומען אַן אָנטייל 16 פּאָעטן ניט בלויז פֿון בערלין, נאָר פֿון פֿאַרשיידענע אייראָפּעיִשע שטעט, ווי אויך פֿון די פֿאַראייניקטע שטאַטן. דאָס זײַנען געווען פֿון לאַנג באַקאַנטע אין אונדזער ליטעראַטור, ווי אויך פֿיר מחברים, וועמענס פּובליקאַציס איך פּערזענלעך האָב צום ערשטן מאָל דערזען.
דער טיטל פֿון דער זאַמלונג, „לאָקסשן און לעבן“, איז מרמז אויפֿן אָנגעזעענעם ליטעראַרישן זשורנאַל אין לאָנדאָן, „לשון און לעבן“ וואָס האָט זיך געדרוקט מער ווי 30 יאָר לאַנג, פֿון 1946 ביז 1981. דער רעדאַקטאָר פֿון דעם זשורנאַל איז געווען דער ייִדישער פּאָעט און אַקטיוויסט אַבֿרהם נחום שטענצל.
אין דער ראָלע פֿונעם צונויפֿשטעלער און רעדאַקטאָר פֿון „לאָקשן און לעבן“ איז אַרויסגעטראָטן דזשייק שנײַדער, אַ צוויי־שפּראַכיקער (ענגליש און ייִדיש) דיכטער און עסעיִסט, וועלכער איז געבוירן געוואָרן אין 1988 אין ניו־דזשערזי, האָט זיך געלערנט אין שׂרה לאָרענס קאָלעדזש אין ניו־יאָרק און אין 2012 זיך איבערגעצויגן קיין דײַטשלאַנד. זײַן וועג צו דער ייִדישער ליטעראַטור האָט דזשייק אָנגעהויבן פֿון איבערזעצונגען פֿון דער ייִדישער ליטעראַטור אויף ענגליש, און אין 2022 האָט ער דעביוטירט מיט אָריגינעלע ייִדישע לידער. זינט דעמאָלט האָט ער זיך געדרוקט אין „ייִדיש בראַנזשע“, „פֿאָרווערטס“ און „ייִדישלאַנד“.
דערנאָך האָט זיך אַרויסגעוויזן, אַז, חוץ איבערזעצן די ייִדישע ליטעראַטור אויף ענגליש און שאַפֿן אייגענע ייִדישע ווערק, האָט דזשייק שנײַדער נאָך אַ זעלטענערע ליטעראַרישע מעלה – די יכולת צו זײַן אַ פּראַקטישער אָרגאַניזאַטאָר פֿונעם ליטעראַטור־פּראָצעס. זומער 2026 איז דערשינען אַ צווייטן נומער פּאָעזיע, מיטן נאָמען „לאָקשן און לעבן 2“.
אַ טייל פֿון די נײַ־געקומענע אין דער ייִדישער פּאָעזיע האָבן צו ערשט אויסגעפּרוּווט זייערע כּוחות אין פּאָעטישער שאַפֿונג אויף אַנדערע שפּראַכן — אַזוי ווי לאה רײַכלין פֿון זאַרבריקען, דײַטשלאַנד, וועלכע האָט פֿריִער געשאַפֿן איבערהויפּט אויף דײַטש. איר ליד „באָבע־לשון“, וואָס איז פֿאַרעפֿנטלעכט געוואָרן אין „לשון און לעבן 2“, האָט מיך באַזונדערס גערירט. כ׳וועל ברענגען דאָ די ערשטע סטראָפֿע דערפֿון:
אין אָנהייב? איז גאָרנישט נישט געווען
אַ וואָרט, אַ ליד, אפֿשר אַ זאַץ, ווערטערשפּילן
בלינד געפֿאַלן דורך נעפּלדיקע טאָלן
אַרויף צו באַוואַלדיקטע הימלען
האָב איך געקראָגן אַ ווינט
און אין די קרוינען
מיט זייערע רוישנדיקע בלעטער
געהערט האַמערן פּיקהאָלץ
אַ פּיקהאָלץ וואָס צירט אויס
אַן אַלטן פּניאָק מיט לעכער
צו דער זאַמלונג איז געווען צוגעלייגט אַן אַקוראַט אָפּגעדרוקטער בלאַט מיט איבערזעצונגען פֿון די פֿאַרעפֿנטלעכטע ווערק אין דער זאַמלונג. ס׳איז ניט צופֿעליק, נאָר אַ באַזיניקטער טראָט, וועלכער דערמעגלעכט דעם עולם, וועלכער קומט אויף די עפֿנטלעכע פֿאָרלייענונגען צו פֿאַרשטיין דעם טעקסט. ניט אַלע פֿון די, וואָס קומען אויף זיי באַהערשן ייִדיש אויף אַ געהעריקן ניוואָ, הגם דאָס קענען דײַטש העלפֿט זיי אַוודאי ביז אַ געוויסער מאָס צו.
אין צוזאַמענהאַנג מיטן אַרויסגעבן „לאָקשן און לעבן 2“ האָב איך אינטערוויוּיִרט דזשייק שנײַדערן פֿאַר דער פּראָגראַם „כּאן ייִדיש“ פֿון דער ישׂראלדיקער ראַדיאָ. צווישן אַנדערס האָב איך אים געפֿרעגט, צי פֿאַרוואַנדלט זיך ניט „לאָקשן און לעבן“ פֿון אַן איינמאָליקער קאָלעקטיווער זאַמלונג אין אַ פּאָעטישן אַלמאַנאַך. האָט ער מיר געענטפֿערט ניט זייער זיכער, נאָר פּאָזיטיוו. איך האָף, אַז ער וועט מצליח זײַן און אַז עס וועט מיט דער צײַט טאַקע פֿאַרוואַנדלט ווערן אין אַ נײַעם אַלמאַנאַך פֿאַר ייִדישער פּאָעזיע. אַזאַ זאַך איז ניט געווען זינט 2008 — 2010, ווען די פּאַריזער מעדעם־ביבליאָטעק האָט אַרויסגעגעבן אונטער דער רעדאַקציע פֿון זשיל ראָזיע אַ וואַזשנע פּאָעטיש יאָרבוך „גלגולים. נײַע שאַפֿונגען“.
צו באַשטעלן אַן עקזעמפּלאַר פֿון „לאָקשן און לעבן 2“ גיט אַ קוועטש דאָ.
The post Out of Berlin — two collections of new Yiddish poetry appeared first on The Forward.
Uncategorized
Knesset elects speaker from ‘change’ bloc opposing Netanyahu
(JTA) — Israeli parliament members elected Matan Kahana of Gadi Eisenkot’s opposition Yashar party to be the next speaker of the Knesset, in a 66-52 vote on Tuesday that portends clashes with Prime Minister Benjamin Netanyahu.
Kahana will serve as speaker of the 26th Knesset, defeating Ofir Katz from Netanyahu’s Likud Party.
A Knesset speaker belonging to the bloc actively seeking the prime minister’s ouster is rare. Last week, Eisenkot got the mandate to form a new government, although he has yet to do so.
Installing his ally Kahana in the powerful speaker’s seat will allow Eisenkot to engineer legislative maneuvers that will undercut Netanyahu’s agenda, at least during the three-to-five remaining weeks Eisenkot has to form a coalition.
One key Eisenkot priority is passing legislation to establish a commission of inquiry into the failures surrounding the Oct. 7, 2023, Hamas raids, the worst attack in Israel’s history. Netanyahu, who was prime minister on that day, has until now resisted setting up such an inquiry.
Kahana secured the speaker role on Tuesday with the support of the 48 Knesset members of Eisenkot’s bloc, which includes the Yashar, B’Yachad, Yisrael Beyteinu and Democrats parties. The Arab-majority Ra’am and Joint List parties also voted for Kahana, with just one of their collective 19 members absent.
Eisenkot has insisted that Arab parties must have equal say in the Knesset, even if they are not part of the coalition The Netanyahu bloc’s resistance to any empowerment for the Arab parties – even in the face of their unprecedented success in the Oct. 27 election – fueled much of the vitriol in the debate prior to the vote.
Kahana immediately sounded a conciliatory note toward the Arab Knesset members who voted for him, a signal of the markedly different tone Eisenkot plans to take in contrast to Netanyahu.
“The Knesset is the home of all of Israel’s citizens,” Kahana said in his first address as speaker on Tuesday evening. “I intend to be the speaker for everyone – regardless of religion, race or gender.”
He stressed that “it is possible to hold opposing views while still maintaining respect for state institutions and for those who think differently.” Kahana, 54, has served in the Knesset in multiple parties off and on since 2019.
After hours of filibustering from the Netanyahu bloc, the vote was able to take place when the two camps struck a deal, according to Israel’s Channel 12: Eisenkot’s bloc agreed to delay votes to repeal bills advanced in the previous Knesset until next week.
Eisenkot has promised that he would put together a coalition based on four guiding principles: recognition of Israel as a Jewish and democratic state; embracing the values set forth in Israel’s Declaration of Independence; requiring military or civil service for all and commitment to dismantling Hamas while recognizing the group as a terrorist organization.
Although the Arab-majority parties supported Kahana’s appointment as Knesset speaker on Tuesday, Eisenkot’s path toward forming a government with their involvement would be a formidable task. The leader of Ra’am, Mansour Abbas, has repeatedly condemned the Oct. 7 attack but has not recognized Hamas as a terror organization. Nor has the Joint List, which includes members who are aligned with Palestinian nationalist ideologies.
As for Netanyahu’s bloc, 52 out of the possible 53 Knesset members voted on Tuesday for the Likud’s candidate for speaker, despite fears that certain ultra-Orthodox parties might abstain. Only the Likud’s Nir Barkat was absent from the session – reportedly on a private trip to India to clear his head, according to Israeli journalist Uri Misgav.
Barkat and Netanyahu have had a fraught relationship, ever since Barkat allegedly held consultations about potentially replacing Netanyahu in the days following the Oct. 7 attacks, as originally reported by Channel 12’s Amit Segal.
Chief among the bills that Eisenkot’s bloc plans to repeal is the Netanyahu coalition’s judicial overhaul law, which has sought to shift the balance of power by increasing the influence of politicians on judicial appointments.
Kahana expressed his hope on Tuesday evening “that the incoming government will work to implement all necessary improvements to the system of checks and balances among the three branches of government – and will do so with broad consensus.” He also pledged that the Knesset would “unequivocally abide by the rulings of the courts.”
“The eyes of Israeli citizens are upon us, yet in recent years, we have caused them to lower their gaze in embarrassment,” Kahana added, noting that the social media era has fueled a surge in extreme discourse. “It is our responsibility to change and fix this.”
This article originally appeared on JTA.org.
The post Knesset elects speaker from ‘change’ bloc opposing Netanyahu appeared first on The Forward.
Uncategorized
Italian gelato champion shrugs off anti-Israel backlash fears as chain expands in Israel
(JTA) — TEL AVIV — When Gelalucci opened its first Israeli gelateria in Tel Aviv earlier this year, the lines were staggering.
Now, the venture with Italian gelato champion Sergio Colalucci, who shrugged off fears of an anti-Israel backlash in Europe, is expanding, with a second branch opening Thursday in Kiryat Ono, a Tel Aviv suburb.
The initial frenzy surrounding the first branch was no one-day wonder. Weeks after the Tel Aviv opening, customers were still queuing outside the shop on leafy Masaryk Square, off King George Street.
One elderly customer, eating vanilla from a cup, said he had already found what set it apart. “This is the only ice cream in Israel that is not overly sweet. You can taste that it’s good quality,” he said.
Amit Cohen, the branch manager and son of Pini Cohen, a longtime food industry figure and partner in the venture, said the man’s return to the store was more important than any first-day rush.
“When people come back again and again, that’s the biggest victory for us,” he said.
The Tel Aviv and Kiryat Ono stores are the first of several Israeli branches planned for Gelalucci, a portmanteau of gelato and Colalucci. The new chain represents a surprising overseas expansion for the entrepreneur, who has operated primarily in Italy and Spain — where anti-Israel sentiment is intense.
Colalucci served scoops himself on an opening day that drew thousands of customers with an offer of free gelato for the first 500. Before the opening, Ronen Nimni, owner of the Cafe Cafe Group, which partnered with Colalucci to bring Gelalucci to Israel, had been worried that anti-Israel reactions could hurt the Italian gelato maker, whose business also operates in Europe. There are eight branches in Spain, where the backlash against Israel has been especially visible.

But according to Cohen, Colalucci was not deterred.
“He fell in love with Israel,” Cohen said. “He’s become a kind of ambassador for us.”
Even missiles did not appear to shake him. On one visit, Colalucci was driving with Cohen when a siren sounded. The two stopped the car, got out and lay on the ground with their hands over their heads, following Home Front Command instructions, Cohen recalled. Colalucci, he said, remained calm.
“I mean, it was the Houthis, but what does he know?” Cohen quipped, referring to the almost blasé attitude many Israelis have developed toward missiles from Yemen, which are usually intercepted and often regarded as more of a nuisance than a threat.
Colalucci’s son, Francesco, 21, who is also involved in the Israeli launch, stayed in Israel after his father left and found himself caught in a brief flare-up with Iran. Like his father, he did not panic when the missiles came. Nor, he said, was he troubled by criticism of the decision to open in Israel.
“Why would I have a problem to open here? I see a beautiful place with beautiful people,” he said.
Sergio Colalucci also serves as president of the Gelato World Cup. In 2006, he was a member of the Italian team that won with an entry that included his flavor “Pistachio 26.”
It is one of 26 flavors offered in the Tel Aviv shop, alongside tiramisu, salted caramel, fig and orange ricotta, sorbets and sugar-free scoops, and some added to cater to local preferences, including vanilla and an Oreo-style flavor made with cookies prepared in-house.

The company has entered a crowded market in a city where frozen treats are widely available. Unlike most local ice cream businesses, Gelalucci’s Israeli operation is built around a fully imported product. The gelato is made at the Colalucci family factory in Nettuno, a seaside town south of Rome, using Italian raw materials and the family’s original recipes, then shipped to Israel for sale.
The gelato is made without nonkosher ingredients, Cohen said, and any additives are plant-based. The Tel Aviv store, however, does not have Israeli kosher certification because it is open on Shabbat. Cohen said the partners may later seek certification from a kosher authority in Rome or another body that could accommodate the brand’s import-based model, particularly for subsequent branches.
The decision to open in Israel had the backing of the whole family, Francesco Colalucci said, fitting for a business that is very much a family affair. His grandfather opened the first shop in 1974, his father now leads the company and serves as its public face, Francesco runs the flagship store in Nettuno, and his mother, sister and aunt are also involved.
“My mother always said to my father, you have to remember, we don’t sell gelato, we sell happiness for the people,” he said. “We want to give this same product to the Tel Aviv people. For this, the whole family has to be involved.”
Francesco Colalucci said his father never pushed him into the family business and told him he could choose his own path. But gelato was the atmosphere he grew up in. Mauro Petrini, his father’s mentor, known in the industry as “the engineer of ice cream,” was a formative presence in his childhood.
“Mauro was like an uncle to me,” he said. “When I was around 10, he told me, the more you learn, the more you have learned nothing. From this moment, the passion for it grew inside me.”
It took three years to turn the idea of a Tel Aviv branch into an operating store, slowed by transport, logistics, certification issues and the bureaucracy that foreign businesses often encounter when entering Israel. Francesco Colalucci shrugged off the delays, saying Israel was hardly alone in that respect.
“Bureaucracy is very terrible also in Italy,” he said.
With unmistakable Italian features and an athletic build, Colalucci does not look like a cautionary tale about growing up around ice cream. He says it comes down to balance — protein, fat and sugar in the right proportions — plus restraint.
“If it’s good gelato you’re not going to get fat,” he said, before adding with a smile, “Just don’t eat too much.”
This article originally appeared on JTA.org.
The post Italian gelato champion shrugs off anti-Israel backlash fears as chain expands in Israel appeared first on The Forward.

