Uncategorized
911 dispatcher and rabbi take the stand on first day of Pittsburgh synagogue shooting trial
PITTSBURGH (JTA) — When Shannon Basa-Sabol was asked to recount the events of the Pittsburgh synagogue shooting in court on Tuesday, what stood out was her memory of the death of Bernice Simon.
Basa-Sabol, a 911 dispatcher, took the stand for close to an hour, describing the ins and outs of her job.
But when the crowded courtroom heard a recording of Simon’s 911 call from the Tree of Life Congregation, Basa-Sabol paused and began to sniffle. She described telling Simon to stay quiet, then hearing multiple gunshots over the phone.
“Are you still with me?” Basa-Sabol said on the recording of the call. “Bernice, can you hear me?”
Speaking on the witness stand on Tuesday, Basa-Sabol said she had realized Simon no longer had “sufficient breathing for life.”
“I was hearing her being shot,” she said.
Basa-Sabol was the first witness in the trial of Robert Bowers, the man accused of murdering 11 Jews in their Pittsburgh synagogue on Oct. 27, 2018. For months, survivors, relatives of victims and the Jewish community of Pittsburgh have anticipated the trial, which began Tuesday, hoping for closure while worrying that the proceedings would retraumatize people, even as no one doubted the culpability of the accused.
As the prosecution and defense gave their opening statements, it was clear that the trial would air graphic details from the attack. But while lawyers and witnesses recounted the events of the day, the courthouse was also the scene of embraces, tears of comfort, discussions of Jewish tradition and even laughter as those who lived through the tragedy connected with and supported one another.
Defendants’ families were in the courtroom and monitoring via videolink elsewhere in the Joseph Weis Federal Courthouse in downtown Pittsburgh. Social workers and psychologists were on hand to help them through the proceedings. Reporters were asked not to conduct interviews in the building.
At a break, Tim Matson, a policeman injured in an exchange of fire with the suspect, sought out Andrea Wedner, who was shot and whose mother, Rose Mallinger, was killed. They hugged.
Maggie Feinstein, the director of the 10/27 Healing Partnership, which provides post-traumatic therapy for the community, watched closely over the nine or so family members in the courtroom, and handed them tissues.
“Today marked the beginning of a very difficult and painful trial that is the direct result of an incredibly terrible action by one person,” Feinstein wrote in an email after the court was adjourned. “It represented an important step in the process of justice, because these court proceedings are a way for our society to take up the burden of remembering and telling the truth about what happened on October 27, 2018.”
On the witness stand, Jeffrey Myers, the rabbi of Tree of Life Congregation, cried as he described how he recited the Shema, thinking he was about to die.
“I thought about the history of my people, how we’ve been persecuted and hunted and slaughtered for centuries,” he said. “And about how all of them must have felt in the moments before their death, and what they did was recite Deuteronomy, chapter 6, verse 4, ‘Hear, O, Israel, the Lord is our God, the Lord is One.”
The defendant is accused of murdering 11 people and wounding six at three congregations that met in the same building — Tree of Life, Or L’Simcha and Dor Hadash. He faces 63 charges, 22 of which are death penalty charges that relate specifically to allegations that he targeted Jews: 11 counts of obstruction in free exercise of religious belief resulting in death, and 11 counts of hate crimes resulting in death. Prosecutors previously rejected a guilty plea so that they could pursue the death penalty — a punishment that families of victims and congregational leaders have debated.
Jury selection began last month and took three weeks, culminating in the selection of 18 jurors and alternates — 11 men and seven women.
In their opening statements, prosecutors and defense lawyers alike warned that the trial would revisit the attack in horrific detail. Judge Robert Colville emphasized the presumption of innocence, telling the jury that Bowers had a “clean slate” unless the prosecution was able to persuade them otherwise.
He warned jurors to avoid reading about the case in the media, and not to discuss it with friends or even with each other. And he added what he acknowledged was a recent and novel caution: “Persons, entities or even foreign governments may seek to manipulate your opinions,” instructing them not to click through if they saw messages relating to the trial pooping up on their computer.
Assistant U.S. Attorney Song Soo’s 31-minute statement, delivered in a steady tone that only occasionally fluttered with emotion, set forth her case in vivid terms: A community that had come together for decades in love and caring for each other, and for Jewish tradition, was shattered by a gunman determined to murder Jews.
“In the Tree of Life synagogue, the words ‘Tree of Life’ are written in Hebrew high above the bookstand that holds the Torah, the holiest book in the Jewish faith,” she said. “The Tree of Life synagogue had anchored the corner of Wilkins and Shady for decades. As they did every Saturday men and women of the Jewish faith made their way to the synagogue to observe Shabbat.”
She noted that the Torah portion that week, Vayera, “was from the Book of Genesis and was about welcoming strangers.” She went on to describe the warmth of those who were killed and dwelled on Cecil and David Rosenthal, men in their 50s with developmental disabilities who loved to greet congregants.
“In many ways, they were like children, childlike because of their mental disabilities, trusting and pure,” Soo said, adding that fellow congregants would help them “tie a shoe lace, tuck in a shirt, find a page in a prayer book.”
“That morning David Rosenthal stood at the front of the chapel helping to lead the opening prayer” he had memorized, she said. “His devotion to the faith made up for the fact that he could not actually read the prayer book.”
Then, she described the carnage, referring to the defendant’s alleged statements of hate on Gab, a social media platform friendly to right-wing extremists. He allegedly condemned HIAS, the Jewish refugee aid group that partnered with Dor Hadash.
“That same morning the defendant was making his own preparations to destroy, to kill and defile,” Soo said. “He hated Jews, he called them ‘the children of Satan … the most bloodthirsty, evil demons who ever walked the face of the earth.’”
She read out the Gab entry Bowers allegedly posted while he was parked outside the synagogue complex. “HIAS likes to bring in invaders that like to kill our people. I can’t sit by and watch our people get slaughtered, screw your optics, I’m going in.”
“And the defendant did go in,” Soo said. She described some of the congregants’ deaths in detail, and concluded by reading out the 11 names of the murdered: Cecil and David Rosenthal, couple Bernice and Sylvan Simon, Rose Malinger, Joyce Fienberg, Richard Gottfried, Jerry Rabinowitz, Daniel Stein, Melvin Wax and Irving Younger.
The defendant, clad in a green sweater over an open-collared light blue shirt, stared ahead and scribbled notes. He never looked at Soo, who spoke at a podium to his right.
In her opening statement, Bowers’ lead attorney, Judy Clarke, said the defense would not contest the events, or Bowers’ responsibility for them. Clarke is known as “the attorney for the damned” for her determination to keep her clients from execution. She has defended the Unabomber, the Boston Marathon bomber and one of the conspirators who planned the 9/11 attacks.
“This senseless act, the loss and devastation, were caused by Robert Bowers,” she said. “There is no disagreement, there is no dispute and there will be no doubt as to who shot the 11 congregants. On Oct. 27, 2018, Robert Bowers, the man seated at that table, loaded with ammunition and firearms entered the synagogue.”
Clarke suggested that her defense would focus on whether the defendant’s motives met the standards required by the government’s charges, particularly regarding the 22 death penalty charges.
“We can at least do our best to uphold the rule of law by figuring out, to the best of our ability, what were Mr. Bowers’ motives and intent,” she said. She argued that her client’s statements, which focused on his deluded belief that Jews were intent on replacing white people, do not make clear that his intent met the standards enshrined in federal law.
“These statements are outrageous,” she said. “The fact that they were made raises more questions than they may answer.”
Carol Janssen, another employee from a 911 call center, testified, and in the afternoon, for a number of hours, Eric Olshan, a Jewish U.S. Attorney, asked Myers to guide the jurors through a tour of a physical scale model of the synagogue that was brought into the courtroom. Myers described the building, its congregations and the fundamentals of Judaism to an attentive jury.
Shabbat ends “when three stars are in the sky,” said Myers, who wore a black suit and white kippah and delivered his testimony in measured tones. He wore a kippah because “it reminds me that I’m in God’s presence wherever I go.”
Myers occasionally smiled at the jury when he cracked a joke, eliciting laughter, as when he recalled what a SWAT team advised him when they reached him in the synagogue: “Rabbi, run your ass off.”
And, as the defendant stared at him, Myers memorialized his murdered congregants, affectionately recalling their self-appointed roles during Sabbath services. He remembered one of the victims, Cecil Rosenthal, who always beat him to the synagogue so he could be in place to greet all comers. “I would say to him jokingly, ‘Cecil did you sleep here again?’”
David Rosenthal, he said, sang prayers “loudly,” while Rose Mallinger routinely led the prayer for peace, “that all people can live together in freedom and peace.”
As he recalled the moments of the shooting, Myers said, he felt he would not be angry at God, “because it was not God who did this. I was prepared to meet my fate.” He sobbed.
The scheduled Torah reading from Genesis 12, he said, narrates how Abraham welcomes three strangers.
“I was going to talk about the Jewish imperative to welcome all guests whoever they may be,” he said. “But I never gave that sermon.”
The defense declined to cross-examine the rabbi.
—
The post 911 dispatcher and rabbi take the stand on first day of Pittsburgh synagogue shooting trial appeared first on Jewish Telegraphic Agency.
Uncategorized
Israeli Attacked in Nepal as Tourists Shift to Safer Destinations Amid Rising Anti-Israel Hostility
Anti-Israel protesters march through the streets of the township of Lenasia in Johannesburg, South Africa, Oct. 6, 2024. Photo: REUTERS/Ihsaan Haffejee
An Israeli tourist recounted being brutally assaulted in Nepal this week by a group of local men after they allegedly heard him speaking Hebrew — the latest in a growing string of violent incidents targeting Israelis abroad amid a broader surge in antisemitic hostility worldwide.
On Monday night, Almog Armoza, a 25-year-old Israeli tourist, was walking back to his hostel in Kathmandu — a capital city popular with Israeli travelers — when a group of unknown men reportedly struck him from behind with an iron rod.
“If I hadn’t managed to run, there’s a good chance I wouldn’t be alive today,” Armoza told the Israeli news outlet Ynet. “If the first blow had knocked me out, it could have ended differently.”
According to the victim’s account, he was recording a voice message in Hebrew when a group of three to five men suddenly ambushed him.
One of the assailants then grabbed his jacket, and the group continued to beat him, leaving the victim with an open wound on his head.
“They chased me, but when they saw I was getting close to the entrance, where there is security, they ran off,” Armoza said.
He was later taken to a hospital, where he spent the night under observation due to his head wound and significant blood loss — causing him to miss his flight back to Israel.
He also said he reported the incident to police, noting that he did not believe the assault was an attempted robbery.
“My phone was in my hand, and they didn’t go for it,” Armoza said. “I have traveled the world for three years. This isn’t how robberies are done. The level of violence was meant to kill.”
This latest incident comes amid a global surge in antisemitism and anti-Israel sentiment since the Hamas-led invasion of and massacre across southern Israel on Oct. 7, 2023.
European Jewish communities in particular have been facing a surge in hostility and targeted attacks, including vandalism of murals and businesses, as well as physical assaults. Community leaders have warned that such incidents are becoming more frequent amid continued tensions related to the war in Gaza.
According to data from the Passport Card Index, Israeli tourists are increasingly choosing alternative holiday destinations amid a climate of growing hostility. Thailand has emerged as the top destination, rising from second place before the war, while the United Arab Emirates — previously number one — has fallen to fifth.
The data also highlights a surge in popularity for countries perceived as particularly friendly toward Israel: Hungary jumped from sixth to second place, the United States climbed from eighth to third, and the Czech Republic now ranks fourth.
By contrast, many Western European countries — including France, the United Kingdom, Germany, Spain, and Italy — have become largely off-limits for Israeli travelers.
Last month, a group of Orthodox Jewish American tourists was brutally attacked at Milan’s Central Station by a pro-Palestinian individual.
The victim, who was with a group of 10 Orthodox Jewish tourists visiting Italy, was checking the departure board when an unknown individual began harassing him.
The attacker then allegedly chased the victim while punching and kicking him and striking him in the head with a blunt metal ring.
During the attack, the assailant reportedly shouted antisemitic insults and threats, including “dirty Jews” and “you kill children in Palestine, and I’ll kill you.”
In September, a Jewish couple was walking through Venice in traditional Orthodox clothing when three assailants confronted them, shouted “Free Palestine,” and physically attacked them, slapping both.
This incident followed another attack on a Jewish couple in Venice the month before, when a man and his pregnant wife were harassed near the city center by three unknown individuals.
The attackers approached the couple, shouting antisemitic insults and calling the husband a “dirty Jew,” while physically assaulting them by throwing water and spitting on them.
Earlier this summer, a group of Israeli teenagers was physically assaulted by dozens of pro-Palestinian assailants — some reportedly armed with knives — on the Greek island of Rhodes.
This antisemitic incident took place after the Israeli teens left a nightclub, when a group of pro-Palestinian individuals followed them to their hotel and violently attacked them, leaving several with minor injuries.
In Athens, a group of pro-Palestinian activists vandalized an Israeli restaurant, shouting antisemitic slurs and spray-painting graffiti with slogans such as “No Zionist is safe here.”
The attackers also posted a sign on one of the restaurant’s windows that read, “All IDF soldiers are war criminals — we don’t want you here,” referring to the Israel Defense Forces.
Similar incidents of unprovoked violence and discrimination against Israelis or Jews perceived as being pro-Israel have been recorded across Europe and as far afield as Australia over the past two years.
Uncategorized
Antisemitic Attitudes at UPenn Still Beset Jewish Students, New Survey Reveals
People are walking on campus at the University of Pennsylvania in Philadelphia, PA, USA, on April 26, 2024. Photo: Bastiaan Slabbers via Reuters Connect
A significant portion of Jewish students at the University of Pennsylvania still find the climate on campus to be hostile and feel the need to hide their identity, according to a recent survey of Jewish undergraduates at the school.
The survey, conducted by Penn’s local Hillel International chapter, found that 40 percent of respondents said it is difficult to be Jewish at Penn and 45 percent said they “feel uncomfortable or intimidated because of their Jewish identity or relationship with Israel.”
Meanwhile, the results showed a staggering 85 percent of survey participants reported hearing about, witnessing, or experiencing “something antisemitic,” as reported by Franklin’s Forum, an alumni-led online outlet which posts newsletters regarding developments at the university.
Another 31 percent of Jewish Penn students said they feel the need to hide their Jewishness to avoid discrimination, which is sometimes present in the classroom, as 26 percent of respondents said they have “experienced antisemitic or anti-Israel comments from professors.”
Overall, 80 percent of Jewish students hold that anti-Israel activity is “often” antisemitic and that Israel’s conduct in war is “held to an unfair standard compared to other nations.”
Franklin’s Forum said the survey results can help the university chart a path toward restoring a culture of tolerance and respect.
“Penn’s efforts to confront antisemitism, Islamophobia, and other forms of hate have lacked a clear baseline for measuring progress. This survey begins to fill that gap, offering the university a data-backed starting point for understanding Jewish life on campus,” its newsletter said. “This allows Penn to track what new initiatives are working, compare itself to national trends and peer institutions, build trust by showing measurable impact, and identify where progress is lagging.”
It added, “Data brings transparency and accountability, clarifying what is working and where more attention is needed. This survey provides a valuable baseline. Continued data gathering will be essential for Penn to track improvement, guide decision-making, and build a campus where Jewish students feel both proud of safe.”
The University of Pennsylvania emerged as a hotbed of campus antisemitism even before the phenomenon exploded nationwide in the aftermath of the Palestinian terrorist group Hamas’s Oct. 7, 2023, massacre across southern Israel, amid the ensuing war in Gaza.
In 2023, professor Huda Fakhreddine helped organize the “Palestine Writes Festival,” a gathering of anti-Zionists which featured Gaza-based professor Refaat Alareer, who said in 2018, “Are most Jews evil? Of course they are,” and Salman Abu Sitta, who once said in an interview that “Jews were hated in Europe because they played a role in the destruction of the economy in some of the countries, so they would hate them.” Roger Waters, the former Pink Floyd frontman, was also initially scheduled as a speaker, despite a documentary exposing his long record of anti-Jewish barbs. In one instance, a former colleague recalled Waters at a restaurant yelling at the wait staff to “take away the Jew food.”
That event prompted a deluge of antisemitic incidents at Penn, including Nazi graffiti and a student’s trailing a staffer into the university’s Hillel building and shouting “F–k the Jews” and “Jesus Christ is king!” overturning tables, podium stands, and chairs. Fakhreddine, who days after the Hamas-led Oct. 7, 2023, attack on Israel attended an on-campus rally in which a speaker castigated what he called “the Israeli Jew,” later sued the US Congress to halt its investigation of the incidents.
In 2024, the university pledged in a report on antisemitism that it would never again confer academic legitimacy to antisemitism and formally denounced the boycott, divestment, and sanctions (BDS) movement against Israel as “discriminatory” and “anti-intellectual.” The university also passed other policies aimed at protecting academic freedom and free speech from attempts to invoke them as justification for uttering hate speech and founded the Office of Religious and Ethnic Interests (OREI).
Recently, the American Association of University Professors (AAUP), the largest and oldest US organization for defending faculty rights, has been engaged in a fight over Penn’s efforts to combat antisemitism, arguing that a range of faculty speech and conduct considered hostile by Jewish members of the campus community are key components of academic freedom.
In a letter to the administration regarding antidiscrimination investigations opened by the OREI, the group charged that efforts to investigate alleged antisemitism on campus and punish those found to have perpetrated it can constitute discrimination. Its argument reprised other recent claims advanced by the Council on American-Islamic Relations (CAIR), notorious for its defense of Sharia law and alleged ties to jihadist groups such as Hamas, in a lawsuit which aims to dismantle antisemitism prevention training at Northwestern University.
“Harassing, surveilling, intimidating, and punishing members of the university community for research, teaching, and extramural speech based on overly broad definitions of antisemitism does nothing to combat antisemitism, but it can perpetuate anti-Arab, anti-Muslim, and anti-Palestinian racism, muzzle political criticism of the Israeli government by people of any background, and create a climate of fear and self-censorship that threatens the academic freedom of all faculty and students,” the AAUP said, threatening to scrutinize the university. “AAUP-Penn will continue to monitor reports related to OREI.”
Additionally, the AAUP described Penn’s efforts to protect Jewish students from antisemitism as resulting from “government interference in university procedures” while arguing that merely reporting antisemitism subjects the accused to harassment, seemingly suggesting that many Jewish students who have been assaulted, academically penalized, and exposed to hate speech on college campuses across the US are perpetrators rather than victims.
Follow Dion J. Pierre @DionJPierre.
Uncategorized
Saul Rubinek plays a version of himself in ‘Playing Shylock’
דער מאָנטרעאַלער אַקטיאָר סאָל רובינעק האָט אַ סך װאָס צו דערציילן.
ער איז דערצו אויך אַ גרויסער מאמין אינעם כּוח פֿון דערציילן.
„דערציילן איז אַלץ,“ זאָגט ער.
טאַקע די פֿראַזע האָט רובינעק, בעת אַן אינטערװיו מיט מיר, אויסגעקליבן װי אַ פּרוּװ איבערצוזעצן דעם טיטל פֿון זײַן אויטאָביאָגראַפֿישן ראָמאַן, All in the Telling. אַרויס פֿון דרוק אין 2025, איז דער ראָמאַן אַ האַלב־פֿיקטיװע כראָניק פֿון זײַנע עטלערן, ביידע פֿון דער שארית־הפּליטה, און זײַנע פֿאַרװיקלטע באַציִונגען מיט זיי און מיט זייערע טראַװמאַטישע לעבנס־געשיכטעס.
דער טיטל װאָלט זיך אויך גוט צוגעפּאַסט צו זײַן אויפֿטריט אין דער מאָנאָדראַמע Playing Shylock („דאָס שפּילן שײַלאָק“), געשריבן פֿונעם קאַנאַדער דראַמאַטורג מאַרק לירין־יאָנג. די פּיעסע וועט מען שפּילן ביזן 7טן דעצעמבער אין פּאָלאָנסקי־שעקספּיר־צענטער אין ברוקלין.
במשך פֿון דער פּיעסע, דערציילט ער, פֿאַרציילט ער, רעדט ער זיך אַראָפּ פֿון האַרצן. און דער אינהאַלט פֿון זײַנע שפֿעדיקע רייד? אַ פֿיקטיװע, אַנולירטע אויפֿפֿירונג פֿון שעקספּירס „דער קויפֿמאַן פֿון װענעדיג“. במשך פֿון זײַנע צװיי שעה אויף דער בינע הערן מיר די צרות פֿון אַן אַקטיאָר, װאָס האָט געדאַרפֿט שפּילן די ראָלע פֿון שײַלאָק אין דער דאָזיקער פּראָדוקציע: צרות מיט די פּראָדוצענטן, מיטן הײַנטצײַטיקן אַנטיסעמיטיזם און שמאָלקעפּיקײט, און צרות מיט זיך אַליין — װײַל רובינעק שפּילט טאַקע אַ װערסיע פֿון זיך אַליין אין דער אויפֿפֿירונג.
די דראַמע איז אַ רעװידירטער נוסח פֿון אַ פּיעסע, „שײַלאָק“, װאָס לירין־יאָנג האָט צוערשט אָנגעשריבן אין 1996. (אַגבֿ, יוסף באָװשאָװערס באַקאַנטע ייִדישע איבערזעצונג פֿון דער פּיעסע, װאָס מען האָט אַ מאָל געשפּילט אויף דער צווייטער עװעניו, הייסט אויך „שײַלאָק“.) אינעם נײַעם נוסח פֿון לירין־יאָנגס װערק, שפּיגלט די פּיעסע אָפּ פֿאַרשיידענע פֿאַקטן פֿונעם הויפּט־אַקטיאָרס לעבן, און דער עולם װייסט קיין מאָל נישט װאָסער פּרט איז אַן אויסגעטראַכטער און װאָסערער איז טאַקע אַ טשיקאַװעס פֿון רובינעקס לעבן. אין דעם ליגט אַ סך פֿון דער פּיעסעס שפּאַנונג און אומזיכערקייט.
אין עטלעכע מאָמענטן, דעקלאַמירט רובינעק שײַלאָקס מאָנאָלאָגן אין דער שטים פֿונעם טאַטן — אַפֿילו אַ מאָל מיט אַ גמרא־ניגון („װער דען װאָלט געשפּילט שײַלאָק אַזוי?“ האָט ער מיך שפּעטער רעטאָריש געפֿרעגט). בײַם סוף פֿון דער פּיעסע, װאָס איז כּמעט אין גאַנצן אויף ענגליש, הערן מיר די באַרימטע רעדע „האָט דען אַ ייִד ניט קיין אויגן?“, דװקא אויף מאַמע־לשון.
„אין זײַן ספּעציפֿישקייט, װערט ייִדיש אוניװערסאַל,“ זאָגט רובינעק, װאָס האָט אויך געשפּילט אויף ייִדיש אינעם פֿילם Shttl („שטטל“, 2002) און די ראָלע פֿון הירש ראַסיינער (אויף ענגליש) אינעם פֿילם The Quarrel (די קריג, 1991), באַזירט אויף חיים גראַדעס דערציילונג. „אין זײַן ספּעציפֿישקייט װעגן אונדזערע איבערלעבונגען װי מענטשן, װי ייִדן, קענען מיר זיך ׳האַלטן בײַ די הענט׳ מיט דער גאַנצער װעלט.“
טיילװײַז האָט דער אַקטיאָר טאַקע דורכגעפֿירט דעם שמועס מיט מיר אויף ייִדיש, װאָס, ער איז מודה, קומט אים אָן שװערלעך, נאָר װאָס ער האָט בײַ זיך „נישט אין קאָפּ, נאָר אין האַרצן.“
איך האָב אים געפֿרעגט, צי ער פּרוּווט טאַקע פֿאַרגופֿן אין דער פּיעסע די אינטאָנאַציעס און זשעסטן פֿונעם טאַטן?
„איך האָב אַפֿילו ניט געדאַרפֿט פּרוּװן. אַלע קינדער קענען נאָכמאַכן זייערע טאַטע־מאַמעס,“ האָט ער געזאָגט. „דאָס גאַנצע לעבן האָב איך געזען װי דער טאַטע טרעט אויף פֿאַר משפּחה און פֿרײַנד. אַ נאַטירלעכער דערציילער איז ער געװען.“
מאַכט דער רמב״ן: „מעשׂה אָבֿות סימן לבנים“ — די טאַטן פֿון די עלטערן און די עלטערנס עלטערן זאָגן פֿאָרויס דאָס לעבן פֿון די קינדער.
רובינעקס טאַטע, ישׂראל רובינעק, אַ געבוירענער אין לאָדזש, האָט אָנגעפֿירט מיט אַ טעאַטער־טרופּע אין די־פּי־לאַגער פֿערנװאַלד, אין בײַערן. רובינעק איז טאַקע געבוירן געװאָרן אין דער זעלבער נאַכט, וואָס דער טאַטע איז דאָרט אויפֿגעטראָטן ווי דער גולם אין לייװיקס באַרימטער דראַמאַטישע פּאָעמע, אין 1948.
אָט דער צופֿאַל, דאָס געשעעניש, שמעקט מיט באַשערטקייט, מיט הייליקייט אַפֿילו. די אָ הייליקייט באַמערקט רובינעק אין משך פֿון „דאָס שפּילן שײַלאָק“, אין איינער פֿון דער פּיעסעס שטאַרקסטע רעפּליקן:
„איך האָב קיין מאָל ניט געגלייבט אין גאָט. איך גלייב אין דעם, אין טעאַטער. דאָס איז הייליק.“
אָבער אויך אין ייִדיש גלייבט ער. „ייִדיש, װי טעאַטער, איז קאָמונאַל — און איז הייליק,“ האָט ער מיר געזאָגט. „װי לאַנג האָט מען געזאָגט אַז טעאַטער איז טויט? אַזוי אויך מיט ייִדיש.“
דער אַקטיאָר זאָגט אַז עס גלוסט זיך אים איצט שפּילן אין ייִדישן טעאַטער, און ער האַלט אין אַרומרעדן מעגלעכע פּראָיעקטן.
אויך מיר, סײַ צוקוקער סײַ מיט־אַרטיסטן, קוקן אַרויס אויף דעם — אויף נאָך אַזאַ קאָמונאַלער, עקסטרע־הייליקער איבערלעבונג אין טונקעלן טעאַטער־זאַל, װוּ גאָר ניט איז ניט קאָנקרעט און קלאָר.
װי רובינעק זאָגט אין דער נײַער אויפֿפֿירונג, מיט פֿאַררייטלטע באַקן און שטאַרק אַקטיװירטע ברוגז־מוסקלען: „דער טעאַטער איז ניט קיין safe space (געזיכערט אָרט).“
דאָס הייסט, דער טעאַטער איז פֿאָרט אַ פֿאָרום פֿאַר פֿראַגעס, חילוקי־דעות, און גײַסטיקן געראַנגל.
זאָל זײַן אַזוי.
די פּיעסע וועט מען שפּילן ביזן 7טן דעצעמבער אין פּאָלאָנסקי־שעקספּיר־צענטער אין ברוקלין. צו קויפֿן בילעטן גיט אַ קוועטש דאָ.
The post Saul Rubinek plays a version of himself in ‘Playing Shylock’ appeared first on The Forward.