Uncategorized
‘Faust’ author Goethe’s fascination with Yiddish
Johann Wolfgang von Goethe is usually remembered as a towering figure of European culture: poet, playwright, scientist, and all-around genius of the Enlightenment.
His drama Faust opens with a scene that echoes the Book of Job, where God makes a wager with the devil over whether a good man can be led astray. What far fewer people know is that Goethe’s connection to the Bible was not just literary. He actually learned Hebrew so he could read it in the original — and his path to Hebrew ran straight through Yiddish.
Goethe was born in 1749 in Frankfurt am Main into a well-to-do Christian family. Frankfurt was also home to a densely packed Jewish quarter, the Judengasse (German for “the Jewish street”). As a boy, he ventured there, feeling both nervous and curious. In his autobiography, Poetry and Truth, published in 1833, he recalled what it was like for a German boy to step into a crowded world of people who dressed differently and spoke a strange-sounding German he called Judendeutsch (Jewish German).
But instead of fear or disdain, what stayed with him was fascination. He remembered friendly people and beautiful girls, and he was struck by the sense that the Jews carried ancient history with them into everyday life. They were, he wrote, “the chosen people of God … walking around in memory of the earliest times.” Even their stubborn attachment to tradition, he felt, deserved respect.
Goethe wanted to see more. He described how he insisted on visiting Jewish schools, attending a circumcision and a wedding, and getting a glimpse of Sukkot. Everywhere, he recalled, he was welcomed, entertained, and invited back. For an 18th-century German boy, this kind of contact with Jewish life was unusual — and it clearly made a lasting impression.
At home, Goethe was buried in languages. His father hired tutors to teach him Latin, Greek, English, French and Italian. Goethe learned quickly but soon grew bored with endless grammar drills. So he did what any restless young writer might do; he turned language learning into a game.
He invented a novel made up of letters exchanged by seven siblings scattered across Europe. Each sibling wrote in a different language: A music historian in Rome wrote in Italian, a Hamburg businessman in English, while a theology student wrote Latin and Greek. The youngest sibling stayed home and wrote in Yiddish. The effect, Goethe later suggested, was both amusing and confusing for the other characters.
That detail is telling. Goethe treated Yiddish as something playful and odd, a kind of Jewish-flavored German. But he knew it well enough to use it creatively.
In his autobiography, he describes the seven-language novel but doesn’t give it a title. We can guess, though, that his Yiddish was the Western Yiddish spoken by Frankfurt Jews at that time. A sentence like ikh vil kaafen flaash (“I want to buy meat”) would have sounded close to the local German dialect, but not quite the same.
Goethe soon realized that if he wanted to understand Yiddish properly, he would have to learn Hebrew. His father arranged a tutor, and young Goethe plunged into a whole new alphabet. Although the location of his childhood notebooks are unknown, two of its pages are located online. On them, he carefully writes out the Hebrew letters, their names, sounds and even their numerical values. His notebook contains reminders to himself that Hebrew words are built from three-letter roots and urges himself to practice again and again so the forms would stick in his memory.
It wasn’t easy. Goethe later wrote that he got used to reading from right to left and identifying the letters, but was confused by all the dots and dashes — the vowel points, that seemed to complicate things even further. Still, he pushed on. He learned to read the Hebrew Bible and even tried his hand at writing a German epic based on stories from Genesis.
His interest in Yiddish didn’t disappear with childhood. When he was 17, Goethe apparently wrote a Purim play in Judendeutsch, written in Hebrew letters, complete with a translation into High German. Years later, he translated King Solomon’s Song of Songs into German. The Bible became a lifelong companion — not just as literature, but as a moral guide. “I loved and valued the Bible,” he wrote, “and owed my moral education almost entirely to it.”
As Goethe grew older, his ideas expanded in many directions. Influenced by the Jewish philosopher Baruch Spinoza, as well as Persian, Sufi and Buddhist writings, he developed a broad, inclusive worldview. He dreamed of something he called Weltliteratur — world literature — a shared cultural space where the works of all peoples could speak to one another.
Near the end of his life, Goethe said that the age of world literature had arrived, and that everyone should help bring it about. Seen this way, his childhood journey — from the Judengasse, through Yiddish, to Hebrew — was more than a youthful curiosity. It was an early step toward a vision in which cultures, languages and traditions are not sealed off from one another, but connected.
For Forward readers, there is something especially satisfying in this story. Yiddish appears here not as a joke or a dead-end dialect, but as a bridge — linking everyday Jewish life to the Bible, and even carrying one of Europe’s greatest writers toward a deeper engagement with Jewish tradition and, ultimately, with the idea of world culture itself.
The post ‘Faust’ author Goethe’s fascination with Yiddish appeared first on The Forward.
Uncategorized
UK threatens sanctions after Israel opens bids for E1 settler homes
(JTA) — JERUSALEM – The United Kingdom threatened to sanction Israelis involved in West Bank settlement expansion after the Jewish state’s Lands Authority opened bids for 1,234 homes in the largely underdeveloped E1 section of the West Bank settlement of Ma’aleh Adumim.
Construction in E1 “would cut across the heart of Palestine and risks separating the West Bank from East Jerusalem, which would endanger the viability of a two-state solution,” the British Foreign Secretary Ed Miliband said in a special statement he posted on X on Thursday.
Targeted sanctions, Miliband wrote, would be part of a series of measures his government would take. His office also summoned Israel’s charge d’Affaires Thursday to demand a closure of the bidding process, which first opened on Tuesday, and a withdrawal of the construction project altogether.
“Britain will not stand back and accept the destruction of the two-state solution,” he wrote. Miliband has held his position for a month and is part of the new leadership Labour Prime Minister Andy Burnham appointed when he took office in July.
Israel’s Foreign Minister Gideon Sa’ar attacked Miliband on X, stating that Britain’s “decision to damage the relationship between our countries is deeply unfortunate.”
He said that the U.K. government’s “systematic policy of blaming only Israel while ignoring Palestinian extremism has already contributed to a massive wave of antisemitic hatred and attacks against the British Jewish community.”
The Jewish people have the same right to “live throughout the Land of Israel” just as the British people have a right to live anywhere in the U.K., Sa’ar wrote.
Plans to expand the built-up area of Ma’aleh Adumim settlement by constructing some 3,400 housing units on a largely underdeveloped hilltop within the city’s boundaries have been in place since 1994 when Yitzhak Rabin was prime minister.
Israel mostly froze those plans under pressure from the international community, including the U.S., with many countries warning that building homes in E1 would harm their diplomatic ties with Israel.
Prime Minister Benjamin Netanyahu began to advance the project in earnest in 2012 to protest the United Nations General Assembly decision to grant the Palestinians the status of a non-member state and has since pushed the project forward in spurts, particularly during election seasons.
The publication of the bidding process for the homes was first announced on Tuesday and is set to close on Oct. 19, one week shy of the Israeli elections on Oct. 27. Opening the bids is a move that plays well with Netanyahu’s right-wing voter base, which opposes Palestinian statehood and believes that settlements like Ma’aleh Adumim and the E1 area should be annexed into sovereign Israel.
But the move reverberated globally, with the U.K. signing onto a joint condemnation by France, Germany, Italy, the Netherlands, Norway, Belgium, Sweden, Australia, New Zealand and Canada, in which they warned that settlement building in E1 distanced peace and undermined the country’s international standing.
They also reminded businesses who might bid for E1 construction that they could face legal or reputational consequences, given that such companies could be in breach of international law.
Palestinian Authority Vice President Hussein Al-Sheikh said he welcomed the condemnation, explaining on X that such a position “reflects the importance of the international role in confronting settlement activity and safeguarding the two-state solution.”
This article originally appeared on JTA.org.
The post UK threatens sanctions after Israel opens bids for E1 settler homes appeared first on The Forward.
Uncategorized
Argentina removes federal judge over antisemitic remarks in historic first
(JTA) — An Argentine federal judge was removed from office Tuesday for a series of antisemitic posts on his social media accounts that constituted misconduct incompatible with his role, an impeachment panel ruled.
Alfredo Eugenio López, who headed Federal Court No. 4 in the coastal city of Mar del Plata, was removed by Argentina’s Jury of Impeachment, a special panel composed of judges, lawmakers and lawyers.
It is the first time in Argentina’s history that a judge has been removed over antisemitic remarks.
In López’s social media posts, the judge referred to the Jewish people as “a brood of vipers,” Israel as a “fictitious state” and Argentinian Jews as “foreigners.” He has also used such terms as “Zionist” and “gay” as insults.
According to the panel, the judge committed acts of “discrimination and the denial of equal rights against the Argentine Jewish community. For the purposes of these proceedings, it is particularly significant that, by acting in this manner, he shattered public confidence in his continued fitness to administer justice impartially.”The case reached the panel through Argentina’s Council of the Magistracy, based in Buenos Aires, the constitutional body responsible for the selection and discipline of federal judges.
The first complaint against López was filed in February 2025 by the Delegación de Asociaciones Israelitas Argentinas, which is the umbrella organization representing Argentina’s Jewish community. One month later, the Argentine Forum Against Antisemitism also filed a complaint. In July 2025, attorney Yamil Santoro from Apolo Foundation added another one.
In his defense, López argued that his messages were “ subjective and decontextualized interpretations of exchanges on social media, which in no way affect the administration of justice or his impartiality” as a judge. He added that his remarks were unrelated to any pending case and that he had never been recused or removed from any judicial case.
Neither Lopez nor his attorney were immediately available for further comment.
“He was removed because he simply would not stop engaging in hate speech,” jury member Alberto Maques said during a live interview Tuesday on the A24 news channel. “It is absolutely disgraceful for a federal judge to engage in this kind of conduct.”
Maques said there were 15 social media posts that he acknowledged, but more than 50 posts in which he said “outrageous things that are not worth repeating because they truly constituted hate speech.”
“This is not merely an issue of hate speech against the Jewish community. This is someone who lacks common sense,” he added, interviewed by A24 news channel.
Prosecutors in the impeachment proceedings argued that the messages were not isolated political comments but reflected a pattern of hostility toward Jews, Zionism, and the State of Israel.
“No position of authority can shield hatred. This is not a matter of punishing an opinion. It is about sanctioning repeated conduct involving antisemitism, hostility and dehumanization, conduct incompatible with the impartiality, dignity and public trust required of the judiciary,” DAIA said Tuesday in a statement.
“This case sets a precedent: for the first time in more than a century, DAIA initiated proceedings of this nature against a judge. No office is above democracy.”
This article originally appeared on JTA.org.
The post Argentina removes federal judge over antisemitic remarks in historic first appeared first on The Forward.
Uncategorized
California progressive Wahab defeats AIPAC-backed Hernandez in close race
(JTA) — California progressive Aisha Wahab defeated AIPAC-backed moderate Melissa Hernandez in a congressional runoff this week, capping off a contest that had become unexpectedly tight after the pro-Israel lobby entered the fray.
The Associated Press called the race between the Democrats — who were vying to replace a disgraced former Rep. Eric Swalwell — a full two days after polls closed, when Wahab secured 53.1% of votes to Hernandez’s 46.9%, with 95% of ballots tallied. The gap between them grew by four percentage points from Tuesday evening, when Wahab had held a narrow 51% lead to Hernandez’s 49%.
“We stayed focused on the people, and I will fight for this district that raised me,” Wahab said in a Thursday statement, noting her journey “from foster care to Congress” in her East Bay community.
Although Wahab ended up victorious, the narrow initial margin on Tuesday shocked California’s 14th District, given that she had secured a double-digit lead in preliminary races two months ago.
But in the past few weeks, an unforeseen variable appeared to influence the trajectories of the two campaigns: a massive spending push from the American Israel Public Affairs Committee aimed at turning the tides for Hernandez.
Since the beginning of August alone, AIPAC’s super PAC, the United Democracy Project, and other affiliated groups spent more than $2.5 million on both boosting Hernandez and denigrating Wahab with negative ads and mailers, according to Federal Election Commission filings.
“This was not a landslide for Wahab by any means,” local Democratic strategist Noah Finneburgh, who is not affiliated with either candidate, told the Jewish Telegraphic Agency.
“They narrowed the gap for sure,” Finneburgh added, referring to AIPAC. “They spent millions of dollars attacking Wahab very aggressively.”
These attacks, he explained, did not involve Israel and instead focused on divisive issues for the Bay Area, such as public safety and protecting kids.
“Negative advertising with a persuasive message can be very effective,” Finneburgh said.
In her Thursday night statement, Wahab declared that her “district cannot be bought,” describing the race as “one of the ugliest, most expensive elections we’ve ever seen.”
Prior to this influx of cash and related ads, neither AIPAC nor Israel had played a significant role in this short-lived race — which began in April following Swalwell’s resignation over allegations of sexual assault.
When the district held a special primary to seek Swalwell’s replacement on June 16, Wahab and Hernandez finished as the top-two candidates and moved on to this week’s special general runoff election.
California primaries are “nonpartisan” or “top-two” races, in which the two highest ranking candidates move on to the general election, irrespective of their parties. The top-two in this case were both Democrats, like Swalwell, in a district that the Cook Political Report deems solidly blue.
Even though Wahab will now finish the remainder of Swalwell’s term, she will have to compete with Hernandez again in the November general election for a full term that begins on January 3, 2027.
In a June 16 special primary that preceded this week’s runoff, there was still a massive gap between the two candidates, with Wahab accruing 42.8% of the votes, compared to Hernandez’s 16.8%. A separate primary for the November race, which occurred two weeks earlier, placed Wahab at 38.3% and Hernandez at 17.2%.
Wahab, who will be the first Afghan American in Congress, has focused on affordability, civil rights, education and climate change. Her campaign calls for an end to wars and “prolonged occupations” but only specifically calls out U.S. military activity in “Afghanistan, Iraq, Syria, Libya, Yemen, Pakistan, Somalia, and elsewhere.”
Though Wahab has been critical of Israel and its operations in Gaza, she has not been as vocal about the issue as many other progressive colleagues nationwide. She responded “yes” when asked if Israel was committing genocide in a primary debate, but she didn’t include Israel or Gaza in her campaign priorities.
During a recent appearance on far-right influencer Hasan Piker’s livestream, Wahab acknowledged that “it’s not a zero-sum game in the Middle East,” adding that “we can care for all people.” She also referenced a resolution she introduced last year in the California legislature, pushing for a ceasefire in Gaza but also condemning Hamas and demanding the release of the hostages.
“We talk about both Palestinians and the Israeli victims there,” Wahab told Piker. “We talk about holding the perpetrators accountable from both sides.”
Asked if she was in favor of “ending all U.S. aid to Israel,” she responded “yes,” while stressing that “humanitarian aid is important to me, too.”
Wahab has earned the backing of multiple labor unions, the California Democratic Party and Our Revolution, the group formed by Sen. Bernie Sanders to advance the progressive movement. The liberal pro-Israel group J Street also recently invested $108,000 in her campaign, according to the FEC. American Priorities, a pro-Palestinian PAC, also spent at least $200,000 on supporting her.
Hernandez has received endorsements from several police and fire unions, as well as Democratic Jewish Reps. Lois Frankel of Florida and Brad Schneider of Illinois.
Come November, Hernandez will gain one additional asset. Due to statewide redistricting, the 14th District will gain about 26,000 new voters from Dublin, where Hernandez previously served as mayor, the San Francisco Chronicle reported.
But Finneburgh said he believes that Hernandez has only a minimal chance of winning that race, especially because Wahab will be heading into that election as an incumbent.
He also suggested that if “she plays her card right,” Wahab could even take some endorsements away from Hernandez.
“There’s going to be people who are going to probably move over from the Hernandez camp and back her,” Finneburgh added. “It’s going to be hard to unseat her.”
This article originally appeared on JTA.org.
The post California progressive Wahab defeats AIPAC-backed Hernandez in close race appeared first on The Forward.
