Connect with us

Uncategorized

Israel boycott battle intensifies at Venice Art Biennale, testing tradition of inclusion

The anti-Israel protests that disrupted the opening of the Venice Art Biennale continue to escalate, with more than 100 artists and curators declaring last week that they will bring legal action against Biennale authorities if their names are not removed from consideration for what in normal times are coveted awards for best artist and best national exhibition.

It’s just the latest battle between activists seeking to shut down Israel’s art exhibition in Venice and the Biennale’s administration who are committed to keeping it open.

Chaos erupted in the streets on the third day of the biennale’s opening last month as demonstrators engulfed the Via Garibaldi chanting Palestinian liberation slogans during their march toward an art exhibit hosted by Israel, held back by Italian police in riot gear. The demonstration was organized by the Art Not Genocide Alliance (ANGA), a coalition of artists and art industry workers campaigning to ban Israel from participating in the world’s most prestigious art show.

ANGA’s agenda is reverberating throughout the Biennale, which is structured around a main international show that this year is hosting 110 invited artists, 100 national exhibitions and 31 official art shows. Many of the artists now threatening legal action first signed a letter this past March demanding that the directors of the Biennale exclude Israel’s exhibition from the show.

Just before the exhibition opened, the Venice Biennale’s five-member international jury — which oversees the prestigious Golden Lion for best artist and best national pavilion — announced that, in keeping with the spirit of the main international exhibition curated by the late Cameroonian art impresario Koyo Kouoh, who appointed them, it would “refrain from considering those countries whose leaders are currently charged with crimes against humanity by the International Criminal Court” — namely, Russia and Israel.

Protesters and police clash at Arsenale during a demonstration called by the Art Not Genocide Alliance (ANGA) demanding the exclusion of Israel and Russia from the 61st Venice Biennale on May 08, 2026 in Venice, Italy. Photo by Simone Padovani/Getty Images

Belu-Simion Fainaru, representing the Israeli pavilion, reportedly responded by threatening that if he were excluded from consideration for the awards, he would sue the Biennale in the European Court of Human rights on grounds of antisemitism and nationality-based discrimination. Facing potential legal liability, all five jurors took the unprecedented step of quitting. The Biennale administration then announced that the juried awards would be replaced with Visitor Lions Awards, a popular vote by visitors to the show.

It’s that substitute award that the ANGA-allied artists are now renouncing.

There also have been attempts from the other end of the political spectrum to silence artists representing South Africa and Australia because of alleged anti-Israeli biases. Indeed, the 2026 Biennale, which opened on May 9 and runs through November 26, has become a referendum on artistic freedom of expression and on the place in the cultural sphere of the movement to boycott Israel. “Boycott the Genocide Pavilion,” the brochure ANGA demonstrators handed out at their demonstration stated, “For decades, the Venice Biennale has handed Israel an international stage to culturewash its occupation of Palestine,” and stated that in doing so Biennale authorities are helping to “normalize the ongoing decimation of an entire population.”

The president of the Venice Biennale, Pietrangelo Buttafuoco, has refused to cede ground. “Closing the door to some means making openness to others more fragile,” he argued in an impassioned speech announcing the opening of the Biennale’s 61st International Exhibition, adding, “if the Biennale began selecting not works but affiliations, not visions but passports, it would cease to be what it has always been: a place where the world meets, especially when the world is torn apart.”

Serene space

When I stepped into the Israeli exhibition, it seemed to be an invitation to leave behind the fractious world outside. The transcendent artwork, inspired by Paul Celan’s poetry, consists of a large rectangular pool in a tranquil space where the only interruption is the soothing sound of dripping water.

Given Israel’s destructive bombing campaigns, first in Gaza and now in southern Lebanon, presenting Fainaru and his serene artwork to represent the country is a fraught choice. Fainaru lives in Haifa, one of Israel’s most culturally diverse cities, and is a professor at Haifa University, where he told me the rector is Palestinian and more than 50% of his students are Arabs. Fainaru said that his art is about bringing people together and “collective consciousness,” and he argued it should be viewed outside of the political prism that has roiled the Biennale in recent years. “This environment is becoming more and more about boycott, censorship, limitation of freedom, exclusion,” he said, adding “that’s changing the meaning and role of art.”

Some observers who study censorship say the national pavilions at the Venice Biennale have always functioned as cultural diplomacy and in many instances are a form of “artwashing,” a term that refers to the ways that governments and corporations utilize art exhibits to obscure or gloss over unethical policies.

“Clearly they are an attempt to make a country look better, but on the other hand there is something in the art that exceeds the national ambitions,” Svetlana Mintcheva, former director of programs at the U.S,-based National Coalition Against Censorship, said in a phone interview, adding: “It’s counterproductive to censor because it then homogenizes everyone in that particular country as holding particular ideas and that’s not the case.”

The censorship campaign against Israel and Russia took place against the backdrop of the main international exhibition “In Minor Keys,” which emphasizes anti-colonialist themes and the utility of art as a means of reconnecting to local and indigenous practices. The leitmotif of the show, which primarily emphasizes art from the African diaspora, chimes with ANGA’s agenda to give voice to a Palestinian culture that the group claims has been sidelined by Israel’s “colonial expansion.”

Some artworks in the international exhibition address the Palestinian displacement and trauma, while none deal with Hamas’s Oct. 7 massacre or Israel’s wounds.

Gazan artist Mohammed Joha, who signed a March 26 ANGA petition calling for the exclusion of the Israeli pavilion, is exhibiting No Shelter, which the artist made while witnessing the conflict in Gaza. The work consists of collages made from discarded paper, fabric and cardboard intended to call attention to the cycles of destruction and rebuilding that Palestinians endure. Haitian artist Manuel Mathieu’s Genocide portrays a dark sea alongside what looks like pummeled charred flesh. British Ethiopian artist Theo Eshetu’s Garden of the Broken Hearted includes a rotating dais with a live olive tree, a symbol of Palestinian resilience.

And Kouoh and her team gave pride of place in her show to artists who have been victims of Israel’s conflicts. The very first exhibit to greet visitors at the entrance of the massive Arsenale, a brick linear hall serves as the main exhibition space, which  t originally was part of Venice’s Renaissance-era ship building complex, features the poem “If I must Die,” by Palestinian poet Refaat al-Areer, which he posted to social media in late 2023, about a month before he was killed along with several of his family members by an Israeli airstrike in Gaza. The poem, which has become a rallying cry for Palestinian activists, sits below a canvas portraying a disembodied face with penetrating eyes against a fractured background by Issa Samb, a Senegalese artist known for his anti-colonial themes.

The subsequent exhibition at the Arsenale is a monumental multi-media installation titled Khalil by Australian artist Khaled Sabsabi, a former refugee from the 1976 Lebanese Civil war. Sabsabi is also representing Australia at its national pavilion in the nearby Giardini fairground.

Khalil, which was originally intended to be displayed at the Australian Pavilion, was intended as a meditation on Sufi mysticism. It consists of digital projections on a canvas painted in acrylic with swirling shapes, accompanied by sonorous background music and the piped in scent of Oud, which is used in Middle Eastern perfumery.

Visitors view “Khalil” by Lebanese artist Khaled Sabsabi, at the exhibition In Minor Keys, curated by Cameroonian-Swiss art curator Koyo Kouoh, who died in 2025, during the pre-opening of the 61st Venice Art Biennale in Venice on May 6, 2026. Photo by Marco Bertorello/AFP via Getty Images

But Kouoh’s invitation to Sabsabi to exhibit at the Arsenale, which she extended after he was temporarily disinvited from showing the work at the Australian Pavilion, appears to have as much to do with his notoriety as it does his artistic merit. Sabsabi’s commission to exhibit at the Australian Pavilion was canceled after conservative Australian members of parliament and right-wing newspapers denounced him as promoting antisemitism and terrorism over work he had produced in the past, notably YOU, a 2007 multimedia piece that portrays multiple images of former leader Hezbollah leader Hassan Nasrallah.

Australia’s Museum of Contemporary Art (MCA), where the You is on permanent display, originally described the artwork on its website as “obscuring Nasrallah’s face with beams of light that shine from his eyes and mouth, suggestive of a divine illumination.” But last year, after Sabsabi was dropped from representing the Australian Pavilion, the MCA engaged in an act of self-censorship by removing the section of text deifying Nasrallah and updating the description of the artwork to inform viewers that: “The Australian Government listed the entirety of Hezbollah as a proscribed terrorist organization in 2021.”

Meanwhile, subsequent larger furor in the international arts community over Sabsabi’s being censored led to an independent review, which resulted in the reinstatement of his invitation to show at the Australian Pavilion, greatly raising his profile.

Another controversial figure is Gabrielle Goliath, the video and performance artist invited to represent South Africa, was the only artist to be officially banned. Elegy, the work she had planned to show, is a performative piece about gender and LGBT violence that has also addressed the killing and displacement of Palestinian women. But Goliath’s commission was canceled and the South African pavilion shuttered by the country’s culture minister Gayton McKenzie, a vocal supporter of Israel, who reportedly deemed Elegy “highly divisive in nature and relates to an ongoing international conflict that is widely polarizing.”

After an unsuccessful lawsuit accusing the South African government of unlawfully revoking her commission, Goliath was relegated to presenting Elegy in a rented church in Venice. This version of the work she exhibited there features eight “funereal screens,” with women singing and commemorating female victims of violence, including a murdered South African student and the Palestinian poet Heba Abunada, who was killed in an Israeli airstrike on Gaza in 2023.

The closing of the South African pavilion didn’t stifle Goliath’s voice and, as with Sabsabi, the controversy over her being canceled may have given her a larger platform. After Venice, Elegy will be traveling to London before moving onto Milan.

It’s difficult to imagine Fainaru’s message of “collective consciousness” finding a similar welcome in arts venues throughout Europe and the United States.

Recent events in Venice and elsewhere suggest that the cultural boycott campaign is gaining momentum, putting freedom of expression under increasing strain. And it’s not just principles that are at stake. Closing Israel’s exhibition in Venice and further marginalizing Israeli artists works at cross-purposes with efforts to achieve mutual understanding and peace in the Mideast. “The price of cultural boycotts is quite high, says Mintcheva of the National Coalition Against Censorship, “because you limit any kind of exchange and you limit understanding of dissent within a country like Israel.”

 

 

The post Israel boycott battle intensifies at Venice Art Biennale, testing tradition of inclusion appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

A great Jewish sculptor gave a gift to America. The Trump administration is taking it away.

By the time Joel Shapiro’s Blue showed up in my morning feed Wednesday, it had already lost its legs. Shapiro’s 24-foot aluminum figure had spent seven years kicking at the sky outside the Kennedy Center in Washington. Now workers were taking it apart. In the photograph, the legs lay on the grass; the rest hung in straps, and a few guys in hard hats were standing underneath it, discussing something.

“Holy shit,” I said, then enlarged the picture, as if one of those men might explain what they were doing to the work of a man I had liked so much. Yes, I know they aren’t legs. That was Joel’s trick, to join a few rectangles and, without a face or a finger in sight, make you worry that some poor guy was about to fall.

The first — and only — time I met Joel Shapiro in 2024, he was eating a Mallomar. Same surname, no relation, though the speed with which he opened my box raised questions. Mallomars are a reporter’s trick of mine: I bring them to interviews during their brief season because they are Kryptonite to Jewish men of a certain age; even if nobody bites, the box gets a laugh. My father, who made it to 99 without losing interest in either nurses or cookies, taught me their power. Later, Julian Schnabel arrived in an all-white jumpsuit and wanted one too. I considered the theory proved.

Joel Shapiro and a favorite NYC treat. Photo by Laurie Gwen Shapiro

We were at Pace, two days before his solo show Out of the Blue opened, standing in front of ARK — almost 12 feet of painted wood that looked as if it had thrown out an arm to stop a fall.

“Let’s do something we shouldn’t,” Joel said. “Touch the work.”

The guard didn’t move, so I put my hand on a Joel Shapiro.

I never understood how he did it. You’re looking at a few rectangular forms joined at unlikely angles, and then there it is, a person in trouble with gravity. No face, no hands, and still I worried about the poor thing falling—somehow it was precarious without looking afraid. Nine months later, he was dead.

Joel made Blue for that lawn of the Kennedy Center. It wasn’t on loan, and it didn’t wander in from a warehouse; he built it for the opening of the REACH in 2019 and gave it to the Kennedy Center as a permanent installation, which is to say he gave it to us. On Wednesday, it took a crane and a six-in-the-morning closure of the northbound lanes of Rock Creek and Potomac Parkway to get it off the grass.

The Kennedy Center thanked him, saying it was “deeply grateful” for the years Blue spent “animating our campus” and “honored to have been stewards” of his “enduring legacy.” It added, by the way, that institutions deinstall donated work all the time. I read the statement twice, sure I’d missed the reason. There isn’t one.

Joel Shapiro, ‘On the Town,’ 1959 Courtesy of Bayside High

Once I might have shrugged and called it housekeeping. Then Trump took the place over, cleared out the leadership and got himself elected chairman by a board of his own appointees, and I stopped being charitable about coincidences.

Josef Palermo, a curator there until he was laid off in March, told Artnet that on Sept. 5 of last year he was called into the office of Richard Grenell, who was running the center then, and told to get rid of all the outdoor art because the president wanted all-new art for the reopening — the one that’s supposed to come after the two-year closure the board sanctioned last month. Palermo says he “delayed and obfuscated” as long as he could. He bought Blue almost another year on that lawn.

Ivy Shapiro, Joel’s daughter, runs the foundation that will now decide where it goes. I met her at Pace that afternoon; she stopped in before the show opened and shared a Mallomar with her father. She has declined to comment.

Joel had no patience for meanings he hadn’t put in the work himself. When I told him Wikipedia connected his blue to Judaism, he laughed.

“I don’t know about that. People love talking about Yves Klein Blue. This is just blue — like the ocean, the sky. It’s not mine, but it’s definitely sublime.”

So I’m not going to tell you Blue came down because Joel was Jewish. There’s no evidence for it, and the suggestion would have irritated him. But his Jewish life is not incidental, and it is not the part of him anyone is going to put in a statement.

He was born in 1941 and spent his first years at Camp Wolters in Texas, where his father was chief of medical services and treated German prisoners of war. The family came back to New York in 1945, and Joel and the other kids played a game they called “Burn the House of Hitler.” Children do that. They take whatever horror the adults have left lying around and turn it into something you can win.

A mile and a half from Blue’s empty patch of ground is his Loss and Regeneration, at the United States Holocaust Memorial Museum: a small house tipped onto its roof and, some distance off, a figure that is also a tree. He made it for the murdered children. It imagines starting over.

Blue wasn’t about any of that and didn’t need to be. It was absurd and intimate and alive, out on the grass with its enormous kick — “a celebration of possibility,” he called it.

Near the end of the afternoon I asked why he was still working so hard when his legacy was long since safe.

“I’m still improving,” he said. Then he told me what he was after: “Work you cannot refute.”

If I could call him for a comment, I suspect he’d check the rigging before saying anything grand, and then say something that wouldn’t have occurred to me. The Kennedy Center thanked him for his enduring legacy after his sculpture’s legs were already on the ground. In the photograph, the straps are pulled tight around what my eyes still insist on calling its chest.

The post A great Jewish sculptor gave a gift to America. The Trump administration is taking it away. appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

Germany has found the culprit behind a deadly antisemitic arson fire. It still hasn’t learned its lesson.

The only way out of the Jewish old-age home at Reichenbachstrasse 27 in Munich ran through a four-story wooden stairwell. On the evening of Feb. 13, 1970, someone soaked that stairwell with gasoline and set it on fire.

It became a chimney. Flames and smoke raced upward, cutting off the residents above. Firefighters rescued many of the roughly 30 people inside, but seven Jewish residents aged 59 to 71, died. 15 people were injured, four seriously. All seven victims had survived Nazi persecution. Auschwitz had been liberated just 25 years earlier.

For 56 years, no one could identify the culprit.

In August, the Munich General Prosecutor’s Office announced that it now believes a right-wing extremist started the fire. Earlier this year, the German newsmagazine Der Spiegel identified him as Bernd V., providing only his first name and last initial in accordance with German privacy laws. Der Spiegel also ran a black and white police photo of the suspect. It shows a man with a broad forehead, deep-set eyes and weak chin, wearing an unsmiling, withdrawn expression. The caption read, “Raised with Love for the Führer.”

Bernd V. was 25 at the time of the arson attack and died in 2020. His death means there will be no trial, though prosecutors say the evidence now points clearly to his responsibility. They found no reliable evidence of accomplices.

After his death, a woman contacted authorities and told the police that Bernd V. and two other men had been involved in a botched burglary at a jewelry store close to the Jewish community center on the night of the attack. Bernd V. ranted to his accomplices that the Jews had everything while Germans like him had nothing and verbally threatened to set Jews on fire. Roughly 15 minutes later, the building at Reichenbachstrasse 27 was ablaze.

In April 2025, investigators in Munich reopened the case, which had been closed in 2017 for lack of evidence. Old acquaintances of Bernd V, including relatives of the woman who had provided the new statement and who corroborated her account, remembered a man with a deep hatred of Jews who was obsessed with Hitler. He played records of the Führer’s speeches and practiced shooting around Berchtesgaden, where Hitler once had an idyllic residence. As a juvenile, Bernd V. had been sentenced for blowing up two telephone booths.

More strikingly, he was not a new suspect in the arson case. A former cellmate from one of Bernd V.’s prison stints in the early 1970s told investigators that Bernd V. had boasted to him of carrying out the Reichenbachstrasse attack and described details that, according to prosecutors, were not publicly known. Prosecutors questioned Bernd V. in 1972; he denied involvement, and the case against him was dropped two years later for lack of evidence.

The Reichenbachstrasse fire changed Jewish life in Germany — and the long uncertainty about its perpetrator helped shape a comforting German story about the sources of postwar antisemitism.

Bernhard Purin, the founding director of Munich’s Jewish Museum, has called the attack, quite simply, “the rupture.” Purin, who died in 2024, explained in a 2020 interview that before Feb. 13, 1970, people entered Jewish community centers much as they entered Christian ones. Afterward came police cars, cameras and heightened security, including metal detectors. Jews in Germany drew the bleak conclusion that they could only live under protection.

That security regime has become so routine here that it passes for normal. Police officers and Israeli security stand guard outside synagogues and Jewish schools. Visitors pass barriers and identity checks before entering institutions devoted to worship, education and community.

Permanent security presence has an unintended consequence: It marks official Jewish life as something fundamentally separate from ordinary life. A synagogue behind police barriers may be safer, but that fortification tells Jews and non-Jews alike that Jewish institutions are a world apart.

The attack also has another legacy. Because nobody knew who committed it, the crime gradually became evidence in a wider argument about left-wing antisemitism. In 1969, German left-wing radicals planted a bomb that failed to detonate at the Jewish community center in West Berlin on the anniversary of Kristallnacht. Parts of the revolutionary left embraced an anti-Zionism that could turn antisemitic. The Red Army Faction later celebrated the Palestinian terrorists who murdered 11 members of the Israeli Olympic team in Munich in 1972; German left-wing terrorists subsequently collaborated with Palestinian militants at Entebbe.

But the history of left-wing antisemitism gradually absorbed a crime for which no such attribution had been proved. It fed into the narrative that, as the political scientist Yascha Mounk put in his 2014 book Stranger in My Own Country, “since 1945, the Germans who have committed the most radical attacks on Jews were not right-wing radicals.” Many Germans found it psychologically convenient to believe that the Reichenbachstrasse victims had died at the hands of German antifascists rather than neo-Nazis.

The generation of 1968 performed an indispensable service by forcing West Germany to confront questions its parents had largely evaded: What had Germans done under Hitler? Why had former Nazis returned to positions of authority? What did Auschwitz demand of the generations that followed?

The discovery that some of those self-proclaimed antifascists themselves became antisemites produced a terrible historical irony. It also offered Germans a way to relocate antisemitism. The Jew-haters were now the rebellious children, the revolutionary leftists, the Palestinians and not necessarily the political descendants of the very people who had murdered Europe’s Jews.

Mounk himself called the radical left’s projection of fascism onto Jews and Israel a “psychological coping mechanism.” The apparent solution of the Munich case suggests a parallel mechanism in postwar Germany: antisemitism has often been easiest to recognize when it belongs to somebody else.

Today, that somebody else is frequently Muslim.

At the reopening of the Reichenbachstrasse synagogue last September, German Chancellor Friedrich Merz explicitly acknowledged that antisemitism “was never gone” from the Federal Republic. But within minutes he turned to immigrants, arguing that Germany had ignored the fact that a “considerable” number came from countries where antisemitism was effectively state doctrine. Months earlier, he had told Fox News that Germany suffered from “a kind of imported antisemitism.”

Since Oct. 7, 2023, Jews in Germany have faced alarming hostility connected to Israel and Gaza, including from Islamist and radical anti-Zionist milieus. But that’s only part of the story. Germany’s principal civil-society monitoring network for antisemitism, RIAS, recorded 8,725 antisemitic incidents in 2025. It linked 807 of them to right-wing extremism, the highest number in that category since nationwide monitoring began. And Germany now has a far-right party of enormous electoral strength whose leading figures have repeatedly tested the boundaries of the country’s postwar taboos.

That party, Alternative for Germany (AfD), is currently polling around 41% in Saxony-Anhalt ahead of next month’s state election. One of its most prominent politicians, Björn Höcke, has twice been convicted for using the banned slogan of Hitler’s SA.

Fifty-six years after seven Jews died in a burning building, prosecutors now believe the likeliest perpetrator was a German neo-Nazi whose fanatical hatred had been visible for years. That finding comes too late to punish him. It does not come too late to unsettle the story Germans have often told themselves about the crime.

And the other legacy of that night remains all around us. The rupture of 1970 has never fully healed. German Jews still worship, study and gather behind cameras, guards and police barricades: constant reminders that Jewish life here is somehow separate.

The challenge is not only to safeguard Jewish life, but to stop treating permanent protection as its natural condition. That requires Germany to confront antisemitism wherever it appears, including on a resurgent far right whose danger is easier to minimize when attention is fixed elsewhere.

The post Germany has found the culprit behind a deadly antisemitic arson fire. It still hasn’t learned its lesson. appeared first on The Forward.

Continue Reading

Uncategorized

Emil Kalin wins Mendele Prize for Yiddish Literature 2026

דער תּּל-אָבֿיבֿער שטאָטראַט האָט די וואָך אַנאָנסירט, אַז דער ייִדישער שרײַבער עמיל קאַלין האָט זוכה געווען צו באַקומען דעם מענדעלע-פּּריז פֿאַר ייִדישער ליטעראַטור. דעם פּרײַז טיילט די שטאָט אויס יעדע פֿיר יאָר פֿאַר בעלעטריסטיק, ליטעראַטור־קריטיק אָדער אַנדערע בײַטראָגן צו דער ייִדיש־ליטעראַטור.

דעם פּריז האָט מען אים געגעבן אין שײַכות מיט זײַן לעצטן ראָמאַן, „צוזאַמענבראָך“ (2025), וועגן אַ געוועזענעם חרדישן ייִד פֿון ירושלים, וואָס פֿאַרלאָזט זײַן פֿרוי און קינד און לאָזט זיך גיין אויף אַ קאָמפּליצירטן גײַסטיקן דרך. דאָס בוך איז דערשינען אין פֿאַרלאַג ייִדיש-בראַנזשע און לייוויק-פֿאַרלאַג, מיט דער שטיצע פֿון דער „נאַציאָנאַלער אינסטאַנץ פֿאַר ייִדישער קולטור“. מע קאָן עס קויפן דורך leyvik.org.

נישט לאַנג נאָך דער פּובליקאַציע פֿונעם ראָמאַן האָט דער פֿאָרווערטס־רעצענזענט מיכאל קרוטיקאָוו געשריבן וועגן דעם בוך, און בפֿרט וועגן דעם הויפּט־פּערסאָנאַזש, הערש, אַזוי:

קאַלין שילדערט סײַ מענטשן און סײַ לאַנדשאַפֿטן אָן קײן שום באַפּוצונג. ער איז אַ מײַסטער פֿון מעטאַפֿאָרישן אימאַזש, װאָס שאַפֿט אַ געהעריקע שטימונג. די שטאָט תּל־אָבֿיבֿ איז אַ מין לעבעדיקע, פֿיבערדיקע חיה, װאָס כאַפּט הערשן פֿעסט אַרום „מיט בײדע שװיציקע הענט.“ די אױטאָבוסן זײַנען „אומגעלומפּערטע יבשה־שיפֿן, װאָס שנײַדן זיך קױם דורך אַ װעג אין דער ברױזנדיקער באַװעגונג.“ ער אַנטלױפֿט קײן ירושלים מיט אַ האָפֿענונג, „אַז ירושלים װעט מיך דערהײבן מיט זיך, אָבער דאָס פֿאַרקערטע איז געשען: ירושלים האָט מיך דערנידערט, אַראָפּגעשלעפּט מיט זיך אין בלאָטע.״

די דרײַ ריכטער פֿונעם פּריז־קאָמיטעט — דבֿ־בער קאָטלערמאַן, דניאל גלאַי און נירה תּובֿל — האָבן געזאָגט, אַז קאַלינס בוך איז נישט בלויז זייער גוט געשריבן, נאָר איז אויך איינער פֿון די גאָר ווייניק מאָדערנע ראָמאַנען אויף ייִדיש, וואָס באַהאַנדלען טעמעס פֿון דער הײַנטיקער ישׂראלדיקער געזעלשאַפֿט.

אַחוץ „צוזאַמענבראָך“ האָט קאַלין אַרויסגעגעבן צוויי אַנדערע ראָמאַנען, און הײַיאָר וועט דערשײַנען זײַן פֿערטער. די אויסטיילונג וועט פֿאָרקומען דעם 1טן דעצעמבער 2026 אין עינבֿ-זאַל, וווּ עס וועט אויך בײַזײַן דער תּל-אָבֿיבֿער בירגער-מײַסטער רון חולדאי.

עמיל קאַלין איז געבוירן געוואָרן אין 1982 אין בוקאַרעשט, און האָט מיט זײַן משפּחה עולה געווען קיין ישׂראל אין עלטער פֿון 7 יאָר.

ער האָט פֿאַרענדיקט זײַנע הויכע לימודים אינעם העברעיִשן אוניווערסיטעט אין ירושלים, און האָט לאַנגע יאָרן געאַרבעט אין הײַטעק. הײַנט לערנט ער פּסיכאָלאָגיע אינעם תּל-אָבֿיבֿער אוניווערסיטעט.

קאַלין האָט אויך איבערגעזעצט אויף ייִדיש דאָס דײַטשישע בוך „דער גאַנג פֿון די הינט“, וואָס איז אַרויס דורכן פֿאַרלאַג „אָלניאַנסקי טעקסט“. זײַנע אַנדערע ביכער זײַנען אַרויס דורך די פֿאַרלאַגן „ייִדיש בראַנזשע“ און „ה. לייוויק“.

זײַנע קירצערע ווערק קען מען לייענען אינעם דיגיטאַלישן זשורנאַל „ייִדיש בראַנזשע“, רעדאַקטירט פֿון באָריס סאַנדלער.

אין יאָר 2025 איז ער פֿאַרבעטן געוואָרן אויף אַ טור אין אַכט שטעט אין דײַטשלאַנד, כּדי פֿאָרצושטעלן דאָס בוך „צוזאַמענברוך“.

ער וווינט אין תּל־אָבֿיבֿ מיט זײַן פֿרוי שבֿע כּהן און זייערע דרײַ קינדער.

The post Emil Kalin wins Mendele Prize for Yiddish Literature 2026 appeared first on The Forward.

Continue Reading

Copyright © 2017 - 2023 Jewish Post & News