Connect with us

Features

Book written in 1933 in Yiddish provided first-hand account of Ukrainian famine known as the Holodomor

book cover/Martin Zeilig

How People Live In Soviet Russia
Reviewed by MARTIN ZEILIG
In February and March 1932 Mendel Osherowitch visited the Soviet Union on assignment for the Yiddish-language newspaper, Forverts (The Jewish Daily Forward). With a daily circulation of 275,000, this influential New York City-based newspaper was “socialist in content but not Bolshevik in form,” notes Lubomyr Luciuk, a professor of political geography at the Royal Military College in Kingston, Ontario, in the introduction to How People Live In Soviet Russia.

The book, which was published in Yiddish in 1933, has only just been translated into English. It provides a profound, oft times poignant, and honest look at the harsh realities of life in Soviet Russia, in particular Ukraine, at that time. It is a clear-eyed testament to truth telling. More than just an essential eye-witness historical document, this book has obvious lessons for us today too.
Osherowitch was born on January 14, 1888 in the Ukrainian town of Trostianets, says a brief bio of him in the book. He emigrated to the USA in 1910 where he began writing for various Yiddish periodicals before joining the staff of Forverts in 1914, a position he held until retiring in January 1945. Osherowitch was a Yiddish translator, a playwright, and the author of a number of novels and other books. Osherowitch helped organize the Federation of Ukrainian Jews, served as president of the I.L. Peretz Yiddish Writers’ Union and was a prominent member of the Yiddish PEN Club.
He died on 16 April 1965 in New York City, survived by his wife, Sofia and their daughter, Edith Fayer (later Rosenberg).
Osherowitch’s assignment in Ukraine was to “visit the theatres, cabarets, taverns and marketplaces, the Soviet shops and Jewish houses of study, to speak with common people in the streets, Jews and non-Jews.”
He was fluent in Yiddish, Ukrainian, and Russian. This made Osherowitch able to “converse more intimately” with people than most Western visitors.
During his trip Osherowitch collects many personal stories, “many shared in confidence,” allowing him to record accurately the features of a Bolshevik system he regarded as very dysfunctional, “sometimes criminal.”
He writes about “the pervasive fear” of the GPU secret police, recounts how parents were scared their own children might be informing against them, and tells of great hordes of peasants clambering onto trains trying to escape into the cities, “in an anguished search for bread.”
“Ukraine was already experiencing an appalling famine,” Osherowitch writes. “Millions of people had been driven to the greatest desperation, to a life sometimes even worse than death. Plagues circulated in villages and in the towns. People died because they could no longer endure their terrible hunger. On many roads, covered with snow, lay dead horses, withered away from hunger. At the train stations, thousands and thousands of peasants wandered around, covered in bodily filth and dirt, waiting for trains they hoped would take them into the cities, where they could perhaps sell something, maybe get bread. The dreadful misery of these people, this harrowing state of affairs, tore at one’s heart. Everywhere I was told conditions had already been like this for a few months and that since the Five Year Plan began, emphasizing heavy over light industry, the situation in the country had gotten worse.”

He was witnessing firsthand the early days of the Holodomor— “the man-made famine that convulsed the Soviet republic of Ukraine from 1932 to 1933, peaking in the late spring of 1933,” says the Encyclopedia Britannica online.
“It was part of a broader Soviet famine (1931–34) that also caused mass starvation in the grain-growing regions of Soviet Russia and Kazakhstan. The Ukrainian famine, however, was made deadlier by a series of political decrees and decisions that were aimed mostly or only at Ukraine.”
Osherowitch also provides moving accounts of visiting his hometown of Trostianets, where he reunited with his old mother and siblings whom he hadn’t seen since moving to the U.S. over 20 years before.

He describes visiting the Trostianets’ pogrom memorial.
“It has already been 13 years since the great pogrom happened in Trostianets,” Osherowitch writes. “It has gone down in history as one of the most terrible and bloody pogroms in Ukraine. “It is difficult to find a Jewish family in Trostainets that did not suffer in the great pogrom, which Petliura’s gangs carried out in the town during their ‘uprising’ against the Bolsheviks. In total around 500 Jews were murdered at that time. The misfortunate ones were driven together into a large building next to the industrial plant (in Goldenberg’s house) where they were slaughtered like sheep. Old and young alike— no one was spared. Afterwards, all 500 murder victims were buried in one large grave.”
Osherowitch’s powers of observation are acute. His commentary is decisive.
“I find it quite impossible to just forget the great tragedy that is the life of a human being in Soviet Russia today,” Osherwitch reflects, while in Warsaw, Poland getting ready to travel onward to Berlin, then Paris.
“You just can’t, not if you have a heart and a soul. I tried to think of the good side of what I’d seen in Soviet Russia. I thought about the many idealists I met, people who truly are sacrificing their lives because they believe in a better future to come. I thought about great Soviet achievements in the domains of industry and culture and in other fields, accomplishments certainly worthy of praise. Then, I remembered what a woman who once active in the revolutionary cause, who had always been ready to sacrifice her life for the Revolution said to me in Moscow: ‘Now we are all rotting under the banner of a beautiful ideal.”

Let others sing of the hungry pain of love,
Let others sing of the hungry pain of life,
I will sing of the hungry pain of hunger.
Excerpt from The Hungry Pain of Hunger— a poem by Moishe Nadir (translated from the Yiddish by Philip Rahv), New Masses, Vll, February 7, 1933, p.18 (reprinted in the English language version of How People Live In Soviet Russia)

How People Live In Soviet Russia: Impressions From A Journey
By Mendel Osherowitch
Published by Kashtan Press in association with the
Chair of Ukrainian Studies at the University of Toronto
Translated by Sharon Power
Edited by Lubomyr Y. Luciuk
314 pg. $40.00

Continue Reading

Features

New movie, “Bau, Artist at War,” scheduled to open in Winnipeg on Sept. 26, tells the amazing story of Joseph Bau, whose marriage to his wife Rebecca was made famous in “Schindler’s List”

They can starve us, beat us, cage us – but they could never kill our spirit. – Joseph Bau
A gripping new movie, titled Bau, Artist at War, scheduled to open in Winnipeg on Sept. 26 at the Grant Park Landmark Theatre, tells the story of Joseph Bau, whose dramatization of his marriage in Plaszow concentration camp to his wife Rebecca was an unforgettable scene in the movie Schindler’s List.

The film is based in large part on Bau’s memoir, Dear God, Have You Ever Gone Hungry? (published in 1998). The film was written by Deborah Smerecnik, Ron Bass, and Sonia Kifferstein, and is directed by Sean McNamara.

Emile Hirsch as Joseph Bau

Featuring stellar performances by Emile Hirsche (who appeared in Once Upon a Time in Hollywood) as the protagonist, and Inbar Lavi (who appeared in the Israeli television series Fauda and the U.S. television series Imposters) as Rebecca, the movie is a combination love story and espionage tale that deserves attention in an era, as one commentator has said, “where survivors are fading away, and the Holocaust is slipping from memory.”
It’s also a story about resistance during the Holocaust.  

A scene set in Krakow, where Joseph Bau and his family lived before they were all taken to Plaszow Concentration Camp

In the movie, during his time in Plaszow Concentration Camp, Bau is a Jewish forger, an artist and a designer. He is employed by the brutal commandant Josef Liepold to draw a newly planned wing in the prison. He is simultaneously forging IDs for Jewish inmates helping them escape the prison. Hirsche as Bau, also draws comics for the prisoners, and his gift of art inspires his future wife with his colorful “lifegiving” creations, to which she responds in the gloomy setting of the death camp. McNamara cleverly intercuts these wonderful artworks within the film’s action.
Joseph Bau was a man who defied the darkness of the Holocaust with art, humor, and an unbreakable spirit. A gifted artist and master forger, Bau risked his life to save others, using his talent to create false documents that helped fellow prisoners escape certain death. But in the depths of despair, he discovered something even more powerful…love.
In the Plaszow concentration camp, amid relentless brutality, Joseph met Rebecca – a woman whose courage matched his own.

Emile Hirsch as Joseph Bau, testifying against the sadistic Nazi officer who tormented him

Years later, when Joseph is called to testify against the sadistic Nazi officer who tormented him, he is forced to relive the horrors of his past. But through it all, he draws strength from the love that saved him, the art that sustained him, and the unyielding will that kept him alive.
A gripping war drama, a daring espionage thriller, and one of the greatest love stories of our time, Bau, Artist at War is a testament to the power of resilience, the triumph of the human spirit, and the unbreakable bonds that even war could not destroy.

Continue Reading

Features

Israeli startup Combatica is transforming education and entertainment in Uganda through VR and AI technologies

In early June 2024, the Israeli startup Combatica opened the first next-generation virtual park in Africa, located in Uganda. This step attracted the attention not only of local residents but also of professionals worldwide. The use of artificial intelligence and virtual reality is changing the approach to education and leisure: what fundamentally new does such a project bring? Why is this considered a real technological breakthrough, and what new horizons does it open up for African countries and the entire world?
Combatica: The history of an innovative startup and its philosophy
The company Combatica was founded four years ago by a group of Israeli engineers and military experts. From the very beginning, its mission was to create a simulator of the future, combining gaming technologies and professional training for both military and civilian tasks. According to the Globes Israel portal, the Combatica platform was initially used in Israeli military structures for tactical training of fighters. But within a year, it achieved international implementation in the Middle East and Europe.
In this context, it is important to note that over the past two years, the company has not only increased sales in the domestic market but also attracted the attention of Frost & Sullivan analysts, who named Combatica the largest player in the tactical training market by 2025. International expansion became the next stage of development: now Combatica technologies go beyond military tasks, also covering education and mass entertainment.
Combatica VR park in Uganda: a new step for the region
The Combatica park in the town of Busika became the first of its kind for the African continent. At the same time, it is a space for recreation, an interactive learning field, and a platform for demonstrating technologies. The opening was supported by representatives of the local administration and the media, and the first visitors noted the extraordinary realism of the simulations.
In this context, it was significant that Uganda was not chosen by chance. As experts claim, the country is actively investing in digital initiatives and education, turning into a technological hub of East Africa. Why did the African region become the launch pad? The answer lies in the high interest in innovative forms of learning and the desire to attract the youth to the professions of the future.
Technologies and capabilities of the Combatica 2.1 platform
At the core of the VR park is the Combatica 2.1 platform—an integrated system combining artificial intelligence, real-time analytics, and elements of tactical games. As the developers explain, the platform creates complete immersion in a digital environment, and the scenarios bring participants as close as possible to real-life situations.
The technical characteristics of Combatica 2.1 include:
• More than 50 interactive scenarios modeling different levels of complexity
• Seven detailed maps reflecting real and fictional landscapes
• Special night vision modes for simulating operations in darkness
• An analytics system tracking each player’s actions in real time and allowing tasks to be tailored to individual needs
The term “metaverse” in this context means the unification of digital worlds where users interact not only with virtual objects but also with each other, while “portability” underlines the mobility of the solution.
Unique features: portability and adaptability
One of the key distinctions of Combatica is the exceptional mobility of the system. All the equipment needed to launch the platform fits into two standard suitcases, allowing a training or game session to be organized almost anywhere in the world with minimal preparation.
In this context, it is important that Combatica has proven its versatility. The platform has been successfully used in military exercises to practice actions in real conditions, as well as at corporate events and festivals for team games and leadership skills training. Can such flexibility be called a unique feature among similar VR solutions? Many experts tend to believe that it is precisely adaptability and ease of deployment that make Combatica in demand among different audiences.
Impact on education and the entertainment industry
In recent years, VR and AI-based simulations are gaining unprecedented scale. Modern scenarios include not only military missions or rescue operations but also team strategy games for teenagers and adults. Analysts note that in Africa, where access to traditional education and training is limited, such solutions open up fundamentally new opportunities.
For example, Statista data for 2023 show that the global VR training market reached $5.5 billion, with growth of more than 15% per year, and in African countries, demand is growing faster than the average. This approach is especially in demand among the army, security services, and educational institutions seeking interactive and effective tools.
International plans and ambitions: global scaling
The next stage of Combatica’s development is the launch of similar VR parks in the USA and Europe. According to company representatives, by 2026 it is planned to open at least three new centers focused on professional training, corporate programs, and mass entertainment. The demand for such technologies is explained by the desire to combine gaming experience, analytics, and training in a single environment.
In this context, it is important to emphasize that Frost & Sullivan analysts note a sharp increase in Combatica’s global sales this year. According to estimates, the dynamics are due to the flexibility of the platform and its rapid adaptation to different tasks, which is especially valuable for Western markets.
Expert evaluations and market recognition
In an interview with Globes Israel, Frost & Sullivan analysts noted: “Combatica is a market leader thanks to the speed of innovation implementation and consideration of user needs.” Sales of the platform in just the past six months have tripled compared to the same period last year. Success is explained not only by technological leadership but also by the ability to adapt to changing market conditions.
At the same time, some experts draw attention to a number of challenges: the cost of equipment, data security issues, and accessibility for educational institutions in developing countries. Although most of these problems can be solved in the coming years, it is important to take them into account when planning scaling.
Context and prospects for the region
The impact of the implementation of VR and AI solutions on the educational and gaming industry of Africa is hard to overestimate. The opening of the Combatica park may become an important catalyst for the development of technological literacy, specialist training, and attracting investments to the region. Nevertheless, experts emphasize the need to modernize infrastructure, train personnel, and create conditions for mass access to innovations.
In this context, the prospects seem promising: according to the African Development Bank, annual investments in digital education and interactive platforms will only grow, and the experience of Combatica can become a model for new projects on the continent.
Material prepared with the support of App1win

Continue Reading

Features

Is Hamas a “treatable” cancer?

By GREGORY MASON If we define Hamas as a cancer, can we devise a strategy to, if not defeat Hamas, at least manage it? Is Hamas “treatable?”
Defining treatable cancer
Although the cancer charities like to promote the notion that we are winning the war against cancer, a reference that confirms the suitability of conjoining cancer and Hamas, the reality is that five-year survival rates are increasing only slowly. While curative therapies continue to improve, early detection —encompassing both greater testing participation and technological advancements in testing —appears to be the most crucial factor in lengthened survivability.
The key treatment condition is the stage at which cancer becomes known. The typical staging has four levels, where the tumour:

  1. remains entirely within the margins (edges) of the organ
  2. reaches the margins.
  3. moves beyond the margin and invades the surrounding tissues.
  4. move another organ or system.
    Sometimes oncologists refer to precancerous growths as “stage 0” when a surgeon removes a skin lesion as a precaution. Progression among the cancer stages is known as metastasis.
    Most important is to understand that the five-year survival standard includes no reference to quality of life. Most cancer treatments compromise quality of life.
    Patients often assume the word “cancer” means a death sentence. Yet if detected early, the idea of “treatable cancer” invariably creates a sense of optimism since it also implies a course of action leading to a “cure.” Most oncologists are wary of raising false expectations when discussing the nature of a patient’s condition and the options for treatment.
    Three conditions mark a treatable cancer.
  5. Treatment options exist.
  6. Actions are feasible – the patient resides where the technology, talent, and treatments (medications) are available.
  7. Patients receive no guarantees that exist for a cure (complete remission), extension of life, or improved quality of life.
    Treatment outcomes for cancer exist in several dimensions: the extension of life, the quality of that life, and the difficulty of the treatment. Patients and physicians face complex trade-offs, where the difficulty of the treatment versus the expected gain in quality of life may induce the patient to curtail active treatment. The patient submits to the inevitable and enters palliative care.

Setting aside voodoo, cancer treatments include surgery that targets specific tumour sites, chemotherapy that uses a cocktail of chemicals that targets cancerous cells without affecting healthy tissue, and palliative care. Palliative care accepts the inevitable course of disease leading to death.
The final issue is that a systemic cancer, such as lymphoma, stands in contrast to a tumour, which exists at a defined point. Treatment is different for each type. Systemic cancers require chemotherapy, while point cancers require surgery.
Hamas as a cancer.
Some may object to my characterization of Hamas as a cancer since they see Hamas as freedom fighters for Palestinian independence. No comment. No apology.
The origin of Hamas is the Muslim Brotherhood, which started in Egypt during the late 1920s as a labour movement among Suez Canal dockworkers, led by Hassan al-Banna. Its goals were to spread Islam across the Arab world, oppose colonialism (primarily British and French) and promote the Arab mission in Palestine. This movement has spread rapidly throughout the Middle East and beyond.
Hamas (Harakat-al-Muqawama-al-Islamiya or “Islamic Resistance Movement”) was established in 1987 following the first intifada, when Arabs living in Gaza, Judea/Samaria and East Jerusalem engaged in a violent protest against what Hamas and other groups perceived as unjustified Israeli governance over their lands. A core goal was to build support for the Muslim Brotherhood, which had lost support to Palestinian Islamic Jihad (PIJ) sponsored by Iran. It is one example of the conflict between Sunni Islam (Muslim Brotherhood) and Shia Islam (PIJ).
Rather than an isolated tumour, Hamas in Gaza is but a derivative lesion of the broader Muslim Brotherhood cancer. Although not part of the Palestinian Authority, it is the most popular movement in the West Bank. It may well have had a hand in the weekend attack in Jerusalem that killed six and injured 13, although many malign actors are available.
Another Muslim Brotherhood lesion is the Hamas leadership that has remained ensconced in luxury Qatar hotels. Israel’s recent attack on the Hamas leadership in Qatar is another attempt to excise the tumour, with a subtle twist. Qatar has operated duplicitously. On the one hand, it has sheltered Hamas leaders and shovelled buckets of money to support their war against Israel while also serving as a “neutral” mediator in the hostage negotiation. Along with Iran and Türkiye, it is a significant funder of the Brotherhood, not only throughout the Middle East, but also in Europe and North America.
Qatar has also opened a series of tumours in post-secondary education, especially in its funding of elite universities. This aligns with the long view inherent in radical Islam and the Muslim Brotherhood. Funding “endowed chairs” enables external funders to circumvent standard academic hiring procedures, placing academics with specific viewpoints in key academic positions. This becomes a critical element in the metastasis of radical Islam. In addition to promoting Islam and an anti-Israel perspective, these faculty members work in partnership with post-modern ideologies that undermine recognition of the past achievements of Western civilization. This is not to defend the past, as much exists in Western history that needs correction.
Defeating Hamas: Tactical win or strategic loss?
Israel’s goals in Gaza have fluctuated, reflecting its extraordinary duration and the existence of the hostages. Many do not want the Netanyahu government to proceed with the final expulsion of Hamas from Gaza. Most opponents to such a campaign within Israel fear it is not possible without massively increased civilian casualties, further hostage deaths, and a prohibitive cost in soldiers’ lives for the Israel Defence Forces.
In addition to the potential costs, commentators such as Andrew Fox believe it is not possible to eliminate Hamas. His essential point is that Hamas has shown a remarkable capacity to adapt. However, he has applauded the attack on the Hamas leadership in Qatar.
The situation has become dire. First, throughout the Middle East, a multitude of cancerous lesions exist in the form of radical Islamic parties vying for control. In the West Bank, in addition to Fatah, the Palestinian Authority (PA) includes other factions such as the Popular Front for the Liberation of Palestine (a Marxist-Leninist group), the Democratic Front for the Liberation of Palestine, the Palestinian Peoples Party, and the Palestine Popular Struggle Front. Not part of the PA, but very influential and popular are Hamas and Palestinian Islamic Jihad.
In Gaza, in addition to Hamas and Palestinian Islamic Jihad, the major political factions include Fatah (much weakened since 2007), a range of Salafi-Jihad Groups, and the Popular Front for the Liberation of Palestine, all of which vie for support. Finally, in addition, several clan-based militias are operating, which Israel currently funds and arms, primarily to irritate Hamas.
A multitude of factions may arise to fill the vacuum if Hamas disappears. Indeed, none are anywhere as strong and capable as Hamas was. But deep pockets exist in the form of Qatar, Türkiye, and Iran to rebuild Islamist military capacity in Gaza.
The many points of radical Islam, comprising funding in Western universities, the mass migration that results in multiple Western societies being unable to integrate newcomers, and post-modern ideas infusing government and corporate management, have merged to create a systemic cancer that seems impervious to treatment, certainly to precise tumour excision.
Israel can play a furious whack-a-mole model of surgical strikes to excise the many tumorous lesions originating from the Muslim Brotherhood. And it may succeed in bringing Hamas to the table to release the remaining hostages and cease its Gaza operations. Israel can score a tactical victory.
But if the West declines to address the systemic cancer of radical Islam and Hamas reconstitutes itself in the West Bank, a strategic victor will elude Israel, and it will return to excising yet another tumour.
Israel’s refusal to wage the information war and Western leaders losing their way and becoming politically indebted to recent migrants may become the strategic errors prolonging the conflict.

Continue Reading

Copyright © 2017 - 2023 Jewish Post & News