Local News
Jewish scholar and bibliophile provides overview of hidden treasures hidden in Chevra Mishnayes congregation library
By MYRON LOVE Most shuls have a library of religious texts – or genizah (storage space) for discards – often books that were either donated specifically to the congregation or private collections dropped off at the synagogue after the original owners passed away.
On Sunday, December 8, the egalitarian Chvera Mishnayes synagogue in Garden City hosted a Lunch and Learning program, the highlight of which was an overview of the books housed at the Chevra Mishnayes – including Chumashim, machzorim, various assorted Talmudic tractates and commentaries on the Torah and Talmud. The program featured a presentation by Justin Jaron Lewis, during which the Yiddishist, bibliophile and professor of religion, revealed subtle features of some of the books, unveiling clues revealing when and where they were published, some direct connections to Winnipeg’s Jewish community and other interesting features.
The Chevra Mishnayes dates back to 1906. It has been at its present location on Jefferson Avenue since 1966. The former Ohel Jacob congregation merged with the Chevra Mishnayes in 1971.
“It’s amazing what people brought with them from the old country,” Lewis commented.
He cited as an example a book from the Chevra Mishnayes collection which was identified as having been bought from a Jewish books store in Toronto, but which had been printed in Poland. He pointed out other books that were published in the 19th century in cities such as Lublin, Vilna and Warsaw – all cities with large Jewish populations.
“The Warsaw edition had Cyrillic writing (based on the Russian-language alphabet) in it,” he noted. ‘Warsaw, Lublin and Vilna were all part of the Russian empire at the time.”
He added that a fourth book was published in Lviv in Ukraine which was part of the Austrian Empire in the 19th Century. “Because the Russians used to tax books that were printed in Russia but were to be taken out of the country, some claimed that their books were published in Austria or another country to avoid the tax,” Lewis explained.
Of interest also, for Jewish geography enthusiasts, Lewis noted, were books with the owners’ names written in them. One book belonged to the family of the well known comedian David Steinberg.
In a second book, Grade 9 Talmud Torah student Israel Pudavick had written his name.
There were other books originally from the collections of a shoichet named B.M Yahweis and one Rev. Martin Weisman.
There are religious commentaries in the Chevra Mishnayes collection penned over the years by Winnipeg rabbis such as Rabbi Y. H. Horowitz, Rabbi Meyer Schwartzman, Rabbi Shmuel Polonsky and one Rabbi Zorach Diskin – who lived in Winnipeg in the early 1900s.
“Some of the books offer a glimpse into Jewish history,” Lewis pointed out. There is one, published in 1865 in Warsaw, which he pointed out, includes a paean to Jewish life in Russia.
Censorship was strict in Russia, he explained. You had to satisfy the censors.
Lewis pointed out that trying to figure out the date of printing for some of the books can be challenging. In some cases, he noted, the book may be a copy – and the copyright date may be the date of the publication of the original. In other cases the date is written in Hebrew letters – leaving researchers to have to translate the letters to their numerical equivalent. What was thought to be the oldest book in the collection, for example, and which was originally estimated to date back to 1819, on further study was determined to be published in 1918.
Lewis also delved into the artwork in some of the books. With the Jewish injunction against recreating human images or those of angels or heavenly bodies, one book in the collection does have a scene where angels are watching as Moses hold the ten commandments and light is streaming from his head.
Another has a scene with Moses and Aaron opposite each other with lions overhead and Roman numerals also in the picture – an example, Lewis suggested of cross cultural influences.
Other popular scenes include the hands of the Cohen doing the priestly blessing The print design and layout can also offer opportunity for artistic flair.
Lewis further note that some of the machzorim have prayers inserrted in Yiddish – for instance, asking for good health – or a good life – or a prayer for one who is ill.
Incidentally, for readers with older Yiddish books at home who are considering trying to find a new home for them, Lewis is one of a handful of Winnipeggers who are collecting Yiddish books for transfer to the Yiddish Book centre in Amherst, Massachusetts.
The book centre,, he reports, is dedicated to finding good homes for such books in university libraries, or the homes of other scholars or other private homes. “A lot of younger people,” he said, “are rediscovering Yiddish and writing songs and poems in Yiddish.”
As to the Chevra Mishnayes’ library, Lewis observed that, as is the case with many other modern shuls, there has not been much interest in more recent years in studying Talmud and Torah.
“Some of the older books are crumbling,” he reported. “Perhaps we should form a committee to cull some of the books that we don’t need and look into ways to better preserve the remainder.
Readers with Yiddish books they no longer want can contact Justin lewis at justin_lewis@umaniotoba.ca
Local News
Winnipeg Jewish Theatre breaks new ground with co-production with Rainbow Stage
By MYRON LOVE Winnipeg Jewish Theatre is breaking new ground with its first ever co-production with Rainbow Stage. The new partnership’s presentation of “Fiddler on the Roof” is scheduled to hit the stage at our city’s famed summer musical theatre venue in September 2026.
“We have collaborated with other theatre companies in joint productions before,” notes Dan Petrenko, the WJT’s artistic and managing director – citing previous partnerships with the Segal Centre for the Performing Arts in Montreal, the Harold Green Jewish Theatre in Toronto, Persephone Theatre in Saskatoon and Winnipeg’s own Dry Cold Productions. “Because of the times we’re living through, and particularly the growing antisemitism in our communities and across the country, I felt there is a need to tell a story that celebrates Jewish culture on the largest stage in the city – to reach as many people as possible.”
Last year, WJT approached Rainbow Stage with a proposal for the co-presentation of “Fiddler on the Roof.” Rainbow Stage management was really enthusiastic in their response, Petrenko reports.
“We are excited to be working with Winnipeg’s largest musical theatre company,” he notes. “Rainbow Stage has an audience of more than 10,000 people every season. Fiddler is a great, family-oriented story and, through our joint effort with Rainbow Stage, WJT will be able to reach out to new and younger audiences.”
“We are also working to welcome more diverse audiences from other communities, as well as newcomers – families who have moved here from Israel, Argentina and countries of the former Soviet Union.”
Helping Petrenko to achieve those goals are two relatively new and younger additions to WJT’s management team. Both Company Manager Etel Shevelev, and Head of Marketing Julia Kroft are in their 20s – as is Petrenko himself.
Kroft, who is also Gray Academy’s Associate Director of Advancement and Alumni Relations, needs little or no introduction to many readers. In addition to her work for Gray Academy and WJT, the daughter of David and Ellen Kroft has been building a second career as a singer and actor. Over the past few years, she has performed by herself or as part of a musical ensemble at Jewish community events, as well as in various professional theatre productions in the city.
Etel Shevelev is also engaged in a dual career. In addition to working full time at WJT, she is also a Fine Arts student (majoring in graphic design) at the University of Manitoba. Outside of school, she is an interdisciplinary visual artist (exhibiting her work and running workshops), so you can say the art world is no stranger to her.
(She will be partcipating in Limmud next month as a member of the Rimon Art Collective.)
Shevelev grew up in Kfar Saba (northeast of Tel Aviv). She reports that in Israel she was involved in theatre from a young age. “In 2019, I graduated from a youth theatre school, which I attended for 11 years.” In a sense, her work for WJT brings her full circle.
She arrived in Winnipeg just six years ago with her parents. “I was 19 at the time,” she says.
After just a year in Winnipeg, her family decided to relocate to Ottawa, while she chose to stay here. “I was already enrolled in university, had a long-term partner, and a job,” she explains. “I felt that I was putting down roots in Winnipeg.”
Etel expects to graduate by the end of the academic year, allowing her to focus on the arts professionally full-time.
In her role as company manager, Shevelev notes, she is responsible for communications with donors, contractors, and unions, as well as applying for various grants and funding opportunities.
In addition, her linguistic skills were put to use last spring for WJT’s production of “The Band’s Visit,” a story about an Egyptian band that was invited to perform at a cultural centre opening ceremony in the lively centre of Israel, but ended up in the wrong place – a tiny, communal town in southern Israel. Shevelev was called on to help some of the performers with the pronunciation of Hebrew words and with developing a Hebrew accent.
“I love working for WJT,” she enthuses. “Every day is different.”
Shevelev and Petrenko are also enthusiastic about WJT’s next production – coming up in April: “Ride: The Musical” debuted in London’s West End three years ago, and then went on to play at San Diego’s Old Globe theatre to rave reviews. The WJT production will be the Canadian premiere!
The play, Petrenko says, is based on the true story of Annie Londonderry, a young woman – originally from Latvia, who, in 1894, beat all odds and became the first woman to circle the world on a bicycle.
Petrenko is also happy to announce that the director and choreographer for the production will be Lisa Stevens – an Emmy Award nominee and Olivier Award winner. (The Olivier is presented annually by the Society of London Theatre to recognize excellence in professional London theatre).
“Lisa is in great demand across Canada, and the world really,” the WJT artistic director says. “I am so thrilled that we will be welcoming one of the greatest Jewish directors and choreographers of our time to Winnipeg this Spring.”
For more information about upcoming WJT shows, readers can visit wjt.ca, email the WJT office at info@wjt.ca or phone the box office at 204-477-7515.
Local News
Rising Canadian comedy star Rob Bebenek to headline JCFS’ second annual “Comedy for a Cause”
By MYRON LOVE Last year, faced with a federal government budget cut to its Older Adult Services programs, Jewish Child and Family Service launched a new fundraising initiative. “Comedy with a Cause” was held at Rumor’s Comedy club and featured veteran Canadian stand-up comic Dave Hemstad.
That evening was so successful that – by popular demand – JCFS is doing an encore. “We were blown away by the support from the community,” says Al Benarroch, JCFS’s president and CEO.
“This is really a great way to support JCFS by being together and having fun,” he says.
“Last year, JCFS was able to sell-out the 170 tickets it was allotted by Rumor’s,” adds Alexis Wenzowski, JCFS’s COO. “There were also general public attendees at the event last year. Participants enjoyed a fun evening, complete with a 50/50 draw and raffle. We were incredibly grateful for those who turned out, the donors for the raffle baskets, and of course, Rumor’s Comedy Club.
“Feedback was very positive about it being an initiative that encouraged people to have fun for a good cause: our Older Adult Services Team.”
This year’s “Comedy for a Cause” evening is scheduled for Wednesday, February 25. Wenzowski reports that this year’s featured performer, Rob Bebenek, first made a splash on the Canadian comedy scene at the 2018 Winnipeg Comedy festival. He has toured extensively throughout North America, appearing in theatres, clubs and festivals. He has also made several appearances on MTV as well as opening shows for more established comics, such as Gerry Dee and the late Bob Saget.
For the 2026 show, Wenzowski notes, Rumors’ is allotting JCFS 200 tickets. As with last year, there will also be some raffle baskets and a 50/50 draw.
“Our presenting sponsors for the evening,” she reports, “are the Vickar Automotive Group and Kay Four Properties Incorporated.”
The funds raised from this year’s comedy evening are being designated for the JCFS Settlement and Integration Services Department. “JCFS chose to do this because of our reduction in funding last year by the federal government to this department,” Wenzowski points out.
“Last year alone,” she reports, “our Settlement and Integration Services team settled 118 newcomer families – from places like Israel, Mexico, Brazil, and Argentina. Each year, our program supports even more newcomer families with things like case management, supportive counselling, employment coaching, workshops, programming for newcomer seniors, and more.”
“We hope to raise more than $15,000 through this event for our Settlement and Integration Program,” Al Benarroch adds. “The team does fantastic work, and we know that our newcomer Jewish families need the supports from JCFS. I want to thank our sponsors, Rumor’s Comedy Club, and attendees for supporting us.”
Tickets for the show cost $40 and are available to purchase by calling JCFS (204-477-7430) or by visiting here: https://www.zeffy.com/en-CA/ticketing/jcfs-comedy-for-a-cause. Sponsorships are still available.
Local News
Ninth Shabbat Unplugged highlight of busy year for Winnipeg Hillel
By MYRON LOVE Lindsay Kerr, Winnipeg’s Hillel director, is happy to report that this year’s ninth Shabbat UnPlugged, held on the weekend of January 9-11, attracted approximately 90 students from 11 different universities, including 20 students who were from out of town.
Shabbat UnPlugged was started in 2016 by (now-retired) Dr. Sheppy Coodin, who was a science teacher at Gray Academy, along with fellow Gray Academy teacher Avi Posen (who made aliyah in 2019) – building on the Shabbatons that Gray Academy had been organizing for the school’s high school students for many years.
The inaugural Shabbat UnPlugged was so successful that Coodin and Posen did it again in 2017 and took things one step further by combining their Shabbat UnPlugged with Hillel’s annual Shabbat Shabang Shabbaton that brings together Jewish university students from Winnipeg and other Jewish university students from Western Canada.
As in the past, this year’s Shabbat UnPlugged weekend was held at Lakeview’s Hecla Resort. “What we like about Hecla,” Kerr notes, “is that they let us bring in our own kosher food, it is out of the city and close to nature for those who want to enjoy the outdoors.”
The weekend retreat traditionally begins with a candle lighting, kiddush and a traditional Shabbat supper. Unlike previous Shabbats UnPlugged, Kerr points out, there were no outside featured speakers this year. All religious services and activities were led by students or national program partners.
The weekend was funded in part by grants from CJPAC and StandWithUs Canada, along with the primary gift from The Asper Foundation.
Kerr reports that the activities began with 18 of our local Jewish university students participating in a new student Shabbaton – inspired by Shabbat Unplugged, titled “Roots & Rising.”
In addition to Shabbat Unplugged, Hillel further partnered with Chabad for a Sukkot program in the fall, as well as with Shaarey Zedek Congregation and StandWithUs Canada for a Chanukah program. Hillell also featured a commemoration of October 7, an evening of laser tag and, in January, a Hillel-led afternoon of ice skating.
Coming up this month will be a visit to an Escape Room – and a traditional Shabbat dinner in March.
Kerr estimates that there are about 300 Jewish students at the University of Manitoba and 100 at the University of Winnipeg.
“Our goal is to attract more Jewish students to take part in our programs and connect with our community,” she comments.