Local News
Jewish scholar and bibliophile provides overview of hidden treasures hidden in Chevra Mishnayes congregation library
By MYRON LOVE Most shuls have a library of religious texts – or genizah (storage space) for discards – often books that were either donated specifically to the congregation or private collections dropped off at the synagogue after the original owners passed away.
On Sunday, December 8, the egalitarian Chvera Mishnayes synagogue in Garden City hosted a Lunch and Learning program, the highlight of which was an overview of the books housed at the Chevra Mishnayes – including Chumashim, machzorim, various assorted Talmudic tractates and commentaries on the Torah and Talmud. The program featured a presentation by Justin Jaron Lewis, during which the Yiddishist, bibliophile and professor of religion, revealed subtle features of some of the books, unveiling clues revealing when and where they were published, some direct connections to Winnipeg’s Jewish community and other interesting features.
The Chevra Mishnayes dates back to 1906. It has been at its present location on Jefferson Avenue since 1966. The former Ohel Jacob congregation merged with the Chevra Mishnayes in 1971.
“It’s amazing what people brought with them from the old country,” Lewis commented.
He cited as an example a book from the Chevra Mishnayes collection which was identified as having been bought from a Jewish books store in Toronto, but which had been printed in Poland. He pointed out other books that were published in the 19th century in cities such as Lublin, Vilna and Warsaw – all cities with large Jewish populations.
“The Warsaw edition had Cyrillic writing (based on the Russian-language alphabet) in it,” he noted. ‘Warsaw, Lublin and Vilna were all part of the Russian empire at the time.”
He added that a fourth book was published in Lviv in Ukraine which was part of the Austrian Empire in the 19th Century. “Because the Russians used to tax books that were printed in Russia but were to be taken out of the country, some claimed that their books were published in Austria or another country to avoid the tax,” Lewis explained.
Of interest also, for Jewish geography enthusiasts, Lewis noted, were books with the owners’ names written in them. One book belonged to the family of the well known comedian David Steinberg.
In a second book, Grade 9 Talmud Torah student Israel Pudavick had written his name.
There were other books originally from the collections of a shoichet named B.M Yahweis and one Rev. Martin Weisman.
There are religious commentaries in the Chevra Mishnayes collection penned over the years by Winnipeg rabbis such as Rabbi Y. H. Horowitz, Rabbi Meyer Schwartzman, Rabbi Shmuel Polonsky and one Rabbi Zorach Diskin – who lived in Winnipeg in the early 1900s.
“Some of the books offer a glimpse into Jewish history,” Lewis pointed out. There is one, published in 1865 in Warsaw, which he pointed out, includes a paean to Jewish life in Russia.
Censorship was strict in Russia, he explained. You had to satisfy the censors.
Lewis pointed out that trying to figure out the date of printing for some of the books can be challenging. In some cases, he noted, the book may be a copy – and the copyright date may be the date of the publication of the original. In other cases the date is written in Hebrew letters – leaving researchers to have to translate the letters to their numerical equivalent. What was thought to be the oldest book in the collection, for example, and which was originally estimated to date back to 1819, on further study was determined to be published in 1918.
Lewis also delved into the artwork in some of the books. With the Jewish injunction against recreating human images or those of angels or heavenly bodies, one book in the collection does have a scene where angels are watching as Moses hold the ten commandments and light is streaming from his head.
Another has a scene with Moses and Aaron opposite each other with lions overhead and Roman numerals also in the picture – an example, Lewis suggested of cross cultural influences.
Other popular scenes include the hands of the Cohen doing the priestly blessing The print design and layout can also offer opportunity for artistic flair.
Lewis further note that some of the machzorim have prayers inserrted in Yiddish – for instance, asking for good health – or a good life – or a prayer for one who is ill.
Incidentally, for readers with older Yiddish books at home who are considering trying to find a new home for them, Lewis is one of a handful of Winnipeggers who are collecting Yiddish books for transfer to the Yiddish Book centre in Amherst, Massachusetts.
The book centre,, he reports, is dedicated to finding good homes for such books in university libraries, or the homes of other scholars or other private homes. “A lot of younger people,” he said, “are rediscovering Yiddish and writing songs and poems in Yiddish.”
As to the Chevra Mishnayes’ library, Lewis observed that, as is the case with many other modern shuls, there has not been much interest in more recent years in studying Talmud and Torah.
“Some of the older books are crumbling,” he reported. “Perhaps we should form a committee to cull some of the books that we don’t need and look into ways to better preserve the remainder.
Readers with Yiddish books they no longer want can contact Justin lewis at justin_lewis@umaniotoba.ca
Local News
Chesed Shel Emes project to improve safety, accessibility and parking after acquiring fire-damaged property
By MYRON LOVE The Chesed Shel Emes, Winnipeg’s non-profit funeral chapel and ritual tahara house, has embarked on a new project that will enhance safety, accessibility and provide more parking opportunities.
The new project stems from the Chesed’s acquisition of the property immediately north of the chapel on Main Street at Magnus Avenue. The plan will involve the demolition of the existing house and paving of the lot. This will allow the use of a pre-existing side door in the chapel to be used to transfer coffins directly to the hearse — thus freeing some additional parking in front of the building.
Rena Boroditsky, the Chesed’s long-time executive director, points out that pallbearers will no longer have to carry coffins down the front steps but, instead, walk along a level surface and place the caskets directly into the back of the hearse. As well, the new parking lot will have room for accessible parking.
“We weren’t looking for a new project,” Boroditsky reports. “About a year ago, we learned that the family who owned the home — and had been renting it out for a number of years — was looking to sell after the property suffered a devastating fire. We seized on the opportunity rather than have a retail business open or an apartment block be built that would further complicate the parking in front of our building.”
Boroditsky notes that the finished product will take a couple of years to complete. “Permits take time,” she says. “I expect that we will be able to demolish the house in the fall and have the paving done next year.”
She estimates that the budget for the work will come to about $190,000. “We have applied to the Jewish Foundation of Manitoba and the Asper Foundation for grants,” Boroditsky reports. “We are also appealing to our many generous supporters in the community.”
She proudly points out that Chesed succeeded in raising $4-million for its most recent redevelopment program, in which the 100 year old office and tahara building was replaced with a new structure designed specifically to meet the needs of the Chevra Kadisha.
The new building includes state-of-the-art equipment for the care of the deceased — a larger tahara room with stainless steel counters, new up-to-date refrigeration, mechanical lifts for transferring bodies more safely, and enhanced safety features to improve the experience of volunteers and ensure the dignity of the deceased. The accessible facility also includes expanded storage space for caskets, shrouds, and supplies, a lending library, and private meeting spaces for mourners to gather. That project was completed five years ago.
“We are happy to report that we don’t have a mortgage,” Boroditsky says. “We have always exercised good fiscal management, and have been blessed with community support”.
Chesed Shel Emes began operations in 1930, serving all members of the community regardless of denomination, affiliation, or level of observance. No one is denied service due to financial constraints. Everyone is guaranteed a dignified funeral and burial care. The chapel was opened in 1947 as an active synagogue and community center.
“Over the past few years, we have been hosting more funerals,” Boroditsky notes, “in part because the Shaarey Zedek was closed for renovations for almost two years, and the Etz Chayim relocated to Wilkes Ave. As a result, more people were able to see that we offer a clean, warm and welcoming space.
Readers who wish to make a gift to support the “Opening New Doors” campaign can phone Rena at 204-582-5088, or visit the website at www.chesedshelemes.org New Chesed Shel Emes project will improve accessibility, allow for more parking in front
Local News
Nakba exhbit at CMHR – you can see it right here and make your own assessment
By BERNIE BELLAN (Posted June 26, updated July 19) The Nakba exhibit at the Canadian Exhibit for Human Rights opened to the public June 27. The morning before the exhibit was set to open to the public, (it had a private opening for invited guests the evening of June 26) we received a press release from the CMHR. That press release gave a very detailed description of what was in the exhibit, along with photos (supplied by Annie Kierans of the CMHR).
There is also a link right at the beginning of the press release that will allow you to watch the same videos that anyone attending the exhibit can watch. We reprinted what was sent to us without making one edit. We leave it to you to form your own opinion as to whether the exhibit is fair in its presentation, and whether it is lacking “context” – which is an accusation that has been levelled at the exhibit’s organizers by some representatives of Jewish organizations.
We have received many emails in reaction to the exhibit. If you have an opinion and would like to see it published on this website, you can send it to jewishp@mymts.net, but please indicate whether you would be willing to have it published on this website.
Here is what we received the morning of June 26:
Winnipeg, MB — June 26, 2026 — The Canadian Museum for Human Rights (CMHR) will open a new exhibit tomorrow that explores human rights violations related to the ongoing forced displacement of Palestinian Canadians.
Palestine Uprooted: Nakba Past and Present will be on display in the Rights Today gallery on Level 5 until 2028. Featuring personal stories told through artifacts and video testimonies, the exhibit presents Palestinian Canadians reflecting on their ongoing struggle for human rights. The small exhibit reveals enduring patterns of loss and resilience, helping visitors understand more about this contemporary human rights story.
Palestinian Canadian stories are now included alongside many other stories of forced displacement and human rights violations featured in the Museum’s galleries. Each of these stories contribute to our visitors understanding of human rights and help the Museum fulfill its mandate to foster reflection and dialogue.
Exhibition highlights
Personal stories and artifacts: Experience firsthand accounts from Palestinian Canadians sharing their journeys of displacement and memory through a series of five artifacts. Cases display artifacts like property deeds, house keys, and a traditional Palestinian embroidered dress, accompanied by short videos that deepen understanding of the impacts of displacement.
Powerful artworks: In her painting Bound Together in Gaza, Malak Mattar, a Gazan artist, captures the struggles and resilience of her generation shaped by conflict. Her work pays homage to Guernica, Picasso’s powerful masterpiece depicting civilian suffering during war.
Curfews and Closures, by Rajie Cook, bears witness to life under military occupation during the 2000–2005 Palestinian uprising, when curfews and closures were expanded and further limited basic rights and freedoms.
Cultural heritage: Discover traditional Palestinian embroidery called tatreez. Tatreez motifs and colours are tied to place, family history and regional identity. Patterns are associated with particular towns, villages or areas of Palestine. In this way, tatreez is a form of storytelling: a way of preserving memory, sustaining identity and expressing resilience across displacement and exile.
Poetry and reflection: Engage with Mahmoud Darwish’s evocative verses, inspiring personal reflection on exile, voice, and responsibility. Visitors can take a card containing Darwish’s poem and add a personal note, fostering ongoing dialogue beyond the exhibit.
Contemporary context: Witness striking images of current events in Gaza and the West Bank, connecting past displacement to ongoing struggles.
Quotes:
“No force can silence the truth we carry. Growing up in Canada, my children lived the Nakba through our stories. And now we watch it happen again, live, on our phones. When I see the images coming out of Gaza, I am not watching the news. I am watching my history repeat itself.” -Fouad Sahyoun, a Palestinian Canadian featured in the exhibit
“We developed this exhibit with a clear awareness that Palestinian Canadian voices have too often been marginalized, silenced or spoken over — and that anti-Palestinian racism affects whose stories are heard and whose suffering is recognized. That is why we intentionally centred Palestinian Canadian voices throughout the exhibit.” -Isabelle Masson, Curator of Palestine Uprooted
“Human rights matter precisely when they are inconvenient, when the question of who deserves the dignity of having their rights recognized is genuinely contested. These are the moments where having a national museum for human rights is most important.
There are people who believe this exhibit should not exist in its current form. There are people who believe it should have existed sooner. There are people who will visit this exhibit and feel that it does not say enough, and others who will feel it says too much.
We have listened to every one of these voices. We have reflected. And we have renewed our resolve to continue the difficult, sometimes contested, and often controversial work of building understanding about human rights. We are a museum grounded in Canada’s human rights framework, whose mandate requires us to bear witness to the full complexity of the human story. We are proud to open this exhibit because the story it tells will help achieve that mandate, and because this story belongs in the collective memory of Canadians.”
- – Isha Khan, CEO
Local News
New GrowWinnipeg “Grow Together” highlights diverse origins of our growing Jewish community
By MYRON LOVE On Monday, June 11, about 120 younger Jewish Winnipeggers from diverse backgrounds came together at the Asper Campus for an evening of food and music, games and prizes and, most important, the opportunity to socialize with their peers from a growing community that reflects the long term success of our community’s 26-year-old GrowWinnipeg initiative.
“We are gathered here to celebrate your and your parents’ decisions to come to Winnipeg, build families and raise families here,” noted Dalia Szpiro, GrowWinnipeg’s director, in addressing the young adults in attendance.
To summarize, the GrowWinnipeg Initiative arose when our past community’s leadership recognized that our Jewish population was an aging and shrinking community with aging infrastructure.
The first stage was the planning and construction of the Asper Campus, which brought our major institutions and organizations under one roof in an attractive new building.
The next challenge was to attract more people to our community. GrowWinnipeg was created to take on the challenge. The initiative, which was officially launched in 2000, is unique in its efforts to reach out to young Jewish families throughout the Western world.
The first outreach efforts were directed at Argentina’s sizeable Jewish community at a time when the South American country’s economy was going through a very difficult period. Several of our community leaders visited the Jewish community in Buenos Aires and a website was established. Arrangements were made for local families to host Jewish Argentinians here on exploratory visits and the community helped the prospective immigrants navigate the then new Provincial Nominee Program, find jobs and establish themselves here.
Since then, many young families – from Argentina, as well as a great number of other countries – have chosen to make Winnipeg their new home. The young people at the recent GrowWinnipeg evening were reflective of the diversity of our growing community. During the course of the evening, I had the opportunity to speak with not only Israeli-born participants, also young people from Russia and Ukraine, Turkey and Uruguay – and a young lady who grew up in Ottawa.
Naomi Kirshenblatt Palansky originally came here from Ottawa to go to university. She met and married local entrepreneur Noah Palansky in 2023. (We wrote about Noah in the December 19, 2025 issue). That same year, the former competitive swimmer who competed in the Maccabiah Games in 2009 and 2013 served as manager of the Canadian Junior swimming team participating in the games. She is currently the director of operations and strategy for a company called CoinFlip.
Although born in Montevideo, Uruguay, Yael Borovich grew up in Winnipeg. She is the daughter of Dalia Szpiro and Eduardo Borovich (and younger sister of Vanessa) all of whom moved here in 2002. She is a graduate of the Asper School of Business and works as a senior client relationship manager for Scotia Bank’s commercial branch.
Siblings Igal and Edem Avimelek arrived here from Turkey six years ago with their parents, Etel and Moris. Edem is in her second year at the University of Manitoba while Igal is studying engineering at UBC.
They report that their father, Moris, has established the Upperwear Textile Agency – marketing textile products online – while their mother Etel, is senior IT Director, software development and data analytics and enterprise architecture at Standard Aero.
“Our parents were looking to move to a new country and came across the GrowWinnipeg webpage,” Edem says. “GrowWinnipeg has been really supportive of us in helping us move here and become established.”
More recent arrivals Alex Tsmokaliuk and Jane Hin are from Ukraine and Russia respectively and have been together since 2022. “We were looking for a peaceful place to start a family,”: Alex says. “We heard about GrowWinnpeg and here we are.”
Alex is a fitness trainer while Jane is working for WRE Development as a property manager.
Dora Bronstein, who is originally from Beersheva, is also a recent arrival to our community. “I came to Winnipeg because I wanted to get away from war – and I heard about GrowWinnipeg,” she says.
She is currently working for L.C. Taylor Licensed Insolvency Trustee as an estate manager.
Erele Tzidon and Daniel Mejnov
Last October, GrowWinnipeg introduced its new Youth Ambassadors program.
“Since October, we have been working to create an organized system and opportunities to help young newcomers find their people within our community,” wrote Youth Ambassador Erele Tzidon on Facebook.
“Our mission is to help young immigrants find a sense of home in Winnipeg and support a smooth and welcoming transition.
We are excited to help bring our young Jewish community together.
As reported in the Jewish Post about 18 months ago, Tzidon is originally from Moshav Ginaton in central Israel. She came to Winnipeg in 2018 with her parents Ofer – formerly regional manager for a car rental agency in Israel and now an RBC branch manager – and Sharon – an emotional therapist in Israel who is currently working as an educational assistant at Gray Academy – and three younger brothers.
The 20-year Gray Academy graduate has recently completed her third year in Science at the University of Manitoba. For the past three years, she has also been a member of Dr. Inna Rabinovich-Nikitin’s research team at the Institute of Cardiovascular Sciences (ICS), researching the link between pregnancy complications and the risk for heart disease.
In November, 2024, Tzidon was presented with the Dr. James S. McGoey Student Award – based on the quality of her cardiovascular research at the ICS, which operates out of the St. Boniface Hospital campus’s Albrechchtsen Research Centre.
Tzidon’s fellow Youth Ambassador is Daniel Mejnov. He was born in Beersheva but moved to Winnipeg with his parents, Dennis and Victoria (and younger brother Alon) 14 years ago. He is currently enrolled in an IT program at the University of Winnipeg.
Mejnov welcomed all those in attendance at the celebration and thanked the volunteers who helped him and Tzidon organize the event.
“It has been great being able to bring so many people together,” he said. “This is a good way to unite our community.
Two other individuals of particular note that I spoke with at the event were Orit Agabayev and Alina Plis, partners in three year old A and O Event Décor, who provided the balloon arches and walls, table settings and centre pieces for the evening.
Agabayev is originally from Netanya and Plis is from Yeruham (in southern Israel). The latter has been here for 18 years and operates a daycare. The former came 16 years. Her principal career is working in the field of animal nutrition.
In an Instagram PosI from four years ago, Plis noted that “I have always been passionate about planning parties and events. I started out with planning big surprise birthday parties for my kids. Eventually I began planning and decorating events for family and friends. Now I am taking the next step with my friend, Orit, who shares the same level enthusiasm as me. What drives me to go above and beyond is simply the excitement my creations bring to those who see my work.
On Facebook, Agabayev added that “Alina and I are so excited to start A&O event decor. We both love decorating and planning different events. We hope that you can put your trust in us to create or decorate an event for you. We do Birthday parties, anniversaries, bachelor/bachelorette parties, proposals, weddings and more..
“Message us with your ideas to get a free quote and you’re one step closer to having an unforgettable event.”
