Local News
Jewish scholar and bibliophile provides overview of hidden treasures hidden in Chevra Mishnayes congregation library
By MYRON LOVE Most shuls have a library of religious texts – or genizah (storage space) for discards – often books that were either donated specifically to the congregation or private collections dropped off at the synagogue after the original owners passed away.
On Sunday, December 8, the egalitarian Chvera Mishnayes synagogue in Garden City hosted a Lunch and Learning program, the highlight of which was an overview of the books housed at the Chevra Mishnayes – including Chumashim, machzorim, various assorted Talmudic tractates and commentaries on the Torah and Talmud. The program featured a presentation by Justin Jaron Lewis, during which the Yiddishist, bibliophile and professor of religion, revealed subtle features of some of the books, unveiling clues revealing when and where they were published, some direct connections to Winnipeg’s Jewish community and other interesting features.
The Chevra Mishnayes dates back to 1906. It has been at its present location on Jefferson Avenue since 1966. The former Ohel Jacob congregation merged with the Chevra Mishnayes in 1971.
“It’s amazing what people brought with them from the old country,” Lewis commented.
He cited as an example a book from the Chevra Mishnayes collection which was identified as having been bought from a Jewish books store in Toronto, but which had been printed in Poland. He pointed out other books that were published in the 19th century in cities such as Lublin, Vilna and Warsaw – all cities with large Jewish populations.
“The Warsaw edition had Cyrillic writing (based on the Russian-language alphabet) in it,” he noted. ‘Warsaw, Lublin and Vilna were all part of the Russian empire at the time.”
He added that a fourth book was published in Lviv in Ukraine which was part of the Austrian Empire in the 19th Century. “Because the Russians used to tax books that were printed in Russia but were to be taken out of the country, some claimed that their books were published in Austria or another country to avoid the tax,” Lewis explained.
Of interest also, for Jewish geography enthusiasts, Lewis noted, were books with the owners’ names written in them. One book belonged to the family of the well known comedian David Steinberg.
In a second book, Grade 9 Talmud Torah student Israel Pudavick had written his name.
There were other books originally from the collections of a shoichet named B.M Yahweis and one Rev. Martin Weisman.
There are religious commentaries in the Chevra Mishnayes collection penned over the years by Winnipeg rabbis such as Rabbi Y. H. Horowitz, Rabbi Meyer Schwartzman, Rabbi Shmuel Polonsky and one Rabbi Zorach Diskin – who lived in Winnipeg in the early 1900s.
“Some of the books offer a glimpse into Jewish history,” Lewis pointed out. There is one, published in 1865 in Warsaw, which he pointed out, includes a paean to Jewish life in Russia.
Censorship was strict in Russia, he explained. You had to satisfy the censors.
Lewis pointed out that trying to figure out the date of printing for some of the books can be challenging. In some cases, he noted, the book may be a copy – and the copyright date may be the date of the publication of the original. In other cases the date is written in Hebrew letters – leaving researchers to have to translate the letters to their numerical equivalent. What was thought to be the oldest book in the collection, for example, and which was originally estimated to date back to 1819, on further study was determined to be published in 1918.
Lewis also delved into the artwork in some of the books. With the Jewish injunction against recreating human images or those of angels or heavenly bodies, one book in the collection does have a scene where angels are watching as Moses hold the ten commandments and light is streaming from his head.
Another has a scene with Moses and Aaron opposite each other with lions overhead and Roman numerals also in the picture – an example, Lewis suggested of cross cultural influences.
Other popular scenes include the hands of the Cohen doing the priestly blessing The print design and layout can also offer opportunity for artistic flair.
Lewis further note that some of the machzorim have prayers inserrted in Yiddish – for instance, asking for good health – or a good life – or a prayer for one who is ill.
Incidentally, for readers with older Yiddish books at home who are considering trying to find a new home for them, Lewis is one of a handful of Winnipeggers who are collecting Yiddish books for transfer to the Yiddish Book centre in Amherst, Massachusetts.
The book centre,, he reports, is dedicated to finding good homes for such books in university libraries, or the homes of other scholars or other private homes. “A lot of younger people,” he said, “are rediscovering Yiddish and writing songs and poems in Yiddish.”
As to the Chevra Mishnayes’ library, Lewis observed that, as is the case with many other modern shuls, there has not been much interest in more recent years in studying Talmud and Torah.
“Some of the older books are crumbling,” he reported. “Perhaps we should form a committee to cull some of the books that we don’t need and look into ways to better preserve the remainder.
Readers with Yiddish books they no longer want can contact Justin lewis at justin_lewis@umaniotoba.ca
Local News
Fringe Festival star Melanie Gall to appear at Gwen Secter Centre July 16
By BERNIE BELLAN A veteran performer at the Winnipeg Fringe Festival, Melanie Gall, will be making a special guest appearance at the Gwen Secter Centre on Thursday, July 16.
Melanie will be the featured speaker (and entertainer) for the Remis Speakers’ Series that day. The Remis Speakers’ Series is held every Thursday starting at noon and ending at 1:30. This year’s series began May 7 and will continue through the end of October. This year it has been attracting increasingly large audiences – ranging from 40-60 people, as it offers attendees the opportunity to enjoy a delicious – and kosher lunch, while listening to a very diverse variety of speakers – all the way from Gail Asper talking about returning the Ten Commandments to Assiniboine Park to Rabbi Matthew Leibl performing Christmas songs that were written by Jewish songwriters. At the same time it provides those attending a chance to make new acquaintances – or perhaps bump into old friends they haven’t seen in a long time.
Melanie Gall’s own story is sure to be riveting. I’ve written about Melanie in the past, but the past two summers had been especially nerve wracking for Melanie, as she was subjected to a torrent of antisemitic abuse over her support for the State of Israel.
You can read my story about what Melanie went through during the Winnipeg Fringe Festival – both in 2024 and again last year, at Melanie Gall subjected to antisemitic abuse.
Melanie, who will be entering her 13th year of performing at the Winnipeg Fringe Festival, will be peforming in only one show this year – a departure from her past practice of performing in multiple shows (as many as three different shows) during the Fringe Festival.
Elsewhere on this website we’ll be offering a preview of Melanie’s show (which is called “The Ballad of Isobel Gunn” and which is based on an incredible, but true story), along with previews of several other shows.
In the meantime, if you’re not already a member of the Remis Speakers’ Series group, but would ike to attend this coming Thursday, simply email us at jewishp@mymts.net and we’ll reserve a spot for you. The cost for the lunch is only $20.
The Gwen Secter Centre is located at 1588 Main Street (corner of Smithfield). There is parking available on a lot behind the centre or on the street.
Local News
Folk Festival Report
(Posted July 10) During this year’s Winnipeg Folk Festival we’re going to be running an ongoing blog report – with photos and blurbs from the festival, sent to us by Heather Silbert and Samara Ebanks.
Here’s Heather’s first entry (sent Friday at 3:33 pm): “It’s a hot hot day at the 51st Winnipeg Folk Festival! Lots of people; lots of good vibes; and an abundance of awesome music!!”
“We just moved to spruce hollow. Nice and shady. listening to Jacob Brodovsky.”
4:21 pm: “Jacob just announced that he lost his job and received a lot of vitriol from the Jewish Community because he’s a Jewish person who believes that Palestinian and Jewish lives are intertwined, and he is against the genocide. He is very deeply feeling, and expresses all these big feelings through his songs. I want to give him a hug, but it’s so hot outside!”
5:33 pm: The inscription in the plaque below begins with some lines from a Bruce Cockburn song called “Joy Will Find a Way (A Song About Dying)”: and continues with: “Memory Lane honours those who are no longer with us but whose presence lives on in the music, memories and moments we share here…”
7:06 pm “Gorgeous hand made polymer clay jewelry! Amanda Greisman makes gorgeous pieces that can be worn across many occasions! And she’s so so nice!” (See her booth called “Blue Sky Jewelry.”
(Keep checking for updates)
Local News
New GrowWinnipeg “Grow Together” highlights diverse origins of our growing Jewish community
By MYRON LOVE On Monday, June 11, about 120 younger Jewish Winnipeggers from diverse backgrounds came together at the Asper Campus for an evening of food and music, games and prizes and, most important, the opportunity to socialize with their peers from a growing community that reflects the long term success of our community’s 26-year-old GrowWinnipeg initiative.
“We are gathered here to celebrate your and your parents’ decisions to come to Winnipeg, build families and raise families here,” noted Dalia Szpiro, GrowWinnipeg’s director, in addressing the young adults in attendance.
To summarize, the GrowWinnipeg Initiative arose when our past community’s leadership recognized that our Jewish population was an aging and shrinking community with aging infrastructure.
The first stage was the planning and construction of the Asper Campus, which brought our major institutions and organizations under one roof in an attractive new building.
The next challenge was to attract more people to our community. GrowWinnipeg was created to take on the challenge. The initiative, which was officially launched in 2000, is unique in its efforts to reach out to young Jewish families throughout the Western world.
The first outreach efforts were directed at Argentina’s sizeable Jewish community at a time when the South American country’s economy was going through a very difficult period. Several of our community leaders visited the Jewish community in Buenos Aires and a website was established. Arrangements were made for local families to host Jewish Argentinians here on exploratory visits and the community helped the prospective immigrants navigate the then new Provincial Nominee Program, find jobs and establish themselves here.
Since then, many young families – from Argentina, as well as a great number of other countries – have chosen to make Winnipeg their new home. The young people at the recent GrowWinnipeg evening were reflective of the diversity of our growing community. During the course of the evening, I had the opportunity to speak with not only Israeli-born participants, also young people from Russia and Ukraine, Turkey and Uruguay – and a young lady who grew up in Ottawa.
Naomi Kirshenblatt Palansky originally came here from Ottawa to go to university. She met and married local entrepreneur Noah Palansky in 2023. (We wrote about Noah in the December 19, 2025 issue). That same year, the former competitive swimmer who competed in the Maccabiah Games in 2009 and 2013 served as manager of the Canadian Junior swimming team participating in the games. She is currently the director of operations and strategy for a company called CoinFlip.
Although born in Montevideo, Uruguay, Yael Borovich grew up in Winnipeg. She is the daughter of Dalia Szpiro and Eduardo Borovich (and younger sister of Vanessa) all of whom moved here in 2002. She is a graduate of the Asper School of Business and works as a senior client relationship manager for Scotia Bank’s commercial branch.
Siblings Igal and Edem Avimelek arrived here from Turkey six years ago with their parents, Etel and Moris. Edem is in her second year at the University of Manitoba while Igal is studying engineering at UBC.
They report that their father, Moris, has established the Upperwear Textile Agency – marketing textile products online – while their mother Etel, is senior IT Director, software development and data analytics and enterprise architecture at Standard Aero.
“Our parents were looking to move to a new country and came across the GrowWinnipeg webpage,” Edem says. “GrowWinnipeg has been really supportive of us in helping us move here and become established.”
More recent arrivals Alex Tsmokaliuk and Jane Hin are from Ukraine and Russia respectively and have been together since 2022. “We were looking for a peaceful place to start a family,”: Alex says. “We heard about GrowWinnpeg and here we are.”
Alex is a fitness trainer while Jane is working for WRE Development as a property manager.
Dora Bronstein, who is originally from Beersheva, is also a recent arrival to our community. “I came to Winnipeg because I wanted to get away from war – and I heard about GrowWinnipeg,” she says.
She is currently working for L.C. Taylor Licensed Insolvency Trustee as an estate manager.
Erele Tzidon and Daniel Mejnov
Last October, GrowWinnipeg introduced its new Youth Ambassadors program.
“Since October, we have been working to create an organized system and opportunities to help young newcomers find their people within our community,” wrote Youth Ambassador Erele Tzidon on Facebook.
“Our mission is to help young immigrants find a sense of home in Winnipeg and support a smooth and welcoming transition.
We are excited to help bring our young Jewish community together.
As reported in the Jewish Post about 18 months ago, Tzidon is originally from Moshav Ginaton in central Israel. She came to Winnipeg in 2018 with her parents Ofer – formerly regional manager for a car rental agency in Israel and now an RBC branch manager – and Sharon – an emotional therapist in Israel who is currently working as an educational assistant at Gray Academy – and three younger brothers.
The 20-year Gray Academy graduate has recently completed her third year in Science at the University of Manitoba. For the past three years, she has also been a member of Dr. Inna Rabinovich-Nikitin’s research team at the Institute of Cardiovascular Sciences (ICS), researching the link between pregnancy complications and the risk for heart disease.
In November, 2024, Tzidon was presented with the Dr. James S. McGoey Student Award – based on the quality of her cardiovascular research at the ICS, which operates out of the St. Boniface Hospital campus’s Albrechchtsen Research Centre.
Tzidon’s fellow Youth Ambassador is Daniel Mejnov. He was born in Beersheva but moved to Winnipeg with his parents, Dennis and Victoria (and younger brother Alon) 14 years ago. He is currently enrolled in an IT program at the University of Winnipeg.
Mejnov welcomed all those in attendance at the celebration and thanked the volunteers who helped him and Tzidon organize the event.
“It has been great being able to bring so many people together,” he said. “This is a good way to unite our community.
Two other individuals of particular note that I spoke with at the event were Orit Agabayev and Alina Plis, partners in three year old A and O Event Décor, who provided the balloon arches and walls, table settings and centre pieces for the evening.
Agabayev is originally from Netanya and Plis is from Yeruham (in southern Israel). The latter has been here for 18 years and operates a daycare. The former came 16 years. Her principal career is working in the field of animal nutrition.
In an Instagram PosI from four years ago, Plis noted that “I have always been passionate about planning parties and events. I started out with planning big surprise birthday parties for my kids. Eventually I began planning and decorating events for family and friends. Now I am taking the next step with my friend, Orit, who shares the same level enthusiasm as me. What drives me to go above and beyond is simply the excitement my creations bring to those who see my work.
On Facebook, Agabayev added that “Alina and I are so excited to start A&O event decor. We both love decorating and planning different events. We hope that you can put your trust in us to create or decorate an event for you. We do Birthday parties, anniversaries, bachelor/bachelorette parties, proposals, weddings and more..
“Message us with your ideas to get a free quote and you’re one step closer to having an unforgettable event.”
