Features
Anthology of Latin American Jewish stories
Oy, Caramba! Edited by Ilan Stavans. University of New Mexico Press, Albuquerque, 2016
Reviewed by CARL ROSENBERG The world of Jewish communities in Latin America has only become widely known in Canada and the U.S. in the last two decades or so, partly thanks to the pioneering work of writers and scholars such as Ilan Stavans, the editor of this anthology.
Stavans, a Jew born and raised in Mexico and now living in the U.S., notes that while many Latin American writers are widely read outside the region, the writings of its cultural minorities, including Jewish Latin Americans, have been virtually unknown.
This anthology is a revised version of an earlier anthology by Stavans, Tropical Synagogues: Short Stories by Jewish-Latin American Writers (Holmes & Meier, 1994), which I reviewed in Outlook Magazine in 1998. Some earlier stories were dropped, and new ones have been added–two/thirds of the original anthology are retained in the present version. Of the 28 selections, 18 are translated from Spanish, six from Yiddish, and two from Portuguese. Two stories were written in English–one by Stavans himself, the other by Chilean writer Ariel Dorfman, who like Stavans has lived in the U.S. for many years.
In his introduction, Stavans gives a useful historical overview. He stresses the often-overlooked cultural diversity of Latin Americans, whom many outside the region often assume to be entirely of Iberian or Indigenous descent. The first Jewish immigrants were Sephardic Jews escaping the Spanish Inquisition. Most were absorbed into the surrounding population, although there were later waves of Sephardic immigration. Most Latin American Jews today are Ashkenazi, stemming from Central or Eastern Europe like their Canadian and U.S. counterparts.
Stavans notes that since the 1950s, political turmoil, repression and economic crisis “have led many Jews to immigrate to Israel and the U.S. and Canada.” He contrasts Jewish Latin American writers with their U.S. counterparts in that the latter “have acquired a wide international readership,” whereas “most of the Jewish writers included in this anthology remain unknown, appreciated by a rather small audience, primarily Jewish.”
These stories express various moods. The Argentine writer Alberto Gerchunoff, the first Latin American Jewish writer in Spanish (before him, Jews in Latin America wrote in Russian, Polish, Hebrew and Yiddish), represented here by “Camacho’s Wedding Feast,” expressed an idealized view of Jewish immigrant life in Argentina in the early twentieth century, seeing the country as a land of boundless opportunity.
Some stories describe experiences familiar to many Jews in Canada and the U.S., such as immigration, and being caught between two religious and cultural worlds. These are especially reflected in the stories translated from Yiddish, such as “Temptation,” by Salomón Briansky (Colombia), “Solomon Licht,” by Yoyne Obodovski (Chile), “The Bar Mitzvah Speech,” by Salomon Zytner (Uruguay) and “Jesus” by Pinkhes Berniker (Cuba).
Other stories–although these themes overlap–also describe political violence, repression and anti-Semitism. Two examples are by Argentine writers: Aída Bortnik, in “Celeste’s Heart,” portrays a Jewish girl’s act of defiance to fascism. Mario Szichman’s “Remembrances of Things Future,” set in 1939 Poland, could also be set in any one of various Latin American countries under military rule. The latter story makes use of a peculiarly deadpan gallows humour. Two other stories, also leavened with irony and humour, deal with these realities from a child’s point of view: the Guatemalan Victor Perera’s “Kindergarten,” and the Brazilian writer Moacyr Scliar’s “Inside My Dirty Head–the Holocaust.”
Stavans appropriately concludes the anthology with three stories by a non-Jewish Argentine writer, the renowned fantasist Jorge Luis Borges, who often showed a strong interest in Jewish culture, as evinced by his stories here: “Death and the Compass,” “The Secret Miracle,” and “Emma Zunz,” the latter occurring mainly within the Jewish community of Buenos Aires.
The book contains useful headnotes, as well as an extensive bibliography listing works by the authors and works on Jewish life in Latin America. Unfortunately, there is frequently no indication as to when each story was first written or published. Given their historical background, such information would shed greater light on many of these stories.
Nevertheless, this book–like many other works by Stavans–will be of great interest to anyone concerned with either Latin American or Jewish history, literature and experience. I share Stavans’ hope that “Oy, Caramba! will once again attract a generation of readers eager to explore the vicissitudes of Jewish life south of the U.S.-Mexico border.”
Carl Rosenberg, a lifelong resident of Vancouver, BC, edited Outlook: Canada’s Progressive Jewish Magazine from 1998 to 2016. He has also written for Latin American Connexions, Quill & Quire and Jewish Independent, Vancouver’s Jewish community newspaper
Uncategorized
Volatility, Hit Frequency, and RTP: Why the Number Casinos Advertise Is the Least Useful One
The return to player percentage looks clean as a casino data point. It gives players a neat number, usually around 94% to 97% for many online slots, and that number feels easy to compare. A 96.5% game appears better than a 95.2% game. The problem starts when players treat RTP as a forecast for their next 50 spins or one evening.
You may find the RTP listed on slot pages on a leading online casino in Ontario, but the number only tells part of the story. Two games can share the same RTP and create different sessions: one may return small wins often, while the other may drain a balance before one bonus round changes everything.
The RTP Trap
Return to player (RTP) measures the theoretical share of total wagers a game returns across a very large number of rounds. In plain terms, a 96% RTP slot returns about $96 for every $100 wagered in the long run. That does not mean one player who deposits $100 should expect $96 back.
The trap sits in the word “theoretical.” RTP comes from the game’s math model. It works across huge samples, not personal sessions. A player can finish far above that percentage, far below it, or with nothing left after a short run of poor results.
Is it useless then? No, RTP can still help. It gives a baseline cost of play. Lower-RTP games cost more on average than higher-RTP games. Still, once a game passes a reasonable threshold, the next question matters more: how does it distribute that return?
Hit Frequency: The Number That Shapes Session Feel
Hit frequency tells you how often a game produces a winning outcome. This often misleads players because any win can count. A spin that returns $0.10 on a $1 bet may still count as a hit, even though the player lost $0.90 in real terms.
A game can feel active because symbols connect often, sounds play, and the screen keeps celebrating small returns. The balance may still fall. In many modern slots, “win” does not always mean profit on the spin.
Hit frequency answers one practical question: how much silence can you tolerate? Some players dislike long dry spells. Others accept quieter sessions because they chase bonus rounds or larger payouts.
The educational site Get Gambling Facts gives a useful distinction: RTP concerns the percentage of money returned over time, while hit frequency concerns how often a machine stops on a winning combination.
Volatility: The Risk Label Players Need More Often
Volatility, also called variance, describes how unevenly a game pays. Low-volatility games tend to return smaller amounts more often. High-volatility games hold more value in rare events: bonus rounds, premium symbols, multipliers, or jackpots.
Here is where RTP becomes less useful on its own:
- A 96% low-volatility slot may give modest returns and longer play from the same balance.
- A 96% high-volatility slot may burn through funds quickly unless the player hits a strong feature.
- A progressive jackpot game may look exciting, but it often places more value on rare top prizes.
The same RTP can hide very different risk profiles. Players who ignore volatility often blame the casino or the game when the session follows its math design.
Why the Same RTP Can Feel So Different
Picture two slots with 96% RTP. Slot A pays small wins on many spins, has a modest top prize, and rarely creates dramatic balance swings. Slot B pays less often but offers a large max win and volatile bonus rounds. The advertised return matches, but the experience does not.
Slot A may suit a player who wants a slower bankroll drop and more regular feedback. Slot B suits someone who accepts sharper losses in exchange for a shot at a heavier payout.
A Better Way to Read a Slot Page
Most slot pages give players more clues than they notice. The trick is to read the details together rather than chase the highest percentage.
Start with RTP. If two games look similar, the higher number has better long-term value. Then check volatility. If the game uses terms such as high, very high, or extreme variance, lower your bet size or expect shorter sessions. Next, look at the paytable. A huge max win usually means the game saves a lot of its value for rare outcomes.
A sensible pre-play check looks like this:
- RTP: What is the average long-term return?
- Volatility: How rough can the session become?
- Hit frequency: How often will the game show any wins?
- Paytable: Where does most value sit?
To Conclude
Casinos advertise RTP because it looks objective, tidy, and easy to rank. Players should read it, but they should not give it more authority than it deserves. For long sessions, volatility may matter more than a small RTP difference. For comfort, hit frequency may explain the feel better than the payback rate.
Features
They Deserve the Very Best”: The Doctors Bringing Specialist Care to Holocaust Survivors at Home
Features
The Popularity of Simpler Slot Games in 2026: Review From Casino Online CrazyTower Experts
Online casinos now fill their libraries with numerous video slots that have dozens of functions, long bonus rounds, complex mechanics, and so on. Interestingly, despite this huge range of modern options, many Canadian visitors at sites like Casino Online CrazyTower here https://crazytower.com/ca/ no longer want complicated gameplay that requires constant attention and long explanations.
Simpler slots now attract a wider audience because they save time and create faster sessions. So, let’s figure out why this change happened and reasons for the popularity of simpler machines.
Why Many Players Are Returning to Basic Gameplay
Modern websites like Casino Online CrazyTower pushed complex video slots for years, but many people now prefer classic formats again. Simple gameplay has fewer interruptions and is simpler in terms of budgeting, which is important when you gamble for fun.
These are a few potential reasons explain why simpler slots became popular again in 2026:
- Faster rounds. Symbols appear quickly, and rounds continue without long animations or extended bonus sequences.
- Easier controls. Most classic slots have simple menus and familiar layouts that don’t confuse new visitors.
- Smaller feature lists. Simple slots usually have standard wilds, scatters, and multipliers instead of dozens of random mechanics.
- Better session flow. People spend more time on gameplay instead of reading explanations about symbols and special functions.
- Lower visual pressure. Simpler slots use calmer designs and shorter effects that don’t overload attention.
Classic gameplay also suits mobile devices better because shorter rounds work well on smaller screens. Plus, many visitors now prefer games that start instantly and explain their mechanics within seconds.
Features That Make Simpler Slots Appealing
Simple machines at Casino Online CrazyTower and similar websites continue to attract attention because they have a high gameplay speed. Many classic titles also replicate older casino machines that people already know from physical casinos.
However, these aren’t the only factors that attract gamblers. So, check out this list:
- Short bonus rounds. Free spins and multipliers finish quickly instead of interrupting gameplay for several minutes.
- Common and standard paylines. Traditional layouts help people understand payouts without long explanations.
- Faster loading times. Simpler graphics reduce waiting time on phones, tablets, and older computers.
- Stable gameplay pace. Long cutscenes and constant pop-up notifications don’t interrupt the session.
- Traditional themes. Fruit symbols, bars, sevens, and classic casino designs still attract large audiences.
- Smaller menus. Important information appears immediately without complicated tabs or hidden sections.
Modern video slots often contain too many mechanics in a single game. Developers now combine expanding reels, random modifiers, mission systems, tournaments, and multiple bonus levels in one title. Many visitors lose interest because gameplay turns repetitive and overloaded with constant interruptions.
Compare this to a session when you get results immediately and aren’t interrupted. These still have free spins and even mini risk games, but not as loaded as innovative titles.
Conclusion
Simple slots usually create better replay value because people understand the mechanics immediately. Common and standard gameplay doesn’t cause frustration and allows faster decisions during casino sessions.
Many classic slots also function better during short breaks because rounds finish quickly without long bonus interruptions. That’s why simpler slots became popular again at many casinos, including Casino Online CrazyTower and such.
